Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,600 --> 00:00:16,920
You know there is so much going on right now,
2
00:00:16,940 --> 00:00:20,520
I'm surprised that the world is able to function in any way possible.
3
00:00:21,000 --> 00:00:22,020
Function?
4
00:00:22,520 --> 00:00:24,060
How can you call this functioning?
5
00:00:24,580 --> 00:00:27,140
17 million people have died in the US.
6
00:00:27,500 --> 00:00:29,760
In the last nine months.
7
00:00:30,140 --> 00:00:33,540
Well, the governments are still trying to keep everything afloat.
8
00:00:34,060 --> 00:00:35,340
Oh that's bullshit.
9
00:00:35,580 --> 00:00:40,640
They're still vying for power, while people like you and me are trying to scrape our next meal together
10
00:00:40,740 --> 00:00:41,700
Look, I get it.
11
00:00:41,720 --> 00:00:43,000
But there is still hope!
12
00:00:43,260 --> 00:00:43,780
In fact
13
00:00:44,280 --> 00:00:48,640
A shipment of cans, fruits, vegetables, meats and it may be the last in the world...
14
00:00:48,900 --> 00:00:49,920
From what I understand...
15
00:00:50,440 --> 00:00:51,720
Is coming here!
16
00:00:52,220 --> 00:00:53,760
And it will be here by the end of the month!
17
00:00:54,272 --> 00:00:54,784
Yeah
18
00:00:55,040 --> 00:00:58,112
And you know how many people are going to die until then?
19
00:00:58,368 --> 00:00:59,648
Millions more.
20
00:01:00,928 --> 00:01:02,208
To everyone out there
21
00:01:04,000 --> 00:01:05,280
Just try to stay alive
22
00:01:06,060 --> 00:01:07,600
The government has foresaken us
23
00:01:08,360 --> 00:01:09,120
Fight
24
00:01:09,376 --> 00:01:10,144
Try to survive
25
00:01:10,656 --> 00:01:11,936
Conserve what little food you have
26
00:01:12,704 --> 00:01:14,240
This could be the end of humanity
27
00:01:15,000 --> 00:01:16,020
Or the end of the world.
28
00:01:29,340 --> 00:01:36,200
By 2019 planet Earth was home to 7.5 Billion people.
29
00:01:36,500 --> 00:01:41,880
You can say that was the burden of 7 billion.
30
00:01:42,160 --> 00:01:48,300
7 billion living organisms who established undisputed dominance
31
00:01:48,540 --> 00:01:50,800
Over an entire planet.
32
00:01:50,800 --> 00:01:54,680
Using and abusing. An apex predator.
33
00:01:54,940 --> 00:01:59,500
Unchallenged.
34
00:01:59,500 --> 00:02:01,080
In the 1950s, the plant entered
35
00:02:01,344 --> 00:02:06,120
what many dub to be the last geological era:
36
00:02:06,120 --> 00:02:07,488
The Anthropocene
37
00:02:07,740 --> 00:02:10,640
A man-made and controlled time.
38
00:02:11,080 --> 00:02:14,140
We scorched the land before us.
39
00:02:14,144 --> 00:02:20,288
We killed off 80% of the species that would never walk the earth again.
40
00:02:20,544 --> 00:02:26,688
We killed each other, and we still spread like locusts.
41
00:02:26,940 --> 00:02:33,080
And then the weather changed, with the weather went the land... and then the animals.
42
00:02:34,340 --> 00:02:37,140
Food became scarce.
43
00:02:37,680 --> 00:02:39,280
Water became polluted.
44
00:02:39,480 --> 00:02:45,880
The rapidly rising temperatures melted the ice caps.
45
00:02:46,140 --> 00:02:49,940
Water levels raised dozens of feet.
46
00:02:50,440 --> 00:02:55,080
Freakish storms littered the lands, here and there.
47
00:02:55,680 --> 00:02:58,720
Where it was cold, it became hot.
48
00:02:58,940 --> 00:03:03,100
Where it was hot, it became cold.
