Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:45,673 --> 00:02:46,757
Hello
2
00:02:47,024 --> 00:02:48,394
Superintendent Thakur speaking
3
00:02:48,474 --> 00:02:50,140
What is the status of my file
Mr Thakur
4
00:02:50,257 --> 00:02:51,340
Mr Gupta
5
00:02:54,100 --> 00:02:55,548
your file still hasn't reached me
6
00:02:55,632 --> 00:02:57,040
What are you saying Mr Thakur
7
00:02:57,590 --> 00:02:59,382
It has been 10 days
since I sent the file
8
00:02:59,848 --> 00:03:00,988
Work has been stalled here
9
00:03:01,068 --> 00:03:03,007
we are facing losses worth
thousands every day
10
00:03:03,048 --> 00:03:05,175
And you say you haven't
still received the file
11
00:03:05,917 --> 00:03:09,964
Mr Gupta the thing is
There is a new clerk in our office
12
00:03:10,133 --> 00:03:13,090
And he isn't familiar
with the way we work
13
00:03:13,757 --> 00:03:15,590
The file might be
lying on his table
14
00:03:15,897 --> 00:03:18,198
And until he sends the file to me
15
00:03:18,282 --> 00:03:19,927
attested with the
no objection stamp
16
00:03:20,007 --> 00:03:21,132
I cannot do anything
17
00:03:21,823 --> 00:03:23,257
You understand my position right
18
00:03:23,340 --> 00:03:24,342
I see
19
00:03:28,819 --> 00:03:31,590
What is the name of that clerk
20
00:03:31,673 --> 00:03:33,007
Kimtilal Saxena
21
00:03:33,173 --> 00:03:34,882
Oh Goddess
22
00:03:35,507 --> 00:03:38,340
In this world everything is
about getting a good post
23
00:03:38,590 --> 00:03:43,382
From the political leader to the
ration office you are everywhere
24
00:03:44,298 --> 00:03:46,298
Listen
Yes Mother
25
00:03:46,621 --> 00:03:48,048
I am speaking From behind you
26
00:03:51,340 --> 00:03:52,405
Yes
27
00:03:53,173 --> 00:03:54,257
What happened
28
00:03:54,548 --> 00:03:58,048
Nothing I sat on my name plate
29
00:03:58,298 --> 00:03:59,757
Kimtilal Saxena
30
00:04:00,007 --> 00:04:01,673
Tell me how I can help you
31
00:04:01,882 --> 00:04:03,541
There is a plan in this file
32
00:04:03,673 --> 00:04:07,090
Of my house and the area
I want to develop
33
00:04:07,173 --> 00:04:09,965
If you will pass this plan soon
I will be grateful
34
00:04:10,048 --> 00:04:12,715
Keep this file here I will
try my best to have it passed
35
00:04:12,795 --> 00:04:13,844
Okay
Go
36
00:04:15,843 --> 00:04:16,965
Brother
What is it
37
00:04:18,298 --> 00:04:20,468
Will you open your table drawer
38
00:04:22,016 --> 00:04:23,418
Drawer What is in it
39
00:04:23,477 --> 00:04:25,802
Do you want to live there
until your house is constructed
40
00:04:25,882 --> 00:04:29,257
No no I want to keep something
41
00:04:30,523 --> 00:04:31,548
What do you want to keep
42
00:04:32,798 --> 00:04:34,262
I want to keep this note
43
00:04:34,342 --> 00:04:37,507
Note Do you want to bribe me
44
00:04:37,841 --> 00:04:39,305
No no You are misunderstanding me
45
00:04:39,385 --> 00:04:40,965
I am absolutely right
46
00:04:41,048 --> 00:04:44,382
People like you try to buy
honest government officers
47
00:04:44,777 --> 00:04:46,190
We are the servants of the people
48
00:04:46,215 --> 00:04:47,632
It is our duty to serve the people
49
00:04:47,715 --> 00:04:48,798
Take this away
50
00:04:49,013 --> 00:04:50,065
Just see
51
00:04:50,345 --> 00:04:51,632
Are we dishonest
52
00:04:56,368 --> 00:04:57,415
Surprising
53
00:04:57,422 --> 00:05:00,132
Where did this honest man come from
in this era of dishonest ones
54
00:05:00,265 --> 00:05:03,048
He does his work
but refuses to be bribed
55
00:05:03,965 --> 00:05:07,023
Brother you are doing
such a big thing for me
56
00:05:07,173 --> 00:05:09,423
Give me a chance to
serve you in some way
57
00:05:09,632 --> 00:05:11,382
So you want to serve me
Yes
58
00:05:11,464 --> 00:05:12,632
Then do one thing
Yes
59
00:05:12,715 --> 00:05:13,965
Go down
60
00:05:14,882 --> 00:05:16,709
Not there Downstairs
Downstairs
61
00:05:16,884 --> 00:05:19,090
There is a teaseller
Kutty teaseller
62
00:05:19,382 --> 00:05:20,798
Ask him to send a cup of tea
63
00:05:21,256 --> 00:05:22,965
Is that all Just one cup of tea
64
00:05:23,045 --> 00:05:24,923
Yes ask him to put
two teaspoons of sugar
65
00:05:25,380 --> 00:05:27,340
One cup tea and two spoons sugar
66
00:05:27,605 --> 00:05:29,382
You are really a Godly man
67
00:05:29,845 --> 00:05:31,107
I will have it sent right away
68
00:05:35,382 --> 00:05:38,590
Mister how many spoons
sugar did Mr Kimtilal say
69
00:05:38,950 --> 00:05:40,032
Two spoons
70
00:05:40,115 --> 00:05:41,160
Two spoons
71
00:05:41,240 --> 00:05:43,340
Elaichi
Coming
72
00:05:44,340 --> 00:05:48,382
The new clerk that has
just joined Mr Kimti Yes
73
00:05:48,465 --> 00:05:50,340
Go and give this tea
to him quickly come on
74
00:05:51,298 --> 00:05:53,965
Do you have tea
(Song playing on radio) What
75
00:05:54,215 --> 00:05:55,382
Do you have tea
76
00:05:58,692 --> 00:05:59,765
Enough
77
00:05:59,793 --> 00:06:01,452
Lower the volume of your radio
78
00:06:01,532 --> 00:06:03,884
First of all the noise of your stove
79
00:06:03,964 --> 00:06:06,033
And then the commotion
of your conversation
80
00:06:06,113 --> 00:06:07,515
Shall I close down my business
81
00:06:07,595 --> 00:06:09,473
I didn't ask you to close down
your business
82
00:06:09,557 --> 00:06:10,882
lower the volume of your radio
83
00:06:10,964 --> 00:06:13,555
Don't I get disturbed when you talk
84
00:06:13,635 --> 00:06:16,557
I will break your teeth
with my punch
85
00:06:16,637 --> 00:06:18,971
I will give you such a punch
you will forget your lunch
86
00:06:19,053 --> 00:06:20,524
Get lost
Get lost
87
00:06:20,604 --> 00:06:21,971
Get lost
You get lost
88
00:06:22,053 --> 00:06:23,679
Get lost
Get lost
89
00:06:23,971 --> 00:06:27,346
I am lowering the volume
of my radio so talk softly
90
00:06:27,429 --> 00:06:28,512
Get lost
91
00:06:28,596 --> 00:06:31,346
I was asking Do you drink tea
92
00:06:31,554 --> 00:06:33,160
No I don't drink tea
Okay
93
00:06:33,721 --> 00:06:36,141
Here Re1 for your tea
94
00:06:36,493 --> 00:06:37,512
What is this
95
00:06:37,596 --> 00:06:38,804
Money for the tea
96
00:06:39,219 --> 00:06:41,137
This is not the Re1 tea
97
00:06:41,559 --> 00:06:43,510
Then how much does this tea cost
Rs 401
98
00:06:44,055 --> 00:06:45,776
One tea for Rs401
99
00:06:46,066 --> 00:06:48,637
Re1 for the tea and
Rs400 for the sugar
100
00:06:49,584 --> 00:06:51,592
That means one spoon Rs200
101
00:06:51,788 --> 00:06:53,278
Two spoons Rs400
102
00:06:53,801 --> 00:06:55,557
One spoon Rs200
it is the fixed rate
103
00:06:56,554 --> 00:06:59,178
What a cunning and
sly person he is
104
00:06:59,723 --> 00:07:01,929
He has found a
different way to accept bribe
105
00:07:02,896 --> 00:07:05,029
He was pretending to be
such an honest man upstairs
106
00:07:10,857 --> 00:07:15,387
Look a person is twofaced
107
00:07:15,767 --> 00:07:17,485
If you don't want that tea
then it's fine
108
00:07:17,565 --> 00:07:19,103
Elaichi come back
No no
109
00:07:19,186 --> 00:07:20,353
Let it be let it be
110
00:07:20,520 --> 00:07:22,311
Who wants to come to
the office every time
111
00:07:24,436 --> 00:07:25,811
Here Rs400
112
00:07:28,237 --> 00:07:29,478
Did you recognize me
113
00:07:29,620 --> 00:07:30,654
Not at all
114
00:07:30,734 --> 00:07:33,778
Surprising you called me day after
tomorrow but I came yesterday
115
00:07:33,861 --> 00:07:35,198
I mean I came today
116
00:07:35,278 --> 00:07:37,028
Have you thought
anything about my tap
117
00:07:37,111 --> 00:07:39,675
Why should I think about it
It is your tap You think about it
118
00:07:39,686 --> 00:07:41,186
That is fine It is my tap
119
00:07:41,305 --> 00:07:43,895
But you will have to think
how to bring water in it
120
00:07:46,390 --> 00:07:47,398
I don't drink tea
121
00:07:47,478 --> 00:07:49,728
I mean will you get me a tea
122
00:07:50,353 --> 00:07:52,811
There is no water in my house
and you want me to get you tea
123
00:07:53,811 --> 00:07:55,260
Absolutely not
No
124
00:07:55,340 --> 00:07:56,770
I will not butter you up
125
00:07:57,270 --> 00:07:58,538
What is that in front of you
126
00:07:59,435 --> 00:08:01,061
The door
Then get out of the door
127
00:08:01,753 --> 00:08:02,795
Amazing man
128
00:08:02,875 --> 00:08:04,686
There is no water
and he asks me to get out
129
00:08:08,468 --> 00:08:09,536
Yes
130
00:08:10,061 --> 00:08:12,645
Here Your file is ready
131
00:08:12,936 --> 00:08:14,811
Now you can start
the work on your house
132
00:08:15,061 --> 00:08:16,270
Thank you very much
133
00:08:16,477 --> 00:08:17,686
But Mr Kimtilal
Yes
134
00:08:17,770 --> 00:08:20,353
I liked your style of drinking tea
135
00:08:20,603 --> 00:08:23,353
Only the sugar is a bit expensive
136
00:08:23,436 --> 00:08:25,020
Don't you think
No I don't I mean
137
00:08:25,228 --> 00:08:28,299
The sugar is expensive
but that adds to its sweetness
138
00:08:28,379 --> 00:08:31,042
The more sugar you add
the sweeter it gets
139
00:08:31,122 --> 00:08:33,520
That is all you can laugh for
that much sugar Go from here
140
00:08:34,104 --> 00:08:35,203
Go
141
00:08:48,257 --> 00:08:50,401
Come on Kutty
Show me today's earning
142
00:08:50,671 --> 00:08:53,885
I can't believe what I see
It is all of Rs 1600
143
00:08:53,965 --> 00:08:55,561
Open your eyes Give me the money
144
00:08:55,950 --> 00:08:59,519
The Lord has given
you a special brain
145
00:09:00,063 --> 00:09:02,728
Talk in the office and
extract the money here
146
00:09:02,961 --> 00:09:05,061
The excuse is sugar
and the money
147
00:09:08,215 --> 00:09:11,336
Sir you are just
wasting your time
148
00:09:11,528 --> 00:09:13,205
You should be made
the finance minister
149
00:09:13,285 --> 00:09:14,748
and be taken to Delhi
150
00:09:14,828 --> 00:09:16,417
To the parliament
151
00:09:16,497 --> 00:09:18,520
That is what I said
You are very big pollution
152
00:09:18,696 --> 00:09:20,228
Do you know the
meaning of pollution
153
00:09:20,308 --> 00:09:21,977
Dirt Am I dirt
154
00:09:22,199 --> 00:09:23,561
Politician
Okay
155
00:09:24,278 --> 00:09:25,903
Forget it Keep this Rs100
156
00:09:26,319 --> 00:09:29,986
Only 100 Will you keep the rest
157
00:09:30,069 --> 00:09:31,569
I won't keep the entire thing
158
00:09:31,653 --> 00:09:34,611
You are not the only one who
has a share in this bribe money
159
00:09:34,820 --> 00:09:36,781
From the sweeper to the signatory
160
00:09:36,861 --> 00:09:39,361
I have to give money
to each one of them
161
00:09:39,444 --> 00:09:41,069
Understood I am leaving
162
00:09:41,149 --> 00:09:43,861
And listen don't ever
tell anyone about this bribe
163
00:09:43,944 --> 00:09:46,344
Otherwise I will be arrested
and you will be arrested too
164
00:09:50,944 --> 00:09:52,153
Hey come on
165
00:09:52,611 --> 00:09:53,778
Come on
166
00:09:54,230 --> 00:09:55,528
What are you doing
167
00:09:56,069 --> 00:09:57,281
Come on Sit in the car
168
00:09:57,361 --> 00:09:59,448
What is the matter
169
00:09:59,528 --> 00:10:01,060
Tell me what is the matter
170
00:10:01,814 --> 00:10:02,986
Come on driver
171
00:10:13,896 --> 00:10:14,986
He has come
172
00:10:19,069 --> 00:10:20,778
Come Kimitilal Come
173
00:10:21,111 --> 00:10:22,236
Don't be afraid
174
00:10:23,403 --> 00:10:28,069
I have called you here
so that we can know each other
175
00:10:28,611 --> 00:10:30,653
and introduce ourselves
176
00:10:32,528 --> 00:10:34,028
My name is Ranvir Gupta
177
00:10:34,653 --> 00:10:36,903
I am in the construction business
I construct buildings
178
00:10:37,819 --> 00:10:41,860
And for that getting the plan passed
getting the NOC stamp
179
00:10:42,486 --> 00:10:44,361
everything has to be done
from your office
180
00:10:45,528 --> 00:10:47,153
So you must have
understood what I mean
181
00:10:47,903 --> 00:10:51,819
Your job is to cooperate with me
and aid me
182
00:10:52,236 --> 00:10:55,153
I mean that is very important
183
00:10:59,357 --> 00:11:00,419
So
184
00:11:00,961 --> 00:11:03,111
you must have recognized Mr Gupta
185
00:11:04,069 --> 00:11:07,611
And me
I am in the license business
186
00:11:08,569 --> 00:11:10,319
People call me Mr Sampat
187
00:11:11,528 --> 00:11:15,819
All the licenses that are sanctioned
from government offices come to me
188
00:11:16,361 --> 00:11:19,319
And I sell those licenses to
the owners of factories shops
189
00:11:19,403 --> 00:11:22,278
hotels theatres bar etc
190
00:11:23,620 --> 00:11:27,860
But all the files for the
licenses come through your office
191
00:11:28,860 --> 00:11:33,611
And only when you attest them
then I get business
192
00:11:34,153 --> 00:11:36,319
That is why as soon as
the file reaches your desk
193
00:11:36,399 --> 00:11:38,930
quickly stamp it
and send it forward
194
00:11:58,674 --> 00:12:01,674
And that is why Kimitilal
you are very important for us
195
00:12:02,884 --> 00:12:04,841
Keep attesting the
no objection stamp
196
00:12:05,471 --> 00:12:07,304
And we will keep on
constructing buildings
197
00:12:08,054 --> 00:12:09,586
So that in the world of builders
198
00:12:10,045 --> 00:12:12,554
I am right at the top
199
00:12:13,097 --> 00:12:15,762
And we will keep paying you
a price for our work
200
00:12:16,789 --> 00:12:19,721
It is for your benefit and ours
201
00:12:21,641 --> 00:12:23,012
And here is the advance
202
00:12:24,232 --> 00:12:25,237
From us
203
00:12:25,304 --> 00:12:26,429
Rs15000
204
00:12:39,512 --> 00:12:41,471
If he doesn't agree
we will all get trapped
205
00:12:44,515 --> 00:12:48,221
Who is this third gentleman
206
00:12:48,450 --> 00:12:50,179
My name is Jagan Dhamalia
207
00:12:50,929 --> 00:12:52,262
I am a very influential man
208
00:12:52,744 --> 00:12:57,179
My connections vary from
Delhi to the graveyard
209
00:12:57,717 --> 00:12:59,387
My voice goes up to Delhi
210
00:12:59,934 --> 00:13:03,346
And the enemy to the graveyard
211
00:13:05,201 --> 00:13:07,262
Wherever my friend's work stalls
212
00:13:07,675 --> 00:13:11,109
my work begins
213
00:13:13,165 --> 00:13:14,219
Understood
214
00:13:21,052 --> 00:13:24,619
I thought all of you are honest men
215
00:13:25,403 --> 00:13:27,596
I am very scared of honest people
216
00:13:28,290 --> 00:13:31,080
But now I am not scared anymore
217
00:14:08,062 --> 00:14:10,238
Listen to its jingle
218
00:14:10,328 --> 00:14:12,767
This world is a black market
219
00:14:12,857 --> 00:14:15,302
Money talks
220
00:14:15,477 --> 00:14:17,954
Money talks
221
00:14:23,604 --> 00:14:28,448
I am round and so is the world
222
00:14:28,731 --> 00:14:30,719
I am round and so is the world
223
00:14:30,809 --> 00:14:33,323
I can reveal everyone's secret
224
00:14:33,413 --> 00:14:35,776
Money talks
225
00:14:35,866 --> 00:14:38,190
Money talks
226
00:14:38,438 --> 00:14:40,759
Money talks
227
00:14:40,971 --> 00:14:43,384
Money talks
228
00:15:19,558 --> 00:15:22,038
Whether it is black money or white
229
00:15:22,128 --> 00:15:25,427
The world belongs to the wealthy
230
00:15:29,453 --> 00:15:32,119
Whether you gain it
rightly or as a bribe
231
00:15:32,209 --> 00:15:35,420
Your fate depends on wealth
232
00:15:37,199 --> 00:15:41,819
The honest is poor
and the dishonest is wealthy
233
00:15:41,909 --> 00:15:44,314
Money talks
234
00:15:44,404 --> 00:15:46,668
Money talks
235
00:15:46,983 --> 00:15:49,356
Money talks
236
00:15:49,543 --> 00:15:52,066
Money talks
237
00:16:25,853 --> 00:16:31,428
There is corruption in God's abode
You need money for veneration too
238
00:16:35,849 --> 00:16:38,373
You can do anything with money
239
00:16:38,463 --> 00:16:41,409
Anything can be done
on the basis of donation
240
00:16:43,393 --> 00:16:48,126
He gets votes
the one who shows the voter notes
241
00:16:48,216 --> 00:16:50,632
Money talks
242
00:16:50,813 --> 00:16:53,217
Money talks
243
00:16:53,364 --> 00:16:55,666
Money talks
244
00:16:55,905 --> 00:16:58,269
Money talks
245
00:17:30,692 --> 00:17:36,108
If I yearn for money
tell me what's wrong in it
246
00:17:40,851 --> 00:17:43,428
Only when the money is shown
247
00:17:43,518 --> 00:17:46,453
The bride is sent off
248
00:17:47,808 --> 00:17:51,452
I can make the pauper a prince
249
00:17:53,146 --> 00:17:55,661
I can make the pauper a prince
250
00:17:55,751 --> 00:17:58,180
I can coronate the donkeys
251
00:17:58,270 --> 00:18:00,594
Money talks
252
00:18:00,959 --> 00:18:03,193
Money talks
253
00:18:03,346 --> 00:18:05,823
Money talks
254
00:18:05,903 --> 00:18:08,205
Money talks
255
00:18:23,614 --> 00:18:25,739
Vijay come and have breakfast
256
00:18:26,066 --> 00:18:27,739
Mother I am not hungry
257
00:18:28,905 --> 00:18:32,195
I have made your favorite sweet
258
00:18:32,275 --> 00:18:33,481
Sweet
259
00:18:33,571 --> 00:18:38,897
You had me drooling on
just hearing the name
260
00:18:42,596 --> 00:18:46,284
The sweet my mother
prepares is simply awesome
261
00:18:48,129 --> 00:18:50,879
Eat slowly son Eat slowly
262
00:18:51,421 --> 00:18:55,046
Let me eat it mother I haven't
eaten this sweet in a long time
263
00:18:55,181 --> 00:18:58,649
Otherwise the fried
fritters from college
264
00:18:58,739 --> 00:19:01,338
had given me mouth sores
265
00:19:01,498 --> 00:19:03,708
Your shirt is torn
266
00:19:03,861 --> 00:19:05,713
Give it to me I will sew it
267
00:19:06,247 --> 00:19:08,338
Let it be mother
It is very hot today
268
00:19:08,479 --> 00:19:11,034
This tear acts like a window
269
00:19:11,114 --> 00:19:13,872
When there is some breeze
it cools me
270
00:19:14,462 --> 00:19:15,661
Okay okay
271
00:19:15,741 --> 00:19:18,024
Wear some other
shirt and go to college
272
00:19:18,104 --> 00:19:19,921
I will sew this
Okay mother
273
00:19:23,476 --> 00:19:24,602
Listen
274
00:19:24,831 --> 00:19:26,727
All of Vijay's shirts are torn
275
00:19:27,060 --> 00:19:30,435
At least get him a few
shirts to wear to college
276
00:19:30,935 --> 00:19:33,019
Not this month I will
get them next month
277
00:19:34,019 --> 00:19:37,023
God knows when your
next month will arrive
278
00:19:52,241 --> 00:19:54,918
There is no such
thing as fate Shanti
279
00:19:55,293 --> 00:19:57,293
Everything is planned
280
00:19:57,668 --> 00:20:00,960
With a bit of planning
a man can change his fate
281
00:20:01,043 --> 00:20:02,672
Like with a bit of effort
282
00:20:02,752 --> 00:20:04,585
I am changing the
color of my white hair
283
00:20:05,083 --> 00:20:07,574
Then grow new hair
with some planning
284
00:20:07,712 --> 00:20:09,877
That doesn't happen
Everything has a limit
285
00:20:09,957 --> 00:20:12,710
Kamal hurry up son
It is time for your college
286
00:20:12,876 --> 00:20:14,085
Coming mother
287
00:20:14,725 --> 00:20:15,918
Good morning father
288
00:20:15,998 --> 00:20:18,110
How nice
289
00:20:18,193 --> 00:20:20,002
So what do you think
of your father's taste
290
00:20:20,082 --> 00:20:21,460
Fantastic
291
00:20:21,540 --> 00:20:23,677
It is imported I don't
even touch Indian goods
292
00:20:23,760 --> 00:20:25,092
You are an Indian right father
293
00:20:25,172 --> 00:20:26,943
By mistake I was born in India
294
00:20:27,027 --> 00:20:28,477
If I were born in
a foreign country
295
00:20:28,560 --> 00:20:30,522
I would have been the
president there you know
296
00:20:30,586 --> 00:20:32,377
Why are you laughing
Don't I have a chance
297
00:20:32,459 --> 00:20:33,502
Of course you do father
298
00:20:33,585 --> 00:20:35,356
On that note here
299
00:20:35,953 --> 00:20:37,276
Thank you father I am leaving
300
00:20:37,356 --> 00:20:39,090
Listen at least drink milk
301
00:20:39,170 --> 00:20:41,068
No mother I am getting
late for college Bye
302
00:20:42,252 --> 00:20:43,460
Doesn't it feel good
303
00:20:43,575 --> 00:20:45,711
Early in the morning the
son goes to college happily
304
00:20:45,791 --> 00:20:48,761
And the father gets to drink
hot milk What could be better
305
00:20:48,841 --> 00:20:49,880
Right Shanti
306
00:20:49,960 --> 00:20:52,502
I cannot understand you say
Did you call me sir
307
00:20:52,582 --> 00:20:54,002
Come Kimitilal
308
00:20:54,252 --> 00:20:56,710
This is inspector Modak
Hello
309
00:20:56,790 --> 00:20:58,702
He has come from the
anticorruption department
310
00:20:59,573 --> 00:21:00,710
Yes
311
00:21:00,898 --> 00:21:03,121
He is saying something surprising
I cannot understand
312
00:21:03,201 --> 00:21:05,335
I am not saying anything
surprising Mr Thakur
313
00:21:05,862 --> 00:21:08,735
I have been keeping a watch on this
department for the past many years
314
00:21:08,895 --> 00:21:10,168
And I have concluded that
315
00:21:10,585 --> 00:21:12,602
there are a lot of
illegal things happening here
316
00:21:13,389 --> 00:21:17,418
Ranvir and Company is illegally being
given permission to construct buildings
317
00:21:18,252 --> 00:21:22,002
And only Sampat Corporation
is getting licenses
318
00:21:22,458 --> 00:21:25,168
That is why I want to check the
files of both these companies
319
00:21:25,248 --> 00:21:27,210
Yes yes that
320
00:21:28,085 --> 00:21:31,835
Yes Of course
Surely take a look
321
00:21:31,915 --> 00:21:33,966
But give me a day's time
322
00:21:34,046 --> 00:21:35,877
Because there is stack of files here
323
00:21:36,020 --> 00:21:38,627
We will have to find that
one file from the thousands
324
00:21:38,710 --> 00:21:39,877
Kimtilal
Yes
325
00:21:39,969 --> 00:21:41,502
It should be done
as soon as possible
326
00:21:41,585 --> 00:21:43,752
Of course it will be done
327
00:21:44,235 --> 00:21:45,293
Sir
Yes
328
00:21:45,377 --> 00:21:48,212
Will you have tea
No I don't drink tea
329
00:21:48,376 --> 00:21:50,168
Not at all
Not at all
330
00:21:50,483 --> 00:21:52,232
Get the files out
as soon as possible
331
00:21:52,312 --> 00:21:54,335
Yes Until then I will
go to Ranvir and Company
332
00:21:54,418 --> 00:21:56,882
and Sampat Corporation
and check their files
333
00:22:00,035 --> 00:22:01,785
Kimti what now
334
00:22:01,865 --> 00:22:03,894
Nothing sir Why are
you getting worried
335
00:22:04,208 --> 00:22:08,627
Just call Mr Gupta and warn them
about this new officer
336
00:22:08,897 --> 00:22:10,213
They are very cunning people
337
00:22:10,293 --> 00:22:12,368
(Snaps finger) They will take
care of him like that
338
00:22:13,023 --> 00:22:15,791
Accept this small gift from us
339
00:22:17,818 --> 00:22:20,887
Try to bribe someone else
340
00:22:21,604 --> 00:22:23,502
My job is to apprehend
the ones that bribe
341
00:22:24,229 --> 00:22:25,510
And not to take bribe
342
00:22:26,543 --> 00:22:30,835
Now I am completely sure
that my investigation was right
343
00:22:31,474 --> 00:22:34,878
You have been involved in
illegal business for many years
344
00:22:35,257 --> 00:22:36,960
And I have a lot of
evidence against it
345
00:22:37,545 --> 00:22:39,252
At least listen to us
346
00:22:39,332 --> 00:22:40,459
I won't hear anything
347
00:22:41,029 --> 00:22:43,335
Now you will answer my question
348
00:22:43,418 --> 00:22:45,793
And what if they
don't give an answer
349
00:22:47,805 --> 00:22:50,015
Then I will get a search
warrant from the court
350
00:22:50,972 --> 00:22:52,752
And I will drag them to court
351
00:22:54,040 --> 00:22:56,835
Then they will have to
give an answer in the court
352
00:22:56,918 --> 00:22:58,805
Get lost inspector
353
00:22:59,521 --> 00:23:00,668
I have seen many like you
354
00:23:01,526 --> 00:23:02,877
Are you new to this area
355
00:23:03,644 --> 00:23:04,685
Yes
356
00:23:05,029 --> 00:23:07,585
I am new here but I have come
to uproot you
357
00:23:07,668 --> 00:23:10,085
Even your father
cannot do anything
358
00:23:10,831 --> 00:23:11,959
Get lost Come on get lost
359
00:23:12,995 --> 00:23:15,433
What are you looking at Get lost
360
00:23:16,460 --> 00:23:19,293
Fine We will meet in the court
361
00:23:22,002 --> 00:23:23,168
Jagan
362
00:23:24,962 --> 00:23:26,077
What did you do
363
00:23:27,005 --> 00:23:30,323
We could have offered and
enticed him with more money
364
00:23:30,403 --> 00:23:33,747
No use I know such people very well
365
00:23:34,240 --> 00:23:37,127
They are the unfortunate
people of India that
366
00:23:37,651 --> 00:23:39,862
refuse to be dishonest
even though they are poor
367
00:23:40,262 --> 00:23:42,849
Yes but what now
368
00:23:42,929 --> 00:23:44,793
Think about it
We might get trapped
369
00:23:45,378 --> 00:23:47,022
No one will be trapped
Mr Sampat
370
00:23:51,286 --> 00:23:54,668
This department is
Jagan Dhamalia's
371
00:23:55,618 --> 00:23:56,909
I will take care of it
372
00:23:56,989 --> 00:23:58,460
Aunt did Kailash go to college
373
00:23:58,543 --> 00:23:59,960
Yes son
Okay
374
00:24:00,347 --> 00:24:02,845
Vijay Vijay Come on
I will drop you to college
375
00:24:03,171 --> 00:24:04,171
On this bike
376
00:24:04,471 --> 00:24:06,585
I trust my legs more
than this bike Bye
377
00:24:06,665 --> 00:24:07,752
Just a second
378
00:24:07,897 --> 00:24:10,018
Do you think your legs are
more powerful than my bike
379
00:24:10,098 --> 00:24:12,877
You don't know the
greatness of these legs
380
00:24:13,049 --> 00:24:16,377
These legs will span
heights that your bike can't
381
00:24:16,457 --> 00:24:20,043
You philosopher don't
talk too much Just sit down
382
00:24:20,335 --> 00:24:23,006
Your feet might tire
but not my bike
383
00:24:23,173 --> 00:24:25,922
Your bike can get punctured
but not my feet
384
00:24:26,191 --> 00:24:28,085
If you don't believe it
let's have a race
385
00:24:28,168 --> 00:24:29,543
between your bike and my feet
386
00:24:29,627 --> 00:24:31,222
What What do you mean
387
00:24:31,445 --> 00:24:34,430
I mean you go to
college on your bike
388
00:24:34,510 --> 00:24:37,471
and I will go on my feet
389
00:24:38,013 --> 00:24:39,409
Seems like you have gone insane
390
00:24:39,489 --> 00:24:42,865
We will know that after reaching
college who is insane Really
391
00:24:43,498 --> 00:24:44,585
Then bet
392
00:24:44,955 --> 00:24:46,723
What if you lose
393
00:24:47,279 --> 00:24:51,629
Then Then Then I won't
talk to Kamini all day long
394
00:24:51,709 --> 00:24:53,338
And if I reach first
395
00:24:53,663 --> 00:24:55,879
Then you won't talk to
Kamini all day long
396
00:24:56,201 --> 00:24:58,561
Kamini I accept
397
00:24:58,641 --> 00:24:59,813
Then get ready
398
00:24:59,893 --> 00:25:01,175
Hasan come here
399
00:25:01,321 --> 00:25:03,220
Properly say 1 2 3
400
00:25:03,300 --> 00:25:04,591
1 2 3
401
00:25:06,004 --> 00:25:07,144
Ready
402
00:25:07,224 --> 00:25:09,383
1 2 3
403
00:26:07,496 --> 00:26:09,797
Turn around or else
I will thrash you
404
00:26:09,877 --> 00:26:11,551
Where did I get stuck in
405
00:26:11,634 --> 00:26:14,384
It It It It is
your roof's fault
406
00:26:14,468 --> 00:26:17,759
Your roof was weak That is
why I fell down by mistake
407
00:26:19,176 --> 00:26:21,759
But tell me one thing
408
00:26:22,645 --> 00:26:25,893
You are so grown up and
you bathe in the nude
409
00:26:25,973 --> 00:26:27,133
Aren't you ashamed
410
00:26:27,213 --> 00:26:29,926
Why Do you bathe with
your clothes on Yes
411
00:26:30,154 --> 00:26:32,551
No Yes No no no no
412
00:26:32,577 --> 00:26:34,034
Get out of here
413
00:26:34,118 --> 00:26:35,551
Or else I will come out like this
414
00:26:35,631 --> 00:26:37,176
No no Don't come out like this
415
00:26:37,256 --> 00:26:39,675
I am going But how do I go out
416
00:26:40,386 --> 00:26:43,926
From there
There where
417
00:26:44,218 --> 00:26:46,676
From there
Where
418
00:26:47,676 --> 00:26:50,051
From there
Where
419
00:26:51,631 --> 00:26:56,639
You fool from there from there
420
00:26:56,719 --> 00:26:57,923
Where
421
00:26:58,003 --> 00:26:59,356
From there
422
00:27:04,828 --> 00:27:08,648
Get lost or I will
I am going I am going
423
00:27:09,485 --> 00:27:11,440
Just watch these
are such odd times
424
00:27:11,630 --> 00:27:13,638
People run on the roof
instead of the road
425
00:28:12,656 --> 00:28:13,781
Hey you
426
00:28:16,090 --> 00:28:17,102
Stop the truck
427
00:29:43,448 --> 00:29:44,601
What is going on
428
00:29:45,525 --> 00:29:48,253
Inspector this man ran over someone
with his truck and was fleeing
429
00:29:48,806 --> 00:29:49,892
Arrest him
430
00:29:50,746 --> 00:29:53,842
So you are getting very bold
Come on
431
00:29:54,507 --> 00:29:55,794
Listen have you seen Kamal
432
00:29:55,877 --> 00:29:57,085
He hasn't arrived
433
00:30:01,752 --> 00:30:03,847
Kamal
434
00:30:07,276 --> 00:30:08,687
You placed the bet very arrogantly
435
00:30:08,767 --> 00:30:10,694
Did you see how powerful
my legs are You lost
436
00:30:10,776 --> 00:30:12,797
I saw how powerful your
legs are but I got stuck
437
00:30:12,877 --> 00:30:15,375
And I fell down
still I reached before you
438
00:30:15,455 --> 00:30:19,127
If I tell you what I just did
you will be astounded
439
00:30:19,410 --> 00:30:22,002
And if you would
have seen what I saw
440
00:30:22,085 --> 00:30:23,839
you would have
been astounded too
441
00:30:23,919 --> 00:30:25,544
Fine you are great You win
442
00:30:25,627 --> 00:30:29,710
Happy now No The real
happiness is going to start now
443
00:30:29,777 --> 00:30:30,925
Remember our bet
444
00:30:31,005 --> 00:30:32,252
The Kamini one
445
00:30:33,465 --> 00:30:35,460
Hi Kamini
Hi
446
00:30:41,223 --> 00:30:42,816
She is looking so great
447
00:30:42,896 --> 00:30:44,340
Postpone today's bet till tomorrow
448
00:30:44,420 --> 00:30:45,752
Not at all
449
00:30:46,199 --> 00:30:48,044
What you squinting
450
00:30:48,454 --> 00:30:50,028
I am looking at
another crosseyed guy
451
00:30:50,108 --> 00:30:51,376
Your eyes have become fine
452
00:30:51,456 --> 00:30:53,193
Quickly hit me
I will become fine too
453
00:30:53,273 --> 00:30:54,780
Not at all You look better this way
454
00:30:54,860 --> 00:30:56,102
Stay this way
455
00:30:58,871 --> 00:31:00,736
Hi Kamini
Hi Vijay
456
00:31:02,051 --> 00:31:03,151
Hi Kamal
457
00:31:03,205 --> 00:31:04,677
She is saying hi to you
458
00:31:04,886 --> 00:31:06,010
What happened
459
00:31:07,177 --> 00:31:08,219
This is not nice Kamal
460
00:31:08,619 --> 00:31:10,856
I am wishing you and
you are turning your back
461
00:31:10,936 --> 00:31:12,176
instead of replying
462
00:31:12,521 --> 00:31:13,760
Kamal
463
00:31:14,530 --> 00:31:15,885
I am talking to you
464
00:31:16,222 --> 00:31:17,385
Why don't you answer
465
00:31:17,566 --> 00:31:19,782
How did you suddenly
become so arrogant Kamal
466
00:31:19,862 --> 00:31:21,115
That is what I am asking him
467
00:31:21,195 --> 00:31:23,842
He is being stubborn with me too
He doesn't answer anything I ask
468
00:31:23,922 --> 00:31:25,088
Bloody showoff
469
00:31:25,574 --> 00:31:27,427
How shameful
470
00:31:27,507 --> 00:31:29,238
A girl has come to you
early in the morning
471
00:31:29,325 --> 00:31:31,246
You should walk up
to her and say hello
472
00:31:31,326 --> 00:31:32,334
Hello
Hello
473
00:31:32,414 --> 00:31:33,520
He couldn't do that
474
00:31:33,600 --> 00:31:35,659
You said hello
and he didn't reply
475
00:31:35,743 --> 00:31:40,243
At least you could have shown
your face and nodded your head
476
00:31:41,257 --> 00:31:44,367
You should never pay heed
to such arrogant people
477
00:31:44,447 --> 00:31:45,926
Let it be Vijay Let it be
478
00:31:46,006 --> 00:31:47,176
My mood is off
479
00:31:47,259 --> 00:31:48,743
Come on Let us go to the canteen
480
00:31:48,826 --> 00:31:51,155
Will you get me something to eat
Yes I will Come on
481
00:31:51,784 --> 00:31:54,368
Fine I will show you
482
00:31:58,218 --> 00:32:00,898
Can't you see
The goal post is that side
483
00:32:00,978 --> 00:32:02,354
Get me to look straight first
484
00:32:02,434 --> 00:32:03,451
One minute
485
00:32:03,746 --> 00:32:04,826
Keep standing like that
486
00:32:08,025 --> 00:32:09,051
Thank you
487
00:32:09,626 --> 00:32:11,303
Vijay there you are
488
00:32:11,383 --> 00:32:13,201
I was looking all over for you
489
00:32:17,450 --> 00:32:18,522
What is it
490
00:32:18,602 --> 00:32:22,294
The professor has asked me
to write 57 good sonnets
491
00:32:22,374 --> 00:32:23,678
for the tutorials
492
00:32:24,245 --> 00:32:26,821
I am very scared of writing sonnets
What should I write
493
00:32:27,160 --> 00:32:29,156
Is that all Such a small thing
494
00:32:30,451 --> 00:32:32,577
Sit sit sit sit
495
00:32:33,077 --> 00:32:36,119
I will write the sonnets
You can copy it later Yes Fine
496
00:32:37,785 --> 00:32:39,035
Madam
Yes
497
00:32:39,285 --> 00:32:42,244
Where is your concentration
On you
498
00:32:43,932 --> 00:32:47,248
Will love sonnets do
Of course It will do
499
00:32:47,328 --> 00:32:51,498
Your love sonnet is real life Go on
500
00:32:51,619 --> 00:32:52,910
Why are you screaming
501
00:32:53,379 --> 00:32:55,785
Scholars have said you should
always praise open heartedly
502
00:32:55,865 --> 00:32:57,660
in a high voice
503
00:32:57,826 --> 00:33:00,077
But I haven't said my sonnet
504
00:33:01,556 --> 00:33:03,369
I am praising you in advance
505
00:33:04,985 --> 00:33:06,577
It goes like this
506
00:33:06,848 --> 00:33:09,827
After gathering all the
destruction of the world
507
00:33:11,209 --> 00:33:12,994
When nothing could be made
508
00:33:13,324 --> 00:33:14,802
Then my heart was made out of it
509
00:33:15,732 --> 00:33:17,806
Great
510
00:33:17,886 --> 00:33:18,994
Keep it up
511
00:33:19,077 --> 00:33:20,202
Keep it up
512
00:33:20,781 --> 00:33:24,134
I mean keep saying
sonnets like this
513
00:33:24,214 --> 00:33:26,385
I will
Proceed
514
00:33:27,002 --> 00:33:28,115
I haven't completed it
515
00:33:28,195 --> 00:33:30,211
No no I mean another one
516
00:33:30,291 --> 00:33:32,160
Another Okay Listen
517
00:33:33,194 --> 00:33:37,041
Lord create a market of love
518
00:33:37,590 --> 00:33:40,660
I am selling my heart
send a buyer
519
00:33:41,383 --> 00:33:42,705
What a shot
520
00:33:42,974 --> 00:33:44,010
Shot
521
00:33:45,025 --> 00:33:46,373
I mean what a sonnet
522
00:33:46,453 --> 00:33:48,202
What a great sonnet
I have gone insane
523
00:33:48,282 --> 00:33:49,410
Thank you Thank you
524
00:33:49,494 --> 00:33:50,660
Another one
525
00:33:51,234 --> 00:33:54,543
People say I love you
526
00:33:55,711 --> 00:33:58,529
People say I love you
527
00:33:58,834 --> 00:34:01,773
But you say I am mad
then so be it
528
00:34:04,778 --> 00:34:06,984
Whoever taught him
to play football
529
00:34:09,393 --> 00:34:11,028
Why are you disturbing us
530
00:34:11,108 --> 00:34:12,994
You can see Kamini and me
That is
531
00:34:15,307 --> 00:34:18,427
Wow Vijay You are great
532
00:34:18,852 --> 00:34:22,205
People will learn how
to live in your company
533
00:34:22,369 --> 00:34:25,476
Otherwise there are
some people that
534
00:34:25,556 --> 00:34:27,141
always mess up your mood
535
00:34:27,221 --> 00:34:28,301
Just a minute
536
00:34:30,197 --> 00:34:31,968
Did you hear
Shut up
537
00:34:32,580 --> 00:34:35,477
There is a lot of commotion here
because of some miscreant players
538
00:34:35,520 --> 00:34:37,846
We will listen to the remaining
sonnets tomorrow morning
539
00:34:37,926 --> 00:34:39,029
Yes Why not
540
00:34:39,109 --> 00:34:40,699
This place before
the college starts
541
00:34:42,411 --> 00:34:43,494
Will you come
542
00:34:43,577 --> 00:34:45,022
Do you need to ask that
543
00:34:45,102 --> 00:34:46,464
Why won't I come if you call me
544
00:34:46,544 --> 00:34:48,276
If you say so I will
not go home tonight
545
00:34:48,356 --> 00:34:50,847
I will sit here all
night long and wait for dawn
546
00:34:50,927 --> 00:34:53,115
How sweet of you I will leave now
547
00:34:53,195 --> 00:34:54,452
We will meet tomorrow morning
548
00:34:54,532 --> 00:34:55,702
Come I will drop you
549
00:34:57,532 --> 00:34:59,914
Go and play
Go play
550
00:35:01,866 --> 00:35:05,511
A toast tonight to
our friend Jagan
551
00:35:06,192 --> 00:35:08,458
Who removed the obstruction
called inspector Modak
552
00:35:08,926 --> 00:35:10,974
from our path forever
553
00:35:11,647 --> 00:35:13,893
He was threatening us about the court
554
00:35:15,419 --> 00:35:16,592
Don't laugh
555
00:35:16,672 --> 00:35:18,120
We would have met in the court
556
00:35:18,206 --> 00:35:20,412
If some other police inspector
would have caught Jagan
557
00:35:20,495 --> 00:35:21,764
instead of inspector Das
558
00:35:21,844 --> 00:35:24,203
How could anyone else
have caught him Mr Sampat
559
00:35:24,446 --> 00:35:26,965
Jagan always involves me
in all his illegal activities
560
00:35:27,205 --> 00:35:29,578
So that if he gets stuck
somewhere then I can save him
561
00:35:29,692 --> 00:35:30,912
Just like I did today
562
00:35:30,992 --> 00:35:32,828
The truth is that
now I am in real peace
563
00:35:33,053 --> 00:35:35,037
Since the time I saw
inspector Modak
564
00:35:35,120 --> 00:35:36,745
I had lost my peace and serenity
565
00:35:37,537 --> 00:35:39,120
Jagan saved all of us
566
00:35:39,661 --> 00:35:41,162
Now we can really
enjoy our drinks
567
00:35:41,746 --> 00:35:43,203
Cheers to that
Cheers
568
00:35:43,287 --> 00:35:44,412
Cheers
569
00:35:45,203 --> 00:35:48,431
Father will all of you keep
drinking or have dinner too
570
00:35:49,472 --> 00:35:51,245
Dear just 15 minutes
571
00:35:51,328 --> 00:35:53,953
I have already heated the food thrice
572
00:35:54,310 --> 00:35:55,845
The food has been
served on the table
573
00:35:55,914 --> 00:35:57,828
If you want to
you can eat it cold
574
00:35:58,115 --> 00:35:59,237
I am going to sleep
575
00:36:00,417 --> 00:36:06,040
Think about it by eating
cold food we might get stuck
576
00:36:06,120 --> 00:36:08,155
No
(Laughs)
577
00:36:09,665 --> 00:36:11,140
I don't want breakfast mother
578
00:36:12,918 --> 00:36:14,287
The motorcycle is not there
579
00:36:14,499 --> 00:36:16,495
That means he left
for college before me
580
00:36:16,783 --> 00:36:20,656
No problem pal I will reach
before you using the shortcut
581
00:36:41,410 --> 00:36:43,170
Beat him
Beat him Beat him
582
00:37:16,282 --> 00:37:17,440
Oh my God
583
00:37:19,009 --> 00:37:20,023
Fool
584
00:37:32,132 --> 00:37:33,133
What did you do
585
00:37:33,267 --> 00:37:35,183
You thrashed away my customers
586
00:37:35,831 --> 00:37:37,058
You said beat him
587
00:37:37,392 --> 00:37:40,600
Oh fool I told them to beat you
588
00:37:40,808 --> 00:37:42,642
Me Why me
589
00:37:47,433 --> 00:37:48,558
Just like that
590
00:37:49,558 --> 00:37:52,779
Seems like the Lord
has sent you for me
591
00:37:53,058 --> 00:37:54,183
What
592
00:37:54,763 --> 00:37:57,956
Yes that is why you
always fall through my roof
593
00:37:59,161 --> 00:38:00,389
That's my mistake
594
00:38:01,357 --> 00:38:03,228
How can you make the
same mistake twice
595
00:38:04,394 --> 00:38:07,091
Yesterday when you fell
I thought it was by mistake
596
00:38:07,611 --> 00:38:10,711
But today
you didn't fall by mistake
597
00:38:12,118 --> 00:38:13,128
Then
598
00:38:13,208 --> 00:38:16,768
It is said a person gets
what he is destined for
599
00:38:17,104 --> 00:38:19,511
Just like that I am destined
for your love My love
600
00:38:19,591 --> 00:38:21,924
That is why you
always fall down on me
601
00:38:22,468 --> 00:38:23,966
You belong to me isn't it
602
00:38:24,160 --> 00:38:25,236
What are you doing
603
00:38:25,316 --> 00:38:26,508
Don't you have any shame
604
00:38:27,210 --> 00:38:28,609
Why be ashamed of my own
605
00:38:29,857 --> 00:38:35,012
What What What is the way out
606
00:38:35,172 --> 00:38:37,422
From here to here
607
00:38:39,126 --> 00:38:40,424
Oh God
608
00:38:41,238 --> 00:38:42,799
Where are you going
609
00:38:43,379 --> 00:38:44,466
To take a bath
610
00:38:44,546 --> 00:38:45,674
No no no To college
611
00:38:45,754 --> 00:38:47,499
I am getting late
I am going I am going
612
00:38:47,579 --> 00:38:49,005
I am going
Hey
613
00:38:49,088 --> 00:38:50,963
Who will mend the hole in my roof
614
00:38:52,963 --> 00:38:55,672
When I fall the third time
I will mend it
615
00:38:57,217 --> 00:39:00,005
Listen I will be
waiting for that third time
616
00:39:00,378 --> 00:39:01,385
Scoundrel
617
00:39:12,766 --> 00:39:13,935
Kailash
Yes
618
00:39:14,015 --> 00:39:15,365
Have you seen Kamini
No
619
00:39:18,564 --> 00:39:21,467
When did you
realize that you love me
620
00:39:21,673 --> 00:39:22,713
Yesterday
621
00:39:23,056 --> 00:39:26,933
One day's separation
seemed like a thousand years
622
00:39:27,939 --> 00:39:29,116
But when did you realise it
623
00:39:29,329 --> 00:39:30,593
Me
Yes
624
00:39:30,673 --> 00:39:32,028
Long back
Really
625
00:39:32,361 --> 00:39:35,133
When we first met
626
00:39:36,141 --> 00:39:39,587
since that day
my heart fell for you
627
00:39:40,228 --> 00:39:42,737
I have been absolutely
crazy for you
628
00:39:43,155 --> 00:39:45,276
Then why didn't
you tell me earlier
629
00:39:47,060 --> 00:39:53,728
The love that needs to be
expressed is very weak Kamal
630
00:39:54,400 --> 00:39:58,019
When you can hear each
other's heartbeats
631
00:39:59,058 --> 00:40:00,311
it is called love
632
00:40:00,394 --> 00:40:06,061
Not just your heartbeat your
voices can be heard outside too
633
00:40:06,605 --> 00:40:09,394
You are whispering
but the mike is on
634
00:40:09,478 --> 00:40:11,603
That means you heard everything
635
00:40:11,746 --> 00:40:14,644
So what if he heard He is
no stranger He is our friend
636
00:40:14,728 --> 00:40:19,561
My dear tell me when are
your two hearts uniting
637
00:40:19,766 --> 00:40:21,434
I mean when are
you getting married
638
00:40:21,514 --> 00:40:22,603
Not so soon
639
00:40:22,990 --> 00:40:24,484
First I have to
complete my education
640
00:40:24,965 --> 00:40:26,994
Then I have to decide on
my profession and career
641
00:40:27,141 --> 00:40:30,924
And then I have to
think about what to do
642
00:40:31,004 --> 00:40:32,901
I have thought
about what I will do
643
00:40:32,981 --> 00:40:34,186
What will you become
644
00:40:40,269 --> 00:40:42,341
Since my childhood
I had a desire
645
00:40:43,218 --> 00:40:46,466
to join the police force
once I complete my studies
646
00:40:47,128 --> 00:40:48,632
and become a police officer
647
00:40:49,636 --> 00:40:51,799
Applause friends Applause
Thank you
648
00:40:51,879 --> 00:40:53,749
And Kamini what have
you thought for yourself
649
00:40:53,959 --> 00:40:55,216
Me
Yes
650
00:40:59,080 --> 00:41:03,799
Friends I want to
be a famous lawyer
651
00:41:04,166 --> 00:41:07,549
I will let the law shine
652
00:41:07,746 --> 00:41:09,757
and aid it in meting out justice
653
00:41:10,288 --> 00:41:13,174
I will get criminals punished
and the innocent released
654
00:41:13,257 --> 00:41:14,716
But that will take a lot of time
655
00:41:14,799 --> 00:41:16,132
We will get married before that
656
00:41:16,661 --> 00:41:18,674
Then I will marry such a man
657
00:41:19,022 --> 00:41:21,216
who won't object my
studies after my wedding
658
00:41:21,443 --> 00:41:23,341
And gives me the
permission to become a lawyer
659
00:41:23,716 --> 00:41:25,247
Is that so
Yes
660
00:41:25,327 --> 00:41:26,941
Then you have my
permission right away
661
00:41:27,091 --> 00:41:29,757
Vijay you found out about us
662
00:41:30,007 --> 00:41:31,585
Now tell us about yourself
663
00:41:33,428 --> 00:41:34,632
Yes come on
664
00:41:40,951 --> 00:41:45,049
I am a simple man
665
00:41:46,045 --> 00:41:50,924
born and brought up in poverty
666
00:41:53,213 --> 00:41:55,289
I belong to that part of society
667
00:41:56,438 --> 00:41:59,382
where every happiness and desire
668
00:42:00,467 --> 00:42:03,799
starts and ends on food
669
00:42:06,746 --> 00:42:12,007
My desire is to complete my
studies and find a job that
670
00:42:13,681 --> 00:42:15,558
will make my parents happy
671
00:42:16,561 --> 00:42:20,998
It brings happiness
in their life forever
672
00:42:23,893 --> 00:42:26,453
Laughter games and pranks
673
00:42:27,154 --> 00:42:28,466
Carelessness youth
674
00:42:29,144 --> 00:42:30,841
Today is the last day for everything
675
00:42:31,718 --> 00:42:33,007
From tomorrow life will change
676
00:42:33,925 --> 00:42:35,507
We will all be alone
677
00:42:36,257 --> 00:42:40,507
And in the crowd of unknown faces
678
00:42:41,050 --> 00:42:45,013
In that crowd of unknown faces
we have to start our future
679
00:42:45,238 --> 00:42:46,820
We have to find our destiny
680
00:42:47,216 --> 00:42:49,734
For that I wish
everybody all the best
681
00:42:54,174 --> 00:42:59,341
And especially my best
friends Kamal and Kamini
682
00:43:00,159 --> 00:43:02,109
I would request them to
come on stage please
683
00:43:02,484 --> 00:43:03,943
Come on Kamal
Please come on stage
684
00:43:04,026 --> 00:43:05,193
Come on
685
00:43:06,593 --> 00:43:10,984
Kamal and Kamini
will soon get married
686
00:43:11,497 --> 00:43:13,193
and become each
other life partners
687
00:43:13,623 --> 00:43:14,859
Give them a big hand please
688
00:43:41,214 --> 00:43:45,482
In just a few meetings
689
00:43:45,562 --> 00:43:49,345
I have chosen you
amongst countless others
690
00:43:49,978 --> 00:43:53,848
You can fall in love at first sight
691
00:43:54,326 --> 00:43:58,032
Or you won't find love all your life
692
00:43:58,994 --> 00:44:02,926
In just a few meetings
693
00:44:03,428 --> 00:44:06,990
I have chosen you
amongst countless others
694
00:44:07,961 --> 00:44:11,332
You can fall in love at first sight
695
00:44:12,389 --> 00:44:16,042
Or you won't find love all your life
696
00:44:50,105 --> 00:44:54,330
Brushing your cheeks
you gave love to the flowers
697
00:44:54,786 --> 00:44:59,045
You made my heart restless
698
00:44:59,125 --> 00:45:03,080
Brushing your cheeks
you gave love to the flowers
699
00:45:03,345 --> 00:45:08,050
You made my heart restless
700
00:45:08,349 --> 00:45:12,511
I handed over myself to you
701
00:45:12,591 --> 00:45:16,462
This youth lies in your hands
702
00:45:16,634 --> 00:45:20,779
In just a few meetings
703
00:45:21,376 --> 00:45:25,036
I have chosen you
amongst countless others
704
00:45:25,675 --> 00:45:29,133
You can fall in love at first sight
705
00:45:30,092 --> 00:45:33,740
Or you won't find love all your life
706
00:46:06,837 --> 00:46:10,651
When my friends takes your name
707
00:46:11,294 --> 00:46:15,124
My heart skips a beat
708
00:46:15,701 --> 00:46:19,593
When my friends takes your name
709
00:46:20,054 --> 00:46:23,867
My heart skips a beat
710
00:46:24,987 --> 00:46:27,011
You are my life
711
00:46:27,091 --> 00:46:29,216
You dwell in my heart
712
00:46:29,296 --> 00:46:33,129
Like the moon in the night
713
00:46:33,284 --> 00:46:37,518
In just a few meetings
714
00:46:37,965 --> 00:46:42,038
I have chosen you
amongst countless others
715
00:46:42,190 --> 00:46:46,073
You can fall in love at first sight
716
00:46:46,962 --> 00:46:51,435
Or you won't find love all your life
717
00:46:55,971 --> 00:46:57,357
Come Sampat Come
718
00:46:57,615 --> 00:46:59,815
I wanted some advice from you
That is why I called you
719
00:46:59,895 --> 00:47:00,955
Yes tell me
720
00:47:02,109 --> 00:47:05,690
After seeing this building
I thought of something What
721
00:47:05,902 --> 00:47:08,274
When the municipal
department is in our control
722
00:47:08,462 --> 00:47:10,065
why don't we
take advantage of it
723
00:47:10,248 --> 00:47:11,440
How is that
724
00:47:11,901 --> 00:47:15,732
If we construct four more floors
on this sixstoried building
725
00:47:15,888 --> 00:47:17,403
we will rake in
double the benefits
726
00:47:17,483 --> 00:47:21,277
You are right but we
have got permission for six
727
00:47:21,357 --> 00:47:23,836
And you want to build
a tenstoried building
728
00:47:24,132 --> 00:47:26,315
Think about it
What if we land in trouble
729
00:47:26,758 --> 00:47:29,175
There is no question of that Sampat
No
730
00:47:30,271 --> 00:47:32,258
When Kimtilal passes the file
731
00:47:32,689 --> 00:47:34,770
Mr Thakur will put
the no objection stamp
732
00:47:35,310 --> 00:47:37,637
and Mr Contractor
will increase four floors
733
00:47:37,717 --> 00:47:39,508
of the building
It will be done
734
00:47:39,737 --> 00:47:41,792
And getting the rest of
the investigation done
735
00:47:42,208 --> 00:47:44,550
and passing it is inspector
Ganesh's responsibility
736
00:47:45,006 --> 00:47:47,204
Isn't it Ganesh
Yes that will happen too
737
00:47:48,241 --> 00:47:51,739
See This way we will
benefit and so will they
738
00:47:51,760 --> 00:47:53,522
There is no question
of landing in trouble
739
00:47:53,612 --> 00:47:55,482
You are right
740
00:47:56,607 --> 00:47:59,183
But what about the road
to come to this building
741
00:47:59,200 --> 00:48:01,019
Will people pass through
that filthy hamlet
742
00:48:01,099 --> 00:48:02,462
to come live in this building
743
00:48:03,052 --> 00:48:06,302
Sampat when we can do all this
744
00:48:06,880 --> 00:48:08,508
can't we get rid of the hamlet
745
00:48:09,175 --> 00:48:11,175
When the time comes
the hamlet will be rid off
746
00:48:12,019 --> 00:48:13,589
and the road will
be constructed too
747
00:48:13,758 --> 00:48:16,862
Kimitilal I can't understand
748
00:48:17,005 --> 00:48:19,628
whether I should sign on the
Nirmal building file or not
749
00:48:19,708 --> 00:48:20,728
Why sir
750
00:48:20,808 --> 00:48:23,399
First of all they constructed
the building on government land
751
00:48:23,992 --> 00:48:26,321
Secondly they
increased the FSI themselves
752
00:48:26,879 --> 00:48:29,309
They got permission for six floors
And they constructed ten
753
00:48:29,464 --> 00:48:32,300
I have heard they have
used very cheap material
754
00:48:32,380 --> 00:48:34,125
to construct the building
755
00:48:34,484 --> 00:48:36,708
What if there is an inquiry
Let there be
756
00:48:37,017 --> 00:48:38,258
What difference does it make
757
00:48:38,338 --> 00:48:40,300
And who will conduct the inquiry
758
00:48:40,436 --> 00:48:42,258
Our people our inspector
759
00:48:43,205 --> 00:48:45,742
We are not the only one in
this black market business
760
00:48:45,838 --> 00:48:47,767
Everyone is involved in this
761
00:48:47,842 --> 00:48:48,895
Even then Kimti
762
00:48:48,975 --> 00:48:50,738
What if something
happens to the building
763
00:48:50,818 --> 00:48:52,027
because of cheap quality
764
00:48:52,204 --> 00:48:54,481
If it collapses people will die
765
00:48:54,739 --> 00:48:56,426
Think about it
We might land in trouble
766
00:48:56,448 --> 00:48:58,826
You have started
talking like Mr Sampat
767
00:48:58,906 --> 00:49:00,645
Think about it
We might land in trouble
768
00:49:00,725 --> 00:49:02,850
Sir nothing
happened in so many years
769
00:49:02,930 --> 00:49:04,329
What can happen now
770
00:49:04,480 --> 00:49:06,096
Always remember one thing
771
00:49:06,397 --> 00:49:09,173
No matter what happens
in the world don't worry
772
00:49:09,368 --> 00:49:11,989
You always have money
Think about that
773
00:49:12,069 --> 00:49:13,228
Come on
774
00:49:13,308 --> 00:49:15,400
Fine as you wish
775
00:49:24,124 --> 00:49:25,645
What are you doing
776
00:49:25,867 --> 00:49:28,883
I taste the alcohol
for the customers
777
00:49:28,963 --> 00:49:31,300
Do you drink
778
00:49:32,508 --> 00:49:33,842
No
779
00:49:34,590 --> 00:49:36,550
Does a sweet maker
ever eat his sweets
780
00:49:36,967 --> 00:49:39,967
Similarly one who
makes alcohol never drinks
781
00:49:43,676 --> 00:49:45,350
I just taste it
782
00:49:46,187 --> 00:49:47,258
Tell me one thing
783
00:49:47,538 --> 00:49:49,699
Don't you get drunk tasting it
784
00:49:50,730 --> 00:49:54,008
Yes sometimes I lose my senses
785
00:49:56,093 --> 00:49:57,383
You taste it too
786
00:49:57,592 --> 00:49:58,800
You will like it
787
00:50:00,383 --> 00:50:02,675
I don't want to taste it
788
00:50:03,133 --> 00:50:05,258
Your roof has been fixed
I am going
789
00:50:05,593 --> 00:50:08,050
Where are you going
790
00:50:09,759 --> 00:50:13,258
First let me see whether you
have fixed it properly or not
791
00:50:13,508 --> 00:50:15,300
Why do you keep moving
792
00:50:15,383 --> 00:50:16,595
Then what else should I do
793
00:50:16,675 --> 00:50:18,050
You are always coming so close
794
00:50:18,133 --> 00:50:20,342
Go up and take a look at your roof
795
00:50:21,258 --> 00:50:23,675
You will not leave won't you
796
00:50:23,758 --> 00:50:24,883
Go
797
00:50:30,883 --> 00:50:33,508
He has fixed the roof very nicely
798
00:50:36,842 --> 00:50:38,667
What happened What happened
What happened
799
00:50:38,674 --> 00:50:39,842
What can happen
800
00:50:40,090 --> 00:50:42,342
You are below and I am above you
801
00:50:42,632 --> 00:50:46,425
I had told you
your roof is very weak
802
00:50:47,131 --> 00:50:49,595
Seems like I will have
to redo the entire roof
803
00:50:49,675 --> 00:50:53,095
No matter what you do
I will keep falling on you
804
00:50:53,175 --> 00:50:55,008
You will keep falling on me
Come on Get up
805
00:50:55,092 --> 00:50:56,425
I won't get up
Get up
806
00:50:56,623 --> 00:50:58,336
I won't get up
Get up
807
00:50:58,633 --> 00:51:00,386
I won't get up
Get up
808
00:51:00,758 --> 00:51:02,425
I won't get up
Get up
809
00:51:02,508 --> 00:51:04,508
I won't get up
Get up
810
00:51:04,653 --> 00:51:06,615
I said I won't get up
Get up
811
00:51:07,686 --> 00:51:08,883
What is going on
812
00:51:09,859 --> 00:51:12,285
I I I
That That
813
00:51:12,451 --> 00:51:14,912
Nothing nothing nothing
814
00:51:14,992 --> 00:51:17,841
What nothing Since such a long time
I have been asking him to leave
815
00:51:17,921 --> 00:51:19,310
but he doesn't leave me
816
00:51:19,758 --> 00:51:21,471
Why are you lying
817
00:51:21,648 --> 00:51:23,383
You climbed up the roof
and fell down
818
00:51:23,467 --> 00:51:25,925
And she directly fell in my arms
Lie
819
00:51:27,231 --> 00:51:30,960
Really I had heard about out of
the frying pan and into the fire
820
00:51:31,104 --> 00:51:33,385
But falling from the roof
straight into the arms
821
00:51:33,465 --> 00:51:34,994
I am hearing that
for the first time
822
00:51:35,074 --> 00:51:36,353
Shall I inform your parents
823
00:51:36,433 --> 00:51:38,584
Okay don't blabber
Tell me what do you want
824
00:51:38,664 --> 00:51:40,428
I have come to give good news
825
00:51:40,508 --> 00:51:42,578
Good news What good news
826
00:51:42,781 --> 00:51:46,036
Kamini's father has come to talk
to my father He is at home right now
827
00:51:47,380 --> 00:51:49,135
For your marriage
Yes
828
00:51:49,804 --> 00:51:52,908
He has done it
829
00:51:53,984 --> 00:51:57,194
How did your son dare to
fall in love with my daughter
830
00:51:57,668 --> 00:52:00,085
And to think about marrying her
831
00:52:00,587 --> 00:52:02,835
And you If this is your desire
832
00:52:02,918 --> 00:52:04,881
stop in your tracks
right now Kimitilal
833
00:52:05,005 --> 00:52:07,085
Don't try to reach out for the sky
834
00:52:07,168 --> 00:52:08,247
The result won't be good
835
00:52:08,327 --> 00:52:11,543
Mr Sampat will you
let me say something
836
00:52:11,876 --> 00:52:14,376
I didn't even know
that love each other
837
00:52:14,585 --> 00:52:17,418
My son didn't tell you he
wants to marry your daughter
838
00:52:17,501 --> 00:52:18,876
Your daughter told you
839
00:52:19,375 --> 00:52:22,943
And as your daughter has said so
it means they love each other
840
00:52:22,999 --> 00:52:25,760
And when they do love each other
I think Stop your nonsense
841
00:52:25,851 --> 00:52:27,185
I have come here to warn you
842
00:52:27,268 --> 00:52:29,013
and you are talking
to me about marriage
843
00:52:29,093 --> 00:52:30,751
What is your status Kimitilal
844
00:52:30,957 --> 00:52:36,026
A mere servant A mere clerk
that thrives on our money
845
00:52:36,106 --> 00:52:37,443
Mr Sampat
What
846
00:52:37,479 --> 00:52:39,618
I don't thrive on your money
847
00:52:39,710 --> 00:52:42,020
I take rightly deserved
money for the work I do from you
848
00:52:42,100 --> 00:52:46,001
No matter what
you are still a servant
849
00:52:46,251 --> 00:52:47,793
You can never become my relative
850
00:52:47,876 --> 00:52:49,876
And remember that Kimitilal
851
00:52:51,132 --> 00:52:52,226
Remember that
852
00:52:55,043 --> 00:52:56,210
Really
853
00:52:57,251 --> 00:52:58,418
I am a servant
854
00:52:59,450 --> 00:53:00,918
Then I will show you
855
00:53:01,376 --> 00:53:04,977
What a servant can do
the owner can never do
856
00:53:05,057 --> 00:53:06,793
No Mr Thakur No
857
00:53:07,168 --> 00:53:09,876
After today none of their files
will be passed from this office
858
00:53:10,085 --> 00:53:13,335
But Kimitilal do you know what
the consequences of that will be
859
00:53:13,418 --> 00:53:15,043
I have thought of everything
860
00:53:15,126 --> 00:53:17,085
You just stay away
from this matter
861
00:53:17,168 --> 00:53:18,460
This is my personal matter
862
00:53:18,626 --> 00:53:20,251
It is the question
of my family prestige
863
00:53:20,553 --> 00:53:22,226
It is a war between
the rich and the poor
864
00:53:22,418 --> 00:53:27,722
Now let's see who wins
865
00:53:29,081 --> 00:53:31,004
What are you saying Ranvir
866
00:53:31,671 --> 00:53:34,337
You want me to get
my only daughter
867
00:53:34,417 --> 00:53:36,913
married to a mere clerk's son
868
00:53:37,152 --> 00:53:38,304
Why Why
869
00:53:38,884 --> 00:53:40,837
The situation calls for it Sampat
870
00:53:41,629 --> 00:53:43,879
Son daughter child love
871
00:53:45,004 --> 00:53:46,962
All this belong to the poor
872
00:53:47,846 --> 00:53:52,921
The rich and influential
only love their status
873
00:53:53,053 --> 00:53:55,171
Even great kings and emperors
874
00:53:55,462 --> 00:53:57,796
have let their
daughter marry peasants
875
00:53:58,051 --> 00:54:00,337
Just to save their position
876
00:54:01,253 --> 00:54:03,212
You are facing the
same situation Sampat
877
00:54:03,529 --> 00:54:05,379
And you have to do that
878
00:54:06,761 --> 00:54:12,046
I can't think of what to do
879
00:54:12,126 --> 00:54:15,254
Think about your loss
Sampat Only about your loss
880
00:54:16,963 --> 00:54:20,962
If the files are not passed we
will suffer losses worth millions
881
00:54:21,837 --> 00:54:23,378
All our wealth will be over
882
00:54:23,712 --> 00:54:25,171
We will be burdened with loans
883
00:54:26,087 --> 00:54:28,004
Then what will you
do with your child
884
00:54:28,796 --> 00:54:31,671
Then even a poor person
won't marry your daughter
885
00:54:33,046 --> 00:54:34,796
Did you understand
what I want to say
886
00:54:37,843 --> 00:54:38,954
I can understand
887
00:54:39,847 --> 00:54:41,004
I can understand everything
888
00:54:41,837 --> 00:54:42,921
Then what do you think
889
00:54:43,712 --> 00:54:45,254
Do you want to suffer loses
890
00:54:46,171 --> 00:54:50,296
Or get your daughter
married to Kimitilal's son
891
00:54:51,466 --> 00:54:52,562
Marriage
892
00:54:53,353 --> 00:54:54,457
I want to get her married
893
00:55:33,738 --> 00:55:37,138
Don't slip away from our side
894
00:55:37,384 --> 00:55:42,826
Beauties sit close to us
895
00:55:44,892 --> 00:55:51,535
Our beauty will be tarnished
896
00:55:51,965 --> 00:55:56,152
Sit away from us
897
00:55:57,605 --> 00:56:02,587
Someone let the beauties know
898
00:56:02,800 --> 00:56:06,276
The lovers will go on a strike
899
00:56:06,366 --> 00:56:11,064
Someone let the beauties know
900
00:56:11,154 --> 00:56:14,530
The lovers will go on a strike
901
00:56:14,620 --> 00:56:19,151
All the demands of love
902
00:56:19,241 --> 00:56:23,817
All the demands of love
903
00:56:23,907 --> 00:56:27,610
The lovers will make you accept it
904
00:56:27,700 --> 00:56:31,313
The lovers will make you accept it
The lovers
905
00:56:31,403 --> 00:56:34,891
The lovers will make you accept it
The lovers
906
00:56:34,971 --> 00:56:38,390
The lovers will go on a strike
907
00:56:45,683 --> 00:56:49,978
They will make many
false promises but
908
00:56:50,068 --> 00:56:54,839
They will make many
false promises but
909
00:56:55,031 --> 00:56:58,469
The lovers cannot do anything
910
00:56:58,559 --> 00:57:03,344
They will make many
false promises but
911
00:57:03,434 --> 00:57:06,527
The lovers cannot do anything
912
00:57:06,617 --> 00:57:11,487
By locking horns with the beauties
913
00:57:11,577 --> 00:57:16,286
By locking horns with the beauties
914
00:57:16,376 --> 00:57:19,508
The lovers will die an untimely death
915
00:57:19,925 --> 00:57:23,504
The lovers will die an untimely death
The lovers
916
00:57:23,594 --> 00:57:27,018
The lovers will die an untimely death
The lovers
917
00:57:27,108 --> 00:57:30,368
The lovers cannot do anything
918
00:57:42,556 --> 00:57:47,891
If we go on a strike
the makeup factories will close down
919
00:57:48,901 --> 00:57:55,885
Without the makeup
your face will look unattractive
920
00:57:57,135 --> 00:58:01,780
Lipstick nail polish
eyebrow powder kohl
921
00:58:01,870 --> 00:58:06,422
All the beauties will go mad
if they don't get it
922
00:58:06,512 --> 00:58:11,021
The mirror will laugh on them
923
00:58:11,101 --> 00:58:13,266
They won't be able to face themselves
924
00:58:13,356 --> 00:58:16,873
They will hide their faces
925
00:58:18,131 --> 00:58:22,788
We swear on love
if we surround them
926
00:58:22,878 --> 00:58:30,451
We will stop the traffic
coming in the beauties alley
927
00:58:30,857 --> 00:58:35,845
They will be compelled to be faithful
928
00:58:35,935 --> 00:58:40,810
They will be compelled to be faithful
929
00:58:40,900 --> 00:58:44,336
When the lovers will come after them
930
00:58:44,426 --> 00:58:47,836
When the lovers will come after them
The lovers
931
00:58:47,926 --> 00:58:51,233
When the lovers will come after them
The lovers
932
00:58:51,323 --> 00:58:54,814
The lovers will go on a strike
933
00:59:01,311 --> 00:59:07,954
Our beauty does not depend on makeup
934
00:59:09,511 --> 00:59:17,184
The moon stars and flowers
will adorn the beauties
935
00:59:18,740 --> 00:59:23,282
Our beauty is a mirror
why should we look in the mirror
936
00:59:23,433 --> 00:59:27,940
Those who don't have a heart
cannot see it
937
00:59:28,030 --> 00:59:32,614
They can never have our love
938
00:59:32,704 --> 00:59:38,061
They cannot appease us
giving us the excuse of makeup
939
00:59:39,655 --> 00:59:44,158
If they don't surround us
their desires won't be fulfilled
940
00:59:44,248 --> 00:59:51,437
Their pier will pass
through our alley
941
00:59:52,490 --> 00:59:57,295
If they come after the beauties
942
00:59:57,375 --> 01:00:02,108
If they come after the beauties
943
01:00:02,198 --> 01:00:05,643
The lovers will perish
944
01:00:05,723 --> 01:00:09,105
The lovers will perish The lovers
945
01:00:09,185 --> 01:00:12,519
The lovers will perish The lovers
946
01:00:12,599 --> 01:00:15,989
The lovers cannot do anything
947
01:00:35,525 --> 01:00:37,661
Show me your charm
948
01:00:37,955 --> 01:00:40,109
Or else we will declare war
949
01:00:40,189 --> 01:00:42,238
We are very difficult
950
01:00:42,318 --> 01:00:44,576
Don't think we are easy
951
01:00:44,666 --> 01:00:46,984
If it wouldn't have been for lovers
952
01:00:47,064 --> 01:00:49,042
How would you have felt so proud
953
01:00:49,132 --> 01:00:53,680
Beauty and love is dependent on us
954
01:00:53,770 --> 01:00:58,160
We will defeat you
in the game of love
955
01:00:58,240 --> 01:01:02,717
If you cross your limit
you will be jailed
956
01:01:02,899 --> 01:01:07,322
We will be stubborn even in the jail
957
01:01:07,412 --> 01:01:11,789
No one could ever survive this game
958
01:01:11,879 --> 01:01:13,923
Forget this anger
959
01:01:14,013 --> 01:01:16,398
Come in my arms
960
01:01:16,488 --> 01:01:20,960
Take an oath
you will be faithful to us
961
01:01:21,040 --> 01:01:25,471
It is the matter of two hearts
why are we fighting
962
01:01:25,561 --> 01:01:29,807
It is the matter of two hearts
why are we fighting
963
01:01:29,887 --> 01:01:34,537
Nobody won or lost in this game
964
01:01:34,617 --> 01:01:39,053
Nobody won or lost in this game
965
01:01:40,651 --> 01:01:45,204
With the beauties in the jamboree
966
01:01:45,294 --> 01:01:49,711
With the beauties in the jamboree
967
01:01:49,801 --> 01:01:53,097
The lovers will always
be in harmony with them
968
01:01:53,177 --> 01:01:56,401
The lovers will always
be in harmony with them
969
01:01:56,481 --> 01:01:59,642
The lovers will always
be in harmony with them
970
01:02:16,792 --> 01:02:18,791
The wedding was very grand
971
01:02:19,665 --> 01:02:23,458
The best thing was that
you separated your son
972
01:02:23,548 --> 01:02:25,721
by taking a flat for dowry
973
01:02:26,086 --> 01:02:28,249
You separated your son by
giving him a flat Yes
974
01:02:28,339 --> 01:02:30,583
No problem no hassles
975
01:02:30,958 --> 01:02:33,874
What a mind What a brain
976
01:02:33,958 --> 01:02:36,458
If you ever sell
this mind first ask me
977
01:02:36,541 --> 01:02:38,458
What will anyone
do with a bald head
978
01:02:38,548 --> 01:02:40,291
Baldness is a symbol of richness
979
01:02:40,374 --> 01:02:42,749
The balder you are
the richer you get
980
01:02:42,829 --> 01:02:45,333
You will lose your hair
and gain money
981
01:02:45,749 --> 01:02:46,903
Sir
982
01:02:48,458 --> 01:02:52,628
The balder you are the
richer you get Yes
983
01:02:52,708 --> 01:02:55,708
He is completely bald
he should have been a millionaire
984
01:02:55,791 --> 01:02:57,458
He has been a sweeper all his life
985
01:02:57,541 --> 01:03:00,999
You shouldn't be so bald
that your fate slips
986
01:03:01,083 --> 01:03:03,333
and falls off your bald pate
987
01:03:03,584 --> 01:03:05,536
There should be some hair for grip
988
01:03:05,616 --> 01:03:06,629
Quiet
989
01:03:06,790 --> 01:03:09,458
Liar he just blabbers
What is it
990
01:03:09,541 --> 01:03:11,749
A gentleman has come to meet you
Who is it Call him
991
01:03:11,829 --> 01:03:13,539
Come Sir is calling
992
01:03:14,874 --> 01:03:16,958
Greetings Kimtilal Greetings
993
01:03:17,038 --> 01:03:20,165
How are you How is your family
994
01:03:21,499 --> 01:03:24,086
The children have grown up and
I have lost my hair What is it
995
01:03:24,166 --> 01:03:27,416
It is a holiday today
I thought you would be at home
996
01:03:27,496 --> 01:03:29,291
So I brought the file here
997
01:03:29,371 --> 01:03:32,458
Please put your no objection stamp
on it
998
01:03:32,541 --> 01:03:33,916
It is a little urgent
999
01:03:33,999 --> 01:03:36,399
Are you Are you mad
1000
01:03:36,483 --> 01:03:38,108
What is this place
Your house
1001
01:03:38,191 --> 01:03:39,602
Do I carry the stamp in my pocket
1002
01:03:39,682 --> 01:03:41,541
It doesn't seem so
but you never know
1003
01:03:41,624 --> 01:03:43,208
What a What a strange man
1004
01:03:43,291 --> 01:03:44,713
Listen Where did you go
1005
01:03:48,337 --> 01:03:49,791
Kutty
1006
01:03:50,935 --> 01:03:52,270
What are you doing
1007
01:03:53,437 --> 01:03:56,791
The file has come
you will need the tea
1008
01:03:57,107 --> 01:03:58,999
How many spoons sugar
Quiet
1009
01:03:59,426 --> 01:04:01,797
Look take
Bring your file to the office
1010
01:04:01,877 --> 01:04:03,666
We will talk there
Go from here Come on go
1011
01:04:03,759 --> 01:04:04,857
I am going
1012
01:04:04,937 --> 01:04:07,228
Take this along
Leaving the file here
1013
01:04:07,308 --> 01:04:09,733
Fool he doesn't understand
What do they think before
1014
01:04:09,816 --> 01:04:11,836
You would have earned
some money on a holiday
1015
01:04:11,916 --> 01:04:13,284
Unnecessarily you sent him back
1016
01:04:13,364 --> 01:04:14,572
I will slap you
1017
01:04:14,652 --> 01:04:16,258
You should do office work
only in office
1018
01:04:16,341 --> 01:04:18,596
If someone sees you in the house
then you are done for
1019
01:04:18,676 --> 01:04:22,000
I got it I got it
What did you get
1020
01:04:22,080 --> 01:04:25,586
The IPS application that I had given
It has been accepted father
1021
01:04:25,666 --> 01:04:28,958
That I knew it would get accepted
1022
01:04:29,236 --> 01:04:31,459
You knew it How
1023
01:04:31,725 --> 01:04:35,124
No You had passed your
exams with such good marks
1024
01:04:35,204 --> 01:04:36,836
I was sure you would
definitely get it
1025
01:04:36,916 --> 01:04:38,916
Okay Bless me
1026
01:04:39,270 --> 01:04:41,374
Mother
Your mother has gone to the temple
1027
01:04:42,206 --> 01:04:44,458
Surely give this good news
to mother when she returns
1028
01:04:44,538 --> 01:04:46,002
I will go and meet Vijay
1029
01:04:46,263 --> 01:04:47,499
Okay
1030
01:04:48,376 --> 01:04:51,259
Kutty he thinks he got this job
1031
01:04:51,339 --> 01:04:53,041
because he passed with good marks
1032
01:04:53,859 --> 01:04:57,859
He doesn't know what I had to
do for getting him this job
1033
01:04:57,939 --> 01:05:00,153
You mean to say you had
to give sugar there too
1034
01:05:01,680 --> 01:05:04,166
In this world sugar
is very important Kutty
1035
01:05:04,682 --> 01:05:08,783
Without it neither life
nor tea seems sweet
1036
01:05:09,775 --> 01:05:11,268
Congratulations pal
1037
01:05:11,543 --> 01:05:14,725
This is called two friends
having same fate
1038
01:05:14,951 --> 01:05:16,372
We spent our childhood together
1039
01:05:16,452 --> 01:05:18,038
Same school Same college
1040
01:05:18,202 --> 01:05:21,877
And now both of us are
going for the same job
1041
01:05:22,108 --> 01:05:26,666
I pray to God that we share
every happiness and sorrow of life
1042
01:05:26,953 --> 01:05:30,833
Come on Get ready quickly
We have to leave
1043
01:05:31,877 --> 01:05:33,050
No Kamal
1044
01:05:33,391 --> 01:05:37,034
Our fates were similar till now
1045
01:05:37,858 --> 01:05:41,041
From today our fates have changed
1046
01:05:42,976 --> 01:05:44,499
What do you mean
1047
01:05:45,232 --> 01:05:48,721
Meaning you will go
for the training Not me
1048
01:05:49,062 --> 01:05:50,666
Why won't you go
1049
01:05:50,992 --> 01:05:53,078
Because my
application has been rejected
1050
01:05:53,454 --> 01:05:56,014
Your application has been rejected
Why are you joking
1051
01:05:56,240 --> 01:05:58,208
No pal I am not joking
1052
01:05:58,897 --> 01:06:01,443
Time and circumstances
has played a joke on me
1053
01:06:01,523 --> 01:06:02,544
How can that be
1054
01:06:02,601 --> 01:06:03,878
You have more marks than me
1055
01:06:03,958 --> 01:06:06,207
You secured 89% and me just 78
1056
01:06:06,603 --> 01:06:07,949
There might be some other reason
1057
01:06:08,048 --> 01:06:09,564
Then come on
let us go and find out
1058
01:06:09,644 --> 01:06:12,787
No Kamal I tried my best
1059
01:06:13,181 --> 01:06:14,253
Now it is of no use
1060
01:06:16,795 --> 01:06:19,496
Then even I won't go for the training
I will leave this job
1061
01:06:20,165 --> 01:06:22,415
Kamal there is no difference
between you and me
1062
01:06:23,248 --> 01:06:24,915
When you return from the training
1063
01:06:25,248 --> 01:06:27,490
I will feel as if I have
returned from the training
1064
01:06:27,665 --> 01:06:29,165
I have become an IPS officer
1065
01:06:29,707 --> 01:06:30,796
You go
1066
01:06:31,332 --> 01:06:33,915
Parents do a lot for their children
1067
01:06:34,278 --> 01:06:37,915
And children can
fulfill it in only one way
1068
01:06:37,998 --> 01:06:39,498
By fulfilling their desires
1069
01:06:39,998 --> 01:06:42,748
And your parents
What about their desires
1070
01:06:43,040 --> 01:06:46,957
Like me my parents are
used to tolerating sorrows
1071
01:06:47,563 --> 01:06:51,332
The day of happiness is more painful
1072
01:06:52,123 --> 01:06:53,915
And there are no worries
1073
01:06:54,207 --> 01:06:58,082
Anyway if not this job
then I will get some other
1074
01:06:58,621 --> 01:07:02,832
You go and concentrate
on your training
1075
01:07:03,333 --> 01:07:05,400
Considering that you are
getting this training
1076
01:07:05,785 --> 01:07:08,468
for your friend Vijay
1077
01:07:14,965 --> 01:07:16,207
All the best
1078
01:07:17,610 --> 01:07:19,082
Al the best to you too
1079
01:07:20,771 --> 01:07:22,082
All the best
1080
01:07:23,421 --> 01:07:25,299
Mother you went to
ask for food again
1081
01:07:25,331 --> 01:07:26,956
How many times have
I asked you not to
1082
01:07:27,036 --> 01:07:30,994
Son this is the offering of the Lord
1083
01:07:31,074 --> 01:07:32,665
You weren't getting a job
1084
01:07:32,745 --> 01:07:34,913
Eat this offering
You will get a job
1085
01:07:34,993 --> 01:07:37,069
I have prayed to the Lord for you
1086
01:07:37,149 --> 01:07:38,402
Did you offer anything
1087
01:07:38,482 --> 01:07:40,924
Offering Do we have
anything to give as offertory
1088
01:07:41,004 --> 01:07:42,923
You don't get anything
without donation mother
1089
01:07:43,003 --> 01:07:44,619
Neither the Lord's mercy
nor a job
1090
01:07:44,899 --> 01:07:47,024
Only one thing goes everywhere
Bribe
1091
01:07:47,107 --> 01:07:48,316
Understood
1092
01:07:57,316 --> 01:07:59,524
Vijay where are you going
1093
01:07:59,607 --> 01:08:01,024
He must be going to look for a job
1094
01:08:01,107 --> 01:08:03,898
I heard that your
application was rejected
1095
01:08:04,524 --> 01:08:05,898
Yes you are right
1096
01:08:06,201 --> 01:08:07,982
So what if it was
rejected in one place
1097
01:08:08,062 --> 01:08:09,441
There are other places too
1098
01:08:09,524 --> 01:08:11,441
Yes there are a lot of places
1099
01:08:11,521 --> 01:08:13,607
But after 15 years of education
1100
01:08:13,691 --> 01:08:15,857
the certificate that
the university gives us
1101
01:08:16,191 --> 01:08:19,424
doesn't guarantee us a job
1102
01:08:20,004 --> 01:08:22,749
Because without giving a bribe
in the world today
1103
01:08:22,829 --> 01:08:24,379
poor people like us
cannot get a job
1104
01:08:24,459 --> 01:08:27,271
No Kailash
You are absolutely wrong
1105
01:08:27,523 --> 01:08:29,538
You should have
hope in your heart
1106
01:08:29,764 --> 01:08:32,313
to win over your sorrows
1107
01:08:32,860 --> 01:08:34,303
Hope is the biggest strength
1108
01:08:34,971 --> 01:08:36,513
And that is called life
1109
01:08:37,180 --> 01:08:40,096
And if your hope dies
so does your life
1110
01:08:40,388 --> 01:08:42,930
And that is why
we should keep hopes alive
1111
01:08:43,013 --> 01:08:44,388
I think we should keep on trying
1112
01:08:44,471 --> 01:08:46,471
Good luck Keep on trying
1113
01:08:46,555 --> 01:08:49,387
When you accept defeat
come to us here
1114
01:09:00,156 --> 01:09:08,598
Until you don't have
a high recommendation
1115
01:09:10,543 --> 01:09:17,432
Degrees are of no use
1116
01:09:20,696 --> 01:09:26,721
Education is not respected
1117
01:09:27,822 --> 01:09:35,106
if you don't have wealth
1118
01:09:36,723 --> 01:09:39,901
When deceit will take control
1119
01:09:39,981 --> 01:09:43,865
What will happen to the country then
1120
01:09:43,945 --> 01:09:47,488
Money talks
1121
01:09:47,568 --> 01:09:51,224
Money talks
1122
01:09:56,776 --> 01:09:59,353
Poor people can't get a job
1123
01:10:00,054 --> 01:10:05,020
They don't want certificates
or good marks
1124
01:10:05,589 --> 01:10:09,895
They want money
They want recommendations
1125
01:10:10,284 --> 01:10:12,857
Kailash Vijay is drunk
What are you saying
1126
01:10:12,937 --> 01:10:15,437
I cannot support my family
1127
01:10:15,803 --> 01:10:20,145
I cannot support them
in their old age
1128
01:10:21,062 --> 01:10:25,062
I I cannot do anything
for my parents
1129
01:10:25,728 --> 01:10:27,728
I cannot do anything
1130
01:10:28,460 --> 01:10:29,728
Nothing
1131
01:10:31,103 --> 01:10:32,603
Nothing
1132
01:10:33,687 --> 01:10:34,978
Nothing
1133
01:10:36,603 --> 01:10:37,978
Vijay
1134
01:10:40,020 --> 01:10:41,145
What is this
1135
01:10:41,895 --> 01:10:46,353
You You are drunk today
1136
01:10:46,566 --> 01:10:49,728
Did I give birth to
you to see this day
1137
01:10:50,237 --> 01:10:53,403
Did I bring you up to
see this day Answer me
1138
01:10:53,483 --> 01:10:55,020
Why don't you say something
Tell me
1139
01:10:55,103 --> 01:10:56,437
Why did you drink
1140
01:11:01,853 --> 01:11:03,353
Tell me
1141
01:11:04,062 --> 01:11:07,065
Why did you drink
1142
01:11:07,145 --> 01:11:08,853
I couldn't find a job mother
1143
01:11:10,395 --> 01:11:14,042
But I found alcohol to hide
myself in its intoxication
1144
01:11:15,144 --> 01:11:18,853
That is why I drank it mother
That is why I drank
1145
01:11:20,728 --> 01:11:24,478
All your dreams are shattered
1146
01:11:42,583 --> 01:11:43,728
What is the matter Shobha
1147
01:11:44,478 --> 01:11:46,645
Why are you crying
1148
01:11:49,187 --> 01:11:51,062
What else can I do
1149
01:11:51,937 --> 01:11:55,687
You did everything to
look after your son
1150
01:11:56,395 --> 01:12:00,853
Today he has accepted
defeat and is drunk
1151
01:12:04,728 --> 01:12:05,822
Alcohol
1152
01:12:08,891 --> 01:12:11,437
Is Vijay drunk
1153
01:12:11,520 --> 01:12:13,187
Today he is drunk
1154
01:12:13,270 --> 01:12:15,145
It is possible that he might
lose all hope
1155
01:12:15,228 --> 01:12:16,937
and swallow poison
in the future
1156
01:12:18,478 --> 01:12:22,562
No Shobha Don't say that
1157
01:12:22,971 --> 01:12:24,312
What can I do
1158
01:12:24,392 --> 01:12:26,228
My love for my son is restless
1159
01:12:26,688 --> 01:12:29,468
My son is drowning in sorrows
1160
01:12:29,581 --> 01:12:32,103
And should I not say anything
Stay silent
1161
01:12:32,472 --> 01:12:34,812
Aren't you aware of his sorrow
1162
01:12:35,077 --> 01:12:37,478
Can't you do anything for him
1163
01:12:38,359 --> 01:12:39,874
What can I do Shobha
1164
01:12:39,954 --> 01:12:43,437
Girdhari I heard Vijay is drunk
1165
01:12:43,520 --> 01:12:45,603
Yes there he is lying drunk
1166
01:12:47,270 --> 01:12:48,937
That is a very shameful thing
1167
01:12:49,393 --> 01:12:50,797
I didn't expect that from Vijay
1168
01:12:51,080 --> 01:12:52,245
But why did he do that
1169
01:12:52,364 --> 01:12:54,757
Because even after
passing with good marks
1170
01:12:55,142 --> 01:12:58,281
and after a lot of efforts
he didn't get a job
1171
01:12:58,573 --> 01:12:59,737
And do you know why
1172
01:12:59,866 --> 01:13:03,774
Because corrupt and
dishonest people created hurdles
1173
01:13:03,982 --> 01:13:05,992
for decent people
using their wealth
1174
01:13:06,572 --> 01:13:08,395
They have snatched their rights
1175
01:13:09,153 --> 01:13:11,661
I can't understand
what you are saying
1176
01:13:11,741 --> 01:13:13,422
You can't understand
1177
01:13:13,423 --> 01:13:17,054
People like you have pushed
millions of people of India
1178
01:13:17,134 --> 01:13:18,741
into the sea of sorrows
1179
01:13:18,823 --> 01:13:21,816
By giving false sympathies
by snatching their rights
1180
01:13:21,896 --> 01:13:25,225
you have turned this country
into a poor man's hamlet
1181
01:13:25,320 --> 01:13:27,502
Are you in your senses or
are you drunk like your son
1182
01:13:27,582 --> 01:13:28,733
I am not drunk
1183
01:13:28,955 --> 01:13:33,883
People like you have forced
the youth of today to get drunk
1184
01:13:34,069 --> 01:13:38,160
People like you have
immersed society
1185
01:13:38,479 --> 01:13:41,681
in sorrows using your corruption
1186
01:13:41,761 --> 01:13:45,219
Don't I know what you do
all day in the office
1187
01:13:45,968 --> 01:13:49,136
I am familiar with every
deed of yours Kimtilal
1188
01:13:49,216 --> 01:13:51,594
See this is not the
era to do good deed
1189
01:13:51,677 --> 01:13:54,927
I thought as a good neighbor
I will express my sympathy
1190
01:13:55,011 --> 01:13:57,511
Now his son didn't get a job
he is accusing me for it
1191
01:13:57,594 --> 01:14:00,136
You are the reason for his failure
1192
01:14:00,219 --> 01:14:01,969
Corrupt Kimtilal you
1193
01:14:02,052 --> 01:14:03,719
Mind your tongue Girdhari
Come on
1194
01:14:03,802 --> 01:14:05,636
Do you see what
this fool is saying
1195
01:14:05,719 --> 01:14:08,219
Stop talking and
let's go home come on
1196
01:14:09,752 --> 01:14:11,627
Just see no one
could have ever thought
1197
01:14:11,711 --> 01:14:14,211
a silent man like
Girdhari will spill his wrath
1198
01:14:14,294 --> 01:14:15,855
Sir he wasn't just
spilling his wrath
1199
01:14:15,935 --> 01:14:17,728
There was fire in his eyes
1200
01:14:17,812 --> 01:14:22,353
And if he is not stopped
then one day he will ruin us
1201
01:14:22,437 --> 01:14:23,520
Just think about that
1202
01:14:24,103 --> 01:14:26,687
If the police or the
anticorruption officers
1203
01:14:26,770 --> 01:14:28,853
get any evidence against us
1204
01:14:28,937 --> 01:14:33,853
then we will have to spend
the rest of our lives in jail
1205
01:14:34,677 --> 01:14:37,978
No no I don't want
to be jailed at this age
1206
01:14:40,138 --> 01:14:41,723
But what can I do
1207
01:14:42,692 --> 01:14:44,382
I cannot fire him
1208
01:14:44,851 --> 01:14:47,182
because he still has some
years to go before he retires
1209
01:14:47,687 --> 01:14:50,341
And if I fire him
then we can be defamed
1210
01:14:50,853 --> 01:14:53,499
Who is asking you to fire him
1211
01:14:53,953 --> 01:14:57,549
I was saying that if you
leave this matter to me
1212
01:14:58,010 --> 01:15:00,300
I can easily handle it
1213
01:15:24,873 --> 01:15:26,174
Excuse me
1214
01:15:27,977 --> 01:15:30,519
Is your name Girdhari Lal
Yes
1215
01:15:31,186 --> 01:15:32,727
You are
Inspector Shane
1216
01:15:32,981 --> 01:15:35,483
From the anticorruption department
What is the matter
1217
01:15:35,563 --> 01:15:38,060
Do you work in this office
Yes
1218
01:15:38,140 --> 01:15:41,063
Does this umbrella belong to you
Yes
1219
01:15:41,143 --> 01:15:42,439
Open it
What
1220
01:15:42,519 --> 01:15:43,852
I say open it
1221
01:15:53,215 --> 01:15:54,293
Arrest him
1222
01:15:58,522 --> 01:16:03,526
The court has received a
request for Girdhari Lal's bail
1223
01:16:03,606 --> 01:16:05,859
He committed the crime
of accepting bribe
1224
01:16:05,943 --> 01:16:07,776
working in the government office
1225
01:16:07,984 --> 01:16:09,401
And was caught redhanded
1226
01:16:10,775 --> 01:16:12,984
The court accepts the application
1227
01:16:13,193 --> 01:16:16,776
And the court acquits him
on the bail of Rs 5000
1228
01:16:17,443 --> 01:16:19,068
Who is giving his bail
1229
01:16:30,109 --> 01:16:32,575
Judge I will give the bail
1230
01:16:45,901 --> 01:16:47,984
What is the matter
What are you looking at
1231
01:16:48,232 --> 01:16:49,327
Is there is a show here
1232
01:16:49,407 --> 01:16:50,563
Is he a thief
1233
01:16:50,939 --> 01:16:54,420
Amazing You don't leave any
chance to see some play The fools
1234
01:16:54,650 --> 01:16:56,223
They consider an honest man a thief
1235
01:16:56,354 --> 01:16:57,650
Go from here
1236
01:16:57,730 --> 01:16:59,400
They gather around needlessly
1237
01:17:01,732 --> 01:17:04,817
Vijay take your father
home and take care of him
1238
01:17:04,897 --> 01:17:06,317
I will come later
1239
01:17:10,033 --> 01:17:12,108
Mother father has returned
1240
01:17:14,510 --> 01:17:16,442
Seems like mother
has gone to the temple
1241
01:17:16,985 --> 01:17:18,110
Sit
1242
01:17:21,026 --> 01:17:22,485
I will go and call her
1243
01:17:31,466 --> 01:17:32,518
Mother
1244
01:17:34,100 --> 01:17:35,485
Mother father has returned
1245
01:17:35,702 --> 01:17:37,735
Yes mother Father has returned
What
1246
01:17:44,091 --> 01:17:45,719
Come Come on son
1247
01:17:57,384 --> 01:18:02,110
Father
No
1248
01:18:04,481 --> 01:18:08,818
No No No
1249
01:18:11,421 --> 01:18:13,088
What did you do father
1250
01:18:15,500 --> 01:18:18,338
Father What did you do father
1251
01:18:25,075 --> 01:18:26,171
Father
1252
01:18:28,023 --> 01:18:29,963
Look what he has written
1253
01:18:38,463 --> 01:18:39,755
Father
1254
01:18:41,690 --> 01:18:45,005
'I never did any illegal deed
in my life'
1255
01:18:46,386 --> 01:18:48,713
'I never desired
what was not mine'
1256
01:18:49,871 --> 01:18:53,213
'Vijay I didn't accept
any bribe in the office'
1257
01:18:54,186 --> 01:18:56,880
'If you know me
then you will surely believe me'
1258
01:18:58,065 --> 01:19:00,088
'Whether people police or
law believe me or not'
1259
01:19:00,171 --> 01:19:01,880
'you will believe me'
1260
01:19:02,670 --> 01:19:05,463
'Someone has betrayed me'
1261
01:19:07,546 --> 01:19:10,130
'Someone has made me a criminal
and tarnished my image'
1262
01:19:10,921 --> 01:19:16,049
'That is why I am giving up my life'
1263
01:19:16,713 --> 01:19:21,088
'To know the name of the person
who has tarnished honesty'
1264
01:19:22,762 --> 01:19:24,624
'Please forgive me'
1265
01:19:24,892 --> 01:19:26,154
'Yours Girdhari'
1266
01:19:36,548 --> 01:19:41,450
Father whoever has
falsely accused you
1267
01:19:42,885 --> 01:19:44,596
I will not spare him
1268
01:19:44,676 --> 01:19:45,926
Vijay
1269
01:19:47,851 --> 01:19:50,357
If this was a false
accusation against uncle
1270
01:19:51,300 --> 01:19:54,129
I am with you in
this investigation
1271
01:19:54,709 --> 01:19:56,006
Sir what torture is this
1272
01:19:57,178 --> 01:19:59,307
My hair has turned white
1273
01:19:59,387 --> 01:20:01,345
For the past 25 years
I have been coming here
1274
01:20:01,428 --> 01:20:03,637
and complaining at each table
1275
01:20:03,858 --> 01:20:06,428
There isn't a drop
of water in my house
1276
01:20:06,850 --> 01:20:08,512
But no one listens to me
1277
01:20:08,595 --> 01:20:09,942
There will be soon
1278
01:20:41,022 --> 01:20:42,250
The digging work is going on
1279
01:20:42,330 --> 01:20:44,647
Everyone comes here for their work
but no one offers tea
1280
01:20:44,935 --> 01:20:46,185
Shall I bring tea for you sir
1281
01:20:46,351 --> 01:20:48,685
Yes
How many spoons sugar
1282
01:20:49,161 --> 01:20:50,351
No sugar
1283
01:20:51,433 --> 01:20:54,601
Surprising Sometimes two spoons
sometimes four spoons
1284
01:20:54,985 --> 01:20:56,202
And sometimes no sugar
1285
01:20:56,282 --> 01:20:59,685
What do you care
What is your name 211
1286
01:20:59,953 --> 01:21:03,323
Tell me one thing couldn't your
mother think of any other name
1287
01:21:03,403 --> 01:21:05,887
My mother died after
giving birth to me sir
1288
01:21:06,286 --> 01:21:08,018
I didn't know who my father is
1289
01:21:08,305 --> 01:21:11,471
This is the bed number
on which I was born
1290
01:21:11,551 --> 01:21:13,518
I was born on a bed too
1291
01:21:13,720 --> 01:21:16,678
But if I was named
on the bed number
1292
01:21:16,758 --> 01:21:18,351
I would have been defamed
1293
01:21:19,029 --> 01:21:22,435
What was the number Six
No 420
1294
01:21:23,560 --> 01:21:25,601
What will you have
Nothing
1295
01:21:26,552 --> 01:21:30,893
I just wanted to ask did you find
out anything in my father's case
1296
01:21:32,737 --> 01:21:37,226
Yes Vijay I asked
everyone in the office
1297
01:21:38,244 --> 01:21:39,493
I investigated it thoroughly
1298
01:21:40,955 --> 01:21:42,872
All the evidence points out that
That
1299
01:21:43,180 --> 01:21:48,205
Vijay it seems like
he had accepted bribe
1300
01:21:48,788 --> 01:21:52,825
Kamal You are saying this
1301
01:21:52,905 --> 01:21:55,913
Not me Vijay
Everything points towards that
1302
01:21:55,993 --> 01:21:58,080
All the evidence is false
It is all made up
1303
01:21:58,621 --> 01:22:05,538
These builders can spend
money and create false evidence
1304
01:22:08,622 --> 01:22:12,580
Kamal I have known
my father closely
1305
01:22:13,511 --> 01:22:15,622
He would smile
through his problems
1306
01:22:16,122 --> 01:22:18,247
He would encourage others
1307
01:22:19,206 --> 01:22:22,497
He would stay hungry and
keep his children hungry too
1308
01:22:23,080 --> 01:22:26,038
But he didn't accept
bribe from anyone
1309
01:22:26,122 --> 01:22:29,288
Do you mean to say this is a conspiracy
Yes Kamal
1310
01:22:36,975 --> 01:22:39,926
My father's death is
evidence enough Kamal
1311
01:22:40,259 --> 01:22:42,719
Corrupt and
dishonest people can live
1312
01:22:42,799 --> 01:22:45,696
even after being
abused and insulted
1313
01:22:46,464 --> 01:22:48,176
But those who are honest
1314
01:22:48,367 --> 01:22:50,742
can never tolerate any
abuses and negative comments
1315
01:22:50,822 --> 01:22:52,509
Either they set the
entire world ablaze
1316
01:22:52,589 --> 01:22:56,551
or give up their life
1317
01:22:57,642 --> 01:22:59,426
Like father did
1318
01:23:00,478 --> 01:23:03,370
I accept it I accept it Vijay
1319
01:23:04,948 --> 01:23:08,551
On emotional grounds
it is all correct
1320
01:23:09,957 --> 01:23:13,148
But as far as the police
is concerned I am helpless
1321
01:23:15,217 --> 01:23:16,358
Fine
1322
01:23:17,301 --> 01:23:20,509
Your police department is
helpless without evidence
1323
01:23:20,932 --> 01:23:22,551
But I am not helpless
1324
01:23:23,092 --> 01:23:25,989
I will make them talk my own way
1325
01:23:26,273 --> 01:23:28,134
And I will find out truth
1326
01:23:28,425 --> 01:23:34,009
Look Vijay I don't want you to take
a wrong step driven by emotions
1327
01:23:34,884 --> 01:23:39,134
Otherwise my duty will
interfere with our friendship
1328
01:23:40,295 --> 01:23:41,634
Fine Kamal
1329
01:23:42,233 --> 01:23:46,259
If that happens
then you do your duty
1330
01:24:00,145 --> 01:24:02,205
Sir Sir
1331
01:24:02,830 --> 01:24:04,873
For the past many days
you have been coming here
1332
01:24:04,953 --> 01:24:07,356
and staring at this building
1333
01:24:07,436 --> 01:24:09,717
What is there to stare
at in this building
1334
01:24:10,859 --> 01:24:17,020
There is truth trapped in one
of the corners of this building
1335
01:24:17,915 --> 01:24:20,145
I want to set that truth free
1336
01:24:29,691 --> 01:24:31,142
You here
1337
01:24:31,222 --> 01:24:32,562
Yes uncle
1338
01:24:32,996 --> 01:24:34,574
Since father has passed away
1339
01:24:34,654 --> 01:24:39,285
I don't know why I always
come to this building
1340
01:24:40,380 --> 01:24:42,172
And today I have come here
1341
01:24:43,689 --> 01:24:45,502
You must be thinking of your father
1342
01:24:45,961 --> 01:24:49,065
Yes I do
1343
01:24:50,075 --> 01:24:52,461
But more than that
I think about that person
1344
01:24:52,961 --> 01:24:55,752
who compelled my
father to commit suicide
1345
01:24:55,929 --> 01:24:58,461
Let it be son What has
happened has happened
1346
01:24:58,544 --> 01:25:00,225
Forget everything Forget it
1347
01:25:01,044 --> 01:25:04,556
I can never forget that
Never uncle
1348
01:25:05,927 --> 01:25:09,336
All of you tell me one thing
1349
01:25:10,286 --> 01:25:12,669
You have known my
father for a long time
1350
01:25:12,992 --> 01:25:16,050
Could my father ever
have accepted bribe
1351
01:25:17,186 --> 01:25:20,616
No no He was a great person
1352
01:25:20,696 --> 01:25:22,127
Like an angel
1353
01:25:22,211 --> 01:25:25,062
No one will believe that
you father could be bribed
1354
01:25:25,544 --> 01:25:28,746
But helplessness and poverty
1355
01:25:29,044 --> 01:25:31,502
cause angels to stagger too
1356
01:25:32,169 --> 01:25:35,293
It is possible that your father
No uncle
1357
01:25:35,502 --> 01:25:37,373
Some on has trapped my father
1358
01:25:38,127 --> 01:25:41,336
And it is my duty
to find that person
1359
01:25:42,127 --> 01:25:43,629
And for that I need your help
1360
01:25:43,961 --> 01:25:45,003
Help
1361
01:25:45,139 --> 01:25:47,889
Get me a job in this office
1362
01:25:53,686 --> 01:25:55,639
Job Fine
1363
01:25:55,723 --> 01:25:58,180
I will talk to Mr Thakur
1364
01:25:58,933 --> 01:26:01,223
All my certificates
are present in this file
1365
01:26:01,953 --> 01:26:05,180
They should be sufficient to get me
a job in lieu of my father
1366
01:26:05,387 --> 01:26:07,264
There was no need for
the certificates son
1367
01:26:07,344 --> 01:26:09,098
Kimtilal's recommendation was enough
1368
01:26:10,128 --> 01:26:13,223
But the thing is that
son I have already given
1369
01:26:13,401 --> 01:26:14,931
that job to someone else
1370
01:26:15,011 --> 01:26:16,163
To someone else
1371
01:26:16,556 --> 01:26:18,389
But that post is still vacant
1372
01:26:18,588 --> 01:26:20,012
Why don't you tell
me clearly that
1373
01:26:20,092 --> 01:26:21,579
you don't want
to give me the job
1374
01:26:21,744 --> 01:26:24,538
The listen carefully your
father was caught redhanded
1375
01:26:24,618 --> 01:26:26,817
in this office accepting bribe
1376
01:26:26,897 --> 01:26:29,479
I can't give his son
the post in this office
1377
01:26:30,559 --> 01:26:32,167
Thakur
Don't yell
1378
01:26:32,247 --> 01:26:33,858
You cannot change the truth
1379
01:26:34,673 --> 01:26:36,644
Your father was a corrupt man
1380
01:26:36,724 --> 01:26:39,522
You scoundrel Rascal
1381
01:26:39,602 --> 01:26:42,803
You dare falsely accuse my father
Leave him
1382
01:26:42,883 --> 01:26:45,570
My father
Have you gone mad
1383
01:26:47,378 --> 01:26:48,673
Fine
1384
01:26:48,753 --> 01:26:52,880
One day I will find out
what the truth is
1385
01:27:02,363 --> 01:27:05,264
Good that we got
rid of this trouble
1386
01:27:05,348 --> 01:27:06,881
If he would have
come in this office
1387
01:27:06,964 --> 01:27:08,499
our lives would
have been in trouble
1388
01:27:33,260 --> 01:27:34,298
What is this mother
1389
01:27:35,984 --> 01:27:37,736
This is for you son
1390
01:27:40,527 --> 01:27:44,162
I don't have anything
other than this jewelry
1391
01:27:45,684 --> 01:27:48,136
Go and sell it
1392
01:27:50,569 --> 01:27:54,193
That day when you came drunk
1393
01:27:56,277 --> 01:27:58,460
you were yelling and saying
1394
01:27:59,569 --> 01:28:03,944
that one doesn't get
a job without a bribe
1395
01:28:05,073 --> 01:28:08,569
And for bribe you need money
1396
01:28:09,194 --> 01:28:12,263
Sell this jewelry
1397
01:28:13,569 --> 01:28:15,819
And the money that
you get from it
1398
01:28:16,652 --> 01:28:20,736
give it as a bribe
and get a good job
1399
01:28:20,819 --> 01:28:21,850
No mother no
1400
01:28:22,146 --> 01:28:23,527
Don't say that
1401
01:28:24,902 --> 01:28:27,527
Do you want me to sell this
jewelry and bribe someone
1402
01:28:27,690 --> 01:28:29,521
Meaning I should give away
1403
01:28:29,601 --> 01:28:31,486
my father's hardearned money
to an evil man
1404
01:28:31,566 --> 01:28:34,902
Wash his dirty feet
with my father's sweat
1405
01:28:35,597 --> 01:28:36,944
No mother no
1406
01:28:37,236 --> 01:28:39,508
It doesn't suit you to
say something like this
1407
01:28:40,402 --> 01:28:44,444
It seems as if God is helpless
and permitting one to commit a sin
1408
01:28:44,705 --> 01:28:47,306
Then then what shall I do son
1409
01:28:47,708 --> 01:28:49,720
I cannot see your restlessness
1410
01:28:49,800 --> 01:28:54,539
I will find peace mother
when I find father's murderer
1411
01:28:55,238 --> 01:28:56,527
You don't know mother
1412
01:28:56,611 --> 01:28:58,531
I cannot sleep all night long
1413
01:28:59,320 --> 01:29:03,046
Every time I turn over
I can see father's corpse hanging
1414
01:29:03,126 --> 01:29:04,861
as though he is yelling to me
1415
01:29:04,944 --> 01:29:08,802
son get rid of the
tarnish on my image
1416
01:29:10,527 --> 01:29:12,025
But what can I do father
1417
01:29:13,098 --> 01:29:17,069
I only see closed doors
Closed doors
1418
01:29:18,039 --> 01:29:20,361
What can I do
father what can I do
1419
01:29:20,441 --> 01:29:22,950
Enough son Enough
1420
01:29:23,232 --> 01:29:25,193
Come here quickly
1421
01:29:25,518 --> 01:29:27,402
Let's call Kailash
1422
01:29:32,986 --> 01:29:34,236
How did all this happen
1423
01:29:34,943 --> 01:29:36,402
What can I say son
1424
01:29:36,906 --> 01:29:39,152
Whenever Kaushaliya would meet me
1425
01:29:39,335 --> 01:29:41,402
she would always say that
1426
01:29:41,486 --> 01:29:43,569
she could not see
Kailash so worried
1427
01:29:43,847 --> 01:29:46,611
He wanders around
looking for a job
1428
01:29:47,017 --> 01:29:49,944
Hopelessly when he
comes home tired
1429
01:29:50,435 --> 01:29:54,753
He gets more worried
about feeding us
1430
01:29:55,986 --> 01:30:00,163
My children and I have
become a burden on him
1431
01:30:01,611 --> 01:30:07,083
Vijay I think to rid
her son of these worries
1432
01:30:07,611 --> 01:30:10,861
she mixed poison in the rice
1433
01:30:10,944 --> 01:30:13,693
and killed herself and her children
1434
01:30:13,986 --> 01:30:17,212
Look this is the poison bottle
1435
01:30:23,924 --> 01:30:25,349
Mother
1436
01:30:27,133 --> 01:30:28,476
Mother
1437
01:30:32,332 --> 01:30:34,860
Not just Kailash's mother
1438
01:30:35,424 --> 01:30:38,049
but every poor mother
has committed suicide
1439
01:30:38,247 --> 01:30:42,424
The siblings of every jobless man
have committed suicide
1440
01:30:43,173 --> 01:30:45,232
This is a slap from
the blackmarketers
1441
01:30:45,312 --> 01:30:47,579
on the face of
poor people like us
1442
01:30:47,872 --> 01:30:50,197
And we have to give a
fitting reply to it
1443
01:30:50,843 --> 01:30:54,044
Till today we kept tolerating
their atrocities separately
1444
01:30:54,670 --> 01:30:57,388
But now we have become one
1445
01:30:57,468 --> 01:31:02,718
And now it is going to
teach the corrupt a lesson
1446
01:31:07,007 --> 01:31:10,922
Hello A graduate called Rajiv
had come in your company for a job
1447
01:31:12,100 --> 01:31:13,857
But instead of giving him the job
1448
01:31:14,297 --> 01:31:15,815
you gave it to
your brotherinlaw
1449
01:31:15,895 --> 01:31:17,466
I am the owner of the company
1450
01:31:17,768 --> 01:31:21,344
I can appoint anyone I want
or reject anyone
1451
01:31:21,424 --> 01:31:24,074
As far as education is concerned
1452
01:31:24,796 --> 01:31:27,855
Rajiv rightfully deserved this job
1453
01:31:28,143 --> 01:31:29,410
Not your brotherinlaw
1454
01:31:30,876 --> 01:31:33,334
If this job is not given to
the person that deserves it
1455
01:31:34,042 --> 01:31:36,278
the consequences will be grave
1456
01:31:37,130 --> 01:31:38,417
Are you threatening me
1457
01:31:38,501 --> 01:31:40,251
I am not threatening you Mr Bansal
1458
01:31:40,751 --> 01:31:42,084
Just warning you
1459
01:32:15,294 --> 01:32:16,572
What is the matter Prakash
1460
01:32:16,652 --> 01:32:17,900
Sir look ahead
1461
01:32:23,666 --> 01:32:25,716
What is the matter
Why did you stop the car
1462
01:32:25,732 --> 01:32:27,769
Get down from the car
Why
1463
01:32:27,932 --> 01:32:29,683
I said get down from the car
1464
01:32:37,055 --> 01:32:38,222
Who are you
1465
01:32:38,803 --> 01:32:40,847
We had warned you
1466
01:32:41,405 --> 01:32:43,847
If the job is not
given to the deserved
1467
01:32:44,367 --> 01:32:46,138
the consequences will be grave
1468
01:32:46,357 --> 01:32:47,683
Take off your clothes
Clothes
1469
01:32:47,763 --> 01:32:48,873
Take them off
1470
01:32:50,038 --> 01:32:51,288
Take them off
1471
01:33:02,788 --> 01:33:03,935
Take your pants off too
1472
01:33:12,330 --> 01:33:13,538
This too
1473
01:33:14,455 --> 01:33:16,329
This too
Yes take it off
1474
01:33:27,342 --> 01:33:29,348
Run
Run
1475
01:33:29,428 --> 01:33:30,633
Run
1476
01:34:14,188 --> 01:34:15,342
Hurry up Hurry up
1477
01:34:15,425 --> 01:34:16,978
How can I hurry up It is moving
1478
01:34:17,058 --> 01:34:18,925
I have lost my balance
1479
01:34:19,286 --> 01:34:22,046
Kutty what are you doing
1480
01:34:22,717 --> 01:34:25,050
Keeping my respect in lock and key
1481
01:34:25,130 --> 01:34:26,285
Shut up What nonsense
1482
01:34:26,365 --> 01:34:27,925
Haven't you read
1483
01:34:28,008 --> 01:34:30,986
Blackmarketers are being stripped
1484
01:34:31,066 --> 01:34:32,967
That is why I have
locked my loin cloth
1485
01:34:33,047 --> 01:34:34,342
Who can strip me
1486
01:34:34,550 --> 01:34:35,577
Don't laugh
1487
01:34:35,657 --> 01:34:37,724
There are possibilities of
you getting stripped too
1488
01:34:37,840 --> 01:34:40,300
That is why wear steel pants
1489
01:34:40,380 --> 01:34:41,622
Quiet
1490
01:34:41,702 --> 01:34:43,878
Black marketers
Down with them
1491
01:34:43,958 --> 01:34:45,925
Black marketers
Down with them
1492
01:34:46,005 --> 01:34:49,592
Oh God women have gathered too
1493
01:34:49,675 --> 01:34:51,225
What will happen now sir
1494
01:34:51,305 --> 01:34:53,290
He is the most
corrupt man of the society
1495
01:34:53,370 --> 01:34:55,050
He sells everything at a high rate
1496
01:34:55,130 --> 01:34:57,883
No no Don't strip my clothes
Strip off his clothes
1497
01:34:57,963 --> 01:35:02,467
Strip off his clothes
No No don't strip my clothes
1498
01:35:57,344 --> 01:35:58,895
Thakur are you
completely sure that
1499
01:35:58,975 --> 01:36:01,229
it was Vijay that
stripped your clothes
1500
01:36:01,309 --> 01:36:03,479
Yes of course
This is Vijay's doing
1501
01:36:03,721 --> 01:36:05,562
He had come to me for a job
1502
01:36:05,744 --> 01:36:07,520
At that time I evaded him somehow
1503
01:36:08,312 --> 01:36:10,604
But now if he comes to the office
1504
01:36:10,822 --> 01:36:13,645
along with me
you will be stripped too
1505
01:36:13,879 --> 01:36:18,082
He shouldn't get this job
at any cost Jagan Jagan
1506
01:36:18,162 --> 01:36:20,520
No matter what you
have to do for it
1507
01:36:21,562 --> 01:36:23,562
Think before doing anything
1508
01:36:24,730 --> 01:36:25,979
What if we land into trouble
1509
01:36:26,062 --> 01:36:28,354
No one will land in trouble
Mr Sampat
1510
01:36:29,811 --> 01:36:31,229
Don't worry
1511
01:36:31,577 --> 01:36:32,770
Thakur
1512
01:36:33,980 --> 01:36:37,229
Don't be scared anymore
1513
01:36:37,605 --> 01:36:40,270
The police are searching
for such people
1514
01:36:40,811 --> 01:36:43,054
Go and lodge a complaint
with the police against Vijay
1515
01:36:43,354 --> 01:36:45,854
And they will take
care of the rest
1516
01:36:46,785 --> 01:36:49,354
Because of brother Vijay
all of us have a job now
1517
01:36:49,437 --> 01:36:50,645
Brother Vijay
Hail
1518
01:36:50,725 --> 01:36:51,894
Brother Vijay
Hail
1519
01:36:53,409 --> 01:36:56,062
Just because all of
you have got a job
1520
01:36:56,145 --> 01:36:58,467
your faces are glowing
1521
01:36:58,895 --> 01:37:02,063
Now all of you
will become rich men
1522
01:37:02,355 --> 01:37:05,556
You will have bungalows
cars lots of money
1523
01:37:05,734 --> 01:37:09,395
I am very happy today Cheers
1524
01:37:09,979 --> 01:37:13,129
Why are you so happy
Why
1525
01:37:13,209 --> 01:37:15,294
They have got jobs
Strange
1526
01:37:15,874 --> 01:37:18,083
When all of you become rich
1527
01:37:18,464 --> 01:37:20,235
I will become rich too
1528
01:37:21,603 --> 01:37:24,995
I will have a 5star bar too
1529
01:37:25,734 --> 01:37:30,207
Instead of this cheap alcohol
I will have English alcohol
1530
01:37:31,126 --> 01:37:32,266
Scotch
1531
01:37:33,357 --> 01:37:39,619
And then all of you will
come to my bar in your cars
1532
01:37:40,068 --> 01:37:41,427
Wearing suits
1533
01:37:43,880 --> 01:37:47,583
Look your cars are coming
1534
01:37:47,981 --> 01:37:49,953
Look your cars are coming
1535
01:38:32,463 --> 01:38:36,915
You are flawless
you mean the world for me
1536
01:38:36,995 --> 01:38:41,306
After having you
I won't desire for heaven
1537
01:39:06,026 --> 01:39:10,666
You are flawless
you mean the world for me
1538
01:39:10,746 --> 01:39:15,066
After having you
I won't desire for heaven
1539
01:39:57,486 --> 01:40:02,004
I want to drink from your lips
1540
01:40:02,084 --> 01:40:06,454
We don't care about the glass
1541
01:40:09,302 --> 01:40:13,574
I want to dwell in your eyes
1542
01:40:13,706 --> 01:40:18,737
I don't care about the palaces
1543
01:40:18,817 --> 01:40:21,018
It doesn't listen to anyone else
1544
01:40:21,098 --> 01:40:23,463
The heart has been mesmerised by you
1545
01:40:23,543 --> 01:40:28,167
You are flawless
you mean the world for me
1546
01:40:28,247 --> 01:40:32,773
After having you
I won't desire for heaven
1547
01:41:32,392 --> 01:41:37,130
My glass bangles shine like diamonds
1548
01:41:37,210 --> 01:41:42,516
That's the effect of your love
1549
01:41:44,227 --> 01:41:48,656
I am lost in your dreams
1550
01:41:49,017 --> 01:41:53,590
I am not aware of myself
1551
01:41:53,935 --> 01:41:58,558
When you came before me
the heart lost control
1552
01:41:58,638 --> 01:42:03,285
You are flawless
you mean the world for me
1553
01:42:03,365 --> 01:42:07,908
After having you
I won't desire for heaven
1554
01:42:37,738 --> 01:42:40,897
Kamal why are you
standing outside Come in
1555
01:42:40,977 --> 01:42:44,231
I have urgent work with you
Tell me
1556
01:42:44,968 --> 01:42:46,700
Not here alone
1557
01:42:50,687 --> 01:42:51,940
Come on
1558
01:42:56,450 --> 01:42:59,408
Tell me Kamal
What do you want to say
1559
01:42:59,647 --> 01:43:01,763
Vijay there has been a
complaint lodged against you
1560
01:43:02,768 --> 01:43:05,950
The incidents that are
happening in the city these days
1561
01:43:06,030 --> 01:43:10,802
stripping the rich people
and mill owner's clothes
1562
01:43:11,325 --> 01:43:14,694
are you the head of this
revolution I mean this group
1563
01:43:16,735 --> 01:43:19,808
If I say yes
1564
01:43:20,687 --> 01:43:22,408
Then I will have to arrest you
1565
01:43:23,617 --> 01:43:26,950
No inspector Kamal
you cannot arrest me
1566
01:43:27,691 --> 01:43:28,992
Do you know why
1567
01:43:29,523 --> 01:43:31,905
Because you don't have
any evidence against me
1568
01:43:31,985 --> 01:43:34,877
Maybe not now
But what if I do someday
1569
01:43:36,191 --> 01:43:39,929
Tell me one thing Why do
you play such dangerous game
1570
01:43:42,789 --> 01:43:48,253
Kamal we cannot even
eat anything without a job
1571
01:43:49,015 --> 01:43:52,003
Our rights are being snatched
from us because of corruption
1572
01:43:52,615 --> 01:43:55,851
We have to use
other means to get it
1573
01:43:56,498 --> 01:43:58,950
We have to snatch back our rights
1574
01:43:59,341 --> 01:44:01,886
You can't get it otherwise
I don't agree to your argument
1575
01:44:02,524 --> 01:44:05,217
There are many
people who find a job
1576
01:44:05,654 --> 01:44:07,794
How do they spend
their life peacefully
1577
01:44:07,874 --> 01:44:11,137
Meaning people like you
1578
01:44:11,217 --> 01:44:14,081
Yes like me People like me
1579
01:44:14,834 --> 01:44:17,121
People like you will get jobs
1580
01:44:18,089 --> 01:44:19,909
You will get every luxury of life
1581
01:44:19,989 --> 01:44:21,078
Why
1582
01:44:21,524 --> 01:44:23,324
What is the difference
between you and me
1583
01:44:23,523 --> 01:44:26,069
That is the question I am asking
you for the first time Kamal
1584
01:44:27,107 --> 01:44:29,074
Your father and mine
worked in the same office
1585
01:44:29,154 --> 01:44:30,708
for so many years
1586
01:44:31,364 --> 01:44:33,254
On the same position
and the same salary
1587
01:44:33,932 --> 01:44:35,031
Then what is the reason
1588
01:44:35,504 --> 01:44:37,745
there was nothing
lacking in your house
1589
01:44:38,707 --> 01:44:41,089
and in our house sometimes
we slept on an empty stomach
1590
01:44:45,260 --> 01:44:47,461
In childhood you would
play with expensive toys
1591
01:44:51,375 --> 01:44:56,144
And I didn't even get clay toys
1592
01:44:56,852 --> 01:44:59,602
In the exams
your marks were less than mine
1593
01:45:00,125 --> 01:45:02,099
But you got the job but not me
1594
01:45:02,904 --> 01:45:05,830
Why What do you mean
What do you want to prove
1595
01:45:06,675 --> 01:45:08,592
That my father
accepted bribes all life long
1596
01:45:08,672 --> 01:45:11,910
Try to analyze the truth yourself
1597
01:45:12,220 --> 01:45:14,224
You will get your answer
Vijay
1598
01:45:14,894 --> 01:45:17,883
How dare you accuse my
father of accepting bribe
1599
01:45:17,963 --> 01:45:19,467
Your father used to accept bribe
1600
01:45:19,550 --> 01:45:21,592
That is why he was caught
redhanded in the office
1601
01:45:21,675 --> 01:45:22,942
Kamal
1602
01:45:24,522 --> 01:45:26,546
You are accusing my father
1603
01:45:26,626 --> 01:45:28,406
All the happiness in your life
1604
01:45:28,486 --> 01:45:29,817
is brought by bribe money
1605
01:46:21,760 --> 01:46:24,018
Stop it What are you doing
1606
01:46:24,516 --> 01:46:28,078
Instead of facing the truth
do you want to die fighting
1607
01:46:28,618 --> 01:46:30,161
Both of you should be ashamed
1608
01:46:52,264 --> 01:46:54,769
Vijay What is all this
1609
01:46:55,562 --> 01:46:56,771
What has happened to you
1610
01:46:58,940 --> 01:47:00,308
Have you come to ask me
1611
01:47:00,388 --> 01:47:05,066
whether I took advantage of my
post and accepted bribe or not
1612
01:47:05,792 --> 01:47:07,044
Yes father
1613
01:47:08,451 --> 01:47:14,473
Then listen I will tell
you everything clearly today
1614
01:47:15,470 --> 01:47:20,596
Because I can lie to the world
but not my only son
1615
01:47:21,176 --> 01:47:25,216
The truth is son all my life
1616
01:47:30,537 --> 01:47:31,728
I didn't accept bribe
1617
01:47:32,994 --> 01:47:34,837
Bribe money is worthless for me
1618
01:47:34,917 --> 01:47:37,179
If you don't believe me
then ask your mother
1619
01:47:37,759 --> 01:47:39,809
No don't ask her
I will tell you myself
1620
01:47:39,889 --> 01:47:43,075
Because if you ask her
she will remember her past
1621
01:47:43,297 --> 01:47:46,474
She will start crying Yes
1622
01:47:46,911 --> 01:47:50,071
Son the peace and
serenity of this house
1623
01:47:50,276 --> 01:47:52,595
is the result of
my years of hard work
1624
01:47:52,778 --> 01:47:55,069
When the entire world would sleep
1625
01:47:55,149 --> 01:47:59,054
I would toil all night
and earn money
1626
01:48:00,495 --> 01:48:02,471
Your mother knows my sorrows
1627
01:48:02,941 --> 01:48:05,190
Because she has been
a part of my sorrows
1628
01:48:05,942 --> 01:48:08,762
But I never let my
sorrows get to you
1629
01:48:09,382 --> 01:48:14,165
But today my own
son is suspecting me
1630
01:48:14,245 --> 01:48:15,537
I am sorry father
1631
01:48:16,378 --> 01:48:18,578
I couldn't stop myself
from asking father
1632
01:48:19,305 --> 01:48:21,078
I am really sorry father
1633
01:48:22,081 --> 01:48:23,578
Forgive me father please
1634
01:48:23,662 --> 01:48:25,328
It is fine son It is okay
1635
01:48:25,670 --> 01:48:26,862
It happens
1636
01:48:26,942 --> 01:48:30,302
But if my tears
washed away your doubts
1637
01:48:30,382 --> 01:48:32,920
what could be better
1638
01:48:33,000 --> 01:48:34,805
No problem
1639
01:48:34,885 --> 01:48:36,518
Go son Go home
1640
01:48:36,598 --> 01:48:38,037
Kamini must be waiting for you
1641
01:48:38,117 --> 01:48:41,537
No problem go Go
1642
01:48:44,816 --> 01:48:50,147
The Municipal Corporation
informs the residents here
1643
01:48:50,330 --> 01:48:54,122
this hutment has
been stated illegal
1644
01:48:54,268 --> 01:48:58,994
If this hutment is not vacated
within a month
1645
01:48:59,388 --> 01:49:01,704
we will have to legally vacate
this hutment
1646
01:49:01,783 --> 01:49:05,671
You scoundrel if you break
our hutment where will we go
1647
01:49:05,754 --> 01:49:08,661
To your mother's parents' house
or your fathers'
1648
01:49:08,741 --> 01:49:11,328
Thrash him and break this board
1649
01:49:12,733 --> 01:49:15,704
Hey girl
Why you
1650
01:49:17,392 --> 01:49:20,840
What is going on
Vijay they want to break our hutment
1651
01:49:20,920 --> 01:49:22,561
They say it is illegal
1652
01:49:22,743 --> 01:49:23,857
Illegal
1653
01:49:24,830 --> 01:49:26,505
Who says it is illegal
1654
01:49:26,647 --> 01:49:27,871
The Municipal Corporation
1655
01:49:28,245 --> 01:49:30,995
We have received orders
to break down this hutment
1656
01:49:31,380 --> 01:49:33,412
and make a way
for Nirmal building
1657
01:49:34,203 --> 01:49:35,705
Nirmal building
1658
01:49:36,605 --> 01:49:39,205
Who passed this order
Municipal superintendent Thakur
1659
01:49:39,384 --> 01:49:40,411
Look
1660
01:49:45,846 --> 01:49:47,121
Come with me
1661
01:49:47,701 --> 01:49:49,250
Where are you going
1662
01:49:49,330 --> 01:49:51,371
Stop Move
1663
01:49:52,039 --> 01:49:53,538
What is going on
1664
01:49:53,788 --> 01:49:55,333
How did you come in
without permission
1665
01:49:55,413 --> 01:49:57,406
Who passed this order
Which order
1666
01:49:57,663 --> 01:49:58,996
To vacate the hutment
1667
01:49:59,076 --> 01:50:00,375
Who are you to ask that
1668
01:50:00,455 --> 01:50:01,746
We are the public
1669
01:50:01,906 --> 01:50:03,079
We pay the tax
1670
01:50:12,659 --> 01:50:14,616
To make way for Nirmal building
1671
01:50:14,696 --> 01:50:16,637
you want to make
these people homeless
1672
01:50:17,547 --> 01:50:18,697
Good that you arrived son
1673
01:50:18,777 --> 01:50:20,322
Look what Vijay is doing
1674
01:50:20,402 --> 01:50:21,714
Why are you quiet
1675
01:50:21,797 --> 01:50:24,936
Answer me how much bribe
were you offered Vijay
1676
01:50:25,799 --> 01:50:27,047
Kamal
1677
01:50:27,336 --> 01:50:28,881
Kamal I had told you
1678
01:50:28,961 --> 01:50:30,702
There is something
wrong in this office
1679
01:50:30,782 --> 01:50:31,796
Look
1680
01:50:31,951 --> 01:50:33,964
Take a look at this order yourself
1681
01:50:34,661 --> 01:50:37,714
They say that the hutment in
which they stay is illegal
1682
01:50:37,794 --> 01:50:39,390
They want to vacate it
1683
01:50:39,839 --> 01:50:42,570
I ask you how can
this hutment be illegal
1684
01:50:42,650 --> 01:50:45,100
The corporation has given
a number to all the houses
1685
01:50:45,180 --> 01:50:46,922
They have ration cards and electricity
1686
01:50:47,002 --> 01:50:48,858
Then how can this
hutment be illegal
1687
01:51:28,129 --> 01:51:30,091
Wow sir I am really amazed
1688
01:51:30,171 --> 01:51:32,679
If every poor person fights
for their rights like you
1689
01:51:32,759 --> 01:51:34,338
then no one can
snatch their rights
1690
01:51:38,918 --> 01:51:40,514
The matter has been
taken to the court
1691
01:51:40,594 --> 01:51:42,739
What are you saying Mr Thakur
How did that happen
1692
01:51:42,789 --> 01:51:44,221
If the hutment is not vacated
1693
01:51:44,301 --> 01:51:46,306
and the road to Nirmal
building not constructed
1694
01:51:46,386 --> 01:51:48,028
I will lose millions
1695
01:51:48,108 --> 01:51:49,157
I don't know
1696
01:51:49,498 --> 01:51:51,999
I want that hutment
vacated at all costs Understood
1697
01:51:54,328 --> 01:51:57,560
Mr Ranvir
the hutment will be vacated
1698
01:51:58,344 --> 01:51:59,871
and the road will
be constructed too
1699
01:52:00,806 --> 01:52:03,055
How Will you kill the judge
1700
01:52:03,289 --> 01:52:06,080
This department belongs
to Jagan Dhamalia sir
1701
01:52:07,214 --> 01:52:09,642
Whether it is the judge or the
leader of the hutment Vijay
1702
01:52:10,109 --> 01:52:12,154
It is the question of
vacating the hutment
1703
01:52:13,686 --> 01:52:14,767
It will be done
1704
01:52:25,493 --> 01:52:28,660
Sona the Municipal Corporation
has taken back their orders
1705
01:52:28,743 --> 01:52:30,326
of constructing a road here
1706
01:52:30,535 --> 01:52:32,570
Now no one will ask you
to vacate this hutment
1707
01:52:33,035 --> 01:52:34,080
Really
1708
01:52:37,285 --> 01:52:38,355
Look
1709
01:52:40,993 --> 01:52:42,493
Vijay look
1710
01:52:42,576 --> 01:52:43,910
Kamal has brought this order
1711
01:52:43,992 --> 01:52:45,993
Now no one will vacate
our hutment
1712
01:52:46,076 --> 01:52:47,206
Look
1713
01:53:25,827 --> 01:53:27,758
Here he comes
1714
01:53:29,352 --> 01:53:31,030
Govinda has come
1715
01:53:32,762 --> 01:53:34,617
Here he comes
1716
01:53:36,154 --> 01:53:37,987
Govinda has come
1717
01:53:38,799 --> 01:53:42,436
Let us go all together
1718
01:53:42,516 --> 01:53:44,282
Come on come on come on
1719
01:53:44,362 --> 01:53:47,178
Let us go all together
1720
01:53:47,258 --> 01:53:50,720
Today we will break open
all the locks
1721
01:53:50,817 --> 01:53:54,330
Today we will break open
all the locks'
1722
01:53:54,410 --> 01:53:58,015
Govinda Gopala
1723
01:53:58,095 --> 01:54:01,621
Govinda Gopala
1724
01:54:01,701 --> 01:54:03,519
Here he comes
1725
01:54:05,101 --> 01:54:07,012
Govinda has come
1726
01:54:08,587 --> 01:54:11,196
Here he comes
1727
01:54:12,047 --> 01:54:14,046
Govinda has come
1728
01:54:14,755 --> 01:54:17,989
Let us go all together
1729
01:54:18,069 --> 01:54:20,049
Come on come on come on
1730
01:54:20,129 --> 01:54:22,920
Let us go all together
1731
01:54:23,000 --> 01:54:26,503
Today we will break open
all the locks'
1732
01:54:26,583 --> 01:54:29,951
Today we will break open
all the locks'
1733
01:54:30,031 --> 01:54:33,588
Govinda Gopala
1734
01:54:33,668 --> 01:54:36,898
Govinda Gopala
1735
01:55:04,280 --> 01:55:09,565
The pot dangling from
the sky is watching
1736
01:55:09,645 --> 01:55:13,093
The unity that's between us
1737
01:55:16,214 --> 01:55:19,904
We have decided it
1738
01:55:19,984 --> 01:55:23,322
We will break this pot
1739
01:55:23,902 --> 01:55:30,805
Only the one that can risk his life
can break this pot
1740
01:55:30,885 --> 01:55:37,385
Only the one that can risk his life
can break this pot
1741
01:55:37,465 --> 01:55:40,691
Govinda Gopala
1742
01:55:40,771 --> 01:55:44,139
Govinda Gopala
1743
01:55:44,678 --> 01:55:46,416
Here he comes
1744
01:55:48,124 --> 01:55:50,193
Govinda has come
1745
01:55:50,782 --> 01:55:54,341
Let us go all together
1746
01:55:54,421 --> 01:55:55,966
Come on come on come on
1747
01:55:56,046 --> 01:55:59,119
Let us go all together
1748
01:55:59,199 --> 01:56:02,514
Today we will break open
all the locks'
1749
01:56:02,594 --> 01:56:06,123
Today we will break open
all the locks'
1750
01:56:47,371 --> 01:56:50,739
Difficulties encourage you more
1751
01:56:50,876 --> 01:56:54,348
You find your destiny
only after falling
1752
01:56:57,633 --> 01:57:01,000
People are standing on each other
1753
01:57:01,170 --> 01:57:04,454
Together they are so strong
1754
01:57:04,916 --> 01:57:08,463
Those who support others
1755
01:57:08,543 --> 01:57:11,690
Only they can battle
the circumstances
1756
01:57:11,770 --> 01:57:15,166
Those who support others
1757
01:57:15,246 --> 01:57:18,187
Only they can battle
the circumstances
1758
01:57:18,767 --> 01:57:22,036
Govinda Gopala
1759
01:57:22,116 --> 01:57:25,551
Govinda Gopala
1760
01:57:25,958 --> 01:57:27,776
Here he comes
1761
01:57:29,227 --> 01:57:30,870
Govinda has come
1762
01:57:32,695 --> 01:57:34,687
Here he comes
1763
01:57:36,120 --> 01:57:38,309
Govinda has come
1764
01:57:38,853 --> 01:57:42,346
Let us go all together
1765
01:57:42,426 --> 01:57:44,043
Come on come on come on
1766
01:57:44,123 --> 01:57:47,120
Let us go all together
1767
01:57:47,200 --> 01:57:50,525
Today we will break open
all the locks'
1768
01:57:50,605 --> 01:57:53,810
Today we will break open
all the locks'
1769
01:57:54,226 --> 01:57:57,489
Govinda Gopala
1770
01:57:57,569 --> 01:58:01,292
Govinda Gopala
1771
01:58:11,025 --> 01:58:14,568
Govinda Gopala
1772
01:58:14,648 --> 01:58:17,851
Govinda Gopala
1773
01:58:17,931 --> 01:58:21,262
Govinda Gopala
1774
01:58:21,342 --> 01:58:24,282
Govinda Gopala
1775
01:58:24,609 --> 01:58:27,763
Govinda Gopala
1776
01:58:27,843 --> 01:58:31,203
Govinda Gopala
1777
01:58:33,969 --> 01:58:41,972
Govinda Govinda Govinda
Govinda Govinda
1778
01:59:48,593 --> 01:59:50,010
Tell me who are you
1779
01:59:50,093 --> 01:59:51,218
Tell me
1780
01:59:52,392 --> 01:59:54,135
Who has sent you
1781
01:59:54,690 --> 01:59:56,135
Whom do you work for
1782
01:59:56,763 --> 01:59:57,897
Whom do you work for
1783
02:00:08,644 --> 02:00:10,299
Tell me whom do you work for
1784
02:00:19,382 --> 02:00:21,007
You say you fired
the shot at Vijay
1785
02:00:21,260 --> 02:00:23,173
But what if the
bullet had hit my son
1786
02:00:24,340 --> 02:00:26,551
Then what He would have died
1787
02:00:26,631 --> 02:00:28,173
What nonsense are
you talking Jagan
1788
02:00:28,557 --> 02:00:29,757
Kimtilal
1789
02:00:30,577 --> 02:00:34,730
There is a lot of money
involved in black market
1790
02:00:36,076 --> 02:00:37,590
And do you know why
1791
02:00:38,519 --> 02:00:43,007
Because in this black market
everyone is unknown
1792
02:00:44,678 --> 02:00:48,048
Neither the law nor the truth
1793
02:00:48,594 --> 02:00:51,340
Neither relations nor children
1794
02:00:52,095 --> 02:00:54,382
What What do you mean
1795
02:00:54,835 --> 02:00:57,819
Should I sacrifice
my son for money
1796
02:00:57,899 --> 02:01:00,132
We have children too Kimtilal
1797
02:01:01,822 --> 02:01:06,599
When the time came we sacrificed
our children for business
1798
02:01:07,432 --> 02:01:11,640
Didn't Sampat get
his daughter married
1799
02:01:12,723 --> 02:01:15,515
to a mere clerk's son like yours
1800
02:01:16,595 --> 02:01:18,140
Isn't that sacrifice
1801
02:01:18,807 --> 02:01:21,282
Then your son holds not value
1802
02:01:29,432 --> 02:01:31,598
There is no need
to get so surprised
1803
02:01:32,395 --> 02:01:37,307
You are deep rooted in
this black market like us
1804
02:01:38,223 --> 02:01:42,979
That is why it is good for you is
you keep doing your work quietly
1805
02:01:50,925 --> 02:01:53,170
What kind of a tape recorder is this
1806
02:01:53,243 --> 02:01:54,891
When I press the
play button it records
1807
02:01:54,968 --> 02:01:56,798
And when I press the
record button it plays
1808
02:01:56,878 --> 02:01:58,804
What can I do dear
1809
02:01:58,928 --> 02:02:02,054
All the parts are now
available in the black market
1810
02:02:02,214 --> 02:02:04,131
The label is of made in Japan
1811
02:02:04,214 --> 02:02:06,641
But the parts are
available at every other shop
1812
02:02:07,548 --> 02:02:11,089
Don't worry I will try
Come in the evening and collect it
1813
02:02:14,950 --> 02:02:15,950
Greetings father
1814
02:02:17,017 --> 02:02:18,475
Dear you
1815
02:02:18,541 --> 02:02:19,813
What is the matter father
1816
02:02:19,893 --> 02:02:21,242
Did office close early today
1817
02:02:21,659 --> 02:02:24,367
Yes The office has
closed forever for me
1818
02:02:24,746 --> 02:02:25,934
What do you mean
1819
02:02:26,410 --> 02:02:28,413
I have resigned from the job
What
1820
02:02:28,993 --> 02:02:30,879
You did the right thing father
1821
02:02:31,487 --> 02:02:34,134
I always kept
telling you to retire
1822
02:02:34,884 --> 02:02:37,092
And anyway Kamal has
started earning now
1823
02:02:37,592 --> 02:02:39,158
There is no need
for you to earn now
1824
02:02:40,717 --> 02:02:42,842
Father I am getting
late to go to the court
1825
02:02:42,925 --> 02:02:44,300
I am leaving
Okay Go
1826
02:02:48,092 --> 02:02:49,092
Sir
1827
02:02:52,809 --> 02:02:54,887
What terrible news you
gave me in the morning
1828
02:02:54,967 --> 02:02:56,509
You have resigned from the job
1829
02:02:56,966 --> 02:02:58,175
So what
1830
02:02:58,634 --> 02:03:00,134
I had to retire someday
1831
02:03:00,214 --> 02:03:03,009
You retired but I am ruined
1832
02:03:03,300 --> 02:03:04,592
Why What is your problem
1833
02:03:13,675 --> 02:03:16,263
You ruined me
1834
02:03:16,592 --> 02:03:18,887
This tea business
was just a cover up
1835
02:03:18,967 --> 02:03:20,872
My real earning was
from your bribe money
1836
02:03:20,952 --> 02:03:23,159
When you were new in this office
1837
02:03:23,325 --> 02:03:25,919
You used to charge
Rs 200 for one spoon sugar
1838
02:03:26,076 --> 02:03:28,915
And I used to get 1%
commission in that
1839
02:03:29,137 --> 02:03:31,493
After that you
increased your bribe
1840
02:03:31,577 --> 02:03:33,554
and then one spoon
sugar cost Rs1000
1841
02:03:33,776 --> 02:03:36,006
By passing the buildings
and giving licenses
1842
02:03:36,086 --> 02:03:37,172
you made a lot of money
1843
02:03:37,252 --> 02:03:38,333
You are lying to me
1844
02:03:38,792 --> 02:03:40,419
When I increased my bribe
1845
02:03:40,619 --> 02:03:42,827
you increased
your commission to 5%
1846
02:03:42,978 --> 02:03:44,930
You earned at
least Rs 5000 a month
1847
02:03:44,985 --> 02:03:46,304
What happened to all that money
1848
02:03:46,384 --> 02:03:47,664
The money is finished
1849
02:03:47,744 --> 02:03:49,452
And you ended the game today
1850
02:03:49,532 --> 02:03:51,827
You should have at least
given me a 15day notice
1851
02:03:51,910 --> 02:03:54,494
15day notice Do I care
about the entire world
1852
02:03:54,574 --> 02:03:56,952
Do whatever you want to
I am going
1853
02:03:57,160 --> 02:03:59,494
I am going too 211
What is it
1854
02:03:59,577 --> 02:04:02,369
Pack everything
and close the shop
1855
02:04:03,452 --> 02:04:05,744
That is it
How can you close it
1856
02:04:05,905 --> 02:04:07,514
I need a 15day notice
1857
02:04:07,594 --> 02:04:09,463
You need 15 days' notice too
1858
02:04:13,825 --> 02:04:14,950
Inspector Kamal
1859
02:04:15,030 --> 02:04:17,033
Sir Nirmal building has collapsed
1860
02:04:18,864 --> 02:04:21,698
Kimti Kimti you have trapped me
1861
02:04:22,073 --> 02:04:24,099
Nirmal building has collapsed
What
1862
02:04:24,179 --> 02:04:25,448
You ruined me
1863
02:04:30,029 --> 02:04:31,498
No no Mr Thakur
Don't worry
1864
02:04:32,578 --> 02:04:35,825
Look Look if I am trapped
1865
02:04:36,243 --> 02:04:39,033
I will become the prosecution's
witness and trap all of you
1866
02:04:39,428 --> 02:04:42,033
I will reveal
1867
02:04:44,441 --> 02:04:47,783
Mr Thakur Hello Hello
1868
02:04:47,960 --> 02:04:49,072
Hello
1869
02:04:57,339 --> 02:04:58,943
You won't say anything
1870
02:05:00,132 --> 02:05:02,757
You won't survive to say anything
1871
02:05:03,882 --> 02:05:05,900
Hello Hello
1872
02:05:11,175 --> 02:05:12,974
Hello Hello
1873
02:05:25,493 --> 02:05:26,576
Jagan
1874
02:05:29,118 --> 02:05:30,368
Save me
1875
02:05:30,451 --> 02:05:31,743
Save me
1876
02:05:35,898 --> 02:05:40,295
Come and take my child out
1877
02:05:40,918 --> 02:05:42,410
My child is stuck
1878
02:06:00,834 --> 02:06:01,917
Did you see Kamal
1879
02:06:02,500 --> 02:06:04,167
the consequences of bribery
1880
02:06:04,918 --> 02:06:07,917
It took the lives of
so many people
1881
02:06:08,009 --> 02:06:09,149
What do you mean
1882
02:06:09,229 --> 02:06:12,333
Yes Kamal This building had
the permission for just six floors
1883
02:06:12,413 --> 02:06:13,917
But they constructed ten floors
1884
02:06:14,135 --> 02:06:16,213
Do you mean to say the
Municipal Corporation
1885
02:06:16,293 --> 02:06:20,042
Yes the Municipal Corporation
that killed my father
1886
02:06:20,408 --> 02:06:22,917
I didn't get any evidence for
my father's innocence Kamal
1887
02:06:23,228 --> 02:06:25,917
But you can get evidence
for these innocent deaths
1888
02:06:25,997 --> 02:06:27,235
From the Nirmal building file
1889
02:06:28,487 --> 02:06:32,919
I knew that you have that file
That is why we called you here
1890
02:06:33,257 --> 02:06:35,184
Did you see that
We escaped from being caught
1891
02:06:35,437 --> 02:06:36,731
Give us that file
1892
02:06:37,626 --> 02:06:40,212
Because there will be a lot of
inquiries regarding that building
1893
02:06:42,150 --> 02:06:45,316
The CBI will do a lot of
investigation about that incident
1894
02:06:46,702 --> 02:06:50,280
That file can be very
dangerous evidence against me
1895
02:06:51,233 --> 02:06:53,477
That file is my life
1896
02:06:54,024 --> 02:06:57,656
Mr Ranvir
that file is my life too
1897
02:06:58,546 --> 02:07:00,233
If I hand over that file too you
1898
02:07:00,774 --> 02:07:03,887
Then I will face the
same consequence as Thakur
1899
02:07:04,130 --> 02:07:05,149
Kimti
1900
02:07:06,149 --> 02:07:09,524
Jagan Dhamalia is the
ultimate name in the crime world
1901
02:07:10,692 --> 02:07:14,774
His evil deeds can
never be seen by anyone
1902
02:07:15,111 --> 02:07:17,861
And he kills people like you
1903
02:07:17,941 --> 02:07:19,566
Mr Jagan Dhamalia
1904
02:07:20,151 --> 02:07:23,066
your lives rest in my hands
1905
02:07:23,852 --> 02:07:28,149
If you try to kill me then all
of you will not survive either
1906
02:07:29,196 --> 02:07:30,358
Did you understand
1907
02:07:37,308 --> 02:07:40,483
Kimti Kimti
1908
02:07:40,563 --> 02:07:43,358
Whether you have
the file or Ranvir
1909
02:07:43,438 --> 02:07:44,524
it is the same
1910
02:07:44,663 --> 02:07:47,399
Just the law shouldn't
get their hands on that
1911
02:07:47,584 --> 02:07:49,191
We will take care of the rest
1912
02:07:49,271 --> 02:07:50,518
Explain that to him
1913
02:07:51,735 --> 02:07:54,605
The case will go on without the file
1914
02:07:54,764 --> 02:07:59,440
And as time passes the noise
surrounding the case will die too
1915
02:07:59,724 --> 02:08:01,149
As it always does
1916
02:08:03,553 --> 02:08:04,858
Then shall I take your leave
1917
02:08:05,749 --> 02:08:08,684
Kimtilal remember one thing
1918
02:08:09,340 --> 02:08:14,566
If you try to act smart
and go against us
1919
02:08:14,928 --> 02:08:19,072
then you will receive
your only son's corpse
1920
02:08:26,453 --> 02:08:27,626
What is the matter
1921
02:08:27,706 --> 02:08:29,115
You are looking very worried
1922
02:08:31,365 --> 02:08:32,582
Nothing just
1923
02:08:33,842 --> 02:08:35,397
Is the tape recorder repaired
Yes
1924
02:08:35,477 --> 02:08:36,750
I will check it
1925
02:08:44,622 --> 02:08:47,956
Kamal I want to
give you good news
1926
02:08:48,661 --> 02:08:49,789
What good news
1927
02:08:50,624 --> 02:08:53,664
I received an offer
and I accepted it
1928
02:08:54,853 --> 02:08:55,980
Without asking you
1929
02:08:56,060 --> 02:08:57,096
What offer
1930
02:08:57,176 --> 02:09:00,164
Public prosecutor Mr Prasad
has given me an offer
1931
02:09:00,244 --> 02:09:01,789
to join his group
1932
02:09:01,956 --> 02:09:04,539
He is such a big lawyer
I immediately accepted it
1933
02:09:04,706 --> 02:09:05,913
Did I do the right thing
1934
02:09:06,175 --> 02:09:07,522
Remember Mr Kimti
1935
02:09:08,039 --> 02:09:10,081
When you were new
in this office
1936
02:09:10,161 --> 02:09:12,829
you used to charge
Rs200 for one spoon of sugar
1937
02:09:12,909 --> 02:09:15,789
And I used to get 1%
commission from that
1938
02:09:15,869 --> 02:09:17,806
After that you
increased your bribe
1939
02:09:17,886 --> 02:09:19,889
and then one spoon
sugar cost Rs1000
1940
02:09:20,469 --> 02:09:22,931
By passing the buildings
and giving licenses
1941
02:09:23,011 --> 02:09:24,280
you made a lot of money
1942
02:09:24,360 --> 02:09:27,331
You have accumulated a bank of money
I don't have anything
1943
02:09:29,022 --> 02:09:30,686
When I increased my bribe
1944
02:09:30,766 --> 02:09:33,031
you increased
your commission to 5%
1945
02:09:33,111 --> 02:09:35,156
You earned at least Rs 5000 a month
1946
02:09:35,236 --> 02:09:36,598
What happened to all that money
1947
02:09:36,678 --> 02:09:37,930
The money is finished
1948
02:09:38,010 --> 02:09:41,353
Father's voice in
this tape recorder
1949
02:09:41,377 --> 02:10:01,377
Lipsa subtitrare 38 sec
1950
02:10:18,061 --> 02:10:19,561
When I increased my bribe
1951
02:10:19,771 --> 02:10:22,135
you increased
your commission to 5%
1952
02:10:39,314 --> 02:10:41,436
Will you still say
your intentions are clear
1953
02:10:42,898 --> 02:10:45,686
That day I questioned you as a son
1954
02:10:46,875 --> 02:10:49,436
And you covered up
your crime by lying
1955
02:10:49,769 --> 02:10:52,925
But today I have
come with evidence
1956
02:10:54,177 --> 02:10:58,769
All your deeds are recorded
in this in your own voice
1957
02:10:59,894 --> 02:11:02,102
Would you still like to say
something in your defense
1958
02:11:05,144 --> 02:11:06,269
Yes
1959
02:11:07,269 --> 02:11:08,477
I have to say
1960
02:11:09,790 --> 02:11:11,477
But not in my defense
1961
02:11:12,868 --> 02:11:16,436
I want to narrate the truth
1962
02:11:18,283 --> 02:11:20,269
I have accepted bribe all my life
1963
02:11:20,878 --> 02:11:23,769
I have aided black marketers
all my life
1964
02:11:25,189 --> 02:11:28,515
But for whom Just for you son
1965
02:11:30,561 --> 02:11:32,766
For For me
1966
02:11:33,493 --> 02:11:36,337
Yes just for you
1967
02:11:37,545 --> 02:11:40,322
Otherwise what have I brought for myself
with the bribe money
1968
02:11:40,663 --> 02:11:48,288
I still wear the same old pant
and shirt to office
1969
02:11:48,913 --> 02:11:51,321
I still take this old cycle
to the office
1970
02:11:51,401 --> 02:11:52,997
What did I buy for myself
1971
02:11:53,831 --> 02:11:55,413
From my youth till my old age
1972
02:11:55,787 --> 02:11:59,538
I toiled so hard
in the world of black market
1973
02:11:59,622 --> 02:12:02,330
and earned illegal
money just for you
1974
02:12:02,410 --> 02:12:06,785
I never told you that I
need wealth or luxuries
1975
02:12:09,591 --> 02:12:11,368
You would have told me
if you were there
1976
02:12:12,038 --> 02:12:15,149
This story of bribery
started before your birth
1977
02:12:15,901 --> 02:12:18,744
If I hadn't bribed that
greedy doctor in the hospital
1978
02:12:18,969 --> 02:12:20,918
neither would he have
operated on your mother
1979
02:12:20,998 --> 02:12:23,256
and nor would
you have been alive
1980
02:12:23,978 --> 02:12:28,176
And bribe which is
called donation these days
1981
02:12:29,101 --> 02:12:30,828
if I hadn't given that donation
1982
02:12:31,289 --> 02:12:33,534
you wouldn't have been
admitted in any good school
1983
02:12:34,514 --> 02:12:36,675
If I hadn't given that
donation in the college
1984
02:12:36,866 --> 02:12:39,233
then you wouldn't have got
admission in any good college
1985
02:12:39,833 --> 02:12:43,966
The respectable life that you
are leading in society today
1986
02:12:44,046 --> 02:12:46,133
you need money for that
it doesn't come for free
1987
02:12:46,216 --> 02:12:47,691
I do not believe
what you are saying
1988
02:12:47,747 --> 02:12:50,948
How do other poor parents
bring up their children
1989
02:12:51,528 --> 02:12:55,050
Go and ask those poor parents
how they bring up their children
1990
02:12:55,647 --> 02:12:58,787
Go to every village in India
from Kashmir to Kanyakumari
1991
02:12:58,867 --> 02:13:01,508
Take a peek in every poor
man's house in every city
1992
02:13:01,609 --> 02:13:03,866
Ask the poor parents'
what they do every day
1993
02:13:03,946 --> 02:13:05,260
to bring up their children
1994
02:13:05,340 --> 02:13:07,716
Then they will tell you
they come to life every morning
1995
02:13:07,796 --> 02:13:09,841
and then die every night
1996
02:13:10,392 --> 02:13:13,091
Ask them how many of
their children get degrees
1997
02:13:13,171 --> 02:13:16,341
And if they get a degree
then how many get a job
1998
02:13:16,716 --> 02:13:19,425
Then they will tell you
one in a thousand
1999
02:13:19,697 --> 02:13:21,925
And that too
with a lot of difficulty
2000
02:13:23,266 --> 02:13:26,800
That is why son if you want
to live a respectable life
2001
02:13:27,186 --> 02:13:30,341
in this world of corruption
2002
02:13:30,494 --> 02:13:32,135
then you will have
to sell your soul
2003
02:13:32,215 --> 02:13:34,717
and murder your
conscience and honesty
2004
02:13:34,797 --> 02:13:37,258
and give in to corruption
2005
02:13:37,338 --> 02:13:40,128
Only then can you lead a
life that you are leading
2006
02:13:40,208 --> 02:13:41,800
I don't want such a life
2007
02:13:42,019 --> 02:13:43,584
I hate such a life
2008
02:13:44,779 --> 02:13:46,716
You couldn't have even got married
2009
02:13:46,878 --> 02:13:49,223
Mr Sampat was not ready to
get his only daughter married
2010
02:13:49,303 --> 02:13:51,282
to a mere clerk's son
2011
02:13:52,230 --> 02:13:53,966
I stopped his files
2012
02:13:54,361 --> 02:13:56,797
As bribe I asked for
Kamini's hand in marriage for you
2013
02:13:59,308 --> 02:14:00,326
Shall I tell you more
2014
02:14:01,217 --> 02:14:03,448
The uniform of the law
that you are wearing
2015
02:14:03,991 --> 02:14:06,159
has been bought by my bribe too
2016
02:14:07,707 --> 02:14:10,073
Otherwise Vijay who is
more capable than you
2017
02:14:10,635 --> 02:14:12,916
wasn't selected and you were
2018
02:14:13,374 --> 02:14:14,707
Can that ever happen
2019
02:14:15,321 --> 02:14:18,957
That is why son all my life all
the sins that I committed
2020
02:14:19,037 --> 02:14:22,916
all the black marketing I did was
for you Only for your happiness
2021
02:14:22,996 --> 02:14:24,874
Yes you did it for my happiness
2022
02:14:25,451 --> 02:14:28,430
The building that collapsed
and killed many people
2023
02:14:28,510 --> 02:14:30,624
you did that for
my happiness too
2024
02:14:30,704 --> 02:14:36,082
You and your friends
murdered them for me
2025
02:14:37,027 --> 02:14:41,124
Today I hate myself
because I am your son
2026
02:14:42,315 --> 02:14:46,053
I feel as if
I didn't do anything in life
2027
02:14:46,916 --> 02:14:51,175
Everything that I got
was snatched from others
2028
02:14:51,861 --> 02:14:53,499
Nothing belongs to me
2029
02:14:54,092 --> 02:14:56,833
I cannot return all this
2030
02:14:57,723 --> 02:15:02,542
But I can repent for it
by arresting you
2031
02:15:04,341 --> 02:15:08,290
I didn't know that the
uniform that I am giving my son
2032
02:15:08,958 --> 02:15:11,832
will be worn
someday to arrest me
2033
02:15:12,616 --> 02:15:16,158
Anyway it is our fate
2034
02:15:16,499 --> 02:15:18,977
Here fulfill your desire
2035
02:15:19,057 --> 02:15:22,064
Kamal will you arrest
your father
2036
02:15:22,144 --> 02:15:27,041
Let him Shanti He has to
learn a lot of lessons in life
2037
02:15:28,291 --> 02:15:29,791
Remember one thing son
2038
02:15:30,307 --> 02:15:35,396
If an honest man is caught
no one comes forward to save him
2039
02:15:36,082 --> 02:15:41,001
But if one cheat is caught
then thousands rise to save him
2040
02:15:42,716 --> 02:15:43,737
Come on
2041
02:15:45,317 --> 02:15:48,087
Kimtilal
2042
02:15:54,628 --> 02:15:57,703
Judge it is so strange
2043
02:15:58,395 --> 02:16:02,670
The lawyer that is prosecuting me
is my daughterinlaw
2044
02:16:02,917 --> 02:16:07,072
And the inspector that
arrested me is my son
2045
02:16:07,520 --> 02:16:09,420
This is the new generation
2046
02:16:10,303 --> 02:16:12,484
I wish them all the best
2047
02:16:14,887 --> 02:16:19,506
Mr Kimtilal did you work
in the Municipal Corporation
2048
02:16:19,586 --> 02:16:23,051
as a clerk
Yes I did
2049
02:16:23,959 --> 02:16:27,626
Then it must also be true that
the files would come to you first
2050
02:16:28,294 --> 02:16:31,042
Yes most of the files
would go through me
2051
02:16:31,122 --> 02:16:34,898
Then you must have passed
the Nirmal building file too
2052
02:16:46,222 --> 02:16:47,426
Answer me
2053
02:16:48,815 --> 02:16:49,895
No
2054
02:16:50,975 --> 02:16:52,997
Then how was that file passed
2055
02:16:53,471 --> 02:16:55,690
Who attested it
2056
02:16:55,770 --> 02:16:57,248
How would I know
2057
02:16:57,536 --> 02:17:01,646
Often some files would
go to Mr Thakur directly
2058
02:17:01,726 --> 02:17:03,843
He would attest them and pass them
2059
02:17:04,004 --> 02:17:06,079
It is possible that Mr Thakur
passed this file too
2060
02:17:06,159 --> 02:17:08,753
That means Mr Thakur
was corrupt too
2061
02:17:09,032 --> 02:17:10,357
He was a black marketer too
2062
02:17:10,437 --> 02:17:12,132
Just a minute just a minute
2063
02:17:12,509 --> 02:17:14,741
What do you mean by he
was a black marketer too
2064
02:17:15,188 --> 02:17:16,697
Do you mean I am a
black marketer too
2065
02:17:17,233 --> 02:17:18,337
That I am corrupt too
2066
02:17:18,961 --> 02:17:21,190
What do you want to say
I don't want to say anything
2067
02:17:21,395 --> 02:17:25,771
You have confessed it
in your own voice
2068
02:17:26,469 --> 02:17:27,594
And the evidence is
2069
02:17:29,836 --> 02:17:30,845
this tape recorder
2070
02:17:31,425 --> 02:17:33,642
Lawyer what evidence
do you have that
2071
02:17:33,722 --> 02:17:34,806
this is my voice
2072
02:17:34,886 --> 02:17:35,924
We have evidence
2073
02:17:36,376 --> 02:17:40,396
Such evidence that will
prove that this is your voice
2074
02:17:48,820 --> 02:17:56,298
I swear on the Lord that I
will tell only the truth
2075
02:17:56,488 --> 02:17:59,568
Judge I just need a guarantee
2076
02:17:59,996 --> 02:18:01,418
I will speak the truth
2077
02:18:01,703 --> 02:18:04,821
They won't strip my clothes will they
2078
02:18:06,401 --> 02:18:07,495
Order Order
2079
02:18:07,681 --> 02:18:10,648
Don't worry Kutty
You are completely safe here
2080
02:18:11,005 --> 02:18:12,315
No one can harm you
2081
02:18:12,575 --> 02:18:16,231
Tell me you heard two
voices in this tape recorder
2082
02:18:17,073 --> 02:18:19,347
One of the voices
is yours isn't it
2083
02:18:19,427 --> 02:18:21,590
Yes it is my voice
It is nice isn't it
2084
02:18:24,522 --> 02:18:25,856
Yes it is very nice
2085
02:18:26,102 --> 02:18:30,315
Now tell me whose
is the other voice
2086
02:18:32,466 --> 02:18:33,591
Why are you quiet
2087
02:18:33,674 --> 02:18:35,303
Speak the truth Kutty or else
2088
02:18:35,383 --> 02:18:37,549
No no I will tell the truth
2089
02:18:37,933 --> 02:18:39,716
That is sir's voice
2090
02:18:39,799 --> 02:18:41,990
You are lying Kutty
That is not my voice
2091
02:18:42,070 --> 02:18:43,490
Is it my father's voice then
2092
02:18:43,759 --> 02:18:45,539
You have grown so old
still you lie
2093
02:18:45,619 --> 02:18:48,466
The Judge has guaranteed that
no one will strip off your clothes
2094
02:18:48,546 --> 02:18:49,928
Then why are you afraid
2095
02:18:50,508 --> 02:18:55,303
Kutty You are trying to trap me
by testifying against me
2096
02:18:55,498 --> 02:18:58,149
I know you have
recorded your voice
2097
02:18:58,229 --> 02:18:59,970
in the tape recorder
it is not my voice
2098
02:19:00,043 --> 02:19:01,508
Don't try to trap me
2099
02:19:03,588 --> 02:19:04,962
Imitating my voice
2100
02:19:05,312 --> 02:19:06,822
Exactly like my voice
2101
02:19:07,030 --> 02:19:10,085
You will trap me someday
by imitating my voice
2102
02:19:11,303 --> 02:19:12,511
Did you hear that Judge
2103
02:19:12,802 --> 02:19:17,678
He admits that I can imitate
his voice I can trap him
2104
02:19:18,095 --> 02:19:21,220
Can't it be that someone else
has imitated my voice
2105
02:19:21,303 --> 02:19:22,928
and tried to trap me
2106
02:19:28,158 --> 02:19:30,937
Judge now I ask you a question
2107
02:19:31,147 --> 02:19:35,189
Can the law consider
someone a criminal
2108
02:19:35,280 --> 02:19:37,406
on the basis of a voice recorded
on a tape recorder
2109
02:19:37,427 --> 02:19:38,914
The accused is right
2110
02:19:39,920 --> 02:19:42,081
On the basis of the
voice on the tape recorder
2111
02:19:42,490 --> 02:19:44,456
he cannot be considered a criminal
2112
02:19:45,854 --> 02:19:47,789
If you have any other
evidence or witness
2113
02:19:48,156 --> 02:19:50,831
that can prove him guilty
2114
02:19:51,601 --> 02:19:53,091
then you can
present him the court
2115
02:19:53,671 --> 02:19:55,247
There is one witness
2116
02:19:55,644 --> 02:19:59,288
He is small
but he knows everything
2117
02:19:59,968 --> 02:20:02,996
Sir used to take bribe
and give me commission
2118
02:20:03,076 --> 02:20:04,156
he knows everything
2119
02:20:04,236 --> 02:20:05,422
Who is that witness
2120
02:20:06,002 --> 02:20:07,562
211 A child
2121
02:20:07,642 --> 02:20:08,820
He is a very nice boy
2122
02:20:08,900 --> 02:20:10,126
He used to work in my shop
2123
02:20:10,206 --> 02:20:13,053
He knows everything
about sir's corrupt ways
2124
02:20:15,338 --> 02:20:18,987
Fine Bring that boy
to the court tomorrow
2125
02:20:19,123 --> 02:20:20,904
Only after hearing his testimony
2126
02:20:20,984 --> 02:20:22,820
will the court give its decision
2127
02:20:27,919 --> 02:20:30,246
Constable did you find out
anything about 211
2128
02:20:30,497 --> 02:20:31,573
No Mr Vijay
2129
02:20:31,653 --> 02:20:33,662
But Mr Kamal has
appointed me on duty here
2130
02:20:33,762 --> 02:20:35,275
As soon I find out
anything about him
2131
02:20:35,355 --> 02:20:36,912
I will inform Mr Kamal
2132
02:20:45,719 --> 02:20:49,334
What is this Have some more son
2133
02:20:50,914 --> 02:20:52,225
How did he come here
2134
02:20:52,305 --> 02:20:53,679
Greetings sir
2135
02:20:53,938 --> 02:20:58,219
He was hungry and
was asking for you
2136
02:20:58,496 --> 02:20:59,773
That is why I brought him here
2137
02:20:59,853 --> 02:21:03,542
Yes sir I like you very much
2138
02:21:04,273 --> 02:21:06,137
I don't have anyone in this world
2139
02:21:06,217 --> 02:21:08,001
My teastall closed down too
2140
02:21:08,337 --> 02:21:10,845
I was hungry and I
didn't have a place to sleep
2141
02:21:11,127 --> 02:21:12,534
That is why I came to you
2142
02:21:12,614 --> 02:21:14,012
That is very nice son
2143
02:21:14,358 --> 02:21:18,304
Tell me one thing What was this
sugar between Kimtilal and Kutty
2144
02:21:19,100 --> 02:21:21,855
Did Kimtilal accept bribe
in the name of sugar
2145
02:21:21,935 --> 02:21:23,037
Yes sir
2146
02:21:23,117 --> 02:21:25,720
One spoon sugar means Rs 500
2147
02:21:25,975 --> 02:21:28,582
And two spoons sugar means Rs1000
2148
02:21:28,816 --> 02:21:33,559
And sometimes Mr Kimti used
to take six spoons of sugar
2149
02:21:34,296 --> 02:21:36,345
Will you say that in court
Yes sir
2150
02:21:36,425 --> 02:21:37,852
Come on Sleep now
2151
02:21:44,141 --> 02:21:46,918
This sir's photograph here
2152
02:21:47,726 --> 02:21:48,996
He is my father
2153
02:21:49,377 --> 02:21:52,135
Your father was a
very nice man sir
2154
02:21:54,085 --> 02:21:58,876
I felt very bad the day
police arrested him
2155
02:21:59,188 --> 02:22:00,918
They found money in his umbrella
2156
02:22:00,998 --> 02:22:02,960
But that money was not his
2157
02:22:03,159 --> 02:22:04,339
Then
2158
02:22:04,419 --> 02:22:06,710
Mr Kimti had kept that
money in his umbrella
2159
02:22:11,838 --> 02:22:13,126
Are you telling the truth 211
2160
02:22:13,210 --> 02:22:15,085
I swear on sir
2161
02:22:15,168 --> 02:22:16,960
And I had seen it with my own eyes
2162
02:22:18,251 --> 02:22:20,210
Mr Kimti first looked around
2163
02:22:20,375 --> 02:22:23,876
And then quietly put the bundle
of currency notes in his umbrella
2164
02:22:39,820 --> 02:22:40,832
What is the matter
2165
02:22:40,912 --> 02:22:42,902
We have come to take
this boy to the court
2166
02:22:42,982 --> 02:22:44,629
But Vijay was going
to bring Kamal along
2167
02:22:44,712 --> 02:22:45,793
to take him to the court
2168
02:22:45,873 --> 02:22:47,420
They have directly
gone to the court
2169
02:22:47,500 --> 02:22:49,462
Mr Kamal has sent us to
bring him to the court
2170
02:22:49,545 --> 02:22:50,837
Come on
Yes come on
2171
02:23:00,277 --> 02:23:04,319
You here They were saying
that you left for the court
2172
02:23:04,399 --> 02:23:08,171
Who
The inspector that took 211 along
2173
02:23:08,486 --> 02:23:10,545
He was saying that you sent him
2174
02:23:10,625 --> 02:23:11,837
I sent him
2175
02:23:12,879 --> 02:23:14,087
Which way did they go
2176
02:23:17,678 --> 02:23:19,504
Leave me Leave me
2177
02:23:24,566 --> 02:23:26,239
Leave me Where are you taking me
2178
02:23:28,508 --> 02:23:29,734
Leave me
2179
02:23:30,449 --> 02:23:31,499
Leave me
2180
02:23:41,156 --> 02:23:46,034
Scoundrel you wanted to testify
in the court before a judge right
2181
02:23:46,654 --> 02:23:52,559
Now you will die and give
your testimony to the Lord
2182
02:23:54,974 --> 02:23:56,431
No one moves
2183
02:23:58,498 --> 02:23:59,937
211 come up
2184
02:24:07,066 --> 02:24:08,358
Catch him
2185
02:26:10,288 --> 02:26:11,595
I will take you to the hospital
2186
02:26:12,675 --> 02:26:17,157
No sir Take me to the court
and not the hospital
2187
02:26:17,562 --> 02:26:20,104
so that I can tell
everyone the truth
2188
02:26:20,395 --> 02:26:22,020
No No 211
2189
02:26:22,100 --> 02:26:23,981
You are under my oath
2190
02:26:24,258 --> 02:26:25,725
Take me to the court
2191
02:26:26,036 --> 02:26:27,420
You are under my oath
2192
02:27:15,628 --> 02:27:17,003
Whom do you work for
2193
02:27:22,592 --> 02:27:23,654
They
2194
02:27:32,321 --> 02:27:34,393
You
Why did you shoot
2195
02:27:36,227 --> 02:27:37,412
Why did you kill him
2196
02:27:37,492 --> 02:27:40,935
He was about to attack you
That is why I shot him
2197
02:27:58,237 --> 02:27:59,534
You are lying
2198
02:28:00,244 --> 02:28:02,234
You murdered him
2199
02:28:21,844 --> 02:28:24,201
The court has waited for a long time
2200
02:28:24,701 --> 02:28:27,617
But the witness still
hasn't appeared in the court
2201
02:28:28,147 --> 02:28:31,660
That is why the court
gives its decision that
2202
02:28:31,740 --> 02:28:35,701
all the decisions
presented against Kimtilal
2203
02:28:36,471 --> 02:28:38,035
were weak
2204
02:28:38,858 --> 02:28:43,576
And so this court
acquits Kimtilal
2205
02:28:44,033 --> 02:28:45,964
and releases him
2206
02:28:52,994 --> 02:28:54,243
Congratulations Mr Kimtilal
2207
02:28:54,418 --> 02:28:55,743
Congratulations
2208
02:28:56,263 --> 02:28:57,946
Congratulations
2209
02:29:00,527 --> 02:29:02,771
That That That
2210
02:29:05,304 --> 02:29:08,619
211 211 211
2211
02:29:08,699 --> 02:29:10,402
Vijay Vijay
2212
02:29:11,214 --> 02:29:12,432
What happened to this child
2213
02:29:48,716 --> 02:29:51,593
Come son Come
2214
02:29:59,878 --> 02:30:02,203
No
2215
02:30:15,674 --> 02:30:17,030
Father
2216
02:30:17,708 --> 02:30:19,491
He is the selfish man
2217
02:30:20,177 --> 02:30:23,528
who sold others' lives
for his own benefit
2218
02:30:25,903 --> 02:30:29,361
Being a criminal
he evaded the law till today
2219
02:30:30,154 --> 02:30:35,153
He proved others guilty and
compelled them to commit suicide
2220
02:30:35,601 --> 02:30:41,153
This corrupt black marketer
had that innocent child murdered
2221
02:30:50,378 --> 02:30:51,586
Dear
2222
02:30:53,063 --> 02:30:54,752
He is absolutely right
2223
02:30:55,745 --> 02:30:58,045
The court that the
people usually forget
2224
02:30:58,737 --> 02:31:03,670
He He punished me for my sins
2225
02:31:04,541 --> 02:31:07,920
But I am happy that
2226
02:31:08,911 --> 02:31:15,237
I was punished by the
son of a true and honest man
2227
02:31:18,425 --> 02:31:22,675
Judge I want to tell you something
2228
02:31:23,688 --> 02:31:27,495
I am a criminal I am the culprit
2229
02:31:28,472 --> 02:31:30,167
All my life I have
been accepting bribe
2230
02:31:30,247 --> 02:31:31,671
and black marketing
2231
02:31:33,192 --> 02:31:36,339
But me and
thousands of people like me
2232
02:31:36,954 --> 02:31:40,107
are just ordinary people
in this corrupt world
2233
02:31:40,705 --> 02:31:44,207
And by getting rid of us
it won't end the corruption
2234
02:31:44,964 --> 02:31:49,131
And if you really want
to eradicate corruption
2235
02:31:49,507 --> 02:31:54,164
you will have to eradicate
those top level people
2236
02:31:54,352 --> 02:31:56,874
And I will tell you
who those people are
2237
02:31:58,419 --> 02:31:59,961
I will tell you
2238
02:32:01,003 --> 02:32:03,711
Those scoundrels and
rascals are these people
2239
02:32:04,263 --> 02:32:09,743
They have spread
all over the country
2240
02:32:10,504 --> 02:32:16,162
And every poor person is
entrapped in their quagmire
2241
02:32:17,360 --> 02:32:21,585
Because Because every
poor man of this country
2242
02:32:22,418 --> 02:32:25,336
is fighting the battle
for his life alone
2243
02:32:26,463 --> 02:32:28,190
There is no unity between people
2244
02:32:28,569 --> 02:32:30,961
If the people are all united
2245
02:32:31,542 --> 02:32:34,492
then it will become
such a strong bond
2246
02:32:34,961 --> 02:32:38,954
that neither poverty
nor helplessness
2247
02:32:39,034 --> 02:32:42,691
nor will anything else
ever be able to break it
2248
02:32:44,878 --> 02:32:46,190
Stop
2249
02:32:51,450 --> 02:32:53,107
Come
2250
02:32:54,768 --> 02:32:55,893
Arrest them
2251
02:32:55,973 --> 02:32:59,887
Father
Father
2252
02:33:01,078 --> 02:33:03,167
No What has happened
2253
02:33:03,247 --> 02:33:04,549
What has happened
2254
02:33:04,629 --> 02:33:06,560
What has happened
2255
02:33:06,998 --> 02:33:09,727
Tell me Kamal
2256
02:33:11,683 --> 02:33:12,808
Vijay
2257
02:33:32,432 --> 02:33:33,442
Kamal
2258
02:33:34,331 --> 02:33:35,664
Forgive me Kamal
2259
02:33:36,888 --> 02:33:41,837
But because of my arrest
the people are uniting
2260
02:33:44,300 --> 02:33:45,496
Look
2261
02:34:21,216 --> 02:34:23,877
Money talks
2262
02:34:23,957 --> 02:34:26,485
Money talks
2263
02:34:26,565 --> 02:34:29,323
Money talks
2264
02:34:29,403 --> 02:34:31,994
Money talks
2265
02:34:32,113 --> 02:34:34,832
Money talks
2266
02:34:34,912 --> 02:34:37,538
Money talks
2267
02:34:37,618 --> 02:34:40,257
Money talks
2268
02:34:40,337 --> 02:34:42,896
Money talks
163853
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof