All language subtitles for [English] How Do You Play_ Episode 67 [DownSub.com]

(They scheduled
the music video shoot.)

(The Refund Sisters...)

(pour out ideas
as if they were prepared.)

Of course.

(Who will direct the music video?)

(My friend...)

(I'll only say BTS.)

(What?)

(Winking in expectation)

(Jimi Yu guarantees his skill.)

(To reduce costs, they'll do a joint
music video, magazine photo shoot.)

(Just trust Jimi Yu!)

(The much-awaited music video shoot)

(Refund Sisters are ready.)

(Refund Sisters, action)

(We'll show you the amazing set.)

This is amazing!

(Refund Sisters,
produced by Jimi Yu)

(Prior to the "Don't Touch Me"
music video shoot,)

(Jimi Yu came to meet the director.)

(Who is Jimi Yu's acquaintance...)

(that he'll put in charge of
the music video?)

CEO Hong.

(Delighted)

Hello!

- How long has it been?
- A long time.

(Starting with Seo Tai Ji's
"Moai" music video,)

(he also shot BTS' "War of Hormone",
"N.O", and "No More Dream".)

(Recently, he directed
MAMAMOO's new release "Dingga".)

- Are you well?
- Yes.

I'm sure you heard of
the Refund Sisters.

I put together a group.

- You're Jimi Yu.
- That's right.

- I had a glimpse on TV.
- "Don't Touch Me".

The members don't know that
I contacted you.

I want to surprise them on the day.

- Are you okay with that?
- We just need a great video.

That's it. That's what
I need from you.

You're my university junior.

- Yes, sir.
- Exactly.

What year did you enroll?

In 1994.

I enrolled in 1991.

- I just didn't graduate.
- Yes.

I'm tearing up now.

(What's he saying?)

I took the freshman course
for four years in a row.

Then I dropped out.

Yes, I saw you a lot.

- You did?
- Yes.

You came to the university festival.

"Oh? What's he doing here?"

You must've really hated me.

"What's he doing here?"

(The senior who always showed up.)

(You're still my senior.)

How long has it been since
we shot a music video together?

We did Myung Soo's...

- Yes.
- "Fyah".

- How long ago was "Fyah"?
- Was that 10 years ago?

It's been about 10 years.

- We did the diaper camera...
- Yes, the diaper camera.

(During the "Fyah"
music video shoot)

(Myung Soo wore a diaper camera.)

(So cute)

(A collaboration of
Myung Soo and the diaper camera)

(The "Fyah" music video)

(Proud)

(Memories flood back)

I'll cut to the chase
and speak freely.

Okay.

Can you do it for 5,000 dollars?

The prices have gone up.

5,000 dollars?

Your expression changed.

I had nothing to do with it,

- but Yu San Seul.
- Yes.

He's a trot star and
he shot his for 2,500 dollars.

"Hapjeong Station, Exit Five".

Your group has four members.

2,500 dollars per head
is 10,000 dollars.

(Is that right?)

(Feeling antsy)

(The negotiation met a roadblock.)

Four members...

- Let's discuss money later.
- Okay.

Let's talk money later.

We met after a long while
and I brought up money first.

I think that ruined the atmosphere.

We need some smoothing out.

By the way,

how much did we spend on
Myung Soo's music video?

We spent about 10,000
to 15,000 dollars.

(Laughing)

You've done it before!

(That was 10 years ago...)

Hang on.

That's it. We have precedence.

Okay.

10,000 dollars.

(Laughing)

10,000 dollars.

Well, if MBC decides to chip in...

- and we get some help...
- That's fine.

I will inform our parent company.

We can smooth things out.
That's my role.

- Don't worry, okay?
- Okay.

To reduce cost,

I might have to contact
some of my acquaintances.

- Like whom?
- Well,

you know Jun Hong the videographer.

- It's Jun Hong?
- Yes.

My gosh, if he can join,
that would be amazing.

The lighting director
will be Cho Hoon.

- Is he my junior too?
- Yes.

You'll know the jimmy jib operator.
He did "Happy Together".

- Who is it?
- Nam Seon.

(Gasping)

- They're all my juniors.
- Yes.

My juniors are all helping me out.

This is my own graduation project.

I'm so touched.

I do most of the stuff
with my agency people.

You can appear in the video, right?

- Me?
- Yes.

The thing is, the members
don't want me in it.

(While listening to
the members' demands...)

(Don't be in it.)

(He's flustered.)

(He's banned from appearing
on the spot.)

You'll have to shoot me in secret.

- Okay, don't worry.
- Do you understand?

I'll try to pay you
as much as you need.

How many hours will it take?

Any music video
takes about 48 hours.

What are you saying?

The atmosphere is
really weird today.

CEO Hong! What are you
saying? I'm Jimi Yu.

Right.

- I made the members a deal.
- Okay.

We must be done in eight hours.

(That's a sixth of the time.)

CEO Hong! Let's do this!

Do it!

Let's do this!

You're a master negotiator.

Do this with me.

I won't eat on the day.

I'll see to it that
you and Nam Seon eat.

Give us a little more time.

How much more?

- Four more hours.
- No.

I can't give you four more hours.

(Jimi is exact about time.)

- Four more hours.
- CEO Hong.

- All four are fashionistas.
- Yes.

- Right?
- Yes.

To reduce shooting time,

you must reduce their dress-up time.

I'll reduce that as best I can.

- You must.
- Okay.

Every now and then,

they'll do a photo shoot.

What?

Don't be so surprised. Calm down.

CEO Hong. Calm down.

(Sbong has a meeting.)

Let's go. Let's go, Haedeum.

- Hello.
- Oh, my goodness!

(Oh, my goodness!)

My gosh.

(She worked with many stars
for their photo shoots.)

(She's also a veteran who
worked with Man Ok and Cheon Ok.)

(Chief editor of
a fashion magazine, Lee Hye Joo)

You're here about
a photo shoot, right?

(A photo shoot
while filming the music video)

So...

- There will be a photo shoot.
- Okay.

But the truth is,
and you must know that...

we have a limited production budget.

We'll shoot a music video
at the same time.

We'll do it side by side.
That's the feel of it.

How many outfits are you thinking?

I'm going to prepare
three outfits for each member.

- 3 outfits? In one go?
- 3 outfits.

- We'll prepare three outfits.
- Okay.

But this project was put together
at the last minute.

So I looked for some themes
while waiting for you.

Let me see them.

- But...
- Wait. Are they...

- the outfits I saw outside?
- Yes

They aren't ready yet.
Just pay attention to the themes.

So I went with colors.

- Look at her hair.
- Yes.

I want her hair to be red.

And I'm thinking yellow
for Cheon Ok.

I want to pick pink for Eun Bee.

And I want to pick purple for Hwasa.

It's much better now that
you gave them their own colors.

And if you want, two managers...

and the CEO of Original
Entertainment will be ready...

to partake in the project.

Well, you didn't tell me about that
before we started the project.

Perhaps,
I should just cancel this project.

No. Then, forget about what I said.

- I'll pretend I didn't hear that.
- Yes.

(How will their music video
and photos look?)

(Music video filming and photo shoot
of "Don't Touch Me")

(The day of music video filming
and photo shoot)

It's been a while
since I came to a snack bar.

(They are having their
meeting at the snack bar.)

Gosh. Spicy chili gimbap.

What should I get?

(Spicy chili gimbap,
fermented chili gimbap...)

Cheese ramyeon?

(Ji Sub shows up.)

Rolled omelette gimbap?

Should I have ramyeon
with rice cake and cheese?

(He makes his presence known
by walking back and forth.)

(But he still didn't see Ji Sub.)

(Knocking)

Hey, Ji Sub. Come on in.

(Smiling)

Hello, sir.

- All right. Sit down.
- Okay.

(Showing off his shirt)

- That's a fancy carp.
- Yes.

(The CEO is wearing a shirt
with a shark print.)

(It's right up his alley.)

Anyway, what do you want to eat?

Me?

(Let me see.)

- I...
- I'm going to get ramyeon.

- Ramyeon?
- Yes.

I'm going to get ramyeon...

- Bravo!
- What?

Bravo.

Bravo.

(Acting silly)

(What's wrong with him?)

Our song was ranked first.

- Right.
- What should we do?

("Refund Sisters' Song Sweeps
Every Music Chart")

- It's been ranked first for days.
- You hit the jackpot.

- Hey.
- I've never done that before.

Gosh, topping the charts
wasn't in my cards.

- Is this your first time?
- Yes.

(Laughing)

That's why I'm having this meeting,
albeit small.

- I wanted to have a meal...
- Wait.

with my employees, so we're here.

- Then, why are we eating here?
- Exactly.

We should go to a buffet.

By the way,
they have been so busy lately.

So the managers must try
to stay healthy too.

(Goodness.)

We meet once a week.

I don't think you're overworked
because of your job as a manager.

Bong Won, you work once a week.

And Ji Sub works
once every other week.

Your fee is so high.

(The managers never get tired
due to their short hours.)

Anyway, let's order first.

- What do you want to eat?
- Gosh.

I want fermented gimbap.

- Isn't that the most expensive?
- I mean, fermented chili gimbap.

That dish suits you.

(Laughing)

You go well with a fermented dish.

- I...
- Yes, it suits you nicely.

- The fermented dish suits you.
- It's perfect for him.

- Will you buy me ramyeon too?
- Of course, we should eat ramyeon.

- What do you want?
- I'll eat some of yours.

No, order your own.

What?

Wait. Did you have a meal already?

(Yes.)

Then, you could have told me...

- that you already ate.
- Yes.

Let's order first. Ma'am.

- One fermented chili gimbap.
- Okay.

- One spicy chili gimbap.
- Okay.

- Nice.
- One rolled omelette gimbap.

- You're eating that much?
- Yes.

And 1 bowl of kimchi sujebi
and 1 bowl of ramyeon, please.

I didn't memorize all that.
Can you say that again?

(Flustered)

- Fermented...
- Rolled omelette gimbap.

Ramyeon and kimchi sujebi, please.

(In the end,
Ji Sub didn't order anything.)

- Is that ramyeon?
- Yes.

That's mine. Give that to me.

- Thank you. This looks good.
- Thank you. Enjoy it.

I can tell right away that
she cooks good ramyeon.

- That looks good.
- Why are you taking it?

(Sneaky)

- Why are you touching it?
- What?

- I thought we were sharing it.
- That looks good.

- No.
- What?

Good.

(No.)

- Good.
- There's our food.

- Hello.
- It's here. Hello.

I said hello to her.

That's the spicy chili gimbap.

The sight of it looks appetizing.

Can I have one bite?

No.

- Just one bite.
- You said you already ate.

I mean, looking at that...
I wasn't going to eat.

Do you want me to order one for you?

That's too much.

I ate a lot before coming here.

Just one bite.

(Scowling)

(He already got some food.)

By the way, Ji Sub,
didn't I tell you this?

Tell me what?

I told you to order
your own ramyeon.

Right.

(He studies Jimi's face.)

It's so good.

You should order your own.

- Should I?
- Yes. Ma'am.

- Make us one more bowl of ramyeon.
- Okay.

- Gosh. It's so good.
- It's perfectly seasoned too.

- She cooked such good ramyeon.
- Yes.

- Is it a bit salty?
- Yes.

(Slurping)

- This is good.
- Gosh, it's so good.

- Your sujebi is ready.
- Sujebi.

- That was fast.
- Yes.

(Getting up again)

(Munching)

- Let's use this spoon to scoop it.
- It's hot.

It's been so long
since I had sujebi.

Nice.

Enjoy it.

(Bring that.)

(Getting up for the 3rd time)

By the way,
why am I serving you guys?

Ma'am, sujebi is great too.

I guess you make your own dough.

(Appalled)

Goodness.

(Original Entertainment seeks for
horizontal management.)

If we build our own building,

- we'll have our cafeteria, right?
- The cafeteria.

- We must do something before that.
- What?

You must come to your senses first.

Especially you two.

You two must come to your senses.

I love this.

Hold on. Hey.

Did you make the theme song?

Yes.

(He asked Bong Won
to write a theme song.)

(By last week,
he hadn't written a single note.)

I don't have the chorus yet,
but I have the intro.

- The intro?
- I really like this.

I haven't felt this touched
for a very long while.

What kind of song is it?

It's French, chill,

artistic, city pop.

- "City pop"?
- That's the overall vibe.

"Town pop"?

(What?)

"Town pop".

You've been a singer for 20 years.

You don't know what "city pop" is?

"City" is a town.

There's a genre named "city pop".

It's my first time hearing it.

(It's a sophisticated and urban
style of music...)

(which was popular
during the 1970s and 80s.)

(It's been garnering attention again
due to the retro trend.)

It's urban.
That's the style of music.

- It's...
- You know what "urban" is, right?

I know "urban".

"Urban".

(What does that mean?)

(Let's just laugh for now.)

(Looking around to find hints
about "urban")

You won't get any hints from here.

(Come on, you know that.)

I know.

So what is it?

- "Urban".
- "Urban".

What is it? Does it mean
"You're banned"?

(You're banned?)

You're banned.

My gosh, you'll make
a good lyricist. You're so fast.

(Interpreting the genre
with his quick wits and creativity)

So...

did you bring the theme song?

- I did.
- Really? Let me hear it.

Actually, I worked on it yesterday,

so I didn't finish recording it.

I'll have to sing it myself.

- What?
- I didn't record the vocal.

- No guide track?
- I only recorded the melody.

So you're going to sing it here?

- I'll sing quietly.
- Okay.

- Ji Sub.
- Yes?

- See if you can write lyrics.
- Okay.

(Playing the theme song)

(Scatting)

(Scatting)

(He's writing lyrics
just listening to the guide track.)

(The CEO is listening intently
while filling his stomach.)

(This is an original showcase
of the theme song.)

It's not a bad song.

(Singing way too passionately
at a snack bar)

(While Bong Won is
zealously singing,)

(the lyrics for the theme song
are coming together.)

(This is it for the theme song.)

Gosh, what is it?

(His passion for his lyrics
continues after the song.)

His lyrics...

Did you already finish?

(A masterpiece is almost complete
in the midst of his pain.)

I just have a rough draft.

- You're done?
- Yes. That's all I have for now.

It's very rough.

When you write lyrics so quickly,
I think you might be a genius.

Can you read it out loud?

"I have several
different emotions in me."

"I want to show you one at a time,"

"but you'll like them
if I show them all at once."

"Don't focus on the outside.
I might be different."

"I might be different."

- This isn't bad.
- Wasn't that nice?

This sounds pretty good.

I was inspired
to write these lyrics...

- from the gimbap.
- Why?

There are different ingredients
in the gimbap.

- So they are like emotions.
- In the gimbap?

If you eat them separately,
they aren't good.

So that's why
you must eat them all at once.

"Don't focus on the outside."
Why? It might be different inside.

- Is that so?
- That was it.

- You were inspired by gimbap?
- Yes.

- Is the title "Gimbap"?
- Yes.

Can you play the song?

"Don't focus on the outside.
I might be different."

Can you sing this, Ji Sub?

("Gimbap", melody by Jung Bong Won,
lyrics by Kim Ji Sub)

(I have several)

(Different emotions in me)

(Bursting into laughter)

(I want to show you one at a time)

(I want to show you one at a time)

(But you'll like them)

(If I show them all at once)

(Don't focus on the outside)

(I might be different)

(His notes are way too free.)

You've been a singer for 20 years.

- Ji Sub.
- Yes?

You've been a singer for 20 years.

I only focus on my job.

(Right now, he's a lyricist.)

(His singing skills are absent
as he's a lyricist.)

What do you think?
Isn't this really cool?

- It's a nice song,
- Yes.

but... Gosh. How should I put it?

(Anticipating)

It lacks punch.

(It lacks punch.)

- How can you say it to his face?
- I mean...

Then, how else will I say it to him?

Of course, I say it to his face.
How can I say this indirectly?

What did you think, Ji Sub?

- It sounded very fancy.
- Yes, it did sound fancy.

- Can you play it one more time?
- This...

Yes. I know it's short,
but this is really good.

(Replaying the song)

(Scatting)

(Scatting)

(Scatting)

(Ji Sub is back
to the genius lyricist.)

(Furiously writing lyrics)

(Scatting)

(You two)

(Laughing)

(He closes his eyes and focuses.)

(You two without me)

(His lyrics leave an impression.)

(Scatting)

(Look at me)

(Scatting)

(I won't)

(His skills in writing lyrics are
exceptional.)

- Right now, why are you...
- "Look at me. I won't."

Why are you trying to figure out
what he's scatting now?

- The words just came to me.
- No. Lyrics...

It's a great idea
to start from here, though.

- Hey. I have a great idea.
- Right away...

- People walk a lot these days.
- Yes.

Let's release it as a walking song.

- A walking song?
- Yes.

There won't be any lyrics.
You know what I mean?

In that case, isn't it better...

- to use my lyrics?
- What?

("Autumn Playlist When Going Out")

It will be a walking song
by Jung Bong Won.

"Jung Bong Won"?

("Original Entertainment:
When You Want a Pleasant Walk")

(Feeling dizzy)

You know? It's Jung Bong Won's song.

Give me more time.
I'll bring you another one.

Okay.

(Feeling disappointed)

I can't believe you rejected my song
at a snack bar.

(Feeling self-pity)

Don't think of it as a rejection.

- It's... Pardon?
- So it wasn't a rejection?

Will you help me release this song
as the walking song?

It's nice to release such songs,
but we must study the market.

What do you think
its ranking would be?

- Ranking for what?
- For this song.

It wouldn't even make it to 1,000th.

"1,000th".

Do they even have data for that?

(Laughing)

- 1,000th?
- Then, no one is listening, right?

Anyway, it would be ranked last.
The very last.

Or do you have another song?

- Do you want to listen to it?
- Yes.

Exactly. I'm sure you do.
I bet you have more songs.

See? This is what songwriters do.

(Playing the second candidate
for the theme song)

(Scatting)

("Why", Ji Sub's Lyrics Note)

(Scatting)

("Turn around, leave me alone",
Ji Sub's Lyrics Note)

(Laughing)

What?

(He feels sleepy even before
he digested the gimbap.)

- Mr. Yu. Are you that tired?
- Yes?

It's not that.

- Are you that tired?
- Hold on. It's a misunderstanding.

How can you doze off at a snack bar
because of a song?

You're sleeping like a rock!

It's not because of the song.
Don't get the wrong idea.

I stayed up all night last night.

My gosh, I'm sorry, Bong Won.
This is a great song.

There are a lot of sleepy songs.
People play it before going to bed.

(This song won't be suitable
for their theme song.)

This is "Sleepy Music"
by Jung Bong Won.

- Right.
- Yes.

("Original Entertainment,
Sleepy Music, 24-7")

("Miraculous Song That Puts
People to Sleep in 20 Minutes")

All of your songs are great.

- I want the songs to sound dreamy.
- Dreamy?

This song sounds dreamy.
The first one. It's dreamy.

(A familiar melody plays
right away.)

(Scatting)

(Scatting)

(Scatting)

How many butterflies are you flying?

How many butterflies will you say?

The title is "Sha Wujing".

(Laughing)

Moths come out of his mouth.

- Gosh. That's nice.
- Okay. I'll make it simple.

- Simple?
- I'll make one again.

- Great. Give it another try.
- Okay.

By the way, our members...

will film the music video
in the afternoon.

You'll stay for
the whole thing, right?

Yes.

I want you to take photos
at the shoot.

- Okay. Should I upload them?
- I want you to post them.

Then, does it mean we're not
going to have a photo shoot?

Why would we?

I already prepared some poses.

What poses?

(Striking a pose)

Like this.

(Choking)

(The cameraman
bursts into laughter.)

(Laughing)

Were you about to throw up?
Are you not feeling well?

(The inner sound came out.)

Gosh. He must have thought
it was ridiculous.

Like this.
I can do something like this.

- Your hair...
- What?

Do it with me. Show them.
Show them we could do it too.

Well, we're there to support them.
Don't try to get their airtime.

Why are you sticking out your belly?

I'm so full. I'm full.

- Ji Sub.
- Sir, my stomach is bloated.

- What?
- My stomach is bloated.

- Don't stick out your belly. Okay?
- Gosh.

- Can't we be in the music video?
- No.

- Can it be really brief?
- No.

Why do you keep trying to be on TV?

Why do you want to be on TV?

- When I'm this old?
- Pardon? Do you want to be a star?

- Yes.
- It won't work.

Seriously. It's not going
to work for you, Bong Won.

- I want to be a star.
- That will be hard.

Focus on taking photos at the shoot
and be supportive. Okay?

- Yes.
- Can you stay until 11 p.m.?

What?

- Do you need to be somewhere?
- I don't know.

(Laughing)

You don't know?
What are you talking about?

- You'll stay to the end, right?
- When do you end?

- I told you it ends at 11 p.m.
- I see.

(Nodding)

- What is it?
- I can't make it to my next shoot.

- For what?
- I'm on "Video Star".

"Video Star"?

Unbelievable.

- You're unbelievable.
- Listen.

- Are you two-timing us?
- You must be here on Thursdays.

- We're filming biweekly too.
- Okay.

How can you book a shoot
for "Video Star"?

This shoot was scheduled
before I became a manager.

- Then, when do you need to leave?
- 6 p.m.? 5 p.m.?

5 p.m.? Are you saying
you'll leave after having this meal?

It's 3:20 p.m. now.

They already criticized me for it.

- Why?
- Shinji scolded me.

Why did she say to you?

I'll come back as soon
as I'm done with that show.

Then, when will you come back?

That, I don't know.

(He doesn't know when it will end,
but he'll try to come back quickly.)

- Once I'm done...
- You're a manager.

But you can't even drive well.
And you won't even be here.

- My goodness.
- Sir, you should fire him.

(Staring)

I'll call you.

(You can wait, Mr. Yu.)

That's original.
Gosh, that's so cool.

What? You'll call me?

- That's nice.
- I'm sorry.

We need to go over there
and be there to support them.

Pretend that you sent me
on an errand.

(He's a genius.)

Where...

- Where did you go on an errand?
- Gosh, he's good.

- It can be anywhere.
- I see.

You can say you asked me
to go home and come back.

So they think you're there for them?

- Anyway, let's go for now.
- Gosh.

- Goodness.
- Thank you for the food.

It's too late to hire
another manager now.

(They head to the music video
filming after the meeting.)

(The big reveal
of the music video filming)

(The filming set at a closed factory
just for Refund Sisters)

(Photoshoot set)

We'll have a magazine photo shoot
while filming the music video.

(From the photo shoot
to the music video)

(The studio set for the music video)

(All the filming will be done
in one place.)

(An original low-cost,
yet high-efficient system)

Sil Bee, action.

(Refund Sisters are already
filming the music video.)

(Next to the music video set,)

(there's the photoshoot set.)

You can take photos after
filming the music video, right?

That's all. Okay?

Turn. Nice. You look amazing.

So the colors of the lights will be
different for everyone.

They can pick their favorite colors.

You're saying you can give
an intense image through colors?

(The orange color
embraces Cheon Ok.)

(Irrefutably the best artist
for red)

- Good work.
- Good work.

Good work.

(Man Ok is getting ready to film
the music video.)

Action.

I want the team to look uniform
in some ways.

But I want their facial expressions
and vibes to stand out.

(Filming the music video as a group)

Go.

(They start walking as the leader,
Cheon Ok, gives them a signal.)

Gosh, what a thrill.

- It was thrilling?
- Yes.

- Just by walking here?
- Yes.

This is so fun, isn't it, Man Ok?

But where is Jimi Yu?

Right.
I've been asking that for a while.

- I don't see our managers.
- The managers aren't here...

- when we're filming the video.
- Right.

- My gosh. This is so grand.
- Goodness.

(The three of them dolled up
with black jackets.)

They all set this up
because you invested in them.

Of course.

- Look how big this is. Gosh.
- Isn't this a factory?

- Is this a factory...
- This is...

- that films music videos?
- What?

Is this a music video factory?

(Music videos can't be manufactured
as industrial products.)

Ji Sub. Do you really think
this is a music video factory?

Then, what is this place?

This used to be a factory,
but they closed down now.

That's why I decided to use this
as our music video set.

Director Hong.

(Director Hong!)

My goodness. Jimi.

- Have you been well?
- Yes.

(These are
his grateful junior alums.)

They are my managers.
This is Jung Bong Won.

Please make a good music video
for my walking album.

What? This isn't the right time
to talk about your album.

- It wasn't like that.
- Goodness.

Let me tell you the about theme.
They are Refund Sisters.

So this is a story
about getting a refund.

A refund?

(They defeat those who get
in the way of getting a refund.)

- Something like that.
- Please do a good job.

Please just finish everything
by midnight.

- By midnight, okay?
- Not by the end of the year?

- By midnight.
- There are only a few hours left.

Anyway, how did the shoot go?

Be quiet.

(Bong Won is pushed away.)

I'll come back later.

He's older than me,

but he's quite nosy.

Don't mind him.

Nam Seon is here too.

- He is? Is everyone here?
- Yes.

- Nam Seon!
- Nam Seon!

- Everyone's here.
- You're here.

What's that on your nose?

Nam Seon and I
went to college together.

- We're friends.
- Hello.

(Jimi's college friends are helping
him with his graduation project.)

We'll get to work now.

- Okay, go.
- See you.

Being here is making me excited.
What should I do?

Just go write songs.

I will.

Are you worried I won't.

I will.

What do I do with my employees?

I couldn't hire new people now.
This is driving me crazy.

- Hire new people!
- Here she comes.

(Sil Bee enters quietly.)

- H!
- Sil Bee!

You look amazing.

- What's with the water bottle?
- What is this?

It's alcohol.

- What?
- Is it alcohol?

I'm going to drink it
when I'm tired.

You look stunning.

- Your outfit looks gorgeous.
- It's so cool.

Why are you so shiny?

We look like a group too.

- Exactly.
- A four-piece group.

- Seriously...
- You look amazing.

- Mr. Yu.
- Yes?

- We need to hurry up.
- Okay.

We don't have much time.

- Director Hong.
- Yes?

I get it. Ji Sub.

- Can you take a picture of us?
- Okay.

Hold on.

(Jimi is taking a selfie.)

I thought you wanted
a picture of me.

- What's with the angle?
- Okay. Here we go.

- I want a full-body shot.
- Right.

Okay.

- Mr. Yu, make us look tall.
- All right.

We don't have time for this.

- Mr. Yu.
- Yes?

You said you wanted to be done
by midnight.

(A 3-piece, mixed-gender group?
The CEO is having fun too.)

(Focused)

Ji Sub.

Go and bring Man Ok and the others.

- Should I bring them here?
- We want to be done by midnight.

We don't have much time.
Tell them to hurry up.

- Bring them here.
- Bring Cheon Ok.

Tell Cheon Ok to come out.

- Oh, my.
- Oh, my.

Why are you so dressed up?

- Well...
- I'm surprised.

I'm getting ready for the FW season.

You look gorgeous.

I can't believe this.

Come on, Man Ok!

Man Ok.

That's what you're going to do.

Why are we doing that?

(Why are we doing that?)

What's with you?

(The legendary performance
of "Pupil" from 1993)

(The Diva on the Ladder)

(You're not going to wear that,
are you?)

That skirt.

(I'm getting interested.)

(A special outfit prepared
by Jimi Yu to pay homage)

(Original Entertainment
is beyond imagination.)

What's with you?

I was so happy until a moment ago.

- I have to go up there?
- Yes.

Man Ok, that's going to be
your first appearance.

The color of the skirt
matches your top.

- I know.
- Your top matches the skirt.

We matched them on purpose.

- Is that why I was given this top?
- Exactly.

- Director.
- Hello.

Why are you putting me up there?

Don't blame him.

Man Ok, it's an homage.

Do you understand? We need that.

I'm only forgiving you
because you booked me 10 lessons.

- I know.
- Let's take a picture together.

- Let's take a picture.
- Let's do that.

- I'll take it.
- Ji Sub, please.

- Okay.
- Come on.

You look nice. The outfit fits you.

(Original Entertainment
and Refund Sisters...)

(are excited about the shoot.)

Nice.

- Ji Sub.
- Yes?

Did you tell Cheon Ok and Eun Bee
to come?

I did. I called them loudly.

Loudly?

That doesn't matter.
You should knock on their door...

- and tell them to come.
- We don't have much time.

- Tell them we need to hurry.
- Okay.

- Cheon Ok!
- Tell them we don't have much time.

Eun Bee!

I can't wait to see their outfits.

Me neither.

- What is this?
- Oh, my.

- What's going on?
- You look amazing.

I'm not trying to
shake hands with you.

I'm so surprised.

Freeze!

Your outfit looks fantastic.

1, 2, 3.

Incredible.

- Oh, my.
- You look gorgeous.

What's this outfit?

You look stunning.

Please turn on the lights!

Turn on the music!

Let me explain about the scene.

At first, it's not going to look
like Man Ok is so high up.

But then the three of you
will be shown down below.

Are we just standing up here?

Yes, like the logo
of Columbia Pictures.

Like that?

Okay.

Director Hong...

Why are you laughing?

I'm reminded of the old video.

- Go in, Man Ok.
- Go on in.

- Go up.
- I have to climb it?

- We'll hold it.
- Up you go.

(There is a safe lift
inside the dress.)

Do you feel you're back home?

You look beautiful.

(Ta-da)

- Oh, my gosh.
- That looks incredible.

- You're the best.
- You look fantastic.

- Hey!
- Hey!

This is so funny.

Man Ok, you look so cool.

- Really.
- Yes.

(They had come up with
a weird idea.)

(We'll roll up the dress
and come out from there.)

(The others will come out
from under her dress.)

She'll go up,

- and the three of you will appear.
- Okay.

Did Man Ok lay eggs?

What are you talking about?

That's right.
She fostered younger singers.

- Did I give birth to you?
- Yes, you did.

This is a scene of Man Ok
giving birth to us.

Man Ok, please express labor pain.

Like Bak Hyeokgeose.

- Okay.
- Here's your golden mic.

That's so cool.

- It suits her.
- It's so pretty.

This is incredible.

Beautiful.

(The Statue of K-pop)

Man Ok is going up!

(Rising)

Oh, my gosh!

Oh, my gosh!

(The lift is raised slowly.)

- Will her head touch the ceiling?
- Oh, my gosh!

(She's now more than 5 meters high.)

- She looks huge.
- How do you feel?

(Excited)

(It's the coolest thing they saw
since they joined the company.)

I love this.

(The CEO approves it.)

- Guys, can you see me?
- Yes.

Your face looks this tiny.

- Are you happy?
- Yes.

For some reason, it feels so good
to be this high up.

Right?

Hold tight.

(Back then, she was a sensation.)

(Even today,
she is still unrivaled.)

(Her stunning stage presence is
reproduced after 27 years.)

(Gathering)

(They've gathered around
under the dress.)

Oh, my gosh.

I'll just stick my head out first.

(Peeking out)

- That'd be funny.
- Hold on.

It's perfect now.

I'll stand in the middle.

- You guys stand on either side.
- Okay.

- Our pose...
- You'll stand in the middle.

I'll stand on the left side.

All right. Camera.

(The appearance scene)

All right. Camera.

(The Jimmy Jib is ready.)

All right. Man Ok.

Action. Lower the microphone.

Look at the camera
in a charismatic way.

Out.

Music. Cheon Ok.

(The camera moves back.)

Standby. Not yet. Standby.

All right. Refund Sisters, action.

Her gaze.

That's good.

(Cheon Ok's appearance)

(Am I next?)

Next.

They look cool.

Next.

(They come out in turns
and pose like a model.)

All right. Cut.

Okay. Good.

- Are you doing well?
- Man Ok.

- Man Ok!
- What did you do?

- We miss you.
- What did you do?

"They are the members."

(She worked hard at the top.)

Let's keep this one
and have one last take.

What's "Circus" in Korean?

- Circus.
- This is like a circus.

(Serious)

Man Ok, action.

Lower the microphone.

Lower the microphone.

Look at the camera.

Stop. Wait. Wait.

Cheon Ok, action.

Cheon Ok, action.

There you go.

Next.

(The oldest member's
hand gestures...)

Next.

(bring forth the younger members.)

That's good.

Cut! Okay!

Good job.

We will leave Man Ok there.

- Bye.
- Girls, let me down.

Bye, Man Ok.

She isn't even scared.

Man Ok has no fear of height.

You have no fear of height.

- What doesn't she have?
- Fear of height?

Are you still filming me?

Please lower her.

She is absorbed.

(She comes down to earth.)

You did great.

Really?

You did great.

I feel like I am home.

- You did great.
- You did great.

You did great.

(They go to change after recreating
the past memories.)

Man Ok will go and change,

so please standby.

- A solo shot.
- Okay, okay.

We could get scolded
if we get caught.

- We could get a photo there.
- That's incredible.

- Right?
- We should get a photo.

We entered the company
at the same time.

- We should leave behind some proof.
- Okay.

They are famous,
so they must take good photos.

(These managers are more interested
in their own gains.)

(They work on the photos
without any ideas.)

(Creeping over)

(Bong Won is here.)

(Ji Sub is here too.)

- Hello.
- Hello.

Hello.

Are you done with the photo shoot?

- We are halfway done.
- You are halfway done.

The thing is, we make one team.

Since we make one team,

we want to get some photos taken.

As of now, you only have
the artists' photos.

Sure. Let's get your photos.

- Really?
- Really?

Would that be okay?

- Thank you.
- Let's go.

(They will have a photo shoot
without telling Jimi Yu.)

(We succeeded.)

Should the concept be
confident managers?

- Confident managers.
- Yes.

- "We are the number 1 managers."
- "We are the number 1 managers."

You should look arrogant.

Okay.

We don't need to pose much, do we?

- There will be controlled charms.
- I see.

Controlled charms.

- We will command with our gaze.
- We are number one.

- Shall we go?
- Let's go.

Will you pose like that?

You can stand over there.

Stand close.
You can lean on each other.

That's good.

We are number one.

He told us to keep it controlled.

Don't make "Number one" so obvious.
It's too blunt.

You look cool.

Okay. That's good.

I am number one.

(Number 1 isn't controlled!)

You look cool.

Lean on each other a bit more.

Okay. Okay.

Okay.

Be cool.

(Be cool?)

- Okay.
- I feel important.

I think this is going well.

- Okay.
- Wait. Here we go.

(Don't go anywhere.
You need to work.)

Put your faces closer.

That's good. Okay.

Okay.

We are the number one managers.

Jae Seok will be so jealous.

Oh, I used his real name.

Jimi Yu will be so jealous.

(The resulting photos satisfy them.)

- This is a good one.
- Our hair...

They will fix it.

- Will they erase it?
- The two of you must be close.

Your hair got stuck together.

Our hair got stuck together
due to static.

We look cool.

- The managers' rebellion.
- Yes.

We are better at this.

We should take some personal photos
with our phones.

- Shall we do that?
- Yes.

- Let's do that.
- Let's take personal photos.

I will take photos of you.

Ji Sub, you look great.

(Look at the tip of his foot.)

(This is how you pose
for the photos.)

(The master of posing)

That's good. That's good.

(New product)

(Take it when you have a toothache!)

Gosh, this is cool.

(He poses as he has practiced.)

It looks cool.

(This medicine is good
for a headache.)

I hope we don't get caught.

We will probably get scolded.

- It's okay.
- It's okay.

Thank you.

Please hide those photos.

- Yes.
- Good work.

- Thank you.
- Thank you.

- See you later.
- Let's go.

We did it. We got all the photos.

Where is the director?

(Kim Ji Sub, Jung Bong Won)

(The managers visit
the music video director.)

Director. Director.

Hello, Ji Sub and Bong Won.

Hello.

Is the shoot going well?

Yes, they are doing
an exceptional job.

We think it would be nice...

for the music video to have
various scenes.

If you have time,
would you take a shot of us?

(If you have time,
would you take a shot of us?)

Would you do that
so that no one knows?

Oh, okay. Okay.

It will add variety
to the music video.

Set aside a camera.

There is one available, right?

(His agreement makes them grin
from ear to ear.)

It must be a private shoot.

(They even get
a music video shoot.)

We did it.

You won't be included
in the cool scenes,

but a post-credits scene.

Will we be in the ending?

(The managers'
post-credits scene...)

(will be in the extended version
of "Don't Touch Me".)

(It will soon be revealed
for the first time.)

(How is Refund Sisters doing?)

(While the managers are scheming)

Let's go. Let's go.

Be free and charismatic.

That's good.

That's good. Seriously.

Okay, okay.

(Refund Sisters members
show off their specialty.)

Okay. You are done.

(Don't be scared.
We won't hurt you.)

The photos look cool.

- Do I start now?
- Yes.

Please give us a good performance.

Stand over here.

Stand here,
take a quick look inside...

and throw a grenade.

Then it will blow up.

How cool!

Did Ji Sub leave?

He has a shoot of "Video Star"
today.

(Ji Sub is having a shoot
as Kim Jong Min.)

(Jong Min is working hard
as Manager Kim Ji Sub.)

(How did you apply for it?)

(They just told me to come.)

(Between Refund Sisters and Shinji,
who is scarier?)

(1, 2, 3.)

(Refund Sisters.)

(He is working hard
on "Video Star".)

- Sil Bee, you came.
- Yes.

When did he change?

Bong Won, you aren't having
a shoot today.

I am the type who gets excited
at a place like this.

That's the director's seat.

- What are you doing?
- I am sorry.

- I am sorry.
- What are you doing?

I thought it was my chair.

Had there been someone else,
I would have fired him right away.

It's hard to hire a manager.

Why does it say "Seawater bath"?

I love "candidly"

It should be "candidly".

We didn't have enough money.

You brought it
from somewhere else, right?

Yes, I did.

You got it from the internet.

Okay, okay.

- It's good to recycle.
- That's nice.

- Okay.
- It's understandable.

- You are doing great.
- You are doing great.

We don't have much money
for production. Please understand.

Why would you say that
on a microphone?

- Camera.
- There was no choice.

Let's finish it in one go.

- Okay.
- Okay.

Man Ok, action.

(The special effect will be used
once to reduce the cost.)

(She checks the target location.)

(Throwing)

One, two.

One, two.

One, two.

One, two.

(Their hearts drop.)

- That was amazing.
- That startled me.

(She finished her mission
and shows a cute ceremony.)

Okay.

- Were you doing it for real?
- I had no idea.

- It wasn't computer graphics.
- It startled me. I love it.

Man Ok, that was amazing.

- You were the best.
- That's right.

That was great.

She is the best.

It was so much fun.

Camera.

Music.

(She even pulls out
some action moves.)

(Man Ok becomes confident.)

It looks like she is on a saddle.

Don't you agree?

A saddle.

It looks like she is on a saddle.
Don't you agree?

She is cool.

(Giddyup)

Man Ok's shoulders are like
a two-humped camel.

(They look like
a two-humped camel.)

Seriously.

It's a designer top.

- Is it a designer top?
- Yes.

Did they get inspiration
from a camel?

(Did they get inspiration
from a camel?)

(Stealing attention with
her two-humped performance)

That was good.

- Cut. Okay. Great job.
- Nice!

Great job. Well done.

- Great.
- You look beautiful.

- Should I get ready for the laser?
- Yes.

- Let's go.
- Let's go.

It's going well. I watched it.

- Okay.
- Nicely done.

- Mr. Yu, there's a story.
- Yes?

Aren't they on their way
to get a refund?

Yes. They need to get a refund.
But the instruction...

- Later. When the girls aren't here.
- Okay.

- Good. What?
- What? What happened?

- What?
- Why did you whisper to him?

- You don't want me to hear it?
- No. What do you mean?

I told him that this is going well.

- Are we going in today?
- Go in where?

- The music video. Will we be in it?
- No.

Why would I be in it?
I hate that kind of thing the most.

Personally, I am very against
exposing myself to the media.

I really hate it. Okay?
Don't even bring it up.

- Mr. Yu, I need to talk to you.
- Yes?

What is it? Hold on. Well...
Did you eat?

- No. Not yet.
- You should go eat. Go eat.

- What will you two talk about?
- I need to talk to him.

- It's about money. It's the budget.
- Yes.

It's about the budget.

We're talking about the budget.

Okay. I'll be back after my meal.

- So they are getting a refund.
- Okay.

But they need to be instructed
by someone.

- Is that person me?
- Yes.

Then... Did the girls leave
to change their outfits?

Okay. Then, where should we film it?

It's all set up over there.
Let's go.

- Let's hurry.
- Okay. Let's do just one take.

(They secretly leave the set.)

- Gosh.
- I can't tell anyone.

Right. You can't tell anyone.
Is this the place?

Yes.

(They arrive at
an out-of-the-way room.)

(These props look quite familiar.)

- Are we doing it here?
- Yes.

(Recycling the props
from Jimi Yu's office)

Let's do a rehearsal. Let's do this.

You are livid
after reading Wonjeong Daily.

(In the article,
a refund was denied.)

Rolling.

(Jimi Yu is enraged
after reading the newspaper.)

(He gives an order to Refund Sisters
in the message.)

(He's experienced as if
he's been in many music videos.)

- Okay. Good.
- Good.

Ready. We'll start, Mr. Yu.

Roll the camera. Action.

(Jimi Yu was reading
the newspapers in the office.)

Read the newspaper
and slowly look angry.

- Gosh.
- Put down the newspaper.

(Suddenly looking angry)

(Jimi Yu leaves a secret mission
to Refund Sisters.)

(It will be revealed
in the Director's Cut.)

(Cheon Ok finishes changing into
a new outfit for the next scene.)

(Impressed)

(A hallway with laser beams is
set up at a corner of the factory.)

(Cheon Ok slowly escapes the hallway
at the villain's hideout.)

There are some kinks
we need to adjust.

But we can just play it
at a normal speed.

Let's go.

- Should we try it?
- Yes.

You can do it, Cheon Ok!

I have a concert.

Be quiet.

I want to show my support.

All right. Roll the cameras.
Play the music for Cheon Ok. Action.

(Intrigued)

(She bends her back boldly...)

(and stretches her arms.)

(Impressed)

(Instantly grabbing people's
attention with her smooth body roll)

- She's good. She's really cool.
- Seriously.

- She's doing great. Very gorgeous.
- Okay.

Cut. Okay.

My gosh. There's Angelina Jolie.

- Doing yoga paid off.
- Yes.

You look pretty cool in the scene,
Cheon Ok.

This one.

Should I have bent my back more?

- This one.
- This one.

I already died several times.

You hit the beams a lot.

- Let's do one more take.
- Okay.

(They'll film it again
since she looks so cool.)

This wil be a masterpiece.

Great. I knew you would do
a great job, Director Hong.

- I want to try it too.
- Don't.

(Laughing)

- Director Hong.
- Yes?

Why don't I eat a lollipop
while doing this scene?

Why don't I make it look like
this is a piece of cake?

Sounds good.

- So ideas are important.
- Right. I knew it.

- Try to look laid-back.
- Thank you.

- A lollipop. Cheon Ok.
- Yes?

Your eyes. Make that face.

Show your desperate yearning
for Seoul from Jeju Island.

Don't worry, baby. This is my area.

- Okay.
- Cheon Ok, action.

She looks so cool.

- She hasn't done this for a while.
- It's been a while.

She's gorgeous.

(Her insatiable wild side
has come back.)

(Cheering)

My gosh. Don't spoil the mood.
Don't do that.

Don't break her focus.

(Who cares? I'm so excited.)

- She's great.
- She is.

She's beautiful.

- You look so cool.
- That one just now looked great.

She is good indeed.

(She dominates the screen
as if this is her turf.)

(Cheering)

Not everyone can pull this off.

(You're the best!)

- Good work.
- Perfect.

Okay. Good. Gosh. Seriously.

Gosh, you're so good.

(Sil Bee collapsed earlier
while fighting a villain.)

(In this scene,
she resurrects from it.)

(In the purple mist,)

(Sil Bee is unconscious.)

Can't you get a better car for her?

- Get her a better car.
- That's all money.

I think you brought a car
that should be scrapped.

All right. Roll the cameras. Action.

(They start with the rehearsal.)

(Impressed)

We should turn on a fan for her.

(Her gaze gives them
a heart attack.)

- Nice!
- Okay. Good.

Keep it that way.

- The fan should blow away her coat.
- I'll get that.

You looked so cool.

(An industrial fan shows up
as Cheon Ok requested.)

They got the fan. They brought it.

But she kicked her legs
when she got up.

That's the fun part.

- Really?
- Like a scene from a cult movie.

(Glancing)

Did you fart?

- Did you just fart? Really?
- No.

He just farted. You heard the sound.
You should just go home then.

Why are you farting here?

What are you doing here
with that painter's hat?

I really don't know
why he's changing his outfits.

(Farting Jung Bong Won)

But having him cheering
and talking to us is helpful.

- Really?
- Yes.

Of course.

It helps me get excited.

(As his cheering rolls up
in the forms of thick clouds...)

All right. Rolling. Action.

(Sil Bee is awake.)

Gosh, she looks so cool.

- Right. It's like a Marvel movie.
- She looks cool.

- She's like a superhero.
- Action.

(Resembling the protagonist
of a hero movie)

(Her legs kick first.)

Nice.

(The fan turns on
as she comes back to life.)

Let's do this!

(Fluttering)

(Looking composed)

(Her charisma is augmented
with the wind.)

She's good. Sil Bee is great.

(The vibe of the youngest member)

(Zealously cheering)

(Impressed)

Jawbreaker!

Bravo!

All right. Cut. Okay. Good work!

(Sil Bee crushed the scene.)

Sil Bee. Gosh. That was amazing.
This move was crazy.

How did you come up with this move?

(He wants to copy her cool move.)

Gosh, no.

- Okay.
- Perfect.

Okay. Let me try it first.

(Eun Bee is wrapping up
the photo shoot.)

Okay. Great.

(Photos provided by W Korea)

The fire will only last
for about two seconds.

Okay. Let's do this. 1, 2.

Okay.

(Sil Bee finishes
the individual photo shoot too.)

(These photos were included
in the November issue.)

(You can check out the rest
of the photos in their albums.)

All right. Eun Bee, lip-sync.

Do I have any props? Like this.

(Eun Bee is looking for an item
she can swing.)

- Do you want a baseball bat?
- Yes.

- Gosh.
- Eun Bee.

I can't believe
we happened to have a bat.

Play the song!

(As soon as she begins,
her charisma explodes.)

(Eun Bee, Baseball Bat Rapper)

It looks like
an American music video.

She looks so cool.
She looks like Christina Aguilera.

She looks so beautiful.

(Her charisma is as strong as
the original pop diva.)

(Sil Bee joins the shoot
after the photo shoot.)

(She's flashing her smiles
here and there.)

(Her charisma goes off instantly.)

(Eun Bee can change
her face expression with ease.)

(Whooping)

- Okay, great job.
- It's no big deal.

- Bravo!
- Bravo!

- No less.
- Yes!

It was very good.

- That was cool.
- Indeed.

Where is Man Ok?

- Man Ok!
- There she is.

- She's coming.
- Is she?

- What's it now?
- What?

- Every time, Man Ok and Cheon Ok...
- Is that a ballet dress?

have a transformation.

- Let me see.
- Is that a tutu?

- Is that a flower?
- Did a flower bloom on her waist?

Man Ok, you look like
a Korean rice ball cake.

It also looks like a little chick.
Wait a second.

- What is it?
- Actually, I've seen her photos.

- Take a seat.
- In this outfit?

- They are totally awesome.
- Where is her chair?

- The photos came out well, right?
- Really?

- They are mind-blowing.
- That's cool.

- That outfit is so cool.
- Wait. Goodness.

I mean, this outfit...

(Groaning)

It kind of feels playful too.

- It looks similar to...
- A sponge?

- a shower ball.
- Right. Shower ball.

- That's right. For scrubbing!
- This is hilarious.

Let me borrow this
when I take a shower.

- I'll wash you like this.
- Scrub her back.

You can come and scrub me.

It's really cool though, Man Ok.

You're wearing
a lot of cool outfits today.

I changed my wig three times.

This is actually studded on it.

From a shower ball
to a two-humped camel.

"Two-humped camel"?

To save time,
we'll shoot at the same set.

- Well, that sounds great.
- Yes!

- Please be ready, Cheon Ok.
- Okay.

- Who is it again? Cheon Ok?
- Okay. Let's go!

- Go for it, Cheon Ok!
- Let's go!

- Let's go!
- Go, Cheon Ok!

This is exciting.

(Everyone is excited
to see Cheon Ok's performance.)

- Let's start. Standby, camera!
- Okay.

Oh, she's sitting there.

Yes, just standing there is boring.

- There she is!
- What?

(Sexy and provocative)

Bring the wind!

(Getting energy
from her favorite item, a fan,)

(she becomes even bolder.)

(Screaming)

This is who she used to be.

I know.

Jeju Island isn't the best place
for her right now.

She can't waste her talent
picking bracken there.

(The return of a diva)

She's absolutely cool.

Gosh, she really is cool.

(Both director and CEO
become big fans of hers.)

This is right on point.

(Even her fingertips look cool.)

(This is what
a superstar looks like.)

(But I do what I want)

(Linda G wasn't enough for her.)

(She shows off her charms
as Cheon Ok.)

(The unrivaled, iconic diva,
Cheon Ok)

(Swaying)

(Even the ending was perfect.)

Okay.

- That was great!
- She looks pretty as it is.

That was cool!

- I approve of you.
- Yes!

- That was art.
- Yes, totally.

(Superstart Cheon Ok
is full of different colors.)

She just got here from
picking bracken.

I can't go home today.

- It isn't time for you...
- You're really cool.

- to pick perilla leaves there.
- He's right.

- You were like a different person.
- Was I?

- This looks totally new.
- Is that so?

How long are you going to stay?

- Aren't you cold, Sil Bee?
- No, I'm fine.

- Are your hands warm?
- I kept doing it too.

You feel like a foreigner.

Really? It's probably
because of my yellow hair.

(The air inside
feels quite chilly now.)

Look, Cheon Ok.

Would you like a steamed bun?

- I want one.
- You do?

- I'd like a pizza-flavored one.
- Me too.

- Pizza buns, please.
- I want a pizza-flavored one too.

I want a red bean-flavored one.

Hello, eat your fill.

Steamed buns!
Let's have some steamed buns.

On a cold day like this,

- these are the best.
- I already feel warm.

- Red bean, please.
- Man Ok.

- Here you go.
- Thank you.

- I want the big one.
- Here.

(They ease their hunger
with steamed buns.)

That's it. That's the vegetable one.

(While they warm their bodies up...)

- It's so tasty.
- Right.

(Cheon Ok's orange set...)

(turns into Man Ok's red set.)

Is that drum barrel
all you have to change the set?

Is there nothing else
but the drum barrel?

And those speakers
are the same as the ones...

I used for the music video
of "Hey, Mr. Big" 10 years ago.

(It has the same feel
as her main ego's music video.)

(The speakers look
as if they went back 10 years.)

(On top of that, Eun Bee also
used the same speakers.)

(Low-cost
and high-efficiency system)

Oh, my!

Oh, my!

You're a mess in so many ways.

- What did he do?
- He dropped the bun.

You should just go home.

- Don't be so harsh.
- Look at him now.

- He dropped the bun on himself.
- Gosh, seriously.

(Meanwhile,
Man Ok's set is roughly ready.)

- Man Ok.
- You're up, Man Ok.

- Did she go in?
- I'll tell you what.

She looks funny now,

- but once the camera rolls,
- Right. She changes completely.

she changes.

- She's in transition.
- Right.

- Go get them!
- Okay. Standby!

Go get them, Man Ok!

Music, start. Get closer.

Turn up the wind.

Look. She's amazing. I told you.

She looks so pretty close-up.

- I knew it.
- Let's go!

(She pulls off
the shower-ball outfit.)

(Man Ok is amazingly good
at facial expressions and gestures.)

(The director is absolutely
touched and satisfied.)

She shows us what she can do
like the lyrics.

She's good at rolling her eyes.

- You're right.
- Right?

This is it.

Hwasa, I bet you can
learn a lot of things here.

Yes, totally.

- Everyone has a different style.
- Right.

I always learn
from my older sisters.

- Turn up the wind!
- Okay. Cut!

- Okay. That's a wrap.
- Great!

(Man Ok shows everything
she has built up over a long time.)

- How was it? Did it come out well?
- Great job.

- It was so cool.
- It was amazing.

- You're the best.
- It came out well.

- You totally slayed it.
- Your hands are cold.

It must be cold.
Man Ok, go and get changed.

You slayed it. Gosh.

- Let's go!
- CEO Yu.

I will work hard.

Straighten your dress first.

CEO Yu, I'll go and get changed.

You're a legend.

Great job!

(This is nice.)

(Now, the set turns purple,
Sil Bee's color.)

It changed again
to match Sil Bee's vibe.

(Here goes Sil Bee!)

I like how it's written in Korean.

Standby!

("Don't Touch Me" written in Korean
and a wire fence)

Okay, ready.

(She looks charismatic
just by standing.)

(Screaming)

- Let's go!
- Let's get it.

Camera!

Let's go!

Okay. Music, start.

It's a wire cage.

(Like a wild beast in a wire cage)

(Thud)

That's intense.

(Winking and bumping)

That's right. She should come out.

She needs to show her face.

Gosh, she's cool.

Sil Bee is professional.

(Her every move is full of power.)

How could everyone be so good?

Each of them has a unique charm.

- She's different than the others.
- She is.

Okay, cut! That's a wrap.

- Each of them is like a gem.
- Indeed.

(4 members with 4 colors,
Refund Sisters)

Well, CEO Hong.

I'm quite satisfied.

That was just brilliant.

(Meanwhile, the outside
is filled with blazing heat.)

(The long-awaited ending scene!)

We'll skip to the crisis situation.

You beat everything, burn the car,
and walk toward us, then that's it.

(Surprised)

Do we have to go into the center?

- Oh, my gosh.
- It's warm.

- Do we have to jump over this?
- Man Ok.

- Okay.
- No, they'll probably turn it off.

Girls, can you look here for a bit?

Right. We didn't take any photos.

- That's cool.
- Gosh.

My butt feels warm.

- It really does.
- Right.

- I know, right?
- It kind of heals me.

Smile! 1, 2, 3.

This is a piece of art.

Let's go! This is the last!

Okay. Ready, action!

(It suddenly turns
into an action movie.)

You look awesome.

(The heroines face a crisis.)

"We're doomed."

Gosh, we're doomed.

(Man Ok feels disappointed.)

(Moving around in a circle)

How long are we doing this?

"What on earth are we doing?"

(Stifling her laughter)

(Breathing heavily)

It's looking great.

(Cracking up)

Cheon Ok, is this a skit? Hang on.

- Cheon Ok.
- Time out.

What lousy acting.

Indeed.

They are terrible at acting.

Cut. This scene is done.
Let's move on to the ending.

- Is there more?
- The bomb scene. That's the last.

You carry a bag full of money
and throw your contract in the air.

Just walk three steps,
then that's it.

It won't really go off, will it?

Maybe we'll end up
getting blown away by the bomb.

- For a serious ending?
- Did he say we would die?

- What?
- Do we die?

We'll turn it up. 1, 2, 3.

(Screaming)

- Oh!
- Oh, my gosh.

It scared me.

What a fright.

I see. That's how they do it.

- Let's go.
- Let's go.

- Let's finish this in one go.
- Okay!

- Okay. Camera, get ready!
- In a fun way?

- Okay.
- Yes, let's have some fun.

- All of a sudden.
- Move two steps back, please.

You can do whatever you want.

- Two steps back?
- Yes. Great.

Camera, get ready. Action!

(They tear up the contract
after getting a refund.)

- Where is she?
- What do we do?

One more? One more round?

I looked this way,
and Eun Bee was gone.

This is so awkward.
I was already down there.

This looks so cute.

Look at that.

Oh, that's so funny.

It's back after a long time.

My gummy smile is back
since it was too funny.

It's a big one.

I think your hair
is too disheveled right now.

It doesn't matter.

(The disheveled hair shows
the long waiting time.)

- Good job.
- Good job.

- Thank you, CEO Hong.
- Thank you.

Hey, hey.

- Why are you so touching?
- Thank you.

- What do you mean?
- What?

I can do more for you, just go.

Good job.

(Good job.)

Bong Won.

- Let's go.
- Good job, everyone.

- Thank you.
- Good job.

- Good job.
- Good work.

- Good job.
- Good job.

- Good bye.
- Let's go.

- Let's go.
- Let's go home, Bong Won.

Great.

(CEO Jimi Yu)

(Wonjeong Daily)

Darn it.

I'll just get a refund.

("Don't Touch Me" by Refund Sisters,
Produced by Jimi Yu)

(Wait for post-credits scenes)

Bong Won, I just got a used car.

Do you want to go for a test drive?

What? What's going on?

We have to get off. I can't.

(Struggling)

(Sighing)

Cheon Ok.

Can you help me with the refund?

(Refund Sisters is becoming
very successful.)

(It's all thanks to you, Jimi.)

(It's the final schedule.)

It's at Armed Forces Nursing School.

- Yo, ready.
- Goodness.

It has been a while...

since I last heard this scream.

(The cheering they missed
for a long time.)

(Avid audience?)

(Refund Sisters are excited
to be with the real audience.)

(Next, they are invited
to a baseball match.)

(It's them!)

(They're chosen for the ceremonial
first pitch and first bat.)

(It was a good throw.)

(It's time to say goodbye.)

(Why are you doing this to me,
Jimi Yu?)

(Original Entertainment staff
give them some time alone.)

It has been an honor
to be your manager.

(The girls enter...)

(an empty stadium.)

(A stage just for Refund Sisters)

(They break out in tears.)

(The memories that
they'll never refund.)

(Refund Sisters, the last story)