49
00:03:03,160 --> 00:03:05,160
Countries collapsed.
50
00:03:05,340 --> 00:03:07,900
Mass famine ensued.
51
00:03:08,760 --> 00:03:11,380
Some tried to stock the remaining supplies of food.
52
00:03:11,740 --> 00:03:16,640
While others turned simply to cannibalism.
53
00:03:17,120 --> 00:03:20,060
Some, ended their lives.
54
00:03:20,300 --> 00:03:22,800
Right when it all started.
55
00:03:23,180 --> 00:03:25,180
(screaming)
56
00:03:37,200 --> 00:03:38,080
(screaming)
57
00:04:21,920 --> 00:04:25,080
(sirens and gunfire)
58
00:04:36,040 --> 00:04:36,600
I can't.
59
00:04:36,800 --> 00:04:37,360
I can't.
60
00:04:37,980 --> 00:04:38,540
You can!
61
00:04:39,000 --> 00:04:39,560
Come on!
62
00:04:39,560 --> 00:04:40,600
You have to get up!
63
00:04:41,040 --> 00:04:43,040
No, no! Please go! Just leave!
64
00:04:43,040 --> 00:04:44,880
I'm not going to leave without you!
65
00:04:44,880 --> 00:04:46,320
You have to get up, come on!
66
00:04:47,560 --> 00:04:48,060
Fuck!
67
00:04:53,960 --> 00:04:54,520
Oh shit.
68
00:05:03,300 --> 00:05:04,100
Shit. Fuck.
69
00:05:05,460 --> 00:05:07,060
You're going to be fine.
70
00:05:11,140 --> 00:05:12,580
I can't do it. I can't.
71
00:05:13,360 --> 00:05:15,060
Just a minute.
72
00:05:15,060 --> 00:05:18,800
Just a minute, okay? Just a minute.
73
00:05:18,960 --> 00:05:19,920
We've got to keep going.
74
00:05:23,680 --> 00:05:24,240
Ah shit.
75
00:05:24,380 --> 00:05:26,140
I wish we were in the woods.
76
00:05:26,140 --> 00:05:28,720
Maybe we can hide.
77
00:05:28,800 --> 00:05:32,540
You know, hold up somewhere.
78
00:05:33,160 --> 00:05:37,900
We'll go to the woods and wait it out.
79
00:05:43,760 --> 00:05:45,280
Just a little further.
80
00:05:45,320 --> 00:05:48,840
I doubt there's any doctors left.
81
00:05:49,040 --> 00:05:50,080
You never know.
82
00:05:53,060 --> 00:05:53,560
Okay.
83
00:06:00,420 --> 00:06:00,980
Ah fuck.
84
00:06:09,580 --> 00:06:10,780
Just a little bit.
85
00:06:10,940 --> 00:06:12,180
We have to save it.
86
00:06:16,060 --> 00:06:19,240
We really got out.
87
00:06:20,160 --> 00:06:21,680
We sure did.
88
00:06:23,100 --> 00:06:25,820
I'm just glad we're doing this together.
89
00:06:26,880 --> 00:06:29,200
This whole shit's fucking fucked.
90
00:06:30,140 --> 00:06:33,720
But the fact that we're together.
91
00:06:34,080 --> 00:06:35,040
Gives me hope.
92
00:06:35,780 --> 00:06:38,260
Just a little bit, but...
93
00:06:38,760 --> 00:06:40,600
I'm just glad it worked out.
94
00:06:42,860 --> 00:06:43,360
Me too.
95
00:07:32,680 --> 00:07:33,180
No!
96
00:07:33,840 --> 00:07:34,340
Sam!
97
00:07:34,920 --> 00:07:35,420
Sam!
98
00:07:37,680 --> 00:07:38,180
No!
99
00:07:39,960 --> 00:07:40,460
Stop!
100
00:07:42,980 --> 00:07:43,480
No!
101
00:07:47,440 --> 00:07:48,320
(screaming)
102
00:07:51,120 --> 00:07:51,760
No! Stop!
103
00:08:03,520 --> 00:08:04,080
(grunt)
104
00:08:09,720 --> 00:08:10,220
Die!
105
00:08:43,420 --> 00:08:43,920
Sam!
106
00:08:48,280 --> 00:08:48,920
(crying)
107
00:08:58,200 --> 00:09:00,840
You still have to survive. Save people.
108
00:09:07,080 --> 00:09:08,240
(sirens)
109
00:09:17,660 --> 00:09:18,300
(crying)
110
00:09:19,980 --> 00:09:20,700
(gunfire)
111
00:09:22,100 --> 00:09:22,900
(laughing)
112
00:10:45,960 --> 00:10:46,520
(crows)
113
00:10:57,760 --> 00:10:58,640
I caught her!
114
00:11:02,220 --> 00:11:03,180
(struggling)
115
00:12:10,020 --> 00:12:10,580
(music)
116
00:14:04,260 --> 00:14:05,620
(music)
117
00:17:00,420 --> 00:17:02,100
(grunting, struggling)
118
00:17:21,520 --> 00:17:22,020
God.
119
00:19:47,100 --> 00:19:51,960
Asshole, took her out of the cage, I bagged her up. The least you can do is fucking clean her.
120
00:19:52,160 --> 00:19:55,460
The least you can do is let me have some fun with it.
121
00:20:00,680 --> 00:20:06,820
What I like best about the young ones they taste just like veal
122
00:20:27,080 --> 00:20:27,640
Aye aye.
123
00:20:28,180 --> 00:20:30,360
Oh look what we have here.
124
00:20:35,240 --> 00:20:40,000
If you don't shut the fuck up, I'm going to let my dogs have a bite of you.
125
00:20:40,160 --> 00:20:40,660
(groan)
126
00:20:47,820 --> 00:20:48,620
What a fuck!
127
00:20:48,720 --> 00:20:49,680
Get back here!
128
00:20:54,440 --> 00:20:55,400
(struggling)
129
00:21:12,320 --> 00:21:12,820
Fuck!
130
00:21:14,740 --> 00:21:18,100
Look at this piece of shit. Where the fuck were you?
131
00:21:20,080 --> 00:21:21,680
I fucking hate Christmas.
132
00:21:21,880 --> 00:21:24,560
Shut the fuck up. Fucking decorations.
133
00:21:28,080 --> 00:21:29,040
(dog whining)
134
00:23:15,680 --> 00:23:17,160
(music)
135
00:23:43,760 --> 00:23:45,380
Hand over the bag.
136
00:23:45,540 --> 00:23:47,540
Now! Give it here!
137
00:23:49,180 --> 00:23:50,940
I ain't going to ask twice!
138
00:23:51,980 --> 00:23:53,860
Give me the damn bag!
139
00:23:55,040 --> 00:23:56,960
You've got goodies in there.
140
00:23:57,280 --> 00:23:58,400
Don't you, fuck!
141
00:23:59,480 --> 00:24:01,080
I know you. I know you do!
142
00:24:01,600 --> 00:24:04,160
You're always hoarding for yourself!
143
00:24:05,940 --> 00:24:07,300
Damn. You look good!
144
00:24:08,900 --> 00:24:11,140
Looks like I scored double today!
145
00:24:12,080 --> 00:24:14,880
No more fucking dead corpses for this guy!
146
00:24:15,720 --> 00:24:18,600
Sticking his dick in some cold, dead pussy!
147
00:24:21,220 --> 00:24:21,860
Damn fine
148
00:24:23,040 --> 00:24:26,760
Alright. We do this first.
149
00:24:28,800 --> 00:24:31,520
There better be some goodies in that bag.
150
00:24:32,740 --> 00:24:33,240
Deal?
151
00:24:33,500 --> 00:24:36,220
Now, I don't want you squirming and shit!
152
00:24:36,900 --> 00:24:39,060
You don't do anything to my dick.
153
00:24:40,100 --> 00:24:42,820
You bite it, I'll break your fucking jaw!
154
00:24:51,980 --> 00:24:52,540
(groan)
155
00:24:56,440 --> 00:24:57,720
(gagging on blood)
156
00:25:12,620 --> 00:25:13,820
(blood gurgling)
157
00:26:49,720 --> 00:26:50,280
(music)
158
00:27:25,000 --> 00:27:25,800
(coughing)
159
00:27:40,260 --> 00:27:41,780
(coughing continues)
160
00:28:05,720 --> 00:28:06,280
(music)
161
00:28:11,940 --> 00:28:12,740
(coughing)
162
00:28:58,880 --> 00:28:59,440
(music)
163
00:29:34,200 --> 00:29:35,000
(coughing)
164
00:29:40,080 --> 00:29:41,920
No. No. Nothing I can do. No.
165
00:29:43,900 --> 00:29:44,780
Nothing. No.
166
00:29:45,600 --> 00:29:46,720
No. Not my fault!
167
00:29:47,460 --> 00:29:48,980
It's not my fault. No!
168
00:29:54,800 --> 00:29:55,520
No. No! No.
169
00:29:56,780 --> 00:29:58,220
No. Get out of my head!
170
00:30:01,060 --> 00:30:02,500
No. It's not my fault.
171
00:30:05,660 --> 00:30:06,380
No. No. No!
172
00:30:41,380 --> 00:30:42,180
(laughing)
173
00:30:44,200 --> 00:30:45,000
(coughing)
174
00:30:52,820 --> 00:30:53,620
(laughing)
175
00:31:12,040 --> 00:31:13,240
It isn't my fault.
176
00:31:23,760 --> 00:31:24,320
(click)
177
00:31:47,080 --> 00:31:47,880
(coughing)
178
00:31:51,080 --> 00:31:52,600
(coughing continues)
179
00:32:09,180 --> 00:32:10,060
(inaudible)
180
00:32:30,540 --> 00:32:31,100
(music)
181
00:35:19,200 --> 00:35:19,840
(coughs)
182
00:35:26,060 --> 00:35:27,580
(coughing continues)
183
00:35:34,300 --> 00:35:35,740
(coughing, choking)
184
00:35:37,780 --> 00:35:38,980
(gasping for air)
185
00:36:35,200 --> 00:36:36,320
(breaths heavy)
186
00:36:39,960 --> 00:36:40,460
Ugh.
187
00:36:49,000 --> 00:36:49,560
(music)
188
00:37:53,840 --> 00:37:55,580
Water.
189
00:37:55,840 --> 00:37:58,220
Do you have water?
190
00:38:20,400 --> 00:38:21,120
Thank you.
191
00:38:27,840 --> 00:38:29,520
Where you headed?
192
00:38:30,220 --> 00:38:31,820
You should come with me.
193
00:38:32,880 --> 00:38:34,240
Look what happened.
194
00:38:34,700 --> 00:38:40,380
It's not safe for a woman by herself, we should stick together.
195
00:39:03,760 --> 00:39:05,040
Oh son of a fucknut.
196
00:39:10,020 --> 00:39:12,580
We're going to get through this, okay.
197
00:39:13,520 --> 00:39:15,280
Here's the road.Let's go.
198
00:39:17,460 --> 00:39:18,500
Can you do that?
199
00:39:18,500 --> 00:39:19,520
Yeah, I'm good.
200
00:39:19,600 --> 00:39:20,480
Are you sure?
201
00:39:21,880 --> 00:39:23,000
You're not good.
202
00:39:23,820 --> 00:39:25,900
Babe, you see that right there?
203
00:39:26,000 --> 00:39:27,840
We can make it to that mound.
204
00:39:28,600 --> 00:39:29,480
Are you good?
205
00:39:29,580 --> 00:39:31,340
Its alright. Its alright.
206
00:39:36,500 --> 00:39:37,540
A few more steps
207
00:39:39,160 --> 00:39:40,280
Hold on. Hold on.
208
00:39:40,320 --> 00:39:41,440
Almost. Almost.
209
00:39:42,440 --> 00:39:44,520
You need to sit all the way down.
210
00:39:46,680 --> 00:39:47,320
I got you.
211
00:39:49,660 --> 00:39:50,300
Breathe.
212
00:39:50,300 --> 00:39:51,780
I'm going to take my mask off.
213
00:39:52,800 --> 00:39:54,080
Just rest for a sec.
214
00:39:57,680 --> 00:39:58,180
Okay?
215
00:39:59,460 --> 00:40:00,340
Are you good?
216
00:40:02,900 --> 00:40:04,180
Take some breaths.
217
00:40:04,460 --> 00:40:05,500
Breathe for me.
218
00:40:09,820 --> 00:40:10,380
Its hot.
219
00:40:13,140 --> 00:40:14,300
Oh look! A bottle.
220
00:40:14,960 --> 00:40:15,460
Just for you.
221
00:40:16,240 --> 00:40:16,960
I love you.
222
00:40:17,860 --> 00:40:18,820
I love you too.
223
00:40:19,600 --> 00:40:20,640
Drink all of it.
224
00:40:22,280 --> 00:40:23,640
I'm glad we found it.
225
00:40:27,540 --> 00:40:30,020
We going to be there today. I promise.
226
00:40:32,280 --> 00:40:33,160
Okay, ready?
227
00:40:37,960 --> 00:40:38,920
Did that help?
228
00:40:39,100 --> 00:40:40,140
That's better.
229
00:40:44,200 --> 00:40:48,640
See that road? That means some sort of civilization that was there once.
230
00:40:49,400 --> 00:40:50,420
There's probably a building.
231
00:40:50,680 --> 00:40:52,100
I don't even know.
232
00:40:52,100 --> 00:40:53,240
I'm going to go check it out.
233
00:40:53,240 --> 00:40:55,460
I'll be less than 30 minutes, I promise.
234
00:40:55,620 --> 00:40:56,660
Please be safe.
235
00:40:56,660 --> 00:40:58,060
I will be safe. I promise.
236
00:40:59,640 --> 00:41:02,040
Keep this in your bag
237
00:41:02,040 --> 00:41:03,280
Keep your eyes open.
238
00:41:03,740 --> 00:41:04,500
Stay breathing
239
00:41:05,700 --> 00:41:06,200
I will.
240
00:41:06,860 --> 00:41:07,420
Be safe.
241
00:41:07,840 --> 00:41:08,360
Come back.
242
00:41:16,360 --> 00:41:16,860
Hey.
243
00:41:17,600 --> 00:41:19,360
Did you forget something?
244
00:41:19,680 --> 00:41:20,880
What did I forget?
245
00:42:05,560 --> 00:42:06,360
Who are you?
246
00:42:46,740 --> 00:42:48,020
(gagging on water)
247
00:43:13,680 --> 00:43:14,240
(music)
248
00:45:07,760 --> 00:45:09,040
(music continues)
249
00:46:09,760 --> 00:46:11,200
(music intensifies)
250
00:46:19,160 --> 00:46:20,440
Please stop
251
00:46:27,320 --> 00:46:33,460
That won't be necessary. It's just me here.
252
00:46:40,120 --> 00:46:46,260
Hey, why don't you sit down. All right?
253
00:46:46,940 --> 00:46:47,820
Take a break.
254
00:46:48,040 --> 00:46:52,660
Relax, you don't look too well
255
00:46:53,980 --> 00:46:54,480
Okay?
256
00:47:12,120 --> 00:47:18,260
Names John. Not that it matters much.
257
00:47:18,520 --> 00:47:24,660
A name is what? I mean it's all we really have, isn't it?
258
00:47:25,460 --> 00:47:27,020
Kind of sad.
259
00:47:48,160 --> 00:47:49,200
So, um...
260
00:47:50,520 --> 00:47:52,820
Where were you heading?
261
00:47:53,480 --> 00:47:54,840
Where are you going?
262
00:47:56,920 --> 00:47:57,980
I mean.
263
00:48:00,120 --> 00:48:02,040
You're welcome to stay here.
264
00:48:02,280 --> 00:48:03,320
Rest up a while.
265
00:48:03,380 --> 00:48:04,980
You know.
266
00:48:05,900 --> 00:48:07,580
Get a little energy back.
267
00:48:21,600 --> 00:48:22,300
Water
268
00:48:26,040 --> 00:48:27,060
It's not much.
269
00:48:31,600 --> 00:48:33,540
That's pretty much all I've got for you, kid.
270
00:48:34,200 --> 00:48:35,880
But you're welcome to it.
271
00:48:41,940 --> 00:48:43,940
Woah, woah, woah. Easy there.
272
00:48:44,920 --> 00:48:47,080
You might want to conserve that.
273
00:48:48,120 --> 00:48:51,520
Take it easy with that, at least until you get some more.
274
00:48:53,140 --> 00:48:54,180
I'll find more.
275
00:48:56,440 --> 00:48:57,340
Where?
276
00:48:58,120 --> 00:48:59,960
All the creeks are dried up.
277
00:49:00,920 --> 00:49:03,920
There's no water around.
278
00:49:08,520 --> 00:49:11,240
Unless you make it to the lake.
279
00:49:12,420 --> 00:49:14,180
I'm not going to lie to you.
280
00:49:14,320 --> 00:49:16,300
There's cannibals.
281
00:49:16,740 --> 00:49:18,340
Cannibals everywhere.
282
00:49:19,020 --> 00:49:20,700
And they won't hesitate.
283
00:49:26,520 --> 00:49:30,200
Why don't you rest up a bit, you know?
284
00:49:32,080 --> 00:49:36,680
Get comfortable and gather your strength.
285
00:49:36,780 --> 00:49:38,140
You'll need it, kid.
286
00:49:38,460 --> 00:49:39,820
It's Hell out there.
287
00:50:32,400 --> 00:50:32,960
(music)
288
00:51:07,440 --> 00:51:08,660
Jesus kid
289
00:51:08,920 --> 00:51:11,520
You know you talk a lot in your sleep.
290
00:51:12,220 --> 00:51:13,100
Nightmares?
291
00:51:21,720 --> 00:51:27,860
Why don't you come with me we can find water together.
292
00:51:28,120 --> 00:51:34,260
You know, I really appreciate that, kid. But...
293
00:51:34,520 --> 00:51:40,660
I buried two of my own back there. My wife and my kid.
294
00:51:40,920 --> 00:51:44,680
I'll be goddamned if I'm going to leave them.
295
00:51:45,660 --> 00:51:46,700
It's all I have.
296
00:51:47,860 --> 00:51:49,580
I appreciate it, though.
297
00:51:52,820 --> 00:51:54,260
Thanks for the water.
298
00:51:57,820 --> 00:51:58,580
Good luck, kid.
299
00:51:59,100 --> 00:52:00,120
Be careful out there
300
00:52:12,600 --> 00:52:13,160
(music)
301
00:52:17,800 --> 00:52:22,900
I'm sorry. I... I didn't mean that.
302
00:52:25,720 --> 00:52:29,040
I'd never leave you two. I mean...
303
00:52:29,823 --> 00:52:32,895
We have it good here, I mean...
304
00:52:33,400 --> 00:52:35,100
It's our own little place, you know?
305
00:52:35,360 --> 00:52:37,920
She could have stayed if she wanted to.
306
00:52:39,800 --> 00:52:42,180
I'm not going to let her go.
307
00:52:42,880 --> 00:52:45,200
We know what's out there, don't we?
308
00:52:46,200 --> 00:52:49,280
We know what's out there, don't we.
309
00:52:50,040 --> 00:52:51,580
Very dangerous.
310
00:52:52,600 --> 00:52:53,920
Very bad
311
00:53:10,400 --> 00:53:11,200
(laughing)
312
00:53:12,760 --> 00:53:13,560
(coughing)
313
00:53:18,760 --> 00:53:20,460
(laughing)
314
00:53:31,620 --> 00:53:33,060
You want to pass?
315
00:53:33,180 --> 00:53:39,200
You need to give me the water. Give me. Give me! Give me the water!
316
00:53:39,460 --> 00:53:42,960
You no pass. Give me the water!
317
00:53:43,560 --> 00:53:45,080
I don't have anything.
318
00:53:45,860 --> 00:53:48,700
I don't have anything, I'm trying to find water too.
319
00:53:48,900 --> 00:53:50,420
I don't have any water.
320
00:53:51,160 --> 00:53:51,880
I'm sorry.
321
00:54:00,220 --> 00:54:01,020
(coughing)
322
00:54:06,580 --> 00:54:07,380
(coughing)
323
00:54:31,160 --> 00:54:33,100
(music)
324
00:54:41,340 --> 00:54:42,140
(coughing)
325
00:55:36,280 --> 00:55:36,840
(music)
326
00:56:40,140 --> 00:56:41,420
(music continues)
327
00:57:06,520 --> 00:57:07,560
(crow cawwing)
328
00:57:51,740 --> 00:57:52,300
(crows)
329
00:58:14,460 --> 00:58:15,020
(music)
330
00:59:20,940 --> 00:59:22,220
(music continues)
331
00:59:37,800 --> 00:59:38,680
(music ends)
332
00:59:44,160 --> 00:59:44,880
(panting)
333
01:00:03,780 --> 01:00:04,420
(vomits)
334
01:00:25,340 --> 01:00:26,060
(gun shot)
335
01:00:27,000 --> 01:00:27,500
Ah!
336
01:01:04,040 --> 01:01:04,540
No!
337
01:01:06,840 --> 01:01:07,340
Oh God!
338
01:01:08,800 --> 01:01:09,600
(laughing)
339
01:01:12,800 --> 01:01:13,920
(crying in pain)
340
01:01:28,500 --> 01:01:29,000
Oh god!
341
01:01:32,360 --> 01:01:33,320
No! No! No! No!
342
01:01:34,160 --> 01:01:34,960
Please! No!
343
01:01:54,520 --> 01:01:55,020
Ah! No!
344
01:01:57,740 --> 01:01:58,460
No, no, no!
345
01:02:00,400 --> 01:02:02,080
Please! Someone help me!
346
01:02:10,760 --> 01:02:11,400
(crying)
347
01:02:12,920 --> 01:02:13,720
Please, no!
348
01:02:32,280 --> 01:02:33,720
(music intensifies)
349
01:02:47,420 --> 01:02:48,140
(gun shot)
350
01:02:49,680 --> 01:02:50,400
(gun shot)
351
01:03:07,420 --> 01:03:08,140
(gun shot)
352
01:03:09,040 --> 01:03:09,760
(gun shot)
353
01:03:22,400 --> 01:03:23,120
(gun shot)
354
01:03:24,420 --> 01:03:25,140
(gun shot)
355
01:03:44,040 --> 01:03:44,600
Come out!
356
01:03:47,580 --> 01:03:48,220
(vomits)
357
01:04:49,180 --> 01:04:50,380
No! No, no, no, no!
358
01:04:51,820 --> 01:04:52,540
(gun shot)
359
01:05:09,260 --> 01:05:09,900
(laughs)
360
01:05:11,800 --> 01:05:13,340
(laughing)
361
01:05:29,200 --> 01:05:30,000
(laughing)
362
01:05:51,900 --> 01:05:55,760
Catching some people,
Catching some people!
363
01:05:56,840 --> 01:05:57,640
(laughing)
364
01:06:00,280 --> 01:06:02,360
(coughing)
365
01:06:06,140 --> 01:06:06,860
(choking)
366
01:06:09,680 --> 01:06:10,320
(vomits)
367
01:06:28,780 --> 01:06:29,580
(laughing)
368
01:06:41,040 --> 01:06:42,060
Virus.
369
01:06:58,140 --> 01:06:58,860
(whining)
370
01:07:08,620 --> 01:07:10,060
(whimpering in pain)
371
01:08:03,460 --> 01:08:04,820
(screeches in pain)
372
01:08:14,940 --> 01:08:15,740
This virus!
373
01:08:18,040 --> 01:08:19,980
It's killing everyone!
374
01:08:21,380 --> 01:08:22,140
Changing us
375
01:08:23,120 --> 01:08:24,720
Full cycle. Full cycle.
376
01:08:24,960 --> 01:08:26,340
Full cycle. Full cycle.
377
01:08:27,680 --> 01:08:28,480
Full cycle.
378
01:08:28,720 --> 01:08:30,880
Ice Age. Dinosaurs. Full cycle!
379
01:08:31,840 --> 01:08:32,640
Full cycle!
380
01:08:35,320 --> 01:08:36,060
Fuck!
381
01:08:36,240 --> 01:08:37,940
Virus! Virus. Virus. Virus!
382
01:08:39,260 --> 01:08:40,020
Killing us all.
383
01:08:40,020 --> 01:08:41,400
Taking our children.
384
01:08:41,720 --> 01:08:42,220
Fuck!
385
01:08:43,400 --> 01:08:43,900
Fuck!
386
01:08:44,540 --> 01:08:45,820
Cycle. Full cycle!
387
01:08:46,860 --> 01:08:47,360
Fuck!
388
01:08:52,100 --> 01:08:53,460
(painful whimpers)
389
01:09:09,500 --> 01:09:10,000
No.
390
01:09:11,460 --> 01:09:13,140
No, no, no, no, no, no, no.
391
01:09:14,700 --> 01:09:15,420
It's okay!
392
01:09:16,160 --> 01:09:17,920
We're fine.
393
01:09:18,300 --> 01:09:20,540
Nature is getting back to itself.
394
01:09:20,780 --> 01:09:21,820
We're all okay.
395
01:09:25,820 --> 01:09:26,620
We're okay.
396
01:09:33,520 --> 01:09:34,320
So thirsty.
397
01:09:36,380 --> 01:09:38,120
Fuck!
398
01:09:38,880 --> 01:09:40,240
I've got to find her.
399
01:10:02,480 --> 01:10:03,540
She has the water.
400
01:10:03,720 --> 01:10:05,540
She's around here somewhere.
401
01:10:09,380 --> 01:10:10,180
(laughing)
402
01:10:13,480 --> 01:10:15,080
(laughing maniacally)
403
01:10:17,180 --> 01:10:18,540
I'm going to get you!
404
01:10:21,220 --> 01:10:23,460
And I'm going to steal your water!
405
01:11:08,680 --> 01:11:10,120
(whimpering in pain)
406
01:11:47,900 --> 01:11:48,460
(music)
407
01:12:50,340 --> 01:12:50,980
(coughs)
408
01:12:56,440 --> 01:12:57,240
I'm so weak.
409
01:12:59,800 --> 01:13:00,440
(coughs)
410
01:14:04,920 --> 01:14:05,480
(music)
411
01:14:31,220 --> 01:14:33,040
(urinating)
412
01:14:49,180 --> 01:14:49,900
(gagging)
413
01:15:47,380 --> 01:15:48,020
(vomits)
414
01:15:58,260 --> 01:15:59,060
(laughing)
415
01:15:59,960 --> 01:16:01,800
I've got you now!
416
01:16:02,660 --> 01:16:04,620
I've got you now!
417
01:16:16,440 --> 01:16:17,080
(coughs)
418
01:16:25,080 --> 01:16:25,720
(laughs)
419
01:16:47,960 --> 01:16:49,080
(whine, groans)
420
01:16:53,040 --> 01:16:54,480
(music intensifies)
421
01:17:09,940 --> 01:17:11,060
(groans in pain)
422
01:18:06,260 --> 01:18:08,960
(music)
423
01:19:14,340 --> 01:19:15,620
(music continues)
424
01:19:18,220 --> 01:19:21,220
(music) The Flowers Will Bloom!
425
01:19:26,040 --> 01:19:29,340
(music): The Rose Will Howl!
426
01:20:06,020 --> 01:20:12,320
Captioning by Christopher Burns Jr - 388 Studios
24074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof