Original subtitles

subtitle by rhaindesign Palu, 28 Oktober 2020

Museum Melbourne

Tolong!

Jangan lapor polisi,

jangan meminta bantuan konsulat Tiongkok.

Dalam waktu tiga hari,

beri aku satu juta Yuan.

Kalau tidak, dia mati.

Melbourne

Penerbangan Domestik Virgin Australia.

Polisi menemukan Lidya yang hilang di pantai

dan sudah dilaporkan meninggal.

Saat ini, bisa dipastikan ini pembunuhan.

Orang terakhir yang melihatnya adalah adiknya.

Kepala suku bangsa Maori, Amuda.

Kabar selanjutnya masih menunggu Laporan dari polisi

Aku bersama Lisa, melaporkan dari tempat kejadian.

Kak Pao!

Kak Pao!

Senang bertemu denganmu.

Ini pertama kalinya, izinkan aku mencium tanganmu.

Kau gila, ya?

Lomba progammer,

dia juara satu,

aku juara dua.

Ayo, senyum!

Ayo!

Kau bodoh ya,

Kau mau menjemputku?

Apa?

Adikku.

Hebat.

Ada di tempat kalian.

Kau yang buat video ini?.

Bilang sekali lagi.

Ya?

Mau bertemu adikmu? Cepat keluar.

Maaf,

Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Dalam waktu tiga hari,

beri aku satu juta Yuan.

Kak Pao!

Sampai jumpa.

Menurut data,

website seperti "Area Gelap" yang melakukan

penculikan dan perdagangan wanita sangat rumit,

sangat sulit untuk diretas.

Ini alasan utama Putri mengundangmu.

Hanya progammer handal sepertimu

yang akan bisa menemukan

bukti kejahatan "Area Gelap".

Aku masih butuh informasi lebih Soal "Area Gelap".

Aku akan berusaha.

Uang,

di mana?

Berikan padaku.

Ada motor yang terus mengikuti kita.

Belok kanan.

Apakah kau tahu ini di mana?

Australia.

300 tahun yang lalu,

coba kau cari di jalanan Australia ini.

Semua kasus zinah, pelanggaran hukum,

pembunuhan, kebakaran,

semua ada di sini.

Australia katamu?

Dengarkan saranku,

berikan uangmu padaku,

Kemudian kembali ke Beijing.

Urusan di sini,

aku yang selesaikan.

Kalau aku tidak mau?

Kalau kau tidak mau,

maka aku tidak akan segan-segan

padamu.

Bisakah berbicara sopan sedikit?

kau mau apa?

Aku akan mencekikmu.

Aku terbang berjam-jam,

bahkan belum meluruskan kaki.

Kau menyuruhku pulang?

Mulutmu bau aroma jajanan,

mau berlagak jadi orang barat?

Kuberi tahu,

ini Australia,

Akulah orang barat.

Kakak ipar!

kakak ipar?

Panggil apa?

Kau, kakak iparku.

Mereka membersihkan coklat ini seharian.

Ayo minum, sayang.

Bersulang.

Aku tidak melupakanmu.

Apa dia sudah mati?

Kita lihat trik apa lagi

yang di pakai orang Maori.

Kerja Bagus,

Minumlah!

Chinatown Melbourne

Masuk ke jalan ini,

sangat berbahaya.

Ayo!

Dia Paman Li, ahli wushu.

Kedai tehnya terkenal ramai,

kedua tangannya bisa mengalahkan siapa saja.

Tidak ada hal yang tak bisa

dia selesaikan di Chinatown.

Dia sebanding dengan permata putih di Chinatown.

Sangat berharga.

Lihat lagi di sana.

Pahlawan ini,

dipanggil Xi Laochen.

Kemampuan bela dirinya sangat hebat.

Namun, kau harus ingat.

Jangan pernah coba-coba membangunkannya.

Kalau tidak,

kau akan celaka.

Bibi gurita.

Dia terlihat seperti petugas kebersihan.

Tetapi, sebenarnya...

Dia memang petugas kebersihan.

Namun,

dari rumor yang beredar,

dia punya delapan kaki.

Dengan kekuatan kakinya,

satu kaki bisa mengalahkan semesta.

Entah berapa banyak pahlawan gagah

yang takluk di kakinya.

Sudah sampai.

Di atas.

Masuk!

Di siang hari begini, gelap sekali.

Kesini!.

Aku belum pernah bertemu penjahat asing.

Mana uangnya?

Tidak bawa.

Bos,

dia tidak bawa.

Omong kosong!

Bawa uang atau dia mati?

Benar, Berikan uangnya.

Kau meminta satu juta

Aku mau tahu berapa harga sekilo gadis ini?

Kenapa kau menyekap adikku?

Bos, dia benar.

Apa yang benar?

Jangan basa-basi, Ambil uangnya!

Kau tuli?

Kau di pihak siapa?

Aku di pihakmu.

Sebelum keluar, apakah kau tahu aku siapa?

Kau siapa?

Bunga di Chinatown...

Berhenti.

Bos,

kalian bicaralah.

Hari ini kau tidak bawa uang,

kalian tidak akan bisa keluar dari sini.

Tidak berani?

Sini.

Berikan padaku.

Berikan!.

Ini.

Ikatan kupu-kupu.

Seperti Kado, ya?

Ayo.

Bos.

Bos, jangan buat aku malu.

Ayo.

Kenapa kau tidak jalan?

Aku sudah menghabiskan uang

untuk memberimu akting penyelamatan.

Masih belum puas?

Kalian ini...

Akting adalah sebuah pekerjaan.

Kalian harus menghormatinya.

Mau bertarung hanya dengan katana bekas?

Gampang sekali jadi artis di Australia.

Sudahlah!

Kenapa kau bisa tahu?

Saat melihat video, aku sebetulnya khawatir.

Tapi aku melihat bungkus kertas putih di bawah kursi,

membuatku curiga dengan itu.

Setelah kuperbesar,

ternyata bungkus permen kelinci.

Pelan-pelan.

Pelan-pelan.

Aku saja.

Ini.

Xiao Mei, maaf menyusahkanmu. Makan permen ini.

Permen kelinci

Penyekapan ada perlakuan seperti itu?

Kau benar-benar sandera VIP.

Kalian,

adalah penculik VIP yang bodoh.

Detail kedua,

berasal dari kaos kakimu.

Saat aku masuk tadi belum curiga,

Tetapi begitu melihatmu,

kecurigaanku muncul.

Dalam videoamu jelas-jelas memakai kaos kaki merah,

Kenapa sekarang jadi kuning?

Ini, minum air.

Santai.

Santai.

Kau tidak hanya mengganti kaos kaki,

bahkan keramas.

Pelayanan yang mantap.

Namun, ini semua

bukanlah hal penting.

Petunjuk pentingnya

adalah kancing di dadamu.

Menurut pemahamanku tentangmu selama 20 tahun,

Tanpa karena kerja sama darimu,

kancing itu,

tidak akan terbuka.

Hanya karena tebakanmu itu, kau rela mengorbankan aku?

Tidak.

Sampai aku bertemu dengannya.

Orang yang kelihatannya berani, tapi penakut,

berani datang menemui penculik.

Aku, Kenapa aku dibilang penakut?

Lihat, kan?

Orang seperti dia,

tidak bisa diandalkan.

Aku beri tahu ya,

kedatanganku kali ini, untuk menjemputmu pulang.

Ayo!

Tidak!

Bagimu, hanya kau yang terbaik.

Hanya kau yang bisa diandalkan.

Memang begitu.

Sejak kecil, kapan kau bisa diandalkan?

Siapa yang mau bergantung padamu? Kau egois.

Aku egois?

Kau pikir aku tak tahu

berapa kali kau bolos,

- dan berkelahi? - Kau pikir itu baik untukku?

Mau ungkit beasiswa?

Kau mengontrol dan membatasi kebebasanku.

Dalam setahun enam kali pacaran.

Kau tidak mengerti, kau tidak peduli padaku.

Aku ini kakakmu.

Dengarkan aku,

kau sangat berbeda dengan Lao Wang.

Sebenarnya kau tidak membawa uangnya, 'kan?

Semua uangku ada di sini.

Kalau kau mau, akan aku berikan.

Ayo, kita makan.

Kau memukulku?

Maaf.

Semua bisa dibicarakan baik-baik.

Ayo!

Tidak!

Cari Paman Li.

Lepaskan!

Ayo!

Aku tidak mau!

Lepaskan!

Berhenti!

Di siang bolong begini,

kau berani menculik orang di Chinatown?

Nyalimu besar sekali, ya?

Tuan,

Kau salah paham.

Ini adikku.

Aku tidak kenal!

Paman Li, jangan biarkan Xiao Mei pergi.

Aku, Li Hongyuan,

para tetangga menghargaiku,

dan memanggilku Paman Li.

kau sebaiknya melepaskannya,

Kita diskusikan baik-baik.

Melepaskannya?

Jika kulepaskan, apa dia akan ikut denganku?

Jadi kau tidak mau lepaskan?

Paman Li, ya?

Dia benar-benar adikku.

Mereka berpura-pura melakukan penyekapan.

Memintaku bayar satu juta Yuan untuk menebusnya.

Apa yang terjadi?

Tidak, hari itu aku bermain kartu...

Berjudi?

Bukankah kau tidak berjudi lagi?

Aku tidak berjudi.

Kau masih berjudi?

Kau membohongiku.

Xiao Mei, dengarkan aku.

Xiao Mei!

Putri,

Tuan Song Shan terbunuh.

Polisi mau bertanya padamu untuk memastikan.

Aku mengerti,

Namun, apa yang harus Aku katakan pada mereka.

Orang ini ahli progamming nomor satu,

namanya Lu.

Sekarang berada di Melbourne.

Temukan dia.

Ayo.

Makanan sudah datang.

Lu Xiaopao,

maaf ya.

Sebelum Paman tahu kebenarannya,

langsung bawa orang untuk menahanmu.

Paman yang salah.

Tidak apa-apa, Paman Li.

Tidak bisa, aku mewakili mereka meminta maaf padamu.

Tenang, Xiao Mei akan segera pulang.

Tidak bekerja, malah menipu orang.

Bahkan masih berani makan di sini?

Pergi!

Maaf.

Teringat saat aku umur 17,

dengan kerja keras,

barulah bisa membangun Chinatown ini.

Pekerja keturunan Tionghoa waktu itu,

sering ditindas orang.

Kehidupan sangat susah,

Sering dipukul dan dimarahi.

Namun saat itu, semua bersatu.

Saling membantu antar tetangga.

Saling menyemangati.

Sekarang kehidupan sudah lebih baik,

semua urus diri masing-masing,

tidak ada kemajuan,

Lihatlah.

Nama: Marijana

Nama: Amber

Nama: Dino

Nama: Julian

Kita butuh lebih banyak wanita Asia.

Baik, Bos, tidak masalah.

Xiao Mei.

Kenapa kau di sini?

Malam begini, kau tidak dingin?

Ayo, pulang denganku.

Ayo.

Kita kembali dan bicarakan masalah kita.

Patuhlah.

Kau sudah berapa tahun di sini?

Lima tahun?

Sepuluh tahun?

Selain mencari izin tinggal, menghabiskan hari,

hal serius apa yang pernah kau buat?

Kalau kau bekerja dan bisa bertahan dua bulan saja,

aku tidak perlu meminta uang terus ke kakakku.

Xiao Mei, aku tahu aku salah dalam masalah ini.

Namun, aku harap kau bisa mengerti.

Kalau aku tidak dapat identitas,

bagaimana aku bisa bekerja?

Omong kosong!

Sampai saat ini, selain berjudi,

kau hanya bisa minta bantuan saja.

Pernahkah kau memikirkan aku?

Pernahkah kau memikirkan aku?

Jawab.

Kenapa kau tidak mengaku salah?

Aku salah. Sudah,'kan?

Kau kira dengan kau bilang itu,

kau sudah benar?

Jadi apa yang harus kukatakan?

Kau brengsek!

Kau memukulku?

Sekarang masalah sedikit langsung memukulku, ya?

Baik, aku tidak mau membalas, aku pergi.

Mulai hari ini,

jangan harap aku peduli padamu.

Masalah apa pun aku tidak akan...

Kakak!

Dia...

Dia pacarku.

Bosku, Paman Li.

Kau, aku, kita teman.

Ayo!

Masukkan dia.

Halo, ini dengan Xiao Mei.

Silakan tinggalkan pesan.

Kalau kau kakakku, silakan matikan telepon.

Adik, jangan marah. Kakak...

Masuk!

Mana Xiao Mei?

Kakak ipar,

ada masalah.

Mau menipuku lagi?

Kali ini,

ide apa ya?

Xiao Mei disekap.

Kalau begitu jangan cari aku, lapor polisi sana.

Bukan,

Berdiri!

Kenapa kau tidak percaya padaku?

Xiao Mei benar-benar disekap.

Untuk apa aku percaya padamu?

Polisi sudah datang,

Paman Li dan lainnya ada di bawah.

Kenapa tidak bilang dari tadi?

Apa aku tidak bilang?

Dari situasinya,

ini berhubungan dengan kasus kejahatan internet.

kami akan selidiki.

Kami akan mengabari jika ada perkembangan.

Internet?

Aku progammer, aku bisa.

Tenang!

Dia adikku!

Tenang!

Kami akan kabari jika ada kabar terbaru, ok?

Aku butuh seseorang untuk memberi keterangan.

Baik, aku saja.

Oke.

Aku butuh peralatan.

Kau butuh peralatan apa?

Laptop.

Laptop?

Ikut denganku!

Paman Li, kenapa kemari?

Aku pinjam lantai dua ya.

Baik, tidak masalah.

Terima kasih.

Coba lihat, apakah bisa di sini?

Bisa.

Kalau begitu, aku akan siapkan makanan.

Lihatlah penakutmu itu.

Satu Pukulan langsung pingsan.

Aku penakut?

Itu karena aku tidak fokus.

Kau juga hanya diam melihat dia dibawa pergi.

Aku tidak lihat dia dibawa pergi.

Tidak usah ribut!.

Sebaiknya kita diskusi

bagaimana menyelamatkan Xiao Mei.

Lihatlah.

Apa ini?

"Area Gelap"

"Area Gelap"?

Apa ini?

Aku tahu "Area Gelap".

Kelompok penculik.

Setelah diculik, akan dijual di internet.

Mereka kelompok perdagangan manusia.

Benarkah?

Jangan menakutiku, Jadi bagaimana?

Polisi sudah bilang,

tunggu kabar darinya.

lebih baik kita tunggu saja kabar dari polisi.

Tunggu.

Ada yang mencariku.

Aku pergi dulu ya, sampai jumpa.

Aku juga ada urusan.

Aku pergi ya.

Tidak, Kalian...

Pernahkah kau bertemu orang ini sebelumnya?

Baru saja lewat, belok kanan.

Setiap file di internet pasti menyembunyikan

alamat IP-nya.

Kalau bisa dapat IP,

kita bisa menemukan Xiao Mei.

Kau bilang apa?

Tidak mungkin.

"Area Gelap" tidak mungkin muncul

di banyak tempat secara bersamaan.

Kalau begitu, cepat cari!

Bukankah kau progammer?

Apa kau bilang?

Tidak, aku...

Aku apa?

Kau...

Kau apa?

Jika bukan kau, apa keadaan bisa menjadi begini?

Lihat apa?

Pergi!

Aku pergi!

Makan.

Paman Li,

aku mau ke konsulat Tiongkok.

Masalah sebesar apa pun,

tetap harus dikerjakan bertahap.

Tenanglah,

Tidak boleh buru-buru.

Baik.

Aku akan periksa satu-satu.

Tidak mungkin aku tidak menemukannya.

Oh ya,

tadi ada orang Maori

menanyakan keberadaanmu,

Aku sudah mengalihkan mereka.

Orang Maori?

Paman Li,

aku memeriksa "Area Gelap",

jika mereka meretas IP kita,

pasti akan merepotkan kalian.

Tidak apa-apa,

kita kan keluarga.

Putri, kami menemukannya.

Ke mana kau pagi-pagi sekali?

Tentu saja aku mau ke konsulat Tiongkok,

benar, kan?

Konsulat Tiongkok sudah membahas masalah ini

dengan polisi Australia.

Aku harus menanyakannya.

Kau tidak...

Perhatikan jalan.

Maaf.

Halo, Kau bicara dengan siapa?

Cepat!

Halo, Kenapa diam saja?

Aku di Dockland.

Aku melihat orang yang menyekap Xiao Mei.

Cepat ke sini!

Aku akan memberitahu Xiaopao.

Kau tidak boleh pergi sendiri.

Paman Li,

tidak ada waktu lagi.

Berikan kuncinya.

Berikan.

Lao Wang,

mana orangnya?

Kenapa baru datang?

Di sana.

Cepat!

Tunggu aku!

Berhenti!

Tidak akan terkejar, bagaimana ini?

Harus cari ide.

Kami datang.

Bagus.

Cegat truk di depan itu.

Baik.

Cepat!

Ayo!

Mau kabur?

Kau, turun!

Ayo,

kita bicara.

Barang apa ini?

Apakah kau ingat alamat IP yang bergerak itu?

Kalau tebakanku tidak salah,

truk ini adalah markasnya.

Apa itu?

Bagus.

Mereka cukup pintar.

Dia mengunci sinyal internet di markas utama.

Lalu mengirim sinyal

menggunakan alat pelempar sinyal.

Beberapa truk berjalan bersamaan,

makanya posisinya sulit ditemukan.

Ayo.

Apa ini?

Alat pengirim sinyal.

Untuk apa?

Sama seperti mengirim pesan spam

di internet.

Letakkan!

Letakkan!

Berikan padaku!

Berikan padaku!

Kupukul kau, Beraninya kau memukulku.

Kuhajar kau, Beraninya kau memukulku.

Ayo!

Kabur!

kenapa motornya?

Bensinnya habis.

Kenapa membawa motor yang tidak ada Bensin?

Mana aku tahu motor ini tidak ada Bensin?

Mereka datang.

Mereka menembak.

Kau tidak bisa kabur.

Jadi bagaimana?

Lompat.

Berikan padaku.

Dua orang Tiongkok itu yang mencelakaiku.

Apakah kau tahu pentingnya alat itu?

Apakah kau tahu?

Ayah, kumohon jangan begitu.

Diam!

Tidak berguna.

subtitle by rhaindesign akumenang.com

Jika sudah bangun, jangan pura-pura tidur lagi.

Bagaimana kau tahu aku sudah bangun?

Aku sudah memeriksamu,

Hanya luka gores.

Aku tahu kau.

Berita bilang...

Itu kakakku.

"Area Gelap" membunuhnya.

Karena kau membawa pergi alat pengirim sinyal mereka,

mereka tidak pernah live lagi.

Ayo kita kerja sama.

Kenapa kau bisa bahasa mandarin?

Dulu aku sekolah di Tiongkok.

Selamat datang di Tiongkok.

Di mana Lao Wang?

♫ Hormati kemuliaan ♫

♫ Bumi yang damai,♫

♫ biarkan pikiran indah ♫

♫ diberikan kepada semua orang,♫

♫ selamanya.♫

♫ Amin.♫

♫ Tuhan memberkati ♫

♫ hidupku.♫

Mereka sedang meminta perlindungan dari Tuhan.

Masih memikirkan adikmu?

Kau terus menyelidikiku.

Orang suruhanmu pernah ke Chinatown.

Bahkan menemukanku.

Ini pasti bukan kebetulan, 'kan?

Aku ingin bekerjasama denganmu.

"Area Gelap" akan segera diaktifkan kembali.

Kalau begitu, aku harus cepat pergi.

Kau lebih aman jika berada di sini.

Benarkah?

Mulailah.

Aku?

Kau sedang apa?

Pemanasan.

1685198

adalah kode server yang kudapat

dari alat pengirim sinyal "Area Gelap".

Tiru alamat IP yang berbeda-beda.

Pada saat yang sama, kirimkan 65 ribu link data ke server.

Dengan begitu, server akan overload,

dan akan rusak sementara.

Kita akan menggunakan itu untuk melacak mereka,

lalu, menemukan posisi asli "Area Gelap".

Algoritma pencarian

Sudah masuk.

Gawat.

Bos, ada yang berusaha masuk ke progam kita.

Jalankan progam kode tambahan.

Kode matriks,

berasal dari file kode original internet.

mereka akan memperluas variasi,

dan merubahnya, jadi punya kemampuan

pola matriks firewall yang hebat.

Matriks

terbentuk dari gabungan angka nol dan satu.

Setiap memasukkan satu angka,

akan membuat matriks bereaksi pada rantai.

Ditambah dengan kesulitan penguraian sandi,

urutan pola matriks akan bermasa

sepuluh menit.

Sepuluh menit?

Tidak akan mungkin selesai.

Serahkan pada ahli progamming.

Bos...

Semangat, sedikit lagi.

Bos, sudah tidak bisa dilindungi.

Sialan!

Mereka lari.

Aku tahu siapa yang melakukannya,

Sepertinya aku harus selesaikan masalah ini sendiri.

Dua orang Tiongkok itu yang mencelakaiku.

Sepertinya kau masalah terbesar kami.

Jangan putus asa,

Masih ada kesempatan.

Aku tahu siapa kau,

Aku juga tahu kau sedang melihat ini.

Ini adalah hukuman atas perbuatanmu.

Kau selanjutnya.

subtitle by rhaindesign akumenang.com

Kau tidak tahu apa yang Aku mau.

Kau tidak mengerti Aku,

Kau tidak peduli padaku.

Aku ini kakakmu.

Ini adikku.

Aku tidak kenal.

Ayo, kita makan.

♫ Saat melihat diriku di dalam cermin ♫

♫ Wajah kebingungan yang berlahan menua ♫

♫ Aku rindu saat aku masih bersamamu ♫

♫ Sangat ramai, suara tertawa bahagia ♫

Saat kecil, kakak selalu membawaku ke sini.

Setiap kami naik, kegelisahan akan tertinggal di daratan,

menjauh dariku.

Apakah kau tahu?

Saat kakak baru meninggal, aku juga sama sepertimu.

♫ Kesedihan dan kebahagiaan itu, menang dan kalah ♫

Bangun, berdirilah.

Lihat dunia ini.

Kita tidak bisa memastikan kalau itu adikmu.

Tentu saja, kita tidak berharap ada yang mati.

Kalau kau tetap begini,

akan banyak orang yang mati, termasuk adikmu.

Apakah kau tidak mau berbuat sesuatu demi mereka?

Setiap orang kesepian.

Namun, jika semua berkumpul,

maka ada kehangatan.

Kau harus percaya kehidupan,

jangan pernah berhenti berharap.

Pakai ini, kau adalah teman orang Maori.

Di mana pun kau,

tekan terompet ini,

maka aku akan muncul.

♫ Kau sangat suka buku fiksi sains dan alien ♫

♫ Namun aku tidak begitu menyukainya ♫

♫ dunia ini berubah lebih cepat ♫

Aku tidak percaya kau mati,

ini pasti tipuan.

Area Gelap,

Jika Lu Xiaopao sudah menemukanmu,

maka kau berurusan denganku.

Lihat saja, aku akan menghancurkanmu.

Siaran langsung TV Australia melaporkan,

kasus hilangnya wanita di kota

membuat orang ketakutan.

Menurut data bukti kepolisian,

ini kelompok perdagangan manusia di internet.

TV Overseas Chinese Melbourne melaporkan,

kasus hilangnya wanita di kota ini

membuat warga ketakutan.

Menurut bukti dari kepolisian

kasus ini berhubungan dengan

perdagangan manusia di internet.

Polisi masih tetap menyelidiki.

Kami akan terus melaporkan.

Sekarang banyak kasus orang hilang

dan menarik perhatian masyarakat.

Karena proses penyelidikan polisi lambat,

sebagian masyarakat sudah mengajukan protes.

Semoga polisi cepat memecahkan kasus ini.

Chinese Language Australia melaporkan.

Xiao Mei, jangan khawatir.

Beri aku sedikit waktu lagi, aku akan menemukanmu.

Kau harus bertahan.

Sudah ketemu.

Benarkah?

Aku beri tahu mereka.

Jangan.

Jangan melibatkan mereka.

Benar juga.

Ayo, kita pergi.

Tunggu.

Hmm

apakah kita harus melapor polisi dulu?

Kita cari bukti dulu

agar tak diketahui musuh.

Tunggu aku!

Kembali!

Kenapa?

Tunggu!

Belum waktunya.

Kau lihat apa?

ini tidak benar.

Sudah waktunya?

Sudah.

Mana tasku?

Tas apa?

Senjata.

Oh Sial.

Aku Jadi bodoh karena dipukul.

Ayo!

Bangun!

GPS-nya di sini.

Sepertinya ini benar.

Tapi, kenapa hanya ada GPS?

Lihat.

Apakah kita di jebak?

Kenapa hanya ada barang-barang?

kemana orangnya?

Ayo!

Anthony sudah lama menunggumu.

Ternyata menungguku untuk masuk jebakan?

Baiklah.

Kebetulan, kita akan bertarung hidup dan mati.

Apakah kau tidak mengerti kata-kataku?

Banyak omong,

langsung mulai saja.

Lao Wang!

Cepat, cepat cari mereka.

Di mana Lu Xiaopao?

Lu...

Kasus hilangnya orang di kota ini

membuat masyarakat semakin panik.

Sudah tiga hari sejak hilangnya orang Asia bermarga Lu.

Menurut bukti yang dimiliki polisi,

Tindak kejahatan itu

berhubungan dengan beberapa kasus ini

Masyarakat memohon polisi segera menyelesaikannya.

Setelah ini, Aku akan kembali melaporkan.

Tetaplah di sini.

Kak!

Kak!

Aku mulai semakin menyukaimu.

akumenang.com Dia takkan mati dengan palu, Bunuh dia!

Orang besar, Cepat habisi dia!

Ini adalah momen yang baru.

Kami punya siaran langsung yang baru.

Sekarang ada pria Asia berada di ring.

Kita bisa bertaruh kapan dia akan mati.

Kelihatannya teman ini sudah tidak sabar.

Mari kita perkenalkan petinju kami,

Victor.

Mati: Victor

Sangat keji.

Mereka bertaruh nyawa Xiaopao di internet.

untuk menghasilkan banyak uang.

Tuan-tuan,

ini pertandingan tanpa aturan.

Ini pertarungan antara dua pria.

Mengerti?

Lihat siapa bisa bertahan hingga sepuluh menit?

Tuhan memberkati.

Sekarang, mulai!

Sekarang, kita harus segera menemukan Lu Xiaopao.

Pikirkan caranya!

kita tidak tahu posisi mereka.

Kalau begitu, dia bisa mati.

Ayo, kungfu Tiongkok!

Mau mencoba ya?

Tidak usah buru-buru.

Ayo!

Bangun, Maju!

Ayo!

Bertarunglah!

Bangun!

Server di setiap area bagus.

Orang yang melihat semakin banyak,

Datanya semakin baik.

Kesini!

Kak...

Kak...

Berhenti!

Harus kukatakan,

ini pertandingan paling parah yang pernah kulihat.

Namun kita menghasilkan banyak uang.

Dia tadi berdiri berapa lama?

Tujuh menit.

Dia akan tamat.

Pakai ini, kau teman orang Maori.

Di mana pun kau,

tekan terompet ini,

maka aku akan muncul.

Maori?

Tuhan saja tidak bisa menolongmu.

Ayo!

Sudah ada sinyal.

Apa maksudnya?

Itu sinyal bantuan,

cepat lapor polisi.

Ayo!

Berangkat!

Kak.

Kak.

Kak.

Kak.

Kak.

Kak, bangun!

Astaga, Bos, lihat.

Orang yang ingin melihat dia mati semakin banyak.

Bertambah berlipat ganda.

Kita harus membiarkan dia hidup lebih lama,

Supaya semakin seru.

Istirahat dulu.

Dua jam lagi, kita adakan pertandingan final.

Paman Li, kami sudah menemukan Lu Xiaopao.

Aku kirimkan alamatnya.

Baik, aku akan kesana.

Kak!

Kak!

Bangunlah!

Kak!

Bangunlah!

Kak!

Kau meneriaki apa?

Kak!

Kakakmu belum mati.

Apakah kau ingat dulu, tiga bocah

Yang selalu mengganggumu?

Ingat?

Demi itu, aku berkelahi berkali-kali untukmu.

Ini masih belum apa-apa.

Tidak apa-apa.

Kak.

Aku sudah menaklukkan Imperial City.

Ini hanya Melbourne.

Meski begitu,

aku mengenal banyak teman di Melbourne.

Kak.

Aku salah.

Jangan menangis.

Asal ada Kakak, maka ada harapan.

Kak.

Kalau bukan karena aku dan Lao Wang,

kau tidak akan...

Aku rasa Lao Wang,

orang baik.

Kak.

Maafkan aku.

Sudahlah.

Biarkan aku istirahat sebentar.

Kau baik-baik saja, kakak sudah tenang.

Berbaring di tanganku.

Masih ada pertandingan final.

Tuan-Tuan dan Nona-Nona,

pertandingan selanjutnya punya nama yang bagus.

"Tidak boleh jatuh".

Jika pria Asia ini jatuh dan tidak bangkit dalam empat detik,

maka seorang wanita akan mati.

Maka, mari kita lihat

berapa banyak wanita yang akan dibunuh pria ini.

Mari kita mulai pertandingan gila ini.

Lao Wang, semua sedang dalam perjalanan ke sana.

Jangan lupa lapor polisi dulu.

Tenang saja, Paman Li.

Minggir!

Pertandingan dimulai.

Satu,

dua,

tiga.

Bagus.

Kak.

Bagus.

Satu...

kenapa dengan kalian?

Tidak mengisi Bensin sebelum pewrgi?

Turun!

Apakah kalian bisa tidak makan?

Apakah mobil bisa tidak ada Bensin?

Kalau tidak makan, kalian masih bisa berlari?

Maaf.

Apa yang kalian lakukan di sini?

Paman Li.

Yes!

Yes!

Yes!

Pukulanmu itu ajaran dari guru yoga ya?

Lepaskan wanita-wanita ini.

Kak!

Kak!

Kak, bangun!

Kak!

Kak, bangun!

Kak!

Kak!

Dia tidak bisa berdiri lagi.

Kita mau bunuh yang mana?

Kak!

Orang Maori, Cepat lindungi aku.

Aku mati,

aku hidup.

Ini adalah pria Maori.

Orang yang menarik perhatian matahari.

Datang lagi membawa cahaya.

Maju satu langkah,

maju lagi satu langkah.

Terus maju.

Orang yang menarik perhatian matahari.

Datang lagi membawa cahaya.

Datang lagi membawa cahaya.

Maju satu langkah,

maju lagi satu langkah.

Matahari terus bersinar.

Kalian datang untuk memberi pertunjukan?

Selanjutnya, aku yang tampil untuk kalian.

Habisi mereka!

Polisi!

Letakkan pistolnya!

Letakkan pistol!

Baik, Baik.

Sudahlah.

Hati-hati dengan jaketku, itu sangat mahal.

Kak!

Kemana mereka?

Xiaopao.

Xiao Mei.

Apakah kalian melihat Xiao Mei?

♫ Aku ingin tahu seberapa biru laut ♫

♫ Aku ingin tahu seberapa jauh langit ♫

♫ Aku ingin tahu ♫

Aku hanya pergi memberi keterangan.

Kalian semua ke mana?

Xiao Mei, aku bersalah padamu.

Aku datang terlambat.

Kau bodoh ya?

♫ Saat aku berbalik dan pergi ♫

♫ Aku ingin tahu, tapi aku tidak tahu ♫

♫ Aku ingin tahu apakah kau masih kedinginan ♫

Tos.

♫ Saat aku memakaikan jaket padamu ♫

♫ Namun aku tidak tahu ♫

♫ Aku ingin tahu seberapa ilusifnya sebuah dongeng ♫

Bagus.

Semuanya,

hari ini begitu membahagiakan.

Aku akan membacakan sebuah Sajak,

Kita lihat siapa bisa melanjutkan bait bawah.

Baik.

Bait atasku adalah

"Langit di selatan,"

"bermacam-macam orang menunggu,"

"berkumpul dari semua arah,"

"semua keluarga bersama merayakan kebahagiaan."

Paman Li,

aku akan lanjutkan bait bawah.

Bait bawahku adalah

"Salah satu sudut bumi,"

"pria dan wanita, tua dan muda,"

"Tiongkok dan Australia bergandeng tangan,"

"bersama-sama bersulang."

Masih kurang spanduk.

Kalau begitu, namanya

"Satu Keluarga".

Ayo.

"Satu Keluarga".

Gerbang Ling Xing

subtitle by rhaindesign akumenang.com