subtitlecat.com

All language subtitles for bSub of AADYAA (2020) KannadaTRUE WEB-

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:00,900 --> 00:01:09,600 বাংলা সাবটাইটেল সক্রিয় হয়েছে 2 00:01:09,624 --> 00:01:17,224 " ধূমপান এবং মদ্যপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর। এতে ক্যান্সার হয়। " 3 00:02:07,075 --> 00:02:09,075 মুভির নামঃ আদিয়া 4 00:02:09,500 --> 00:02:12,600 অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ অলোক বিশ্বাস ☺ সীমান্ত কুমার পুন্ডরী 5 00:02:12,624 --> 00:02:17,724 এটা আমাদের প্রথম যৌথ বাংলা সাবটাইটেল।ভুল ত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন এবং কেমন হয়েছে তার ফিডব্যাক দিবেন ।ধন্যবাদ। 6 00:02:29,033 --> 00:02:30,597 এটা কি তার ? - এটাই তার! 7 00:03:05,776 --> 00:03:06,988 কখন আপনার কাছে আমাদের লোক পাঠাতে হবে? 8 00:03:08,760 --> 00:03:09,427 ঠিক আছে, হয়ে যাবে। 9 00:03:10,121 --> 00:03:11,824 সময়ের দিকে লক্ষ্য রাখিস! কেন? 10 00:03:11,849 --> 00:03:13,543 ৬টার মধ্যে এটা ওখানে পৌঁছানো চাই। 11 00:03:13,986 --> 00:03:16,236 তাহলে ৪টার মধ্যে সব সারতে হবে আমাদের। 12 00:03:16,360 --> 00:03:17,693 আপনি আমাদের দিয়ে বিদেশী হত্যা করাতে চান? 13 00:03:17,985 --> 00:03:19,818 আমাদের বন্দুকের ট্রিগার শুধু তাদের রঙ দেখে। 14 00:03:19,943 --> 00:03:22,068 আমাদের বুলেটগুলো দামি। 15 00:03:22,526 --> 00:03:23,568 ফেল করি,মাখ তেল 16 00:03:31,407 --> 00:03:32,032 আসুন, এক নজর দেখে যান। 17 00:04:26,811 --> 00:04:29,645 তোর গার্লফ্রেন্ডকে নিয়ে এখানেই আসা উচিত ছিল। 18 00:04:30,888 --> 00:04:32,263 এটা হ্যাংগআউট করার জন্য বেশ ভাল জায়গা। 19 00:04:35,165 --> 00:04:37,652 আসলে আমি এখনো ওকে কল করে ডেকে নিতে পারি। 20 00:04:38,616 --> 00:04:40,402 ও এতক্ষণে অফিস থেকে বেড়িয়ে গেছে হয়ত। 21 00:04:43,326 --> 00:04:44,520 ভাল পরামর্শ দিয়েছিস। 22 00:04:45,113 --> 00:04:48,988 জায়গাটা দারুণ। গার্লফ্রেন্ড সাথে থাকলে তো কথাই নাই। 23 00:04:50,232 --> 00:04:51,524 তোর সমস্যাটা কোথায়? 24 00:04:51,931 --> 00:04:58,270 যদি আমি আম্র বাড়িতে থাকতাম, প্লাস্টিকের মগ থেকে মদ গিলতাম...! 25 00:04:58,584 --> 00:04:59,876 এই জায়গাটা তেমন মনে ধরে না। 26 00:05:02,074 --> 00:05:03,449 যদি তোর সাথে শুধু একটা মেয়ে থাকে, 27 00:05:03,857 --> 00:05:05,970 তাহলে তুই বুঝবি যে কোনটা ভালো লাগে। 28 00:05:06,740 --> 00:05:08,141 এক্সকিউজ মি স্যার, আপনাদের কিছু লাগবে? 29 00:05:08,177 --> 00:05:09,454 তুমি কি দেশি মদ দিতে পারবে? 30 00:05:09,606 --> 00:05:10,063 দুঃখিত স্যার? 31 00:05:10,227 --> 00:05:11,508 দেশী মদ... 32 00:05:11,543 --> 00:05:12,485 চুপ কর! 33 00:05:13,186 --> 00:05:14,493 কিছুনা, ধন্যবাদ! 34 00:05:17,449 --> 00:05:18,532 তুই জানিস তোর সমস্যা কি? 35 00:05:19,147 --> 00:05:19,689 একাকীত্ব 36 00:05:20,149 --> 00:05:20,691 তুই নিঃসঙ্গ 37 00:05:21,483 --> 00:05:22,233 ধন্যবাদ ডাক্তার ! 38 00:05:22,358 --> 00:05:23,358 তোর সমস্যার জন্য, 39 00:05:24,102 --> 00:05:24,977 আমার কাছে সঠিক সমাধান আছে! 40 00:05:25,532 --> 00:05:27,356 সমাধান আমার গ্লাসে রয়েছে। 41 00:05:28,396 --> 00:05:28,771 এটা না। 42 00:05:29,772 --> 00:05:32,147 তুই আমাদের অফিসের কোয়েনা'কে চিনিস? 43 00:05:32,775 --> 00:05:36,483 তোর উপর তার একটু আলাদা টান আছে। 44 00:05:38,173 --> 00:05:41,881 তোরা জোড় বাঁধানোর জন্য আমি ওকে এখানে ডেকেছি। 45 00:05:42,079 --> 00:05:42,369 কি বলিস? 46 00:05:42,451 --> 00:05:43,784 আমি যদি আগে থেকে এসব জানতাম তবে এখানে আসতামই না। 47 00:05:44,230 --> 00:05:44,564 দেখ । 48 00:05:45,589 --> 00:05:49,423 তুই মাঝপথে পড়ালেখা ছেড়ে এখানে এসেছিস ৬ বছর হলো 49 00:05:49,979 --> 00:05:52,813 তারপর থেকে এখন পর্যন্ত এখনো তুই কর্ণাটকে যাসনি। 50 00:05:53,608 --> 00:05:54,441 তোর ভাল একটা ব্যবসাও আছে। 51 00:05:54,904 --> 00:05:55,612 রোজগারও ভাল। 52 00:05:56,237 --> 00:05:57,154 কার জন্য এতসব? 53 00:05:58,441 --> 00:06:00,858 কতদিন আর দেবদাস হয়ে থাকবি? 54 00:06:01,612 --> 00:06:05,279 পুরোনোটা ভুলে, সামনে এগিয়ে যাও গুরু! 55 00:06:05,941 --> 00:06:06,408 হাই ! 56 00:06:07,925 --> 00:06:08,467 হাই কোয়েনা! 57 00:06:09,255 --> 00:06:11,713 দেখিস! একদিন ও তোকে ওর ঢাকের কাঠি বানাবেই! 58 00:06:12,167 --> 00:06:14,346 এদিয়ে যাও বন্ধু! 59 00:06:14,503 --> 00:06:14,920 মানে? 60 00:06:15,650 --> 00:06:16,025 কিছুনা।. 61 00:06:22,275 --> 00:06:24,135 মনে হচ্ছে তুমি আপন ভুবনে হারিয়ে গেছ। 62 00:06:24,620 --> 00:06:26,620 ৬ বছর ধরে আমি হারিয়ে গেছি। 63 00:06:26,733 --> 00:06:28,400 তুমি কি বলছ আমি কিছু বুঝতে পারলাম না। 64 00:06:28,894 --> 00:06:30,519 কিন্তু আমার মনে হয় তুমি মনের দিক দিয়ে অনেক শক্ত। 65 00:06:31,358 --> 00:06:33,608 আর তুমি খুব সুন্দর-সুশীল 66 00:06:34,347 --> 00:06:36,181 আমি.. আমি তোমাকে পছন্দ করি। 67 00:06:36,701 --> 00:06:37,826 এই মিথঅ্যাার মানে ভালবাসা… 68 00:06:38,252 --> 00:06:38,961 আমি এসব পছন্দ করি না। 69 00:06:39,662 --> 00:06:41,260 দুঃখিত , আমায় ভুল বুঝো না। 70 00:06:45,073 --> 00:06:46,698 ওয়েটার, বিল নাও। 71 00:07:16,361 --> 00:07:17,033 হাই আদি! 72 00:07:18,160 --> 00:07:18,681 কেমন আছ? 73 00:07:19,623 --> 00:07:22,540 আমি মানি যে তুমি এখনো এই নাম্বার ব্যবহার করছ। 74 00:07:24,771 --> 00:07:25,104 আদি… 75 00:07:25,730 --> 00:07:27,105 আদি ,আমার তোমার সাহায্যের প্রয়োজন। 76 00:07:27,733 --> 00:07:29,191 আমি এটা তোমায় মেসেজের মাধ্যমে বোঝাতে পারব না। 77 00:07:29,941 --> 00:07:31,566 তুমি ছাড়া আর আমার কেউ নেই, 78 00:07:32,441 --> 00:07:32,775 প্লিজ। 79 00:07:33,566 --> 00:07:34,358 তুমি কি একটু ব্যাঙ্গালুরুতে আসতে পারবে? 80 00:07:35,233 --> 00:07:36,608 আমি তোমার অপেক্ষাতে থাকব। 81 00:07:37,650 --> 00:07:38,900 মনে আছে তুমি আমায় কি বলেছিলে? 82 00:07:40,025 --> 00:07:41,525 “আমি কি ভুল নাম্বারে ফোন দিয়ে ফেললাম?” 83 00:07:55,066 --> 00:07:56,608 তুই ব্যাঙ্গালোরে যাচ্ছিস?? 84 00:07:58,353 --> 00:07:59,728 আমি তোর সাথে কথা বলছি! 85 00:08:00,040 --> 00:08:02,116 মা,এটা আমার চাচতো বোন রশ্মির মেয়ের বিয়ে। 86 00:08:02,499 --> 00:08:03,842 আমি না গেলে কি ভালো দেখায়? 87 00:08:04,210 --> 00:08:06,717 তারা তোমার আপন আত্মীয় হলে না গিয়ে পারতে? 88 00:08:06,936 --> 00:08:09,053 তুমি আদিখ্যেতা দেখাচ্ছ কারণ, তারা আমার বাবার আত্মীয়!. 89 00:08:11,316 --> 00:08:13,022 রশ্মির মেয়ের নাম বলতো আমায়? 90 00:08:14,941 --> 00:08:15,900 বিয়ের জন্য না 91 00:08:16,571 --> 00:08:17,946 তুই ~ওর~ জন্য যাচ্ছিস ,তাই না?? 92 00:08:23,733 --> 00:08:25,733 ওর স্মৃতির ভুত এখনো তোকে জ্বালাতন করে। 93 00:08:26,108 --> 00:08:28,191 ৬ বছর পরও তুই ওকে ভুলতে পারিসনি? 94 00:08:32,150 --> 00:08:33,358 তুই ছোট থাকলে তোকে বলতাম 95 00:08:33,650 --> 00:08:34,525 কিন্তু তুই এখন অনেক বড় হয়েছিস 96 00:08:35,358 --> 00:08:36,316 তুই কি আমার কথা রাখবি? 97 00:08:39,650 --> 00:08:40,358 সাবধান 98 00:10:28,254 --> 00:10:33,450 ওই BRK, সে শুধু তার ঘড়ি দেখিয়েই ওদের ধরে ফেলেছিল।.. 99 00:10:33,553 --> 00:10:35,215 তোর চোখগুলো বেড়িয়ে আসবে। 100 00:10:36,037 --> 00:10:37,162 পেট ব্যাথা করবে তোর! 101 00:10:38,686 --> 00:10:39,394 বেশি বাড়াবাড়ি করিস না। 102 00:10:40,150 --> 00:10:42,701 ওর দিকে কে তাকিয়ে আছে? তুই না আমি? 103 00:10:45,537 --> 00:10:46,370 আদি শঙ্করের নাম্বার! 104 00:10:49,581 --> 00:10:50,581 তুই তো খুব কুটিল! 105 00:10:51,900 --> 00:10:53,066 না, আমি আমার নাম্বার দিয়ে ওকে কল করব। 106 00:10:53,316 --> 00:10:55,775 তোকে ফোন করতে দিলে তুই ওকে হাত করে নিবি! 107 00:10:56,108 --> 00:10:57,441 রিং হচ্ছে! 108 00:10:59,269 --> 00:11:00,019 হ্যালো, শঙ্কর? 109 00:11:00,066 --> 00:11:00,441 কে বলছেন? 110 00:11:00,816 --> 00:11:02,316 আমি পার্বতী 111 00:11:05,410 --> 00:11:06,191 দুঃখিত,ভুল নাম্বার। 112 00:11:06,471 --> 00:11:07,052 শঙ্কর! 113 00:11:07,886 --> 00:11:08,985 আমি তোমার পার্বতী 114 00:11:09,759 --> 00:11:12,134 আমায় দে! 116 00:11:18,658 --> 00:11:19,408 কি মশাই? 117 00:11:19,798 --> 00:11:20,663 গোঁফে তাও দিয়ে 118 00:11:20,727 --> 00:11:24,069 ভুংভাং পোশাক পড়ে ,বুক ফুলিয়ে কলেজে ঘুরে বেড়াও। 119 00:11:24,397 --> 00:11:25,730 নিজেকে কি কলেজের রাজা ভাব? 120 00:11:25,983 --> 00:11:27,941 এমন কত কুখ্যাত নাগর দেখলাম ! 121 00:11:28,159 --> 00:11:29,421 তুমি কে হে? 122 00:11:29,647 --> 00:11:31,772 সাহস থাকলে সামনে এসো, আসো দেখি! 123 00:11:33,495 --> 00:11:34,162 ভুল নাম্বার! 124 00:11:50,816 --> 00:11:51,358 বাবা? 125 00:11:51,733 --> 00:11:53,150 পিন্সিপাল যা বলে সব বিশ্বাস করবা না। 126 00:11:53,363 --> 00:11:54,405 সে তোমায় তেল দেওয়ার চেষ্টা করে 127 00:11:54,745 --> 00:11:55,620 সে না তুই? 128 00:12:01,136 --> 00:12:02,136 বাবারে ,আবার ওই ছেলেটা! 129 00:12:02,316 --> 00:12:03,275 এখন সে এখানে আসছে কেন? 130 00:12:04,212 --> 00:12:05,670 ওহ , আরেকটা কথা। 131 00:12:06,191 --> 00:12:08,816 কিছুদিন আগে আমি একজন যুবক ব্যাংকারের সাথে দেখা করেছি। 132 00:12:09,191 --> 00:12:10,566 আমি তোকে বলতে চাচ্ছিলাম 133 00:12:10,775 --> 00:12:11,983 ওর নাম রাজীব 134 00:12:12,583 --> 00:12:14,600 নমস্কার! নমস্কার! নমস্কার! 135 00:12:16,256 --> 00:12:16,798 বাবা… 136 00:12:17,190 --> 00:12:18,475 আমার বান্ধবী ঊর্মিলার কথা মনে আছে? 137 00:12:19,016 --> 00:12:20,006 ইনি ওর ঘনিষ্ঠ বন্ধু। 138 00:12:20,775 --> 00:12:22,233 সে চোখে মুখে মিথ্যা কথা বলে স্যার 139 00:12:22,616 --> 00:12:24,408 ঊর্মিলা শর~মিলা পুরোনো বন্ধু। 140 00:12:24,826 --> 00:12:25,993 এখন, আমি তোমায় পছন্দ করি! 141 00:12:26,941 --> 00:12:28,025 তিনটা কারণ আছে. 142 00:12:28,518 --> 00:12:30,268 প্রথমত তোমার চরিত্র 143 00:12:30,529 --> 00:12:30,821 কি? 144 00:12:31,025 --> 00:12:32,124 সৌন্দর্য আর বুদ্ধি! 145 00:12:32,522 --> 00:12:37,291 আমাদের কলেজের বেশিরভাগ মেয়েরাই মেক-আপ আর পোশাক নিয়ে ব্যাস্ত থাকে। 146 00:12:37,409 --> 00:12:39,493 তুমি ভাবতে পার ওরা কত স্মার্ট! 147 00:12:39,678 --> 00:12:41,053 আমার ভালই লেগেছে! 149 00:12:42,659 --> 00:12:46,159 আমরা ক্যান্টিনে যখন ফ্যাশন শো নিয়ে কথা বলছিলাম, 150 00:12:46,635 --> 00:12:47,260 ওখানে তুমিও ছিলে? 151 00:12:47,568 --> 00:12:49,735 হ্যাঁ, দ্বিতীয়ত তোমার হৃদয়। 152 00:12:50,019 --> 00:12:52,811 কারণ তোমার বন্ধু ঊর্মিলার কাছে টাকা ছিল না, 153 00:12:53,186 --> 00:12:55,264 গত বছর তুমিই তার পরীক্ষার ফি দিয়েছিলে। 154 00:12:55,663 --> 00:12:57,288 এই বছর তুমি তার কলেজ ফি দিয়েছ। 155 00:12:57,580 --> 00:13:00,705 আমি যতদূর জানি , তুমি তোমার পকেট মানি থেকে টাকা বাঁচিয়ে ওকে দিয়েছিলে। 156 00:13:01,180 --> 00:13:01,638 আমি কি ঠিক বলছি? 157 00:13:02,552 --> 00:13:03,219 এটা আমার ভালো লেগেছে।! 158 00:13:03,346 --> 00:13:03,805 দেখো! 159 00:13:03,846 --> 00:13:04,680 তৃতীয় কারণটা শারীরিক! 160 00:13:04,680 --> 00:13:05,096 কি? 161 00:13:05,806 --> 00:13:07,223 মানে তোমার হাসি 162 00:13:07,950 --> 00:13:10,158 যখন এটা তোমার হৃদয় থেকে বয়ে এসে ঠোঁটের মাঝে প্রকাশ পায়, 163 00:13:10,435 --> 00:13:12,477 মনে হয় যেন আমার হৃদয়ে কিসের একটা দোলা লেগে গেল! 164 00:13:12,810 --> 00:13:13,310 এটাও আমি পছন্দ করি। 165 00:13:13,428 --> 00:13:14,466 কিন্তু আমি তোমাকে পছন্দ করি না! 166 00:13:14,491 --> 00:13:15,905 তাহলে আপনিই ওর বাবা হবেন! 167 00:13:16,138 --> 00:13:16,721 নমস্কার কাকু 168 00:13:17,060 --> 00:13:18,069 এই চেহারাটা মনে রাখবেন। 169 00:13:18,388 --> 00:13:19,436 ভবিষ্যতে আপনার কাজে লাগতে পারে। 170 00:13:19,505 --> 00:13:20,147 আচ্ছা এখন তাহলে যাই,কাকু। 171 00:13:20,529 --> 00:13:20,822 বিদায়! 172 00:13:23,888 --> 00:13:25,471 এখানকার কাউকেই আমি এভাবে আমার পরিচয় দেইনি। 173 00:13:26,383 --> 00:13:27,256 কিন্তু শুধু তোমার জন্য, 174 00:13:27,997 --> 00:13:28,997 আমি আদিত্য শঙ্কর। 175 00:13:29,763 --> 00:13:30,921 এখনো কিন্তু আমি শুধু একটা ভুল নাম্বারই রয়ে গেছি! 176 00:13:36,700 --> 00:13:37,492 এখন আমি তোমাকে বলছি! 177 00:13:38,036 --> 00:13:38,953 নিরবতা বজায় রাখ! 178 00:13:41,361 --> 00:13:42,986 তোমার ৩টা জিনিস আমি পছন্দ করি না। 179 00:13:43,513 --> 00:13:44,264 প্রথমত 180 00:13:44,627 --> 00:13:47,155 তুমি আমার বাবার সামনে অপমান করেছ। 181 00:13:47,471 --> 00:13:48,389 এটা খুবই জঘন্য 182 00:13:49,094 --> 00:13:49,733 দ্বিতীয়ত 183 00:13:50,096 --> 00:13:53,180 তুমি আমার বার হাত খপ করে ধরে করমর্দন করেছ। 184 00:13:53,638 --> 00:13:55,163 অপ্রয়োজনীয় সাহসীকতা।! 185 00:13:55,555 --> 00:13:56,335 তৃতীয়ত 186 00:13:56,805 --> 00:13:58,897 তুমি আমায় সব জায়গাতেই ধরা খাইয়ে দিছ। 187 00:13:59,278 --> 00:14:01,210 এমন ব্যবহার সত্যিই খুব খারাপ 188 00:14:01,680 --> 00:14:01,971 কিন্তু, 189 00:14:02,533 --> 00:14:04,242 তোমার একটা জিনিস আমার খুব ভাল লেগেছে। 190 00:14:04,732 --> 00:14:07,315 আমার বাবার সামনে তোমার সৎ সাহস। 191 00:14:08,346 --> 00:14:09,013 আমি এটা পচ্ছন্দ করি। 192 00:14:10,888 --> 00:14:11,471 আমার মোবাইল নাম্বার। 193 00:14:12,106 --> 00:14:14,314 তোমায় আমার নাম্বার দিছি বলে তুমি যদি উন্মাদের মত কর, 194 00:14:14,666 --> 00:14:15,333 একদম সাইজ করে দিব। 195 00:14:20,817 --> 00:14:22,547 এখানকার কাউকেই আমার পরিচয় দেওয়ার প্রয়োজন হয় না। 196 00:14:23,814 --> 00:14:24,439 কিন্তু তোমার জন্য, 197 00:14:25,103 --> 00:14:25,728 আমি সঙ্গীতা। 198 00:14:53,580 --> 00:14:54,455 এটা আমার প্রিয় জায়গা। 199 00:14:54,990 --> 00:14:56,532 আমার বাবা যখন কাজ নিয়ে ব্যস্ত থাকতেন, 200 00:14:56,805 --> 00:14:58,305 মা তখন আমায় এখানে নিয়ে আসত। 201 00:14:58,638 --> 00:15:00,680 আমার যখন সাত বছর বয়স ,তখন আমার মা মারা যায়। 202 00:15:01,096 --> 00:15:01,721 এরপর থেকেই, 203 00:15:02,012 --> 00:15:03,679 আমার বাবা আমার কাছে মা-বাবা উভয়ই। 204 00:15:11,742 --> 00:15:12,158 আদি… 205 00:15:13,666 --> 00:15:14,458 যেজন্য আমি তোমায় এখানে ডেকেছি! 206 00:15:15,234 --> 00:15:17,109 পুরো বিশ্বের কাছে তুমি শঙ্কর হতে পার 207 00:15:18,025 --> 00:15:19,109 আমার কাছে তুমি আদি। 208 00:15:22,633 --> 00:15:23,174 আমি তোমাকে ভালোবাসি। 209 00:15:25,426 --> 00:15:27,051 এটা যদি আমি তোমায় না বলি 210 00:15:27,767 --> 00:15:28,767 তবুও কি আমায় তুমি ভালোবাসবে? 211 00:15:29,103 --> 00:15:30,145 আমি তো তোমাকে বলেছিই আমি তোমাকে ভালবাসি। 212 00:15:30,805 --> 00:15:33,044 আমার আর কিছু বলার নেই। 213 00:15:33,486 --> 00:15:35,247 আমার ভালবাসার কোনো শর্ত নেই। 214 00:15:41,107 --> 00:15:43,524 আমার বাবা-মাও প্রেমে পড়েছিল আর তাদের পরিবার থেকে তারা পালিয়ে এসেছিল। 215 00:15:44,469 --> 00:15:47,497 তারা যখন বিয়ে করল তখন সবাই তাদের একঘরে করে দিল। 216 00:15:48,305 --> 00:15:50,638 ছেলেবেলা থেকেই আমার কোনো চাচাত ভাই বোন ছিল না খেলার জন্য। 217 00:15:51,242 --> 00:15:52,658 আমাকে সঙ্গ দেয়ার কোনো আত্মীয়ই ছিল না। 218 00:15:53,835 --> 00:15:54,751 শুধু বাবা ,মা আর আমি। 219 00:15:55,486 --> 00:15:56,528 এটাই ছিল আমার দুনিয়া। 220 00:15:57,226 --> 00:15:58,226 মা মারা যাওয়ার পর, 221 00:15:58,680 --> 00:16:00,180 আমি আর আমার বাবাই ছিল আমার দুনিয়া। 222 00:16:01,582 --> 00:16:02,374 এই জন্যই হয়ত… 223 00:16:03,393 --> 00:16:05,435 ভালবাসা কি সেটা আমি বুঝি না। 224 00:16:08,771 --> 00:16:10,466 ভালবাসা বোঝার জন্য না। 225 00:16:10,791 --> 00:16:11,625 এটা অনুভব করতে হয়। 226 00:16:12,371 --> 00:16:13,599 যখন আমি তোমার কথা ভাবি, 227 00:16:13,919 --> 00:16:15,127 আমার বুকের ভিতর এক মধুর ব্যাথা অনুভব করি। 228 00:16:17,031 --> 00:16:17,739 মনে রেখো 229 00:16:18,305 --> 00:16:19,107 আমি সেই ব্যাথার প্রতিজ্ঞা করছি, 230 00:16:19,575 --> 00:16:20,492 আমি সবসময় তোমারর জন্য এখানেই থাকব। 231 00:16:21,555 --> 00:16:21,930 মনে রেখো 232 00:16:22,430 --> 00:16:23,471 “আমি এখনো শুধু একটা ভুল নাম্বারই আছি।” 233 00:16:24,346 --> 00:16:25,221 আমি আমার ভালবাসার নামে প্রতিজ্ঞা করলাম। 234 00:17:36,434 --> 00:17:36,726 হাই! 235 00:17:37,039 --> 00:17:37,759 আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি স্যার? 236 00:17:37,914 --> 00:17:40,017 আদিত্য শঙ্কর নামে আমি একটা রুম ভাড়া করেছি। 237 00:17:45,138 --> 00:17:46,305 শঙ্কর? হ্যাঁ রশ্মি আপা? 238 00:17:46,911 --> 00:17:47,578 তুই কি পোঁছে গেছিস? 239 00:17:47,828 --> 00:17:49,536 হ্যা,মাত্রই আসলাম। 240 00:17:50,721 --> 00:17:51,048 আচ্ছা 241 00:17:55,513 --> 00:17:56,596 জুনিয়র, স্প্যানারটা দে তো! 242 00:18:00,588 --> 00:18:02,423 এটায় তো জং ধরে গেছে। 243 00:18:03,138 --> 00:18:03,595 এক্সকিউজ মি। 244 00:18:03,721 --> 00:18:04,555 ভাগেন তো! 245 00:18:05,013 --> 00:18:06,376 আমার কাছে কোনো খুচরা নাই। 246 00:18:06,618 --> 00:18:07,680 ব্যাবসা অলরেডি লাটে উঠছে। 247 00:18:08,471 --> 00:18:09,846 বস ! এটা তো খদ্দের।! 248 00:18:13,638 --> 00:18:14,138 স্যার! 249 00:18:15,968 --> 00:18:18,381 আপনাকে কাছ থেকে দেখে মনে হচ্ছে, 250 00:18:18,865 --> 00:18:20,982 এর আগে কোথাও দেখেছি আপনাকে। 251 00:18:21,585 --> 00:18:23,170 আমি এখানে প্রায়ই আসতাম। 252 00:18:26,096 --> 00:18:26,805 লাভার বয়! 253 00:18:27,408 --> 00:18:30,700 আপনি বাইকে করে আপনার গার্লফ্রেন্ডকে নিয়ে এখানে আসতেন! 254 00:18:31,638 --> 00:18:32,721 এত বছর কোথায় ছিলেন স্যার? 255 00:18:33,091 --> 00:18:34,295 আমি এখন কোলকাতায় থাকি। 256 00:18:34,773 --> 00:18:36,037 আমি কিছুদিনের জন্য বেঙ্গালুরুতে এসেছি। 257 00:18:36,471 --> 00:18:38,154 এখানে ঘোরার জন্য আমার একটা গাড়ি দরকার। 258 00:18:38,572 --> 00:18:43,201 আপনার কোনো পরিচয়পত্র এনেছেন? 259 00:18:43,301 --> 00:18:44,287 আধার কার্ডে চলবে? 260 00:18:45,283 --> 00:18:45,857 দৌড়াবে স্যার! 261 00:18:46,161 --> 00:18:48,396 তো , ভাড়া কত দিতে হবে? 262 00:18:48,617 --> 00:18:49,825 বেশি না স্যার 263 00:18:50,263 --> 00:18:51,471 প্রতিদিন ৪৫০০ টাকা স্যার। 264 00:18:51,846 --> 00:18:56,596 তেল,মবিল,মেরামত বাবদ দশ হাজার পড়বে স্যার। 265 00:18:56,763 --> 00:18:57,180 মশাই, 266 00:18:57,434 --> 00:19:00,428 আমি এখানে গাড়ি কিনতে আসিনি,গাড়ি ভাড়া করতে এসেছি। 267 00:19:02,107 --> 00:19:03,123 আপনি ধরে ফেলেছেন স্যার! 268 00:19:22,718 --> 00:19:23,759 হাই সঙ্গীতা! 269 00:19:28,180 --> 00:19:28,721 হাই আদি! 270 00:19:29,852 --> 00:19:30,352 ভাল আছ? 271 00:19:42,166 --> 00:19:43,041 তুমি ঠিক আছ সঙ্গীতা? 272 00:19:45,555 --> 00:19:45,888 হ্যাঁ 273 00:19:46,836 --> 00:19:47,211 আমি ঠিক আছি 274 00:19:48,211 --> 00:19:48,919 তুমি কেমন আছ? 275 00:19:50,578 --> 00:19:53,203 স্যুট বুট তোমায় খুব মানিয়েছে। 276 00:19:53,817 --> 00:19:56,192 বেঙ্গালোর পালটে গেছে,আমিও। 277 00:19:57,015 --> 00:20:00,848 তাই নাকি? তোমার বিয়ে, বাচ্চা,পরিবার… 278 00:20:02,692 --> 00:20:06,442 পরিবার বলতে আমি, আমার মা আর বন্ধুরা। 279 00:20:08,408 --> 00:20:09,408 তোমার বাচ্চা আছে? 280 00:20:09,867 --> 00:20:10,367 আমার এক মেয়ে আছে। 281 00:20:11,200 --> 00:20:11,742 আদিয়া। 282 00:20:14,130 --> 00:20:14,588 সুন্দর। 283 00:20:15,055 --> 00:20:16,490 তোমার ঘরের লক্ষ্মী। 284 00:20:17,805 --> 00:20:18,490 সঙ্গীতা… 285 00:20:18,898 --> 00:20:22,826 জরুরী কোনো ব্যাপার বলে হোয়্যাটস এপে ভয়েস মেসেজ পাঠিয়েছেলে। 286 00:20:23,846 --> 00:20:25,138 কি হয়েছে? 287 00:20:32,606 --> 00:20:33,731 আমার তোমার সাহায্যের প্রয়োজন আদি। 288 00:20:38,917 --> 00:20:39,521 কি ব্যাপারে? 289 00:20:47,013 --> 00:20:48,888 সেদিন স্কুলে আদিয়ার প্রথমদিন ছিল। 290 00:20:49,846 --> 00:20:51,180 সে যেতে রাজি হচ্ছিল না। 291 00:20:52,305 --> 00:20:54,263 আমি ভুলিয়ে ভালিয়ে রাজি করিয়েছিলাম। 292 00:21:05,369 --> 00:21:05,904 সোনামনি! 293 00:21:06,263 --> 00:21:07,805 প্রথমদিন এভাবে কাদতে নেই। 294 00:21:08,513 --> 00:21:09,467 এত অস্থির হলে হয়! 295 00:21:10,533 --> 00:21:12,575 ওখানে তোমার অনেক বন্ধু হবে। 296 00:21:14,942 --> 00:21:15,984 তুমি কি ভয় পাচ্ছ ডার্লিং? 297 00:21:17,182 --> 00:21:19,857 সব শিক্ষকরা তোমায় আদর করবে। 298 00:21:20,744 --> 00:21:21,953 টেডি কে জড়িয়ে ধরবে? 299 00:21:23,008 --> 00:21:23,670 যাও।গিয়ে ধর। 300 00:21:34,305 --> 00:21:34,998 হ্যাঁ , আমরা মাত্রই পৌঁছুলাম। 301 00:21:42,536 --> 00:21:43,328 আদিয়া! 302 00:21:45,153 --> 00:21:46,778 কেউ আমার বাচ্চাকে অপহরণ করেছে আদি! 303 00:21:48,119 --> 00:21:49,578 প্লিজ তুমি ওকে খুঁজে দিবে? 304 00:21:50,846 --> 00:21:52,221 আমি জানি তুমি আমাকে সাহায্য করবে। 305 00:21:53,453 --> 00:21:54,078 প্লিজ আদি! 306 00:21:54,930 --> 00:21:56,013 আমার বাচ্চাটাকে খুঁজে দাও! 307 00:21:58,846 --> 00:22:02,513 প্রতিদিন একটু একটু করে আমি ওকে খুঁজে পাওয়ার আশা হারাচ্ছি । 308 00:22:04,283 --> 00:22:05,658 কোনো সাড়াও পাচ্ছি না আমি। 309 00:22:06,555 --> 00:22:08,096 যা হয়েছে তার কোনো প্রমাণও নেই আমার কাছে। 310 00:22:09,197 --> 00:22:10,748 কেউ আমায় সাহায্য করছে না। 311 00:22:12,041 --> 00:22:13,583 আমি একা আর কত সামলাব? 312 00:22:15,571 --> 00:22:17,600 আমার মনে হল তুমি আমায় একবার বলেছিলে। 313 00:22:18,555 --> 00:22:19,537 "আমি এই ব্যাথার নামে প্রতিজ্ঞা করলাম 314 00:22:19,935 --> 00:22:20,998 আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব।" 315 00:22:21,841 --> 00:22:22,424 "মনে রেখো" 316 00:22:23,388 --> 00:22:24,498 “I’m just a wrong number away.” 317 00:22:25,513 --> 00:22:26,471 এতবছর পর… 318 00:22:26,864 --> 00:22:30,697 আমি আমার ঝামেলার জন্য তোমায় ডেকেছি বলে তুমি হয়ত আমায় ঘৃণা করবে। 319 00:22:32,252 --> 00:22:33,669 আমার আর কোনো উপায় ছিল না। 320 00:22:35,570 --> 00:22:37,528 আমি একটা পাগল মহিলার মত গত দুই মাস ধরে ঘুরে বেড়াচ্ছি। 321 00:22:37,680 --> 00:22:38,654 “আমার মেয়েকে কোথাও দেখেছেন?” 322 00:22:38,867 --> 00:22:40,326 আমি সব জায়গাতে গিয়ে জিজ্ঞেস করলাম। 323 00:22:40,680 --> 00:22:42,805 একটু মনে করুন, সে এখানেই খেলছিল। 324 00:22:42,805 --> 00:22:44,263 ভাই আমার মেয়েকে দেখেছেন? 325 00:22:44,555 --> 00:22:46,513 ম্যাডাম ACP সাহেব পার্সোনালি তদন্ত করছেন। 326 00:22:46,680 --> 00:22:47,430 আমরা এখনো কোনো সূত্র পাইনি। 327 00:22:47,638 --> 00:22:48,346 আমাদের একটু সময় দিন। 328 00:22:49,138 --> 00:22:50,513 আমি পুলিশকেও ব্যাপারটা জানিয়েছিলাম। 329 00:22:50,596 --> 00:22:53,180 স্যার , আপনি কি আমার মেয়ের ব্যাপারে কোনো তথ্য পেয়েছেন? 330 00:22:53,518 --> 00:22:54,685 আপনি এসিপি কে জানাননি? 331 00:22:58,846 --> 00:23:00,805 এমনকি আমার স্বামী রাজীবও তেমন কিছুই করছে না। 332 00:23:02,891 --> 00:23:04,182 আদিয়া কোথায় রাজীব? 333 00:23:04,430 --> 00:23:05,888 কেউ আমায় বিশ্বাস করছে না আদি। 334 00:23:07,716 --> 00:23:08,883 পুলিশি তদন্তের কি হল? 335 00:23:09,888 --> 00:23:11,138 তারা বলছে তারা সব কিছুই করছে। 336 00:23:11,888 --> 00:23:13,055 তারা বলছে তাদের খোজা শেষ। 337 00:23:13,346 --> 00:23:14,763 আমাদের সেরা অফিসারেরা তদন্ত করেছেন। 338 00:23:15,221 --> 00:23:16,305 আর ঝামেলা বাড়াবেন না আমাদের। 339 00:23:16,680 --> 00:23:17,096 প্লিজ এখানে স্বাক্ষর করুন। 340 00:23:21,197 --> 00:23:23,686 বাচ্চাটাকে না খুঁজে তারা কিভাবে কেস বন্ধ করতে পারে? 341 00:23:33,547 --> 00:23:34,729 কেমন আছেন ম্যাডাম? 342 00:23:34,797 --> 00:23:36,130 কিছু খুঁজে পেলেন স্যার? 343 00:23:36,880 --> 00:23:37,297 তুমি এখন যাও। 344 00:23:38,963 --> 00:23:40,596 যদি আমরা কিছু খুঁজে পেতাম ,আপনাকে আগে জানাতাম না ম্যাডাম? 345 00:23:41,470 --> 00:23:43,929 স্যার অনেকদিন হয়ে গেল আপনি কোনো তথ্যই আমাকে দিচ্ছেন না। 346 00:23:46,963 --> 00:23:48,297 কেসটা বন্ধ হয়ে গেছে। 347 00:23:48,994 --> 00:23:50,994 আর একটা বন্ধ হওয়া কেসে আমি কি করতে পারি? 348 00:23:51,213 --> 00:23:52,673 আপনি কিভাবে এমন দায়িত্বজ্ঞানহীন হতে পারেন? 349 00:23:52,698 --> 00:23:53,346 আপনি কে? 350 00:23:55,538 --> 00:23:55,829 বন্ধু 351 00:23:55,963 --> 00:23:57,047 আপনি তার কেমন বন্ধু? 352 00:23:57,346 --> 00:23:58,430 পারিবারিক বন্ধু স্যার। 353 00:23:59,243 --> 00:23:59,952 এসব কি হচ্ছে ম্যাডাম? 354 00:24:00,422 --> 00:24:04,297 আপনি আপনার পরিবার,পারিবারিক বন্ধু,প্রতিবেশি সবাইকে নিয়ে আসছেন পুলিশ স্টেশনে। 355 00:24:04,380 --> 00:24:05,630 এখানে কি কোনো বিয়ে হচ্ছে? 356 00:24:05,797 --> 00:24:07,213 এটা ভালো দেখায় না ম্যাডাম। 357 00:24:07,478 --> 00:24:09,081 স্যার এটাই কি আপনার দায়িত্ব? 358 00:24:09,713 --> 00:24:10,172 দেখুন… 359 00:24:13,552 --> 00:24:13,838 হ্যালো? 360 00:24:14,786 --> 00:24:15,161 হ্যাঁ, ছোটটা? 361 00:24:18,255 --> 00:24:19,979 আমি তোমাকে বলেছিলাম না? 362 00:24:21,963 --> 00:24:24,297 এই যে হিরো! অনুমতি ছাড়া এটায় হাত দেওয়ার সাহস দিল কে? 363 00:24:24,797 --> 00:24:25,213 এই,এদিকে এসো তো 364 00:24:25,422 --> 00:24:27,255 এটা নিয়ে ভিতরে রেখে দাও। 365 00:24:27,969 --> 00:24:28,344 আচ্ছা স্যার। 366 00:24:29,422 --> 00:24:30,672 আমাকে আমার দায়িত্ব শেখানোর চেয়ে, 367 00:24:30,898 --> 00:24:32,238 আপনার নিজের ব্যবসার দিকে মনোযোগ দেওয়া ভাল। 368 00:24:32,588 --> 00:24:33,380 প্লিজ ম্যাডাম,যান। 369 00:24:33,676 --> 00:24:34,718 স্যার, ম্যাডাম আপনার সাথে দেখা করতে চায়। 370 00:24:43,630 --> 00:24:45,785 দুনিয়ার সবার কাছে, কেসটা বন্ধ মনে হতে পারে। 371 00:24:46,713 --> 00:24:47,422 কিন্তু আমার কাছে? 372 00:24:49,199 --> 00:24:50,797 তোমার কাছে আদিয়ার কোনো ছবি আছে? 373 00:24:56,393 --> 00:24:57,723 পাসপোর্ট সাইজ ছবি? 374 00:24:58,590 --> 00:24:59,332 সঙ্গীতা, 375 00:24:59,641 --> 00:25:01,641 তোমার পরিবার বাঁ বন্ধুদের মধ্যে, 376 00:25:01,755 --> 00:25:03,473 অথবা রাজীবের ব্যবসায়ীক, 377 00:25:03,817 --> 00:25:05,692 কোনো শত্রুতা আছে? 378 00:25:05,971 --> 00:25:07,596 আমাদের এমন কোন ঝামেলাই ছিল না আদি। 379 00:25:09,356 --> 00:25:11,254 অপহরণের পর, কোনো বেনামী ফোন কল এসেছিল? 380 00:25:11,463 --> 00:25:12,379 এটা সত্যিই অবিশ্বাস্য। 381 00:25:12,880 --> 00:25:14,473 আমি এমন কোনো ফোন পাইনি। 382 00:25:15,341 --> 00:25:15,716 আচ্ছা… 383 00:25:17,114 --> 00:25:18,793 যারা তোমায় আঘাত করেছিল তাদের তুমি চিনতে পারবে? 384 00:25:19,023 --> 00:25:20,488 না, আমি অজ্ঞান হয়ে গেছিলাম। 385 00:25:21,187 --> 00:25:22,145 আমি আগেই তোমায় বলেছিলাম। 386 00:25:22,700 --> 00:25:23,910 আমার কাছে কোনো প্রমাণ নেই। 387 00:25:24,135 --> 00:25:25,270 তোমার স্বামী রাজীব এসব নিয়ে কি বলেছে? 388 00:25:26,649 --> 00:25:28,059 সে এমন আচরণ করে যে আদিয়া কখনো ছিলই না। 389 00:25:28,476 --> 00:25:29,980 সে তার কাজের মাঝে বুদ হয়ে আছে। 390 00:25:30,536 --> 00:25:31,996 আমি কি তার সাথে একবার কথা বলতে পারি? 391 00:25:32,138 --> 00:25:32,809 তোমাকে নিয়ে… 392 00:25:33,707 --> 00:25:36,588 মানে আমাদের ব্যাপারে এখনো তাকে কিছুই বলিনি আমি। 393 00:25:41,255 --> 00:25:43,418 ছয় বছর ধরে যে তোকে কুড়ে কুড়ে খাচ্ছে তার জন্য তুই সব কিছু ঝুঁকিতে ফেলছিস? 394 00:25:44,236 --> 00:25:45,903 তোর শখের কি হল? তুই কাজের তোয়াক্কা না করে ওখানে চলে গেলি। 395 00:25:46,677 --> 00:25:47,746 এখানে সঙ্গীতার কথা হচ্ছে না। 396 00:25:48,094 --> 00:25:48,802 একটা বাচ্চার কথা হচ্ছে। 397 00:25:49,047 --> 00:25:50,088 তুই কি ভগবান? 398 00:25:50,588 --> 00:25:52,340 তুই আস্তে আস্তে ঝামেলায় জড়িয়ে যাচ্ছিস! 399 00:25:52,637 --> 00:25:55,566 তুই এখানকার ব্যাপারটা বুঝতে পারছিস না। 400 00:25:56,213 --> 00:25:57,255 ব্যাপারটা কি তা আমি জানি না। 401 00:25:58,297 --> 00:25:59,630 কিন্তু তোর অবস্থা আমি ঠিকই বুঝতে পারছি। 402 00:25:59,816 --> 00:26:01,505 চুপপচাপ পরের ফ্লাইটে এখানে চলে আয়। 403 00:26:02,172 --> 00:26:03,213 তুই এখানকার কোনো কর্মী না। 404 00:26:03,922 --> 00:26:06,755 তিন শতাধিক কর্মী আছে এমন এক কোম্পানীর মালিক তুই। 405 00:26:07,843 --> 00:26:09,843 তুই ব্যাঙ্গালোরে খোড়াখুড়ি করলে তো আম্র কলকাতায় জল উঠবে না। 406 00:26:10,442 --> 00:26:11,900 কোম্পানী চালাতে হলে তকে এখানে থাকতে হবে। 407 00:26:12,922 --> 00:26:14,395 আমার কথা শোন আর এখানে চলে আয়। 408 00:26:15,088 --> 00:26:17,566 তুই যাওয়ার পর থেকে তোর মা কত কষ্টে আছে তুই জানিস? 409 00:26:17,965 --> 00:26:20,051 নিজে কষ্ট সহ্য করে আরেকজনকে কষ্ট দেওয়া ঠিক না। 410 00:26:20,230 --> 00:26:21,088 তুই চলে আয় আর এটাই আমার শেষ কথা। 411 00:26:24,510 --> 00:26:25,802 এইযে আপনার টাকা আর গাড়ির চাবি। 412 00:26:26,340 --> 00:26:27,715 এর জন্য এত তাড়া কিসের স্যার? 413 00:26:28,174 --> 00:26:29,457 কোথায় যাচ্ছেন স্যার? 414 00:26:29,720 --> 00:26:30,285 এয়ারপোর্ট। 415 00:26:30,755 --> 00:26:31,380 এয়ারপোর্টে? 416 00:26:31,880 --> 00:26:33,380 আমি আপনাকে ছেড়ে আসছি চলুন! 417 00:26:34,047 --> 00:26:34,547 এত প্যারা নিচ্ছেন কেন? 418 00:26:36,380 --> 00:26:39,213 ব্যাঙ্গালোরে কেউ আপনায় ফ্রিতে ঘুরাবে না।আপনি ভাগ্যবান। 419 00:26:39,880 --> 00:26:41,297 আমার বউ দেবনাল্লির মেয়ে, এয়ারপোর্টের কাছেই। 420 00:26:41,505 --> 00:26:44,047 তার ভাই পর্ণ দেখার সময় ধরা খেয়েছে। 421 00:26:44,297 --> 00:26:45,838 আমি ওখানেই দেখা করতে যাচ্ছি। 422 00:26:46,547 --> 00:26:47,422 পোলাপান বড় হয়ে গেছে! 423 00:26:49,152 --> 00:26:50,713 এসেম্বেলিতে যারা পর্ণ দেখেছিল তাড়া ঘুষ না দিয়েই বেড়িয়ে গেল। 424 00:26:50,713 --> 00:26:51,785 শুধু ওই পোলা ধরা খেয়ে গেল।! 425 00:26:57,797 --> 00:26:59,130 আমি কি আপনায় সোজাসুজি একটা প্রশ্ন জিজ্ঞেস করতে পারি? 426 00:27:00,172 --> 00:27:01,713 আপনি একটা মেয়েকে নিয়ে আসতেন আগে। 427 00:27:02,723 --> 00:27:03,785 তার নাম সঙ্গীতা ,তাই না? 428 00:27:04,922 --> 00:27:06,172 শেষপর্যন্ত আপনি কি তাকে বিয়ে করেছিলেন? 429 00:27:07,626 --> 00:27:08,059 না।আমি করিনি। 430 00:27:09,505 --> 00:27:11,630 তাকে গোল্লায় যেতে দিন! বেঁচে গেছেন! 431 00:27:12,676 --> 00:27:13,426 এটা বলবেন না। 432 00:27:15,588 --> 00:27:15,963 সরি স্যার। 433 00:27:16,775 --> 00:27:18,234 টাকা,নারী আর মদ। 434 00:27:18,958 --> 00:27:21,458 এরা পুরুষের জন্য বর আর অভিশাপ দুই'ই। 435 00:27:21,937 --> 00:27:24,978 এরা কাভহে আসলে আপনার হৃদয় বেজে উঠবে। 436 00:27:26,989 --> 00:27:28,947 হৃদয় এক কথা বলে কিন্তু মনে বলে অন্য কিছু। 437 00:27:30,630 --> 00:27:33,630 হৃদয় মিথ্যা বলে না। মন আপনাকে দ্বিধায় ফেলে দেয়। 438 00:27:36,486 --> 00:27:37,528 আপনি কি ঈশ্বর? 439 00:27:38,005 --> 00:27:39,630 আপনি এমনি একটা ঝামেলায় ঝড়িয়ে যাচ্ছেন! 440 00:27:39,922 --> 00:27:41,047 আমার তোমার সাহায্যের প্রয়োজন আদি। 441 00:27:42,422 --> 00:27:43,380 এতবছর পর… 442 00:27:43,588 --> 00:27:47,338 আমার খারাপ সময়ে তোমায় ডেকেছি বলে হয়ত আমায় ঘৃণা করছ। 443 00:28:01,723 --> 00:28:02,306 গাড়ি ঘুড়ান 444 00:28:03,755 --> 00:28:04,380 কোনদিকে স্যার? 445 00:28:04,919 --> 00:28:05,419 হোটেলের দিকে। 446 00:28:07,668 --> 00:28:09,926 দোস্ত ,ফ্লাইটের টিকেটটা ক্যান্সেল করে দে। 447 00:28:10,757 --> 00:28:11,673 আমি কলকাতা আসছি না। 448 00:28:21,908 --> 00:28:24,825 জুনের ১১ তারিখে আপনার স্কুলের কাছ থেকে একটা ছোট্ট মেয়ে কিডন্যাপ হয়েছিল। 449 00:28:25,255 --> 00:28:25,838 অপহরণ? 450 00:28:26,130 --> 00:28:26,547 হ্যাঁ 451 00:28:27,005 --> 00:28:29,547 এখানে আন্সার উদ্দেশ্যেই তাকে আনা হয়েছিল। অপহরণ টা আপনার স্কুলের সামনে থেকেই হয়েছে। 452 00:28:30,297 --> 00:28:31,047 এটা অসম্ভব। 453 00:28:31,169 --> 00:28:32,293 আপনি কিভাবে এটা বলছেন ম্যাডাম ? 454 00:28:32,463 --> 00:28:34,422 এটা নিইয়ে পুলিশের কাছে অভিযোগও আছে আর তদন্তও হয়েছে। 455 00:28:34,730 --> 00:28:35,397 কিন্তু আপনি। 456 00:28:35,422 --> 00:28:39,588 না মিঃ শঙ্কর , আমাদের স্কুলের কাছে এমন কোনো ঘটনা ঘটেনি। 457 00:28:40,523 --> 00:28:41,356 মনে হয় ওটা অন্য কোনো স্কুল ছিল। 458 00:28:41,755 --> 00:28:43,172 আপনাকে ভুল তথ্য দেওয়া হয়েছে। 459 00:28:43,884 --> 00:28:46,246 বাচ্চাটার সাথে আপনার সম্পর্ক কি? 460 00:28:48,129 --> 00:28:50,801 আমি আমার বাচ্চাকে এখানে ভর্তি করতে চাচ্ছিলাম। 461 00:28:51,051 --> 00:28:53,809 তাই ব্যাপারটা একটু খতিয়ে দেখছিলাম। 462 00:28:53,861 --> 00:28:54,528 গুজব! 463 00:28:54,838 --> 00:28:57,332 এখানে প্রতিটি বাচ্চার নিরাপত্তা নিশ্চিত করাই আমাদের দায়িত্ব । 464 00:28:58,027 --> 00:29:01,255 স্কুলের ভিতরে প্রতিটা জায়গায় আমরা মনিটরিং করি। 465 00:29:02,035 --> 00:29:04,963 আপনি নির্ভয়ে আপনার বাচ্চাকে এখানে ভর্তি করাতে পারেন। 466 00:29:07,047 --> 00:29:08,338 না ম্যাডাম, একটা অপহরণ হয়েছে। 467 00:29:08,533 --> 00:29:09,367 বাচ্চাটাকে পাওয়া যাচ্ছে না। 468 00:29:09,674 --> 00:29:10,924 দেখুন, এই যে এই বাচ্চাটা। 469 00:29:11,213 --> 00:29:12,088 তার নাম আদিয়া। 470 00:29:12,791 --> 00:29:13,996 খুব মিষ্টি বাচ্চা। 471 00:29:14,438 --> 00:29:16,813 কিন্তু সে আমাদের স্কুলের না। 472 00:29:18,424 --> 00:29:19,174 বেচারা ! 473 00:29:46,595 --> 00:29:49,777 শুনছেন, ২মাস আগে এই রাস্তা থেকে একটা বাচ্চা অপহৃত হয়েছিল। 474 00:29:49,892 --> 00:29:50,988 এ সম্পর্কে আপনি কিছু জানেন? 475 00:29:51,088 --> 00:29:54,838 কে আপনি? আপনাকে আগে দেখেছি বলে তো মনে হয় না। 476 00:29:55,316 --> 00:29:56,588 সে কি পুলিশের লোক? 477 00:29:56,797 --> 00:29:58,463 সিকিউরিটি! এনাকে বাইরে পাঠাও। 478 00:30:02,476 --> 00:30:04,226 স্যার, আমি আপনার সাথে কথা বলছিলাম। 479 00:30:04,755 --> 00:30:06,297 এই! আপনার সাহস কি করে হয়? 480 00:30:07,301 --> 00:30:08,605 আপনি কার সাথে কথা বলছেন জানেন? 481 00:30:08,861 --> 00:30:10,278 সিকিউরিটি! একে বের করে দাও। 482 00:30:12,887 --> 00:30:14,105 তুমি কন্নড় ভাষায় কথা বলতে পার না? 483 00:30:14,563 --> 00:30:17,230 পারি।আপনি যান। নাহলে আমার চাকরি চলে যাবে। 484 00:30:17,255 --> 00:30:19,005 সে আমার প্রশ্নের উত্তর দিল না কেন? 485 00:30:19,283 --> 00:30:22,408 তার কথা আমি কিভাবে বলব স্যার? 486 00:30:33,630 --> 00:30:34,422 সঙ্গীতা তুমি কোথায়? 487 00:30:34,846 --> 00:30:36,013 আমি বেলকনীতে রাজীব। 488 00:30:36,402 --> 00:30:37,397 ভিতরে আমার দম বন্ধ হয়ে আসছিল। 489 00:30:37,449 --> 00:30:39,130 আমি কতবার তোমায় বেলকনীতে যেতে নিষেধ করেছি! 490 00:30:39,644 --> 00:30:40,847 তুমি শোনোই না। 491 00:30:41,168 --> 00:30:43,047 ভিতরে যাও। -রাজীব প্লিজ। 492 00:30:43,047 --> 00:30:44,769 এখনি বেলকনীর দরজা বন্ধ কর! 493 00:30:45,775 --> 00:30:46,175 সঙ্গীতা আমি যা বলছি শোনো। 494 00:30:50,380 --> 00:30:53,566 আদি.. এটা… তুমি কখন এলে… 495 00:30:54,036 --> 00:30:54,828 আমি স্কুলে গেছিলাম। 496 00:30:55,549 --> 00:30:58,144 প্রিন্সিপাল বলল সে কোনো আদিয়ার ব্যাপারে শোনেনি। 497 00:30:58,704 --> 00:31:01,269 সে বলল তাদের ওখানে এই নামের কোনো বাচ্চা পড়ত না। 498 00:31:01,668 --> 00:31:03,863 সে কিডন্যাপ সম্পর্কেও কিছুই জানে না। 499 00:31:04,505 --> 00:31:05,988 সে যদি কিডন্যাওএর কথা স্বীকার করে, 500 00:31:06,415 --> 00:31:08,431 মানুষ কি তার স্কুলে বাচ্চা পাঠাবে? 501 00:31:11,688 --> 00:31:13,755 আদিয়ার অন্য কোনো ছবি আছে তোমার কাছে? 502 00:31:13,989 --> 00:31:16,197 তোমার ফোনে,অথবা ফেসবুক বা টুইটারে? 503 00:31:17,963 --> 00:31:20,563 রাজীব ফেসবুক, টুইটার একাউন্ট ডিলেট করে দিয়েছে। 504 00:31:21,470 --> 00:31:24,088 শুরু থেকেই আমার কোনো বন্ধু বাঁ পরিচিত কেউ নেই। 505 00:31:25,213 --> 00:31:26,255 আমার সামাজিক যোগাযোগ একদম শূন্য। 506 00:31:26,744 --> 00:31:28,328 পুরো বাড়িতে আর একটা ছবিও নেই? 507 00:31:35,713 --> 00:31:36,547 সানি আসছে! 508 00:31:36,755 --> 00:31:37,672 তোমাকে এখন যেতে হবে! 509 00:31:38,050 --> 00:31:38,563 সানি কে? 510 00:31:38,588 --> 00:31:39,797 আমার কথা শোনো, এখনি চলে যাও! 511 00:31:40,476 --> 00:31:42,743 সে রাজীবের ভাই। বড় একটা ঝামেলা ও। 512 00:31:43,005 --> 00:31:44,005 প্লিজ যাও। 513 00:32:33,848 --> 00:32:35,973 আমি গন্ধ পাচ্ছি! 514 00:32:39,829 --> 00:32:44,246 এই বাড়িতে কেউ একজন ছিল! 515 00:32:48,450 --> 00:32:49,884 আমার ভাই বন্ড। 516 00:32:50,172 --> 00:32:50,880 জেমস বন্ড। 517 00:32:51,408 --> 00:32:52,665 সে এখানে এসে আমায় একবার দেখে যেতে বলেছিল। 518 00:32:53,213 --> 00:32:53,797 তাই এখানে আসলাম আমি! 519 00:32:54,840 --> 00:32:57,188 গতকাল দুর্দান্ত একটা পার্টিতে গেছিলাম আমি। 520 00:32:57,890 --> 00:33:00,431 রাজনৈতিক পার্টিতে না। 521 00:33:00,997 --> 00:33:02,673 ফুর্তির পার্টি। 522 00:33:04,150 --> 00:33:05,681 ওখানে ফ্রেশ “মাল” ছিল। 523 00:33:07,067 --> 00:33:07,650 আমায় একদম পাগল করে দিয়েছিল। 524 00:33:10,088 --> 00:33:11,172 একবার হবে নাকি? 525 00:33:11,505 --> 00:33:12,380 তোমার ভাইকে ফোন দেব নাকি? 526 00:33:13,250 --> 00:33:16,125 কিন্তু সে এসব পছন্দ করে না ,তাইনা? 527 00:33:59,434 --> 00:33:59,809 সানি! 528 00:34:00,575 --> 00:34:01,242 কি করছ এসব? 529 00:34:01,672 --> 00:34:03,070 বেরিয়ে যাও!দূর হও এখান থেকে! 530 00:34:03,176 --> 00:34:04,351 বাইরে গিয়ে কর এসব। 531 00:34:06,690 --> 00:34:07,710 রাজিবকে বলো না 532 00:34:08,601 --> 00:34:12,684 এখনি যাও ! 533 00:34:33,314 --> 00:34:35,064 রাজীব কাজের জন্য দুবাই গেছে। 534 00:34:35,723 --> 00:34:38,848 আমার উপর নজর রাখার জন্য সে প্রায়ই তার ভাই সানিকে পাঠায়। 535 00:34:39,713 --> 00:34:41,130 কিন্তু তার উপর কে নজর রাখবে? 536 00:34:42,148 --> 00:34:45,731 সে আমাকে রক্ষার করার চেয়ে বেশি জ্বালাতন করে। 537 00:34:46,966 --> 00:34:48,966 আমি সানির ফোন নম্বর আর ঠিকানা চাই। 538 00:34:49,814 --> 00:34:50,439 কেন আদি? 539 00:34:50,963 --> 00:34:54,390 চিন্তা কর না। তুমি কোনো ঝামেলায় পরবে না। 540 00:34:54,415 --> 00:34:55,491 কিন্তু… 541 00:34:55,710 --> 00:34:57,882 আমাকে ওর ফোন নম্বর আর ঠিকানা দাও। 542 00:35:03,838 --> 00:35:04,505 হ্যাল স্যার। 543 00:35:05,468 --> 00:35:06,695 আপনি নিশ্চই প্রুথভি? 544 00:35:06,736 --> 00:35:07,070 হ্যাঁ 545 00:35:07,461 --> 00:35:10,437 আপনি কি সঙ্গীতা আর রাজীবকে চেনেন? হ্যাঁ ৬ তলায় থাকে। 546 00:35:10,851 --> 00:35:12,234 তাদের বাচ্চাটা খুব সুন্দর ছিল।তাই না? 547 00:35:12,306 --> 00:35:12,931 কিসের বাচ্চা? 548 00:35:13,713 --> 00:35:15,741 আপনি কখনো আপনার বাচ্চার সাথে খেলেন না? 549 00:35:16,234 --> 00:35:18,202 দেখুন মিস্টার। আমার এখনো বিয়ে হয়নি। 550 00:35:19,047 --> 00:35:19,890 এখনো খুঁজছি। 551 00:35:20,814 --> 00:35:23,835 তারা কোন তলায় থাকে এটা আমি জানি। কিন্তু তাদের সাথে আমার যোগাযোগ হয় না। 552 00:35:29,809 --> 00:35:31,309 তো আপনি কে? 553 00:35:41,377 --> 00:35:42,616 হ্যালো। বলুন। 554 00:35:43,510 --> 00:35:45,968 সানি, ২মাস আগে তমার ভাতিজীকে অপহরণ করা হয়েছে তাই না? 555 00:35:46,119 --> 00:35:48,286 কাপনি কে? পুলিশের লোক? 556 00:35:50,711 --> 00:35:51,227 হ্যালো? 557 00:35:52,328 --> 00:35:54,266 আমি একটা ম্যাগাজিনের লেখক। 558 00:35:55,573 --> 00:35:56,829 হ্যালো? হ্যালো? 559 00:36:05,208 --> 00:36:05,916 শঙ্কর? 560 00:36:06,356 --> 00:36:09,258 আশা করি তোর মনে আছে যে আজ সন্ধ্যায় বিয়ে? 561 00:36:09,422 --> 00:36:10,755 হ্যাঁ আপা,আমি যাব। 562 00:36:22,698 --> 00:36:24,865 তুই যে হোটেলে থাকছিস ওখানকার খাবার কেমন? 563 00:36:25,127 --> 00:36:26,627 তোর মা না হলে আমার উপর আবার রাগ করবেন 564 00:36:27,072 --> 00:36:28,447 হোটেলটা খুবই বিলাসবহুল। 565 00:36:28,755 --> 00:36:31,000 আপা আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই। 566 00:36:31,148 --> 00:36:31,606 কি? 567 00:36:32,619 --> 00:36:36,524 ২ মাস আগে কনকপুর রোডের পাশ থেকে একটা শিশু কিডন্যাপ হয়েছিল। 568 00:36:36,788 --> 00:36:38,032 এ সম্পর্কে তুমি কিছু জানো? 569 00:36:39,172 --> 00:36:40,963 ব্যাঙ্গালোরে দিনে একাধিক কিডন্যাপ হয়। 570 00:36:41,158 --> 00:36:43,665 এই শহরে অপরাধ পেঁয়াজের দামের মত বাড়তেই থাকে। 571 00:36:43,785 --> 00:36:45,868 সোনা, এ বযাপারে তুমি কিছু জানো? 572 00:36:46,481 --> 00:36:47,805 আমি শুধু একটা কিডন্যাপিং নিয়েই জানি।।! 573 00:36:48,333 --> 00:36:50,125 তোমার বোন আমায় কিডন্যাপ করেছিল।! 574 00:36:51,765 --> 00:36:52,431 আচ্ছা শঙ্কর, 575 00:36:52,906 --> 00:36:54,329 এখানে তো তোমার পড়ালেখা ভালই চলছিল 576 00:36:54,606 --> 00:36:57,313 কিন্তু পড়ালেখা শেষ না করেই তুমি কোলকাতা চলে গেলে। 577 00:36:58,094 --> 00:37:00,005 কেন? \আর দেখ ৬টা বছর পেড়িয়ে গেল।! 578 00:37:00,798 --> 00:37:03,825 কখন কি জিজ্ঞাসা করতে হয় তুমি জানো না? চুপ করো।! 579 00:37:04,032 --> 00:37:09,340 এখন এসব টানছ কেন? -আমি শুধু জিজ্ঞেস করলাম সে হুট করে কেন চলে গেল। 580 00:37:15,348 --> 00:37:15,864 আদি… 581 00:37:17,588 --> 00:37:18,715 ইঞ্জিনিয়ারিং শেষে , 582 00:37:19,423 --> 00:37:22,903 তুমি কি কোলকাতায় তোমার বাবা মা'র কাছে চলে যাবে? 583 00:37:23,981 --> 00:37:24,356 না। 584 00:37:24,851 --> 00:37:25,809 আমি তোমার বাবার কাছে যাব। 585 00:37:26,296 --> 00:37:30,551 গিয়ে বলব, “কাকু আমি আপনাকে ভালোবাসি।” “আমি আপনার মেয়েকেও ভালবাসি।” 586 00:37:31,072 --> 00:37:31,957 “আর আমি তাকে বিয়েও করতে চাই।” 587 00:37:35,797 --> 00:37:36,922 এতই সহজ মনে কর? 588 00:37:40,400 --> 00:37:40,775 আমি তোমাকে ভালোবাসি। 589 00:37:44,356 --> 00:37:45,523 তুমি কি এখনো বলবে না যে তুমি আমাকে ভালবাস? 590 00:37:48,297 --> 00:37:49,918 বাবা ফোন দিচ্ছে। 591 00:37:50,458 --> 00:37:51,075 সঙ্গীতা! 592 00:37:59,437 --> 00:37:59,978 চল বাড়ি যাই। 593 00:38:23,766 --> 00:38:24,807 তুমি এখানে এসেছিলে কেন? 594 00:38:25,421 --> 00:38:26,921 সঙ্গীতা। ভেতরে যাও। 595 00:38:27,507 --> 00:38:28,348 এক মিনিট সঙ্গীতা। 596 00:38:29,285 --> 00:38:31,075 আমি আপনার মেয়েকে ভালবাসি স্যার। 597 00:38:31,109 --> 00:38:32,900 কিন্তু আমি তোমাকে পছন্দ করি না। 598 00:38:33,833 --> 00:38:34,250 দেখ ছোকড়া 599 00:38:34,713 --> 00:38:37,505 তুমি হয়ত এসব সিনেমার ডায়লগ পছন্দ কর,কিন্তু আমি না। 600 00:38:37,713 --> 00:38:40,797 তুমি আমার সামনে আমার মেয়ের দৈহিক, চারিত্রিক আর হাসি নিয়ে কথা বলেছ। 601 00:38:40,988 --> 00:38:43,446 তুমি হয়ত এভাবেই কথা বলতে পছন্দ কর। আমি করি না। 602 00:38:44,005 --> 00:38:45,630 আমি বলছি, তুমি একটা অসভ্য 603 00:38:46,008 --> 00:38:48,591 সভ্যতা থাকে সবার হৃদয়ে, কথায় না স্যার। 604 00:38:49,270 --> 00:38:51,145 আমি তাকে ছাড়া থাকতে পারব না, সেও পারবে না স্যার। 605 00:38:51,820 --> 00:38:53,536 প্লিজ আমাদের বিয়ে করার অনুমতি দিন। 606 00:38:54,204 --> 00:38:55,329 আমি আপনায় অনুরোধ করছি স্যার। 607 00:38:55,380 --> 00:38:57,505 আমি সঙ্গীতার বিয়ে ঠিক করে ফেলেছি। 608 00:38:58,781 --> 00:38:59,781 ছেলেটি যোগ্যতা সম্পন্ন। 609 00:39:00,255 --> 00:39:02,297 সে খুবই পরিশ্রমী। 610 00:39:02,453 --> 00:39:06,036 তার নিজের কোম্পানি আছে। সে বড়দের সম্মান করে আর সে একজন অনাথ। 611 00:39:06,215 --> 00:39:08,563 বিয়ে ঠিক করার আগে আমি সঙ্গীতার মতামত নিতে চেয়েছিলাম। 612 00:39:08,626 --> 00:39:09,960 কিন্তু এখন আর তার মতামতের প্রয়োজন নেই। 613 00:39:10,493 --> 00:39:12,239 সঙ্গীতা, তুমি কি আমায় বিয়ে করবে? 614 00:39:12,273 --> 00:39:13,231 আহাম্মক! 615 00:39:17,755 --> 00:39:18,411 ভেবে দেখ। 616 00:39:42,773 --> 00:39:43,661 এটা আমার মায়ের শাড়ী ছিল। 617 00:39:45,109 --> 00:39:45,567 আর এখন? 618 00:39:46,758 --> 00:39:49,364 চল আমরা পালিয়ে যাই আর বিয়ে করে নিই। ঠিক আমার বাবা-মায়ের মত। 619 00:41:10,929 --> 00:41:11,713 কি হয়েছে পুরোহিত মশাই? 620 00:41:12,117 --> 00:41:13,455 এখন শুভ লগ্ন না। 621 00:41:13,931 --> 00:41:15,598 আগামীকালের আগে কোনো শুভ লগ্ন নেই। 622 00:41:16,408 --> 00:41:19,992 মন্দিরে ভগবানের চেয়ে শুভ আবার কে স্যার? 623 00:41:20,466 --> 00:41:22,166 ঈশ্বরই আমাদের সঠিক পথ দেখাবেন। 624 00:41:22,380 --> 00:41:24,744 অবশ্যই। তোমরা যা মানো তাতেই আমরা কাজ করব। 625 00:41:24,991 --> 00:41:25,767 শুভস্য শীঘ্রম। 626 00:41:43,133 --> 00:41:43,658 শঙ্কর 627 00:41:53,111 --> 00:41:55,846 স্যরি, এইটুকু সময়ে আমরা শুধু এতটুকুই করতে পেরেছি। 628 00:41:55,934 --> 00:41:56,517 হ্যালো! 629 00:41:56,547 --> 00:41:59,047 কলেজের পর , আমরা একটা জাঁকজমকপূর্ণ উদযাপন করব। 630 00:41:59,278 --> 00:41:59,778 কি বললি? 631 00:42:02,385 --> 00:42:04,063 কলেজ ছুটি পর্যন্ত অপেক্ষা করছিস কেন? 632 00:42:04,088 --> 00:42:06,400 একবার এটা হয়ে যেতে দে। তারপর ওর বাবাই নিজে দৌড়ে এসে ওদের বিয়ে দিয়ে দেবে। 633 00:42:06,538 --> 00:42:07,463 কোন হাসপাতাল? 634 00:42:08,082 --> 00:42:09,040 এখন কেমন আছে? 635 00:42:11,088 --> 00:42:11,713 হে ভগবান! 636 00:42:12,505 --> 00:42:13,088 সঙ্গীতা! 637 00:42:38,224 --> 00:42:39,599 ভাস্কর ভাট'কে কোথায় ভর্তি করা হয়েছে? 638 00:42:44,664 --> 00:42:45,289 ফোন কেটো না। 639 00:42:45,893 --> 00:42:47,385 কি হয়েছিল আমি শুনতে চাই। 640 00:42:47,892 --> 00:42:48,559 আচ্ছা। 641 00:42:50,965 --> 00:42:51,760 বাবা! 642 00:42:53,884 --> 00:42:55,049 চতুর্থ পর্যায় ! 643 00:42:57,515 --> 00:42:58,723 মনে আছে আমি সব সময় বলতাম? 644 00:42:59,380 --> 00:43:01,005 বলতাম কোনো সমস্যা আছেই? 645 00:43:01,994 --> 00:43:03,033 এখন আমি এটা পেয়েছি। 646 00:43:03,797 --> 00:43:05,172 তারা বলেছে আমি আর বেশিদিন বাঁচব না। 647 00:43:06,892 --> 00:43:09,088 ক্যান্সার টা একবারে শেষ পর্যায়ে চলে গেছে। 648 00:43:14,797 --> 00:43:15,814 কি হল? 649 00:43:34,157 --> 00:43:37,645 কোথায় হারিয়ে গেলি শঙ্কর? আমরা অপেক্ষা করছি।তারাতারি আয়। 650 00:43:37,689 --> 00:43:38,252 আমি আসছি। 651 00:43:56,773 --> 00:43:57,106 দিদি 652 00:43:57,859 --> 00:43:58,192 দিদি। 653 00:44:02,075 --> 00:44:03,502 স্যরি ,আশাকরি তুমি ব্যাথা পাওনি? 654 00:44:04,583 --> 00:44:05,083 বস, তোমার ওয়ালেট! 655 00:44:10,398 --> 00:44:11,856 ইউ. পি. পুলিশ। অজিত কুমার। 656 00:44:16,327 --> 00:44:17,041 বস! তোমার ওয়ালেট। 657 00:44:30,187 --> 00:44:31,096 কি ভাই? 658 00:44:31,297 --> 00:44:32,939 ঘুমাচ্ছ নাকি কাজ করছ? 659 00:44:33,072 --> 00:44:34,236 আবার আপনি? 660 00:44:34,328 --> 00:44:36,525 বস এখানে থাকলে আসবেন। 661 00:44:36,707 --> 00:44:38,244 এখন আমাকে একটু ঘুমোতে দিন তো! 662 00:44:39,939 --> 00:44:41,939 অলসের হদ্দ। তুমি কি জানো আমি কে? 663 00:44:43,012 --> 00:44:44,447 হা? পুলিশ! 664 00:44:46,648 --> 00:44:50,606 Spill the beans on the kidnapping that took place in that school. 665 00:44:56,650 --> 00:44:59,994 মাইরি বলছি, এসব নিয়ে কিছু জানি না আমি। 666 00:45:01,533 --> 00:45:03,041 কিন্তু তোমার সিসিটিভি ক্যামেরা তো জানে! 667 00:45:13,062 --> 00:45:13,689 ৮:৩০… 668 00:45:20,405 --> 00:45:21,572 The footage is skipping. 669 00:45:22,049 --> 00:45:22,633 কি স্যার? 670 00:45:23,265 --> 00:45:27,953 বলদ। ৮:৩০ থেকে ৮:৪৫ এর ফুটেজ নেই এখানে। 671 00:45:28,075 --> 00:45:29,258 এই সময়ই অপহরণটা হয়েছে! 672 00:45:29,680 --> 00:45:34,172 স্যার, আপনাদের লোকেরাই আমার বসের সাথে কথা বলে কিছু ফুটেজ নিয়ে গেছে। 673 00:45:34,390 --> 00:45:35,306 সেটা বোধহয় এটুকুই। 674 00:45:35,828 --> 00:45:37,087 আমি শুধু এটুকুই জানি। 675 00:45:37,650 --> 00:45:38,595 ফুটেজগুলো আমি এখন কোথায় পাব? 676 00:45:38,661 --> 00:45:40,078 আমার বস… 677 00:45:40,255 --> 00:45:41,775 নিকুচি করি তোমার বসের! তুমি আমায় বল তো। 678 00:45:41,853 --> 00:45:44,423 এটার ব্যাক-আপ আমার বসের অফিসে আছে। 679 00:45:44,642 --> 00:45:46,407 ওখান থেকে এটা পাওয়া সহজ হবে না স্যার। 680 00:45:48,275 --> 00:45:50,118 সহজ করতে তোমায় কত দিতে হবে? 681 00:45:50,463 --> 00:45:52,493 স্যার, আপনি কি সত্যিই পুলিশের লোক? 682 00:45:52,817 --> 00:45:53,228 কেন? 683 00:45:53,547 --> 00:45:57,345 পুলিশের লোকরা শুধু নিতে জানে, দিতে না। 684 00:46:10,863 --> 00:46:11,350 সানি? 685 00:46:13,556 --> 00:46:16,123 যখন তদন্ত চলছিল তখন কি পুলিশ সানির জবানবন্দী নিয়েছিল? 686 00:46:16,312 --> 00:46:18,270 আমার মনে হয় তারা নিয়েছিল,আদি? 687 00:46:18,595 --> 00:46:20,248 সানির জবানবন্দী চাই আমার। 688 00:46:20,529 --> 00:46:21,270 পরে সব বুঝিয়ে বলব 689 00:46:21,295 --> 00:46:22,088 কি করতে যাচ্ছ আদি? 690 00:46:22,968 --> 00:46:25,186 আমার কাছে এর কোনো উত্তর নেই 691 00:46:25,544 --> 00:46:28,086 কিন্তু আমার মনে হয় আমরা উত্তরের খুব কাছে এসে গেছি। 692 00:46:28,556 --> 00:46:29,576 আমি তোমাকে পরে ফোন করব 693 00:46:53,820 --> 00:46:54,528 আমার বউ! 694 00:46:56,194 --> 00:46:57,861 আমি যেভাবে চেয়েছিলাম ঠিক সেভাবেই কেটে নিয়ে এসেছি। 695 00:46:58,879 --> 00:47:00,767 এখন আমাকে এই হত্যার প্রমাণ ধুয়ে ফেলতে হবে। 696 00:47:01,455 --> 00:47:02,298 ওয়াশরুম কোথায়? 697 00:47:04,385 --> 00:47:05,426 দাঁড়ান, কি করছেন? 698 00:47:05,985 --> 00:47:06,767 মুরগির মাংস! 699 00:47:07,011 --> 00:47:09,322 আমার বউ মাংস নিতে বলেছিল। 700 00:47:09,543 --> 00:47:11,939 আমি মাংসের দোকানে গেলাম। 701 00:47:12,194 --> 00:47:14,376 কসাই ঠিকমত জানে না যে কিভাবে মুরগি কাটতে হয়। 702 00:47:14,534 --> 00:47:16,650 তাই আমি আমার পছন্দ মত কেটে আনলাম। 703 00:47:16,767 --> 00:47:18,975 এখন আমার গোসল করা প্রয়োজন।প্লিজ বলুন রেস্ট্রুমটা কোন দিকে। 704 00:47:19,331 --> 00:47:20,728 এই পথে। ধন্যবাদ। 705 00:47:27,074 --> 00:47:29,040 কি জঘন্য সকাল! 706 00:47:30,032 --> 00:47:30,540 হ্যালো স্যার! 707 00:47:30,918 --> 00:47:31,806 হ্যালো! 708 00:47:31,854 --> 00:47:32,665 ব্যাঙ্গালোরে কখন এলেন? 709 00:47:32,939 --> 00:47:34,642 গতকাল এসেছি। 710 00:47:34,924 --> 00:47:36,400 ব্যাঙ্গালোর খুবই শান্ত। 711 00:47:36,667 --> 00:47:37,408 নিজেকে একদম বিছানায় সেটে নিই… 712 00:47:38,829 --> 00:47:39,751 এই অফিসারটা আবার কে? 713 00:47:39,776 --> 00:47:42,736 ও আমার সহকারী,প্রতাপ পাটেল। 714 00:47:42,768 --> 00:47:44,923 আহ পাটেল! হ্যালো! 715 00:47:45,087 --> 00:47:47,126 তুমি কি আমার সম্পর্কে কিছু জানো? 716 00:47:47,189 --> 00:47:48,423 সামান্য জানি স্যার। 717 00:47:48,503 --> 00:47:50,259 ভাল! 718 00:47:50,699 --> 00:47:53,290 আচ্ছা বাদ দাও, এই শহরের পুলিশেরা… 719 00:47:53,369 --> 00:47:54,814 পাগলাটে, আড্ডাবাজ, ইত্যাদি, ইত্যাদি? 721 00:47:57,983 --> 00:47:58,869 এমন কিছুই না স্যার 722 00:47:59,092 --> 00:48:00,642 আমাকে বল পাটেল। 723 00:48:01,402 --> 00:48:03,126 স্যার, ওরা আপনাকে খাপছাড়াও বলে। 724 00:48:03,345 --> 00:48:04,462 মরুক শালারা! 725 00:48:05,045 --> 00:48:07,003 কোন মাদারের বাচ্চা আমায় খাপছাড়া বলেছে? 726 00:48:07,487 --> 00:48:08,112 আমাকে তার ফোন নাম্বারটা দাও তো। 727 00:48:08,277 --> 00:48:09,310 স্যার। প্লিজ আমি পারব না। 728 00:48:09,335 --> 00:48:10,767 পাটেল, আমাকে তার নাম্বার দাও। 729 00:48:10,807 --> 00:48:11,775 আমি ঝামেলায় পড়ে যাব স্যার। 730 00:48:12,136 --> 00:48:14,353 আমি কাউকে কিছু বলব না। তুমি নাম্বারটা দাও। 731 00:48:14,535 --> 00:48:15,160 আমি আপনার কাছে মিনতি করছি স্যার। 732 00:48:16,829 --> 00:48:17,870 ম্যাডাম আপনাকে ডাকছে স্যার। 733 00:48:19,374 --> 00:48:20,431 ম্যাডাম ডাকছে! 734 00:48:20,931 --> 00:48:22,009 আমি এক মুহূর্তের মধ্যে ফিরে আসছি। 735 00:48:22,321 --> 00:48:23,025 এখানেই থাক। 736 00:48:23,339 --> 00:48:24,589 একসাথে চা খাব। 737 00:48:27,359 --> 00:48:30,443 সবাই তোমায় বলে দিল যে সে একটু পাগলাটে। তোমার আবার পরীক্ষা করে দেখা লাগল? আহাম্মক! 738 00:48:36,657 --> 00:48:36,949 হ্যালো ম্যাডাম। 739 00:48:37,852 --> 00:48:38,629 হ্যালো মিঃ লোকি 740 00:48:39,664 --> 00:48:41,223 তাকে আনিকার কেস ফাইলটা দাও তো। 741 00:48:42,336 --> 00:48:42,628 তারপর? 742 00:48:43,800 --> 00:48:45,258 আপনি তো হুবলির বাঘ নামে জনপ্রিয়। 743 00:48:46,821 --> 00:48:47,446 এটা হল ব্যাঙ্গালোর। 744 00:48:47,946 --> 00:48:48,530 একটা সম্পূর্ণ ভিন্ন ধরনের খেলা। 745 00:48:49,628 --> 00:48:50,003 শুভ কামনা রইল! 746 00:48:50,446 --> 00:48:51,738 খেলাটা কোথায় হচ্ছে সেটা কোনো বিষয় না। 747 00:48:52,105 --> 00:48:54,911 খেলা আর খিলাড়ী তো একই! 748 00:49:06,870 --> 00:49:08,473 শুভ অপরাহ্ণ ম্যাম। এটা গিরিধারকে দাও। 749 00:49:12,690 --> 00:49:13,065 ম্যাডাম… 750 00:49:13,492 --> 00:49:16,614 সঙ্গীতা এখানেই আছে। সে আপনার সাথে কথা বলতে চায়। 751 00:49:17,131 --> 00:49:17,381 ঠিক আছে। তাকে পাঠিয়ে দাও। 752 00:49:17,967 --> 00:49:18,622 মিসেস সঙ্গীতা আপনি আসতে পারেন। 753 00:49:21,109 --> 00:49:21,776 মিস সঙ্গীতা, প্লিজ আসুন। 754 00:49:22,259 --> 00:49:22,575 বসুন। 755 00:49:24,113 --> 00:49:25,520 তো, কেমন আছেন? 756 00:49:25,902 --> 00:49:27,325 আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম। 757 00:49:27,988 --> 00:49:28,196 ঠিক আছে। 758 00:49:38,362 --> 00:49:38,700 ম্যাডাম… 759 00:49:39,691 --> 00:49:41,858 কি হয়েছে ম্যাম, সে কাঁদতে কাঁদতে চলে গেল? 760 00:49:45,602 --> 00:49:47,278 দিনের পর দিন তার মানসিক অবস্থার অবনতি হচ্ছে। 761 00:49:48,636 --> 00:49:50,094 এটা আমায় দুশ্চিন্তায় ফেলে দিচ্ছে। 762 00:52:36,701 --> 00:52:37,242 কারিয়া?! 763 00:54:10,772 --> 00:54:11,520 তুই কে রে? 764 00:54:14,296 --> 00:54:14,864 আমি বলছি ওখানেই থেমে যা! 765 00:54:19,076 --> 00:54:20,159 আমাদের ফলো করছিস কয়েন? 766 00:54:41,906 --> 00:54:43,490 আদিয়া কোথায়? ওসব কি ছিল? 767 00:54:44,754 --> 00:54:45,372 আদিয়া কোথায়? 768 00:54:45,417 --> 00:54:46,917 (গরগর শব্দ) 769 00:54:47,240 --> 00:54:48,239 বল আদিয়া কোথায়? 770 00:55:01,319 --> 00:55:02,348 শঙ্কর ভাই! 771 00:55:02,613 --> 00:55:02,989 আসেন 772 00:55:03,259 --> 00:55:04,114 ওই আফ্রিকান গুলো কারা? 773 00:55:05,089 --> 00:55:05,464 কোন আফ্রিকান? 774 00:55:06,019 --> 00:55:07,189 যাদের আপনি গাড়ি দিয়েছেন। 775 00:55:08,425 --> 00:55:09,383 জানি না বস! 776 00:55:09,686 --> 00:55:12,626 আমি যদি পুলিশকে জানাই তবে হয়ত আমি সব জানতে পারব। 777 00:55:14,280 --> 00:55:14,988 পুলিশ হা? 778 00:55:15,401 --> 00:55:16,193 যান, বলেন গিয়ে স্যার ! 779 00:55:16,719 --> 00:55:19,678 আর তাদের কাছে শুইনেন ১৫% কমিশন তাদের যথেষ্ট কিনা। 780 00:55:20,170 --> 00:55:21,798 কাথ্রুগুপ্পে থেকে কোরামঙ্গলা, 781 00:55:22,085 --> 00:55:23,751 ঈশান্তপুর থেকে নয়ন্ডাহাল্লি… 782 00:55:24,112 --> 00:55:26,029 প্রতিটা পুলিশ স্টেশনেই আমি বিশ্ব বিখ্যাত। 783 00:55:29,222 --> 00:55:31,337 আমাকে ভয় দেখিয়ে লাভ নেই বস! 784 00:55:31,932 --> 00:55:34,224 আমি গোপনে চোরাই গাড়ি বিক্রি করি। 785 00:55:34,960 --> 00:55:36,509 তুমি ভেবেছিলে আমি খুব সহজেই ভয় পেয়ে যাব? 786 00:55:38,108 --> 00:55:38,649 এই! 787 00:55:40,321 --> 00:55:41,238 তুমি আমাদের অনুসরণ করছ কেন? 788 00:55:41,238 --> 00:55:42,095 ভাইয়েরা! 789 00:55:42,363 --> 00:55:43,405 কেন কেন? সমস্যা কি? 790 00:55:43,405 --> 00:55:44,155 সে আমাদের অনুসরণ করছে কেন? 791 00:55:44,769 --> 00:55:47,267 সে তোমাকে অনুসরণ করছে না। সে আমাকে অনুসরণ করছে। আমাকে আমাকে! 792 00:55:47,581 --> 00:55:47,956 কেন? 793 00:55:48,164 --> 00:55:48,861 কেন? 794 00:55:49,085 --> 00:55:50,143 এদের যে কি বলব এখন? 795 00:55:50,440 --> 00:55:52,255 আপনি ইংরেজী জানেন, কিছু বলেন! 796 00:55:52,413 --> 00:55:52,704 কি? 797 00:55:54,405 --> 00:55:56,738 সে আমাকে টাকা দিয়েছিল, আমি ফেরত দেইনি। 798 00:55:57,034 --> 00:55:58,992 এজন্যে আমার ছোটবেলার বন্ধু আমায় অনুসরণ করছে। 799 00:55:59,219 --> 00:56:00,065 তোমাদের না। 800 00:56:00,769 --> 00:56:03,019 তোমরাও কালো, আমিও কালো। আমরা এক মায়ের পেটের সন্তানের মত! 801 00:56:03,243 --> 00:56:04,285 গুলি চালিও না, গুলি চালিও না। 802 00:56:04,815 --> 00:56:06,376 আমাদের পিছু ছাড়! নাহলে মারা পড়বে। 803 00:56:06,401 --> 00:56:07,081 আচ্ছা আচ্ছা! 804 00:56:14,988 --> 00:56:15,831 শোনেন সফটওয়্যার পটু। 805 00:56:16,071 --> 00:56:17,721 এখানে অনেক বড় একটা ঝামেলা হয়ে গেল। 806 00:56:18,011 --> 00:56:20,636 আবার যদি ওদের সাথে ঝামেলা করেন, তাহলে মাথায় একটা বুলেট ঢুকিয়ে আপনাকে চিরতরে শান্ত করে দেবে। 807 00:56:21,016 --> 00:56:22,016 আপনি আজ রক্ষা পেয়ে গেলেন, আমায় ধন্যবাদ বলুন। 808 00:56:22,280 --> 00:56:24,307 এখানে যে কাজে এসেছেন তা সেরে যেখান থেকে এসেছিলেন সেখানে আবার ফিরে যান। 809 00:56:25,696 --> 00:56:27,018 আমি ওর জন্যই এখানে এসেছিলাম। 810 00:56:28,261 --> 00:56:29,128 সঙ্গীতার বাচ্চা। 811 00:56:30,821 --> 00:56:31,596 তাকে অপহরণ করা হয়েছে। 812 00:56:34,562 --> 00:56:35,245 আমি কিছু জানিনা বস। 813 00:56:35,780 --> 00:56:37,557 এর সাথে আমাদের না জড়ানোই ভাল। 814 00:56:37,719 --> 00:56:38,425 গায়ে পড়ে ঝামেলা বাঁধানো। 815 00:56:38,967 --> 00:56:39,815 এটা যদি আপনার বাচ্চা হত? 816 00:56:42,381 --> 00:56:43,682 আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন ভাল মানুষ। 817 00:56:44,835 --> 00:56:46,335 বাচ্চাটার মাকে নিয়েও একটু ভেবে দেখুন। 818 00:56:53,058 --> 00:56:53,565 হ্যালো বস! 819 00:56:59,178 --> 00:57:00,053 আমাকে চিনতে পারছ? 820 00:57:00,863 --> 00:57:01,503 অজিত কুমার? 821 00:57:01,818 --> 00:57:05,526 তুমি বলেছিলে হোটেলটা সুন্দর। তাই তোমার দিদি আমার জন্য এখানের রুম বুক করে দিল। 822 00:57:06,712 --> 00:57:07,837 আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম। 823 00:57:10,269 --> 00:57:11,686 কালকে দুপুরে আমাদের সাথে খাবার খাবে, আসবে তো? 824 00:57:13,040 --> 00:57:14,134 ওহ হ্যাঁ। 825 00:57:14,159 --> 00:57:16,198 এখন তুমি এখানে,,, চলো কিছু খোশগল্প করা যাক! 826 00:57:16,821 --> 00:57:18,503 তুমি বরপক্ষ থেকে, আর আমি কনে পক্ষ থেকে! 827 00:57:19,613 --> 00:57:20,956 কর্ণাটক-ইউপি 828 00:57:21,530 --> 00:57:22,565 আমি ব্যাঙ্গালোরেও পড়াশোনা করেছি 829 00:57:22,839 --> 00:57:24,706 সেখান থেকেই হালকা পাতলা কান্নাডা বলতে পারি 830 00:57:26,077 --> 00:57:26,893 ড্রিংক করা যাক? 831 00:57:28,073 --> 00:57:29,815 নাহ,,আমি ড্রিংক করি নাহ 832 00:57:35,318 --> 00:57:36,526 আচ্ছা, তাহলে একসাথে ডিনার করা যাক 833 00:57:36,659 --> 00:57:37,784 আমি মাত্রই খেয়েছি 834 00:57:40,972 --> 00:57:41,675 আচ্ছা! 835 00:57:41,988 --> 00:57:44,362 সবাই বলে একাকী মানুষকে বিরক্ত করা পাপ 836 00:57:44,577 --> 00:57:45,151 কালকে সাক্ষাৎ করা যাক তাহলে 837 00:57:45,818 --> 00:57:47,234 এই যে তোনার বোন কাপড় পাঠিয়েছিল 838 00:57:47,602 --> 00:57:49,550 কালকে আমাদের ড্রেস কোড- কালো শার্ট, নীল জিন্স 839 00:57:49,875 --> 00:57:50,625 আচ্ছা? বাই 840 00:57:51,139 --> 00:57:51,430 বাই 841 00:57:54,715 --> 00:57:55,081 হ্যালো? 842 00:57:55,238 --> 00:57:56,346 মিস্টার অজিত কুমার 843 00:57:56,700 --> 00:57:58,464 আমরা আপনার প্রেরিত ছবি আর জিনিস পেয়েছি 844 00:57:58,821 --> 00:58:01,050 আজকে রাত্রে সেগুলো প্রিন্ট হবে,ওকে? 845 00:58:20,092 --> 00:58:20,883 হ্যালো,সঙ্গীতা 846 00:58:21,286 --> 00:58:22,202 আদি!তুমি? 847 00:58:23,428 --> 00:58:24,503 তুমি কেন এটা করলে? 848 00:58:24,959 --> 00:58:25,636 এটা কার নাম্বার? 849 00:58:25,917 --> 00:58:27,709 একটা নতুন নম্বর,আদিয়ার জন্য 850 00:58:28,143 --> 00:58:30,128 যদি রাজীব জানতে পারে তাহলে আমি শেষ 851 00:58:30,295 --> 00:58:30,901 কিছুই হবে নাহ 852 00:58:31,280 --> 00:58:32,738 এডভার্টাইজে আর কোনো তথ্য নাই 853 00:58:33,230 --> 00:58:33,792 ভয় পেও নাহ 854 00:58:34,240 --> 00:58:34,979 আমার কথা শোনো 855 00:58:35,367 --> 00:58:36,714 আমরা অবশ্যই আদিয়াকে খুঁজে পাব 856 00:58:36,811 --> 00:58:37,409 আমাকে বিশ্বাস করো 857 00:58:37,839 --> 00:58:38,870 তুমি কি পুলিশ স্টেশনে গিয়েছিলে? 858 00:58:39,917 --> 00:58:40,792 আমি যেতে পারি নি 859 00:58:41,030 --> 00:58:42,690 তোমার যাওয়া উচিত ছিল, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ 860 00:58:43,319 --> 00:58:45,042 সেখানে যাও,আর আমাকে বলো কি ঘটেছে 861 00:59:06,602 --> 00:59:07,186 ভাই! 862 00:59:07,550 --> 00:59:08,633 ব্রেকিং নিউজ 863 00:59:17,855 --> 00:59:18,511 এক মিনিট সময় দাও 864 00:59:18,655 --> 00:59:19,315 ওই শঙ্কর! 865 00:59:19,583 --> 00:59:22,329 আমিই তোমার বিজ্ঞাপন দেখেছিলাম আর ফোন করেছিলাম 866 00:59:22,727 --> 00:59:24,063 তোমার কাছে কোনো তথ্য আছে? 867 00:59:24,088 --> 00:59:27,290 আমার মনে হয় আমি কোনো মুভিতে মেয়েটিকে দেখেছি 868 00:59:31,962 --> 00:59:34,738 কি এসব? যখন থেকে এসেছ শুধু ফোনের সাথেই লেগে আছ! 869 00:59:34,780 --> 00:59:37,915 দুঃখিত বোন! খুবই গুরুত্বপূর্ণ ফোন কল,মিস করতে পারি নাহ 870 00:59:39,757 --> 00:59:40,657 মাফ করবেন 871 00:59:41,746 --> 00:59:42,038 হ্যালো 872 00:59:42,378 --> 00:59:42,670 হ্যালো 873 00:59:42,990 --> 00:59:43,948 আমি আপনার বিজ্ঞাপন দেখেছি 874 00:59:44,557 --> 00:59:46,071 স্যার,আপনার কাছে কোনো তথ্য আছে? 875 00:59:46,600 --> 00:59:48,433 আপনার সাহস কি করে হল আমার মেয়ের ছবি নিউজ পেপারে দেয়ার? 876 00:59:48,615 --> 00:59:50,345 আপনি কে স্যার? 877 00:59:59,362 --> 01:00:00,487 হেই, শঙ্কর 878 01:00:17,358 --> 01:00:17,691 হ্যালো 879 01:00:18,358 --> 01:00:19,233 মিস্টার অজিত কুমার? 880 01:00:19,550 --> 01:00:20,587 আমি তোমাকে আবার কল করব বোন 881 01:00:24,898 --> 01:00:26,523 দেখুন স্যার,আমার মেয়ের ছবি 882 01:00:28,967 --> 01:00:34,485 ছয় মাা আগে আমরা গোয়া ঘুরতে গেছিলাম, আদিয়া ডুবে মারা গেছিল 883 01:00:35,852 --> 01:00:38,186 এখন আপনি নিউজ পেপারে এই ছবি ছাপিয়েছেন 884 01:00:39,308 --> 01:00:40,725 ফটোটা একদম আমার মেয়ের মত দেখতে 885 01:00:41,769 --> 01:00:43,686 আমি অবাক হলাক, এবং আপনাকে খুঁজে এখানে এলাম 886 01:00:47,671 --> 01:00:49,005 তাহলে একটা ফটোতেও তুমি নেই কেন? 887 01:00:49,068 --> 01:00:50,734 কারণ আমি নিজেই ফটোগুলো তুলেছিলাম 888 01:00:51,042 --> 01:00:52,750 আমি আমার মেয়ের ছবি তুলতে ভালবাসি 889 01:01:02,893 --> 01:01:05,360 এটা কি তোমার বাচ্চা? হ্যা,স্যার 890 01:01:05,836 --> 01:01:08,212 চালাকি বন্ধ কর, আর আমাকে সত্যটা বল 891 01:01:08,237 --> 01:01:10,181 তুই কি আমাকে বোকা বানাতে চাচ্ছিস? 892 01:01:10,383 --> 01:01:12,251 স্যার,এই বাচ্চা টা আমার 893 01:01:12,541 --> 01:01:14,345 ওই,এই ফটোগুলো তোকে কে দিয়েছে? 894 01:01:14,547 --> 01:01:18,102 স্যার,সত্যিই এই বাচ্চা টি আমার, আমি নিজেই ফটোগুলো তুলেছি 895 01:01:19,573 --> 01:01:20,365 আমাকে সত্য বল 896 01:01:22,284 --> 01:01:23,617 আমার কাচে ডেথ সার্টিফিকেট আছে 897 01:01:23,959 --> 01:01:24,417 কি? 898 01:01:24,967 --> 01:01:26,467 দেখুন স্যার 899 01:01:31,675 --> 01:01:32,717 ডেথ সার্টিফিকেট স্যার 900 01:01:34,815 --> 01:01:36,190 এটা স্কুলের মার্কস কার্ড 901 01:01:38,685 --> 01:01:39,810 পুলিশ FIR এর কপি 902 01:01:49,178 --> 01:01:49,470 হ্যালো 903 01:01:49,766 --> 01:01:51,493 আমি রাজীব, সঙ্গীতার স্বামী 904 01:01:51,850 --> 01:01:53,766 আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই, আপনি কি আমার অফিসে আসতে পারবেন? 905 01:01:54,086 --> 01:01:55,253 তোমাকে হোয়াটসঅ্যাপ এ আমার লোকেশন পাঠিয়ে দেব 906 01:01:59,006 --> 01:02:00,589 স্যার! শোনেন! 907 01:02:05,385 --> 01:02:06,673 দুঃখিত স্যার!আমি খুবই দুঃখিত! 908 01:02:07,797 --> 01:02:08,547 এই যে,মুছে ফেল! 909 01:02:09,071 --> 01:02:10,780 ভাগ্যিস অর্ধেক চা শেষ হয়ে গেছিল 910 01:02:11,155 --> 01:02:12,988 নাহলে সম্পূর্ণ কাপ তোমার ওপর পড়ত 911 01:02:16,230 --> 01:02:18,022 হেই পুনজি,ওখানে দেখ! 912 01:02:20,530 --> 01:02:22,329 অজিত কুমার,ইউপি পুলিশ 913 01:02:22,485 --> 01:02:23,985 কালো শার্ট,নীল জিনস 914 01:02:26,196 --> 01:02:27,613 হ্যা,এটাই ও 915 01:02:28,214 --> 01:02:30,024 ইন্সপেক্টর অজিত কুমার 916 01:02:30,235 --> 01:02:33,118 আপনি তো ইউপি থেকে, কান্নাডা কিভাবে বলতে পারেন? 917 01:02:34,352 --> 01:02:36,681 আমি ছোটবেলায় ব্যাংগালোরে বাস করতাম 918 01:02:36,831 --> 01:02:37,539 ওখানেই আমি কান্নাডা শিখেছি 919 01:02:37,612 --> 01:02:40,227 আপনি সংগীতা কে কিভাবে চেনেন? 920 01:02:40,789 --> 01:02:43,634 রেস্টুরেন্টে আদিয়া সম্পর্কে তার কথা শুনেছিলাম 921 01:02:43,670 --> 01:02:44,493 যে বাচ্চাটা মিসিং 922 01:02:44,977 --> 01:02:46,485 তাই আমি সাহায্য করতে চেয়েছিলাম 923 01:02:46,592 --> 01:02:48,384 অন্য একদিন আমার এপার্টমেন্ট এ 924 01:02:48,738 --> 01:02:50,655 আপনি আমার প্রতিবেশীদের সাথে কথা বলেছিলেন? 925 01:02:51,881 --> 01:02:55,006 আমি ভেবেছিলাম তাদের সাথে কথা বললে ইনফরমেশন পাব 926 01:02:55,315 --> 01:02:55,790 এটা কি ভুল? 927 01:02:59,678 --> 01:03:02,149 আজকে নিউজপেপারে যে এড পাবলিশ করেছেন 928 01:03:02,995 --> 01:03:04,509 তা পুরো ইন্ডিয়া জেনে যাবে 929 01:03:05,881 --> 01:03:06,964 মিস্টার অজিত 930 01:03:08,351 --> 01:03:11,485 আমার মনে হয় নাহ আপনি পুরো বিষয় টা জানেন 931 01:03:11,834 --> 01:03:12,250 আপনি কি বলতে চাইছেন? 932 01:03:14,171 --> 01:03:15,782 আমাদের কোনো সন্তান ই নেই! 933 01:03:15,896 --> 01:03:16,271 কি!?? 934 01:03:17,487 --> 01:03:19,404 আমাদের কোনো মেয়ে নেই! 935 01:03:20,975 --> 01:03:22,017 দুই মাস আগে 936 01:03:22,351 --> 01:03:23,601 জুন ১১ তে 937 01:03:24,277 --> 01:03:25,813 দুইজন গাড়ি ডাকাত 938 01:03:25,920 --> 01:03:27,961 নির্মমভাবে সঙ্গীতাকে আঘাত করে 939 01:03:28,303 --> 01:03:29,821 সে সাতদিন কোমায় ছিল 940 01:03:30,571 --> 01:03:35,113 যখনই সে কোমা থেকে বের হল, সে তার মেয়েকে চাইতে লাগল 941 01:03:35,526 --> 01:03:39,068 সে কল্পনা করেছিল আর মিথ্যে গল্প বানিয়েছিল মাথার মধ্যে 942 01:03:39,851 --> 01:03:41,393 প্রথমে,পুলিশ আমাকে বিশ্বাস করেছিল নাহ 943 01:03:41,988 --> 01:03:44,155 তখন আমি তাকে মনোবিজ্ঞানীর কাছে নিয়ে যাই 944 01:03:44,613 --> 01:03:45,988 ডাক্তার বলেছিলেন এটা একটা ট্রমা 945 01:03:48,363 --> 01:03:50,530 আমার স্ত্রী মানসিক রোগে ভুগছিল 946 01:03:51,446 --> 01:03:52,905 একটা কাল্পনিক ধোঁয়াশা 947 01:03:53,506 --> 01:03:54,282 সঙ্গীতা! 948 01:03:55,225 --> 01:03:56,975 দয়া করে দরজা টা খোলো 949 01:03:57,639 --> 01:03:58,305 সঙ্গীতা! 950 01:03:59,905 --> 01:04:01,845 আমাদের সত্যিই কোনো বাচ্চা নেই! 951 01:04:02,375 --> 01:04:04,212 এটা অসম্ভব 952 01:04:04,808 --> 01:04:05,600 আমাদের মেয়ে আছে 953 01:04:06,194 --> 01:04:06,944 আদিয়া আছে 954 01:04:09,203 --> 01:04:09,953 আদিয়া আছে 955 01:04:17,295 --> 01:04:18,477 আপনি বলছেন 956 01:04:18,946 --> 01:04:20,363 যা কিছুই সঙ্গীতা বলেছে 957 01:04:20,805 --> 01:04:21,347 শুধুমাত্রই কল্পনা ছিল? 958 01:04:21,446 --> 01:04:23,696 আপনি তার সাথে কথা বলেছেন, আপনার কি মনে হয়? 959 01:04:24,443 --> 01:04:26,401 তার মানসিক অবস্থা কি ঠিক? 960 01:04:27,921 --> 01:04:29,813 সানি এখানে আছে,তুমি যাও 961 01:04:29,838 --> 01:04:31,171 আপনি কেমন বোধ করছেন, ম্যাডাম? 962 01:04:32,488 --> 01:04:34,196 আজকে নিউজপেপার এ এড পাবলিশ করে 963 01:04:35,289 --> 01:04:36,539 আপনি আমাদের অশান্তি বাড়িয়ে দিলেন 964 01:04:39,576 --> 01:04:40,034 হ্যালো,রাজীব 965 01:04:40,417 --> 01:04:42,000 হ্যালো ম্যাডাম, ভেতরে আসুন! 966 01:04:43,069 --> 01:04:44,402 আমি নিউজপেপার এ "মিসিং এড" দেখেছিলাম 967 01:04:44,905 --> 01:04:46,905 মনে হচ্ছে আপনি বন্ধ কেসটি পুনরায় চালু করবেন? 968 01:04:49,625 --> 01:04:50,542 উনিই সে যে এটা পাবলিশ করেছেন 969 01:04:50,827 --> 01:04:52,118 ইন্সপেক্টর অজিত কুমার 970 01:04:54,040 --> 01:04:55,550 ওহ,আপনিও একজন পুলিশ তাহলে? 971 01:04:56,649 --> 01:04:56,843 হ্যালো 972 01:04:57,405 --> 01:04:58,118 কথা বলা যাক 973 01:05:07,109 --> 01:05:08,382 ম্যাডাম কফি, ধন্যবাদ 974 01:05:14,001 --> 01:05:15,501 সেকশন ৪২৬! 975 01:05:15,858 --> 01:05:16,691 ব্যাক্তিত্বারোপ 976 01:05:18,148 --> 01:05:21,296 অন্য আরেকজনের পরিচয় নকল করলে ৩ বছরের জেল! 977 01:05:25,860 --> 01:05:26,351 ম্যাডাম? 978 01:05:26,395 --> 01:05:28,796 তুমি যে পুলিশ নও এটা তোমার মুখেই লেখা আছে 979 01:05:29,528 --> 01:05:30,445 এই ড্রামা কেন? 980 01:05:32,944 --> 01:05:33,960 আমার আর কোনো উপায় ছিল নাহ 981 01:05:34,465 --> 01:05:35,882 সঙ্গীতার সাহায্য দরকার ছিল 982 01:05:39,812 --> 01:05:41,562 তোমার এটা কি পুরোনো ভালবাসার গল্প? 983 01:05:43,525 --> 01:05:44,234 সত্য বলো 984 01:05:44,970 --> 01:05:46,470 অথবা এটা ক্রিমিনাল অফেসেন্স কেস হবে 985 01:05:48,837 --> 01:05:50,273 এটা তোমার জীবনের প্রশ্ন সঙ্গীতা 986 01:05:50,298 --> 01:05:52,187 নাহ,এটা আমার বাবার বাঁচা মরার প্রশ্ন 987 01:05:53,113 --> 01:05:54,030 কলেজের সময়ে 988 01:05:54,398 --> 01:05:55,304 আমি আর সঙ্গীতা 989 01:05:56,117 --> 01:05:56,953 একে অপরকে ভালবাসতাম 990 01:05:57,163 --> 01:05:58,663 আমি তার অবস্থা ভালভাবে জানি 991 01:05:59,671 --> 01:06:01,254 আমার তাকে "না" বলার সাহস নেই 992 01:06:02,900 --> 01:06:05,442 রাজীবের কি হবে? 993 01:06:06,931 --> 01:06:07,789 আমার কি হবে? 994 01:06:08,043 --> 01:06:09,093 ছেলেটার নাম রাজীব 995 01:06:09,497 --> 01:06:10,476 আমি এই সপ্তাহেই ওকে বিয়ে করতে চলেছি 996 01:06:10,836 --> 01:06:12,130 আমি চলে যাচ্ছি 997 01:06:12,163 --> 01:06:14,079 সঙ্গীতা! গুড বাই আদি 998 01:06:15,942 --> 01:06:16,442 বিস্ময়কর নয় 999 01:06:17,827 --> 01:06:19,285 সে ছোট থাকতেই তার মাকে হারায় 1000 01:06:20,022 --> 01:06:20,819 তারপর তার বাবা 1001 01:06:21,484 --> 01:06:23,484 সে তার ভালবাসার মানুষকে বিয়ে করতে পারে নি 1002 01:06:24,343 --> 01:06:27,384 এবং শেষে যখন ডাক্তার বলল সে বাচ্চা নিতে পারবে নাহ 1003 01:06:27,477 --> 01:06:31,644 সে কষ্ট সহ্য করতে পারে নি,এবং মানসিক ভারসাম্য হারিয়ে ফেলে 1004 01:06:33,127 --> 01:06:33,531 মানে??? 1005 01:06:33,766 --> 01:06:35,850 মনোবিজ্ঞানীরা এটাকে বলে কাল্পনিক রোগ 1006 01:06:36,567 --> 01:06:37,400 এটা একটা মানসিক রোগ 1007 01:06:37,689 --> 01:06:38,890 কিছু নারী এটার দ্বারা আক্রান্ত 1008 01:06:40,234 --> 01:06:42,192 যখন তারা বাস্তবতাকে মেনে নিতে পারে না 1009 01:06:42,512 --> 01:06:46,637 তারা কল্পনায় এক পৃথিবী সৃষ্টি করে আর সেটাকেই বিশ্বাস করে 1010 01:06:47,187 --> 01:06:49,484 এটা হতে পারেন যখন সে কোমা থেকে বের হয়েছে 1011 01:06:50,853 --> 01:06:53,103 অথবা যখন তার মাথায় আঘাত লাগে 1012 01:06:55,775 --> 01:06:56,317 আদিয়া?? 1013 01:06:58,523 --> 01:06:59,156 সঙ্গীতা?? 1014 01:06:59,259 --> 01:06:59,801 রাজীব?? 1015 01:07:00,548 --> 01:07:01,515 আদিয়া কোথায়? 1016 01:07:02,525 --> 01:07:03,359 আদিয়া? 1017 01:07:04,765 --> 01:07:08,431 এবং এভাবেই, সঙ্গীতা কাল্পনিক আদিয়াকে সৃষ্টি করে 1018 01:07:10,400 --> 01:07:12,025 আসেন! আসেন! 1019 01:07:14,399 --> 01:07:15,781 একটা পাসপোর্ট সাইজ ফটো? 1020 01:07:17,376 --> 01:07:19,726 সঙ্গীতার বর তাকে মনোবিজ্ঞানীর কাছে নিয়ে যায় 1021 01:07:22,400 --> 01:07:23,984 তারা তাকে ওষুধ আর কাউন্সেলিং দেয় 1022 01:07:24,109 --> 01:07:25,067 আমি পাগল নই 1023 01:07:25,235 --> 01:07:29,640 কিন্তু সে সত্য কে মানার অবস্থায় ছিল নাহ 1024 01:07:30,067 --> 01:07:30,942 আমি পাগল নই 1025 01:07:31,109 --> 01:07:32,525 আদিয়া তার কল্পনা 1026 01:07:33,820 --> 01:07:36,861 যতক্ষণ না সে এটা বুজবে, সে থামবে নাহ 1027 01:07:38,746 --> 01:07:42,796 এবং এই পাগলামি চরম পর্যায়ে যেতে পারে, এবং ভয়ঙ্কর হতে পারে 1028 01:07:43,639 --> 01:07:44,117 শঙ্কর 1029 01:07:44,611 --> 01:07:46,281 তুমি বললে সঙ্গীতা তোমাকে বিশ্বাস করে 1030 01:07:47,517 --> 01:07:49,309 তাকে সত্য টা বোঝাতে চেষ্টা করো 1031 01:07:50,012 --> 01:07:52,345 সে কল্পনা থেকে বেরিয়ে আসতেও পারে 1032 01:07:52,817 --> 01:07:53,359 তাই, অবশ্যই চেষ্টা করো 1033 01:07:58,525 --> 01:07:59,067 খেয়াল রেখো শঙ্কর 1034 01:08:06,360 --> 01:08:09,359 কিছুদিন হল উর্মিলা লন্ডনে বসবাস করছে 1035 01:08:09,775 --> 01:08:12,906 কলেজ সময়ে তোমাদের আনন্দের কথা সে সবসময়ই বলতে থাকে 1036 01:08:13,663 --> 01:08:14,406 যাই হোক 1037 01:08:14,789 --> 01:08:16,109 তুমি এখানে কি ব্যাপারে? 1038 01:08:17,622 --> 01:08:18,281 তেমন কিছুই না আঙ্কেল 1039 01:08:18,704 --> 01:08:20,429 ব্যাঙ্গালোরে আমার কিছু ব্যাক্তিগত কাজ ছিল 1040 01:08:20,633 --> 01:08:21,429 তার জন্যই আমি এখানে 1041 01:08:21,921 --> 01:08:24,523 দয়া করে উর্মিলাকে বলবেন আমাকে একটা কল দিতে 1042 01:08:25,712 --> 01:08:26,796 এটা আমার ভিডিটিং কার্ড 1043 01:08:29,204 --> 01:08:29,734 এক্সকিউজ মি 1044 01:08:31,035 --> 01:08:33,202 স্যার, আমি জার্কিহলি হোমের সিকিউরিটি পার্সন 1045 01:08:33,462 --> 01:08:34,917 আমার কাছে ভিডিও ফুটেজ টি আছে যেটা আপনি চেয়েছিলেন 1046 01:08:34,995 --> 01:08:35,367 আসেন 1047 01:09:11,025 --> 01:09:13,359 সঙ্গীতা, আদিয়ার একটাও ছবি নেই তোমার ঘরে 1048 01:09:13,650 --> 01:09:16,900 মোবাইলে,ফেসবুকে টুইটারে,কোথাও নেই 1049 01:09:17,965 --> 01:09:20,548 পুলিশ তোমার অভিযোগ মানতে নারাজ 1050 01:09:20,788 --> 01:09:23,085 স্কুলের প্রিন্সিপাল আদিয়া নামে কাউকে চেনে নাহ 1051 01:09:23,275 --> 01:09:25,140 রাজীব নিজে বলছে তোমার কোনো মেয়ে নেই 1052 01:09:25,392 --> 01:09:26,017 আমি কাকে বিশ্বাস করব? 1053 01:09:26,824 --> 01:09:28,562 এমনকি আমি তোমার এটাকের সিসিটিভি ফুটেজ ও দেখেছি 1054 01:09:28,747 --> 01:09:30,015 সেখানেও তোমার বাচ্চাকে দেখিনি 1055 01:09:30,525 --> 01:09:33,817 আদিয়া পেছনের সিটে পুতুল কে জড়িয়ে বসে ছিল 1056 01:09:35,231 --> 01:09:37,314 দু'জন ডাকাত আসল,আর আমার কাছ থেকে তাকে ছিনিয়ে নিল 1057 01:09:37,668 --> 01:09:39,043 আদিয়া কে চুরি করেনি 1058 01:09:39,400 --> 01:09:40,025 তোমার গাড়ি চুরি হয়েছে 1059 01:09:43,035 --> 01:09:44,882 যদি তোমার কল্পনা থেকে এখনও তুমি বের না হও 1060 01:09:45,090 --> 01:09:45,923 তুমি কিভাবে বাচবে সঙ্গীতা? 1061 01:09:47,538 --> 01:09:48,204 আদিয়ার অস্তিত্ব নেই 1062 01:09:48,650 --> 01:09:49,734 কোনো আদিয়া নেই 1063 01:09:49,890 --> 01:09:50,556 প্লিজ আদি! 1064 01:09:51,150 --> 01:09:51,817 বিশ্বাস করো আমাকে 1065 01:09:52,437 --> 01:09:52,770 দয়া করে 1066 01:09:54,477 --> 01:09:56,269 যে ফটো টা দিয়েছিলে সেটা তোমার বাচ্চার নয় 1067 01:09:56,470 --> 01:09:57,095 এটা অন্য কারো বাচ্চার 1068 01:09:57,570 --> 01:09:59,896 তার বাবা ডেথ সার্টিফিকেট দিয়ে প্রমাণ করেছে 1069 01:09:59,921 --> 01:10:00,849 সে মিথ্যা বলছে 1070 01:10:01,449 --> 01:10:02,616 সবাই মিথ্যা বলছে 1071 01:10:03,027 --> 01:10:04,819 তুমি কি সত্যি বলছ? 1072 01:10:05,340 --> 01:10:06,419 তুমি কি সানির বক্তব্য পেয়েছিলে? 1073 01:10:06,859 --> 01:10:08,075 পুলিশ স্টেশনে কেন গেছিলে নাহ? 1074 01:10:08,692 --> 01:10:09,150 আমি গিয়েছিলাম 1075 01:10:10,234 --> 01:10:12,609 কিন্তু তারাও বিশ্বাস করেনি যে আমার বাচ্চা আছে 1076 01:10:13,359 --> 01:10:14,567 রাজীব ও আমাকে বিশ্বাস করে নাহ 1077 01:10:14,895 --> 01:10:15,937 তুমি আমাকে কেন বলো নি? 1078 01:10:16,509 --> 01:10:17,509 আমি ভয় পেয়েছিলাম আদি 1079 01:10:18,011 --> 01:10:19,654 সবাই আমাকে পাগল বলে 1080 01:10:19,942 --> 01:10:21,942 আমি ভয় পেয়েছিলাম যে তুমিও যদি তাই ভাবো 1081 01:10:22,025 --> 01:10:22,817 বন্ধ করো সঙ্গীতা 1082 01:10:24,192 --> 01:10:24,567 Stop it. 1083 01:10:25,788 --> 01:10:29,044 একবার নিজের চোখ বন্ধ করো আর ভাব যে তোমার বাচ্চা আছে 1084 01:10:29,583 --> 01:10:30,286 আমাকে সত্য বলো 1085 01:10:46,942 --> 01:10:47,484 আমার বাচ্চা আছে 1086 01:10:48,512 --> 01:10:49,513 আদিয়া আছে 1087 01:10:51,749 --> 01:10:53,130 এমনকি তুমিও আমাকে বিশ্বাস করো নাহ? 1088 01:10:54,413 --> 01:10:54,704 বেরিয়ে যাও 1089 01:10:55,900 --> 01:10:57,442 দয়া করে আমাকে একা ছেড়ে দাও 1090 01:10:57,991 --> 01:10:58,372 বেরিয়ে যাও 1091 01:11:47,215 --> 01:11:47,590 আদি 1092 01:11:48,399 --> 01:11:49,544 যদি একজন ও আমাকে বিশ্বাস না করে 1093 01:11:50,070 --> 01:11:52,075 আমি তোমাকে ভেবেছিলাম যে একমাত্র তুমি বিশ্বাস করবে 1094 01:11:52,346 --> 01:11:52,943 সঙ্গীতা 1095 01:11:57,710 --> 01:11:58,880 এই উচ্চতার দাগ 1096 01:12:04,794 --> 01:12:05,377 সঙ্গীতা 1097 01:12:06,496 --> 01:12:07,163 সঙ্গীতা 1098 01:13:10,616 --> 01:13:15,299 একটা আত্মহত্যা, ব্যাঙ্গালুরুর এপার্টমেন্টে 1099 01:13:15,376 --> 01:13:18,197 সারা শহরকে নাড়িয়ে দিয়েছে 1100 01:13:18,332 --> 01:13:24,025 রিপোর্ট অনুসারে, একটা মেয়ের অনেক উচ্চতা থেকে লাফ দিয়ে মৃত্যু ঘটেছে 1101 01:13:24,218 --> 01:13:27,009 এটা কি খুন নাকি আত্মহত্যা? 1102 01:13:27,278 --> 01:13:28,986 অনুসন্ধান চলছে 1103 01:13:29,025 --> 01:13:31,184 সম্প্রতিক রিপোর্ট বলে 1104 01:13:31,484 --> 01:13:38,473 ডাক্তার বলছে মেয়েটি বিষন্নতায় ভুগছিল 1105 01:13:49,603 --> 01:13:50,496 উনি কি এপার্টমেন্ট এর মালিক? 1106 01:13:50,624 --> 01:13:51,074 হ্যা, স্যার 1107 01:13:53,509 --> 01:13:54,465 নমস্কার স্যার 1108 01:13:54,989 --> 01:13:56,879 এই অনুসন্ধান এর জন্য 1109 01:13:56,929 --> 01:13:58,595 আপনার সহযোগিতা প্রয়োজন 1110 01:13:58,836 --> 01:13:59,502 বুঝেছন? 1111 01:14:00,898 --> 01:14:04,105 প্রথমে,আমার সামনে স্মোকিং বন্ধ করুন 1112 01:14:05,746 --> 01:14:07,996 ধূমপান মৃত্যু ঘটায় 1113 01:14:08,450 --> 01:14:09,450 আপনার কাছে কি লাইটার আছে,স্যার? 1114 01:14:10,051 --> 01:14:11,527 লাইটার! 1115 01:14:11,731 --> 01:14:12,785 আমাকে দিন ওটা আর ধন্য হোন 1116 01:14:15,864 --> 01:14:16,656 হ্যা,মিস্টার 1117 01:14:19,423 --> 01:14:22,028 আপনার স্ত্রী কেন সুসাইড করল? 1118 01:14:25,386 --> 01:14:27,136 কেন সে সুইসাইড করল? 1119 01:14:28,627 --> 01:14:29,086 পাটেল! 1120 01:14:29,640 --> 01:14:30,644 তোমার বাড়িতে কারা বাস করে? 1121 01:14:30,669 --> 01:14:32,407 আমি আমার স্ত্রী আর দুটো বাচ্চা স্যার 1122 01:14:33,074 --> 01:14:33,616 দেখেছেন? 1123 01:14:34,046 --> 01:14:35,735 কত দ্রুত উত্তর আসল 1124 01:14:35,976 --> 01:14:37,321 আপনি উত্তর দিচ্ছেন না কেন? 1125 01:14:39,476 --> 01:14:40,517 যদি আপনাকে মারি 1126 01:14:40,791 --> 01:14:43,083 তাহলে আপনার দাত আর উত্তর দু’টোই মুখ থেকে বেরিয়ে আসবে 1127 01:14:45,931 --> 01:14:46,931 বলুন আমাকে মিস্টার 1128 01:14:47,983 --> 01:14:50,337 কেন আপনার স্ত্রী হাই জাম্প দিল? 1129 01:14:50,362 --> 01:14:52,259 আমি আজ সকালেই দুবাই থেকে ফিরলাম 1130 01:14:52,305 --> 01:14:53,673 দুবাইয়ে আপনি কি করছিলেন? 1131 01:14:53,778 --> 01:14:55,688 আমাদের প্রধান অফিস দুবাইয়ে 1132 01:14:56,833 --> 01:14:58,708 প্রধান অফিস নাকি ভালবাসার পাখির বাসা? 1133 01:14:59,387 --> 01:15:01,512 পাটেল, এটা চেক করো 1134 01:15:01,562 --> 01:15:02,220 করছি স্যার 1135 01:15:03,596 --> 01:15:05,055 আমি ওয়াচম্যান এর সাথে দেখা করেছিলাম এখানে আসার আগে 1136 01:15:05,606 --> 01:15:07,731 ইদানীং,আপনার ভাই ও এখানে আসে 1137 01:15:07,898 --> 01:15:08,439 এটা সত্যি? 1138 01:15:08,832 --> 01:15:10,082 আমার ভাই এখানে কেন আসবে? 1139 01:15:11,203 --> 01:15:12,548 তাহলে ভইকে জিজ্ঞেস করা যাক 1140 01:15:13,179 --> 01:15:13,720 ওহ ভাই 1141 01:15:14,106 --> 01:15:15,189 ওহহহ ভাই 1142 01:15:15,395 --> 01:15:17,391 স্যার,কেন আমার ভাই অপ্রয়োজনে এখানে আসবে? 1143 01:15:17,700 --> 01:15:19,063 কেন আমি বলছি 1144 01:15:21,309 --> 01:15:21,851 আপনি 1145 01:15:23,110 --> 01:15:24,819 সব কিছুর জন্য আপনিই দায়ী হবেন 1146 01:15:25,632 --> 01:15:26,257 শোনো সবাই 1147 01:15:26,481 --> 01:15:28,023 এটা একটা ওপন অ্যান্ড শাট কেস 1148 01:15:28,207 --> 01:15:29,249 ইনিই একমাত্র দায়ী 1149 01:15:29,898 --> 01:15:31,064 আপনার কি কোনো সাধারণ জ্ঞান নেই? 1150 01:15:32,205 --> 01:15:33,360 আমাকে উকিলকে কল করতে দিন 1151 01:15:33,689 --> 01:15:34,523 আপনি কথা বলতে পারেন 1152 01:15:37,473 --> 01:15:38,181 ফেন কাট ভাই 1153 01:15:39,473 --> 01:15:40,556 ফোন কাট মাদারচোদ 1154 01:15:42,173 --> 01:15:45,212 যদি এটা তোর পেছন দিয়ে ঢুকিয়ে দেই তাহলে 1155 01:15:45,274 --> 01:15:46,982 মুখ দিয়ে রিংটোন বেরোবে 1156 01:15:47,369 --> 01:15:49,286 পোস্ট মর্টেম শেষ হতেই তোর সাথে আবার কথা বলব 1157 01:15:49,736 --> 01:15:52,001 ফোন চার্জ আর অন রাখিস তখন পর্যন্ত 1158 01:15:52,177 --> 01:15:54,469 যদি তুই বেঙ্গালুরুর এক পা বাইরে যাস 1159 01:15:55,079 --> 01:15:56,413 তোকে গুলি করে মারব 1160 01:15:56,684 --> 01:15:59,309 যখন আমি ডাকব,তখন পুলিশ স্টেশনে এসে এক কাপ চা খেয়ে যাস 1161 01:16:00,117 --> 01:16:01,367 এটা অনুরোধ নাহ 1162 01:16:03,294 --> 01:16:03,961 এটা অর্ডার 1163 01:16:05,525 --> 01:16:06,359 আবার দেখা হবে 1164 01:16:06,718 --> 01:16:07,468 খেয়াল রাখেন 1165 01:16:10,608 --> 01:16:12,399 উচ্চতা টা চেক করো 1166 01:16:13,442 --> 01:16:16,900 পাটেল সব কল রেকর্ডস আমার অফিসে পাঠিয়ে দাও 1167 01:16:17,069 --> 01:16:19,265 এটা সঙ্গীতার মোবাইল ফোন 1168 01:16:19,348 --> 01:16:22,054 শেষ কল টি চেক করে পাটেল কে জানাও 1169 01:16:31,086 --> 01:16:31,502 হ্যালো 1170 01:16:31,606 --> 01:16:32,105 এটা আমি, উর্মিলা 1171 01:16:32,684 --> 01:16:33,285 আমি লন্ডন থেকে কল করছি 1172 01:16:34,624 --> 01:16:35,874 সঙ্গীতার মৃত্যু সম্পর্কে জানতে পারলাম 1173 01:16:36,752 --> 01:16:37,669 আমি খুবই দুঃখিত 1174 01:16:38,523 --> 01:16:39,066 উর্মিলা 1175 01:16:39,729 --> 01:16:41,563 তোমার কি সঙ্গীতার সঙ্গে যোগাযোগ ছিল? 1176 01:16:42,673 --> 01:16:43,132 না 1177 01:16:43,887 --> 01:16:46,095 যেহেতু তোমাদের দুজনের বিয়ে করাতে আমি সাহায্য করেছিলাম 1178 01:16:46,634 --> 01:16:48,843 তার বাবা তাই সবার সাথে সঙ্গীতার যোগাযোগ বন্ধ করে দেয় 1179 01:16:49,523 --> 01:16:50,941 এমনকি তার বিয়েতেও ছিলাম না আমি 1180 01:16:51,286 --> 01:16:52,578 শেষবার তাকে আমি যেখানে দেখছি 1181 01:16:53,156 --> 01:16:53,822 সেটা হাসপাতালে 1182 01:16:55,082 --> 01:16:55,790 সঙ্গীতা 1183 01:16:57,390 --> 01:16:58,681 সে তার বাচ্চাকে সাথে করে নিয়ে এসেছিল 1184 01:16:59,757 --> 01:17:00,340 তার বাচ্চা? 1185 01:17:00,681 --> 01:17:01,348 কেমন আছিস? 1186 01:17:01,484 --> 01:17:02,442 এটা কি তোর বাচ্চা? 1187 01:17:03,330 --> 01:17:03,705 হ্যা 1188 01:17:04,257 --> 01:17:06,090 কিন্তু আমরা বেশি সময় কথা বলি নি 1189 01:17:07,048 --> 01:17:08,382 তার স্বামী তাকে নিয়ে চলে যায় 1190 01:17:11,931 --> 01:17:13,890 স্যার,এখানে সব কল রেকর্ডস আছে সঙ্গীতার ফোনের 1191 01:17:14,290 --> 01:17:15,707 লাস্ট কল শঙ্কর নামে কারো কাছ থেকে এসেছে 1192 01:17:16,075 --> 01:17:16,902 এটা নতুন সিম কার্ড 1193 01:17:17,192 --> 01:17:19,025 এটা হচ্ছে নাম্বার আর এড্রেস 1194 01:17:19,267 --> 01:17:21,034 এবং সঙ্গীতার মৃত্যুর আগে 1195 01:17:21,335 --> 01:17:23,925 আমরা সিসিটিভি ফুটেজ এ একজন ভিসিটর কে পেয়েছি 1196 01:17:24,112 --> 01:17:26,417 সম্ভবতববএটাই শঙ্কর 1197 01:17:27,289 --> 01:17:27,789 সম্ভবত?? 1198 01:17:28,273 --> 01:17:29,148 এটা অবশ্যই শঙ্কর 1199 01:17:30,070 --> 01:17:33,456 কি এলোমেলো কাজ, ওখানে শুকনো ফুল রাখা আছে 1200 01:17:35,548 --> 01:17:36,245 নমস্কার ম্যাডাম 1201 01:17:36,431 --> 01:17:37,265 আমরা কি শঙ্করের সাথে কথা বলতে পারি? 1202 01:17:37,336 --> 01:17:37,961 কে আপনি? 1203 01:17:38,129 --> 01:17:40,254 আমরা আইডিয়া মোবাইল থেকে ফোন করেছি 1204 01:17:40,531 --> 01:17:41,822 আমরা তার থেকে একটা আইডিয়া চাই 1205 01:17:42,196 --> 01:17:44,071 এবং এর জন্য আমাদের একটা সুন্দর অফার আছে 1206 01:17:44,283 --> 01:17:45,492 আমার ইচ্ছে নেই 1207 01:17:45,625 --> 01:17:47,541 অফারটি না শুনে ফোনটি কাটবেন নাহ 1208 01:17:48,056 --> 01:17:48,723 কি সেটা? 1209 01:17:48,930 --> 01:17:50,096 দুটি সিল্ক শাড়ি 1210 01:17:50,340 --> 01:17:51,382 ৩ কিলো সোনা 1211 01:17:51,731 --> 01:17:55,105 সাথে দুটো পাত্র ও আছে 1212 01:17:56,844 --> 01:17:58,409 ডোর নাম্বার ২৯৪ 1213 01:17:58,609 --> 01:18:00,456 ২য় ক্রস,৩য় মেইন 1214 01:18:00,627 --> 01:18:01,925 বনশঙ্করী ৩য় স্টেজ 1215 01:18:01,950 --> 01:18:03,167 বেঙ্গালুরু ৮৫ 1216 01:18:07,007 --> 01:18:07,465 কারিয়া? 1217 01:18:07,492 --> 01:18:08,886 আমি তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম 1218 01:18:09,700 --> 01:18:10,408 আমি তোমার সাথে পরে কথা বলছি 1219 01:18:12,255 --> 01:18:14,620 যদি আমি তোমাকে সত্যিটা বলে দিতাম ফটো দেখে 1220 01:18:15,239 --> 01:18:16,822 তাহলে হয়ত সঙ্গীতা ম্যাডাম আজ বেঁচে থাকত 1221 01:18:18,085 --> 01:18:20,335 আমি টাকার জন্য অনেক খারাপ কাজ করেছি স্যার 1222 01:18:21,449 --> 01:18:24,282 বস্তি থেকে শুরু করে ড্রাগস,ক্রিমিনাল গ্যাংগ 1223 01:18:25,746 --> 01:18:26,816 সঙ্গীতা ম্যাডাম 1224 01:18:27,794 --> 01:18:28,730 এর বাচ্চা ছিল স্যার 1225 01:18:31,664 --> 01:18:32,175 হেই 1226 01:18:32,626 --> 01:18:34,097 আমি তোকে কখন আসতে বলছিলাম? 1227 01:18:34,239 --> 01:18:35,378 এত দ্রুত চলে আসলি কেন? 1228 01:18:35,415 --> 01:18:36,792 আপনি বলেছিলেন অডি গাড়ি দেবেন ভাই 1229 01:18:36,851 --> 01:18:37,995 প্যান্ট পরেই দ্রুত ছুটে এসেছি 1230 01:18:46,796 --> 01:18:47,941 কাজটা করেছিস? 1231 01:18:48,037 --> 01:18:49,855 হ্যা,এই যে গাড়ি আর বাচ্চা 1232 01:18:50,140 --> 01:18:51,159 বাচ্চা টার সাথে কি করবা 1233 01:18:51,294 --> 01:18:52,211 হেই ব্লেড 1234 01:18:52,290 --> 01:18:52,624 বস্ 1235 01:18:52,827 --> 01:18:53,902 ভেতরে নিয়ে যা 1236 01:18:55,340 --> 01:18:57,386 তখনই আমি বাচ্চা টাকে প্রথমবার দেখি 1237 01:19:07,580 --> 01:19:09,073 ভাই!বাচ্চা টা! 1238 01:19:09,502 --> 01:19:11,461 তোর কাজ তুই সামলা! 1239 01:19:11,960 --> 01:19:15,085 যদি নাক গলাতে আসিস তো তোর নাক কেটে দেব 1240 01:19:15,438 --> 01:19:17,917 আর কিছুই হবে নাহ 1241 01:19:18,196 --> 01:19:19,530 গাড়িটাকে আলাদা পার্টস কর আর বিক্রি করে দে 1242 01:19:22,103 --> 01:19:24,812 বেচারা সঙ্গীতা অসহায়ের মত বাচ্চাটাকে খুঁজতে লাগল 1243 01:19:25,387 --> 01:19:26,675 আমি এটার ইনফরমেশন পেয়েছি 1244 01:19:27,404 --> 01:19:28,597 পুলিশ মিথ্যা বলছে 1245 01:19:28,856 --> 01:19:30,464 তার স্বামী রাজীব ও মিথ্যা বলছে 1246 01:19:30,679 --> 01:19:31,472 এত কিছু জেনেও 1247 01:19:31,497 --> 01:19:33,011 কেন তুমি সত্য টা আমাকে আগে বল নি? 1248 01:19:33,088 --> 01:19:34,255 আমি জানি আমি ভুল করে ফেলেছি স্যার 1249 01:19:34,861 --> 01:19:37,784 কিন্তু এখন জানি কতবড় ভুল করে বসেছি আমি 1250 01:19:38,262 --> 01:19:39,839 আমি একজন কে মরতে দিয়েছি জানা সত্বেও 1251 01:19:40,278 --> 01:19:42,253 এবং তার জন্য আপনিও ভুগছেন 1252 01:19:42,759 --> 01:19:43,426 আমি কি বলতে পারি 1253 01:19:44,578 --> 01:19:45,769 আমি এটার জন্য ই এসেছি স্যার 1254 01:19:50,223 --> 01:19:51,527 আদিয়া এখনো বেঁচে আছে না কারিয়া? 1255 01:19:51,552 --> 01:19:52,550 আমি তাকে তখনও শেষবার দেখেছি 1256 01:19:53,033 --> 01:19:53,992 তারপর আর তাকে দেখিনি 1257 01:19:56,090 --> 01:19:57,066 সানি জানবে 1258 01:19:59,054 --> 01:19:59,804 কাকে কল করছ? 1259 01:20:00,797 --> 01:20:01,409 সানি 1260 01:20:08,487 --> 01:20:09,404 তার মোবাইল বন্ধ আছে 1261 01:20:10,196 --> 01:20:11,737 স্যার,আমি জানি ও কোথায় আছে 1262 01:20:37,362 --> 01:20:38,029 এটা কে স্যার? 1263 01:20:38,404 --> 01:20:39,441 ও আত্মহত্যা করেছে 1264 01:20:39,766 --> 01:20:40,557 অজিত কুমার 1265 01:20:41,068 --> 01:20:42,612 এটা আত্মহত্যা নয়, এটা খুন 1266 01:20:43,696 --> 01:20:45,779 তারা একে মেরে ফেলেছে আমাকে ভেবে 1267 01:20:46,281 --> 01:20:47,511 আমাদের সানিকে ধরতেই হবে যেমন করে হোক 1268 01:20:47,860 --> 01:20:48,235 চলো 1269 01:20:53,799 --> 01:20:56,091 বলদের দল! তোরা অন্য কাউকে মেরে ফেলেছিস 1270 01:20:57,711 --> 01:20:58,046 হ্যা,সিস্টার? 1271 01:20:58,071 --> 01:21:00,227 তুমি কোথায় শঙ্কর? 1272 01:21:00,904 --> 01:21:02,654 পুলিশ এসেছে বাড়িতে তোমাকে খোঁজার জন্য 1273 01:21:04,294 --> 01:21:05,453 আমি এখুনি আসছি 1274 01:21:06,737 --> 01:21:08,279 এটা সে নয় যার সাথে হোটেলে দেখা হয়েছিল 1275 01:21:08,696 --> 01:21:09,446 আমার মেসেজ দেখিস নি? 1276 01:21:09,867 --> 01:21:11,242 তারা কোনো সুইসাইডের কথা বলছে 1277 01:21:11,571 --> 01:21:12,821 হত্যা আর অনুসন্ধান এর জন্য 1278 01:21:19,572 --> 01:21:20,748 আমার বোনের বাড়িতে পুলিশ এসেছে 1279 01:21:21,955 --> 01:21:23,256 এটা সাধারণ কোনো প্যাচ নাহ 1280 01:21:23,707 --> 01:21:25,415 সবাই আমাকে ঢেকে দিচ্ছে 1281 01:21:26,291 --> 01:21:28,553 সানির কাছেই সব ধোঁয়াশার উত্তর থাকবে 1282 01:21:28,971 --> 01:21:29,842 আমার একটা উপকার কর 1283 01:21:29,867 --> 01:21:30,561 বলুন স্যার 1284 01:21:30,612 --> 01:21:32,287 সানিকে খুঁজে বের করো যেখানেই থাকুক 1285 01:21:55,440 --> 01:21:56,125 এখানে কেন এসেছিস? 1286 01:21:56,150 --> 01:21:57,317 গোপন তথ্য দিতে 1287 01:21:57,446 --> 01:21:57,904 আমি তোকে মেরে ফেলব 1288 01:21:58,779 --> 01:21:59,362 না না না 1289 01:21:59,767 --> 01:22:01,184 আমি জানি কে তোমার ভাইকে মেরেছে 1290 01:22:02,270 --> 01:22:02,687 কি? 1291 01:22:02,966 --> 01:22:03,466 সানি! 1292 01:22:03,885 --> 01:22:04,969 সানি তোমার ভাইকে মেরেছে 1293 01:22:12,916 --> 01:22:13,291 বোন 1294 01:22:17,891 --> 01:22:18,557 এটাই কি সে? 1295 01:22:18,940 --> 01:22:19,774 গনেশ বাবা নিজেই! 1296 01:22:20,468 --> 01:22:21,593 ভগবান আশির্বাদ দিন! 1297 01:22:22,612 --> 01:22:23,857 আপনি কি ধূমপান করেন স্যার? 1298 01:22:27,033 --> 01:22:27,575 ভাল 1299 01:22:28,862 --> 01:22:31,139 ধূমপানে ক্যান্সার হয় 1300 01:22:33,821 --> 01:22:35,196 সরাসরি কথায় আসি 1301 01:22:37,070 --> 01:22:42,320 তোমার সাথেই সঙ্গীতার শেষ কথা হয় 1302 01:22:43,409 --> 01:22:44,201 কেন কল করেছিলেন? 1303 01:22:49,091 --> 01:22:51,321 যদি এভাবেই মৌন থাকেন 1304 01:22:51,346 --> 01:22:53,055 আমাদের ঠেঙানো লাগলেও লাগতে পারে 1305 01:22:54,696 --> 01:22:55,514 আপনি কি তার বয়ফ্রেন্ড ছিলেন? 1306 01:22:57,767 --> 01:23:01,037 রাজীব কি আপনাদের অ্যাফেয়ার সম্পর্কে জানত? 1307 01:23:03,359 --> 01:23:04,442 শোনো, চালাক গাধা 1308 01:23:04,927 --> 01:23:07,162 তুমি কি আমার ভাষা বুঝতে পারছ নাহ? 1309 01:23:09,432 --> 01:23:10,016 ওকে,যাই হোক 1310 01:23:12,571 --> 01:23:13,428 তুমি কি এটা উপভোগ করেছিলে? 1311 01:23:15,599 --> 01:23:16,807 মানে আজকের লাঞ্চ? 1312 01:23:17,709 --> 01:23:20,311 আপনার বিকৃত চিন্তাভাবনা গুলো এখন বন্ধ করুন 1313 01:23:21,993 --> 01:23:25,909 একটা মানুষের সবচে বড় উপহার তার ধৈর্য্য 1314 01:23:27,807 --> 01:23:30,682 এবং সেটা তুমি হারাচ্ছ 1315 01:23:32,396 --> 01:23:32,813 আমি জানি এটা তুমি 1316 01:23:33,633 --> 01:23:34,758 হেই পাটেল 1317 01:23:35,416 --> 01:23:36,041 এটাই ও 1318 01:23:37,771 --> 01:23:39,865 তের মনে হয় তুই আমার সাথে বাজে কথা বলতে পারবি? 1319 01:23:42,198 --> 01:23:43,170 চল পুলিশ স্টেশন 1320 01:23:43,976 --> 01:23:44,670 আপনার হাত সড়ান 1321 01:24:13,004 --> 01:24:13,296 কি? 1322 01:24:13,672 --> 01:24:14,213 সানি আছে? 1323 01:24:14,702 --> 01:24:15,369 ও তোমার সাথে কেন? 1324 01:24:15,702 --> 01:24:16,744 সানি ওকেও আসতে বলেছে 1325 01:24:27,802 --> 01:24:28,844 কেন আমার ভাইকে মারলি? 1326 01:24:28,931 --> 01:24:30,056 এখানে কি করতে আসছি তুই? 1327 01:24:30,161 --> 01:24:30,786 আমি লুকিয়ে আছি 1328 01:24:31,014 --> 01:24:32,098 কারিয়া,তুই এখানে কি করছিস? 1329 01:24:32,240 --> 01:24:33,011 আমার ভাইকে কেন মারলি? 1330 01:24:33,036 --> 01:24:33,577 কি? 1331 01:24:34,744 --> 01:24:36,494 এতদিন আমি ভুল কাজের জন্য মিথ্যা কথা বলছি 1332 01:24:36,952 --> 01:24:38,490 আজকে ভাল কাজের জন্য মিথ্যা বলছি 1333 01:24:39,869 --> 01:24:40,452 ও মিথ্যা বলছে 1334 01:24:40,494 --> 01:24:42,244 না না,আমি সত্য বলছি 1335 01:24:42,452 --> 01:24:43,577 ও আমার ওপর রেগে আছে 1336 01:24:45,904 --> 01:24:47,279 ও ওর ভাই সম্পর্কে খুবই আবেগপ্রবণ 1337 01:24:47,661 --> 01:24:49,161 ও এখানে ভাই হত্যার বদলা নিতে এসেছে 1338 01:24:50,048 --> 01:24:51,881 ও এখন পাগলপ্রায় 1339 01:24:51,994 --> 01:24:53,619 তোমার যা ইচ্ছে করতে পারো 1340 01:24:53,786 --> 01:24:55,865 Today you are finished. 1341 01:24:55,890 --> 01:24:57,599 বাইনচোদ! তুই শেষ 1342 01:24:57,661 --> 01:24:58,077 দেখছ? 1343 01:24:58,327 --> 01:25:00,119 ও বলছে ও তোমার ভাইকে মেরে ফেলছে 1344 01:25:00,494 --> 01:25:01,865 ভয়ঙ্কর, রক্ত 1345 01:25:02,202 --> 01:25:04,369 আমার ভাই খারাপ ভাবে মরেছে, তুই আরও খারাপ ভাবে মরবি 1346 01:25:05,434 --> 01:25:06,059 না না না 1347 01:25:06,150 --> 01:25:08,201 গুলি করো নাহ, ঘুষি দাও শুধু 1348 01:25:13,876 --> 01:25:16,092 যদি আমার সাথে গার্ড না রাখতাম, তুই আমাকেও মেরে ফেলতি 1349 01:25:16,307 --> 01:25:18,826 প্যানখোলা অবস্থায় যদি ধরতাম তোকে 1350 01:25:20,575 --> 01:25:22,498 সঙ্গীতার সাথে 1351 01:25:23,718 --> 01:25:24,677 ওকে,কথায় আসা যাক 1352 01:25:25,045 --> 01:25:27,217 তাহলে বল, ওকে কেন কল করেছিলি 1353 01:25:29,990 --> 01:25:31,506 ম্যাডাম,ও মুখ খুলবে নাহ 1354 01:25:32,275 --> 01:25:34,498 ওর পেছনে তার গুজে কারেন্ট দিয়ে দেই 1355 01:25:35,077 --> 01:25:36,411 তারপর শোনা যাক 1356 01:25:36,494 --> 01:25:37,036 লকি 1357 01:25:39,869 --> 01:25:40,536 ওটা থাক 1358 01:25:41,702 --> 01:25:42,998 ভাইয়ের কাছ থেকে আসলি কেন? 1359 01:25:43,536 --> 01:25:44,662 হোটেলে কি কারণে ছিলি? 1360 01:25:45,054 --> 01:25:48,263 তোর আর সঙ্গীতার মধ্যে সম্পর্ক কি? 1361 01:25:48,869 --> 01:25:50,369 যখন সঙ্গীতা উচ্চ লাফ দিল 1362 01:25:50,786 --> 01:25:51,619 তখন কোথায় ছিলি তুই? 1363 01:25:51,911 --> 01:25:53,161 যখন তার সন্তান এর কিডন্যাপ করা হয় 1364 01:25:54,838 --> 01:25:55,990 আপনারা সবাই তখন কোথায় ছিলেন? 1365 01:25:56,286 --> 01:25:56,744 একদম এখানে 1366 01:25:57,036 --> 01:25:58,827 কেঙ্গেরি লেক এ সাতার কাটছিলাম 1367 01:25:59,327 --> 01:26:03,286 ঘূর্ণিঝড় এ আটকে গেছিলাম, বের হতে সময় লাগছিল 1368 01:26:06,014 --> 01:26:09,014 তুমিই একমাত্র হট সিটে বসে আছ 1369 01:26:09,244 --> 01:26:11,369 আমি একটা কোটি টাকার প্রশ্ন জিজ্ঞেস করব 1370 01:26:12,452 --> 01:26:14,994 ভেবে চিন্তে সঠিক উত্তর লক করবি 1371 01:26:15,869 --> 01:26:17,827 অথবা আমিই তোকে লক করে দেবো 1372 01:26:18,161 --> 01:26:19,036 বোঝা গেছে? 1373 01:26:20,541 --> 01:26:22,545 আমি শুনছি,সঙ্গীতা পাগল ছিল 1374 01:26:23,161 --> 01:26:24,077 সে নাহ 1375 01:26:24,584 --> 01:26:25,529 আপনারা সবাই পাগল 1376 01:26:25,905 --> 01:26:26,636 আমি কি প্রমাণ দেব? 1377 01:26:26,661 --> 01:26:26,952 হেই 1378 01:26:28,036 --> 01:26:28,494 বসে যা 1379 01:26:29,244 --> 01:26:31,494 ও কি পাইলস এ ভুগছে? 1380 01:26:32,119 --> 01:26:33,911 ও শুধুই দাড়িয়ে পড়ে 1381 01:26:34,869 --> 01:26:36,952 যদি তোর মত কেউ এত লাফাতে পারে 1382 01:26:37,369 --> 01:26:39,036 কি মনে করিস, একটা পুলিশের পাওয়ার 1383 01:26:39,411 --> 01:26:40,577 তোকে ধূলিসাৎ করতে পারবে নাহ? 1384 01:26:40,744 --> 01:26:41,412 আমি কি সেটা প্রমাণ করব 1385 01:26:42,275 --> 01:26:42,858 বন্ধ করুন 1386 01:26:43,615 --> 01:26:44,074 শান্ত হোন 1387 01:26:45,786 --> 01:26:46,119 বসুন 1388 01:26:48,220 --> 01:26:49,137 এগুলো পুলিশের জেরা করার কায়দা 1389 01:26:50,306 --> 01:26:51,556 লকি এই কেস সম্পর্কে বেশি কিছু জানে নাহ 1390 01:26:51,913 --> 01:26:52,580 সে কয়েকদিন হল এই কেসে জয়েন করেছে 1391 01:26:52,869 --> 01:26:53,286 দুঃখিত 1392 01:26:53,952 --> 01:26:54,411 শঙ্কর 1393 01:26:56,661 --> 01:27:00,045 আমরা আগ্রহী এটা জানতে যে সঙ্গীতা কেন সুসাইড করেছে! 1394 01:27:00,399 --> 01:27:02,191 তাই আমাদের তোমার সাহায্য দরকার 1395 01:27:02,911 --> 01:27:03,619 দয়া করে, সাহায্য করো 1396 01:27:03,911 --> 01:27:05,744 দু মাস হল তার সন্তান কিডন্যাপড হয়েছে 1397 01:27:06,816 --> 01:27:08,092 আপনারা তখন খেয়াল করেন নি 1398 01:27:08,869 --> 01:27:09,452 এখন এত কেয়ার কেন? 1399 01:27:11,827 --> 01:27:13,411 এক মাস হয়ে গেল সে কেস বন্ধ হওয়ার 1400 01:27:14,286 --> 01:27:15,286 তার কোনো বাচ্চা ছিল নাহ 1401 01:27:15,842 --> 01:27:18,107 এমনকি সঙ্গীতার সমস্যা ও তোমাকে বলেছিলাম 1402 01:27:18,204 --> 01:27:19,631 টেপ রেকর্ডার এর মত রিপিট হচ্ছে 1403 01:27:20,536 --> 01:27:22,411 কত কোটি টাকা রাজীব তোমাকে দিয়েছে? 1404 01:27:22,514 --> 01:27:25,389 তুমি আবেগপ্রবণ হয়ে কথা বলছ, আমি বাস্তব বলছি 1405 01:27:26,369 --> 01:27:29,077 কোনো প্রমাণ ই নেই যে সঙ্গীতার বাচ্চা ছিল 1406 01:27:33,744 --> 01:27:34,857 যদি আমি প্রমাণ করি তবে? 1407 01:27:38,631 --> 01:27:40,090 কে সেই কিডন্যাপার? 1408 01:27:41,410 --> 01:27:43,201 রাজীবের ভাই সানি 1409 01:27:43,879 --> 01:27:44,982 যদি আপনি তাকে অ্যারেস্ট করেন 1410 01:27:45,421 --> 01:27:46,811 আমরা জানতে পারব আদিয়া কোথায় 1411 01:27:47,004 --> 01:27:49,357 আমাদের কাছে কোন প্রমাণ আছে যার ভিত্তিতে তাকে গ্রেফতার করব? 1412 01:27:55,496 --> 01:27:56,857 যে এরকম জিনিস সাথে নিয়ে ঘুরে বেড়ায় 1413 01:27:57,020 --> 01:27:57,936 অবশ্য কি সে গ্রেফতার হবে নাহ? 1414 01:27:59,286 --> 01:28:00,077 এটা কি যথেষ্ট প্রমাণ? 1415 01:28:05,355 --> 01:28:07,303 তারা কি আমাদের শুনতে পায়? 1416 01:28:07,616 --> 01:28:08,741 নাহ,,তারা শুনতে পায় নাহ! 1417 01:28:12,454 --> 01:28:13,329 আদিয়া কোথায়? 1418 01:28:19,915 --> 01:28:21,451 সে আমার জ্যাকেটের পকেটে 1419 01:28:21,754 --> 01:28:22,420 হয়ত পড়ে গেছে 1420 01:28:25,772 --> 01:28:27,356 তাকে দূর্বল স্নায়ুর মনে হয়েছিল 1421 01:28:27,788 --> 01:28:28,951 কিন্তু ওর স্নায়ু স্টিলের মত শক্ত 1422 01:28:29,407 --> 01:28:30,865 ভালভাবে দ্যাখ 1423 01:28:31,387 --> 01:28:33,387 একটা টান দিন, আমি বলে দিব 1424 01:28:34,283 --> 01:28:36,717 ও আমাকে তিন লাখ দিয়েছিল বাচ্চাটার সম্পর্কে চুপ থাকার জন্য 1425 01:28:37,024 --> 01:28:38,316 মাদারচোদ 1426 01:28:39,728 --> 01:28:42,853 যখন আমি ভাল মুডে থাকি তখন মানুষ আমার মজার রুপ দেখেছে 1427 01:28:43,682 --> 01:28:45,224 যদি তুৃৃই সেই মুড নষ্ট করিস 1428 01:28:45,756 --> 01:28:47,048 তোর কপালে দুঃখ আছে 1429 01:28:52,537 --> 01:28:53,579 আমি বলছি 1430 01:28:54,145 --> 01:28:54,670 বলে দিচ্ছি 1431 01:28:56,119 --> 01:28:59,615 বলছি! বলছি! 1432 01:29:00,837 --> 01:29:01,837 হু, বলছি 1433 01:29:07,137 --> 01:29:08,178 এই দুটো আঙুলের মধ্যে 1434 01:29:08,619 --> 01:29:09,661 একটা টাচ করুন স্যার 1435 01:29:22,670 --> 01:29:23,873 উনি সানিকে মেরে ফেলবে 1436 01:29:23,994 --> 01:29:25,619 চুপ করো,আমাদের কাজ আমাদের করতে দাও 1437 01:29:25,796 --> 01:29:26,839 তাহলে করুন আপনাদের ডিউটি 1438 01:29:30,952 --> 01:29:31,878 হেই, এটা বন্ধ করুন 1439 01:29:32,532 --> 01:29:33,990 হায় 1440 01:29:36,119 --> 01:29:36,706 লকি 1441 01:29:37,946 --> 01:29:38,464 এখন জিজ্ঞেস করো 1442 01:29:38,825 --> 01:29:39,854 কুকুর এখন ঘেউ ঘেউ করবে 1443 01:29:40,704 --> 01:29:41,597 আদিয়া কোথায় 1444 01:29:41,962 --> 01:29:43,144 আমাকে যেতে দিন 1445 01:29:46,488 --> 01:29:47,612 আমাকে গুলি করবেন নাহ 1446 01:29:47,891 --> 01:29:49,416 এই বানর মুখ খুলবে নাহ 1447 01:29:49,928 --> 01:29:51,470 ইলেকট্রিক চেয়ার টা প্রস্তুত করো 1448 01:29:51,712 --> 01:29:52,254 আমার কথা শোনো লকি 1449 01:29:52,661 --> 01:29:53,494 শান্ত হও 1450 01:29:56,333 --> 01:29:56,791 ম্যাডাম… 1451 01:30:07,834 --> 01:30:09,095 আমি কি গুলি করব? 1452 01:30:10,502 --> 01:30:11,094 আমি কি এখন গুলি করব? 1453 01:30:11,119 --> 01:30:12,041 সানি,বন্দুক ফেলে দাও 1454 01:30:13,010 --> 01:30:13,916 গুলি করব? 1455 01:30:37,497 --> 01:30:38,955 এটা কি লক আপ ডেথ হতে পারে ম্যাডাম? 1456 01:30:39,583 --> 01:30:40,374 এটা আত্মরক্ষা! 1457 01:30:40,827 --> 01:30:41,911 আমি প্রত্যক্ষদর্শী 1458 01:30:44,637 --> 01:30:46,065 বডি পোস্ট মর্টেমের জন্য পাঠাও 1459 01:30:46,540 --> 01:30:47,799 আমি তোনার সাথে পরে কথা বলছি 1460 01:30:48,327 --> 01:30:48,827 শঙ্কর 1461 01:30:49,397 --> 01:30:51,174 আমি জানি না সঙ্গীতা কেন মরল! 1462 01:30:52,572 --> 01:30:55,447 আমি পরোয়া করি না রাজীব সত্য বলল কিংবা মিথ্যা 1463 01:30:56,032 --> 01:30:56,990 একটা কথা মনে রেখো 1464 01:30:57,619 --> 01:30:59,036 ভুল আমিই করি 1465 01:30:59,614 --> 01:31:00,729 অথবা অন্য কেউ করুক 1466 01:31:00,911 --> 01:31:01,619 ভুল ভুল ই 1467 01:31:02,244 --> 01:31:03,077 এটার শাস্তি 1468 01:31:03,702 --> 01:31:04,494 অনিবার্য 1469 01:31:12,301 --> 01:31:12,858 শঙ্কর 1470 01:31:13,622 --> 01:31:15,928 আমি তোমার সাথে পার্সোনালি কথা বলব 1471 01:31:16,661 --> 01:31:17,381 ওকে ম্যাডাম 1472 01:31:25,332 --> 01:31:25,832 বেচারা 1473 01:31:26,832 --> 01:31:27,541 তো সঙ্গীতা 1474 01:31:27,845 --> 01:31:30,136 সুসাইড করল কারণ সে তার মেয়েকে খুঁজে পায় নি 1475 01:31:32,877 --> 01:31:34,045 সঙ্গীতার বাড়িতে 1476 01:31:34,304 --> 01:31:36,694 আপনি উচ্চতা মাপার দাগ খুঁজে পাবেন 1477 01:31:38,838 --> 01:31:39,662 এবং 1478 01:31:41,416 --> 01:31:42,592 সেখনে এই ফটো আছে 1479 01:31:45,176 --> 01:31:46,593 সানি আদিয়াকে কিডন্যাপ করেছে 1480 01:31:47,330 --> 01:31:50,147 কিন্তু বানচোদ কোনো প্রমাণ না ছেড়েই মরে গেল 1481 01:31:50,999 --> 01:31:51,834 আমি আদিয়াকে খুঁজে বের করতে চাই 1482 01:31:52,292 --> 01:31:53,542 আমার আপনার সাহায্য প্রয়োজন 1483 01:31:53,916 --> 01:31:54,374 দয়া করে 1484 01:31:56,064 --> 01:31:56,522 ওকে 1485 01:31:57,143 --> 01:31:58,319 বলো, আমি কি করতে পারি? 1486 01:31:58,472 --> 01:31:59,597 আপনার উচিত রাজীবকে গ্রেফতার করা 1487 01:32:00,416 --> 01:32:01,291 সানির সাথে যা ঘটেছে 1488 01:32:01,675 --> 01:32:02,592 রাজীবের সাথে সেটা যেন না ঘটে 1489 01:32:03,058 --> 01:32:04,642 তার জন্য তাকে আপনাকে কাস্টডিতে নিতে হবে 1490 01:32:06,819 --> 01:32:07,569 এটা করো 1491 01:32:08,007 --> 01:32:09,334 তোমার হোটেলে চলে যাও আর অপেক্ষা করো 1492 01:32:10,193 --> 01:32:10,985 আমি তোমাকে কল করব 1493 01:32:11,795 --> 01:32:14,303 যখন কল দিব তখনই ধরো কিন্তু 1494 01:32:14,999 --> 01:32:17,332 আমি রাজিবকে পুলিশ স্টেশনে রাখব 1495 01:32:17,797 --> 01:32:18,340 ওকে? 1496 01:32:21,709 --> 01:32:22,126 ধন্যবাদ আপনাকে 1497 01:32:27,092 --> 01:32:28,675 কারিয়া,চলো 1498 01:33:20,048 --> 01:33:20,475 হ্যালো 1499 01:33:20,541 --> 01:33:21,592 হ্যালো শঙ্কর,কোথায় তুমি? 1500 01:33:21,627 --> 01:33:23,211 আমরা মাত্রই হোটেলের নিচে আসলাম 1501 01:33:23,236 --> 01:33:24,553 হ্যালো? হ্যালো? 1502 01:33:24,957 --> 01:33:26,709 হ্যালো ম্যডাম? 1503 01:33:28,587 --> 01:33:30,045 ম্যাডাম,আমি কিছুই শুনতে পাচ্ছি নাহ! 1504 01:33:31,916 --> 01:33:32,850 হ্যালো ম্যাডাম,আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন? 1505 01:33:33,832 --> 01:33:36,022 যেহেতু হোটেলের তলে আছি,নেটওয়ার্ক নেই হয়ত 1506 01:33:52,291 --> 01:33:52,666 ওই পথে! 1507 01:33:55,027 --> 01:33:55,486 কারিয়া! 1508 01:33:59,056 --> 01:34:00,139 আসো! 1509 01:36:14,470 --> 01:36:16,261 গুলি করো নাহ! 1510 01:36:18,402 --> 01:36:18,819 প্লিজ 1511 01:36:19,166 --> 01:36:19,936 প্লিজ গুলি করো নাহ 1512 01:36:20,467 --> 01:36:21,509 যে বাচ্চা টিকে খুঁজছো 1513 01:36:22,733 --> 01:36:23,608 আমি জানি কোথায় 1514 01:36:34,745 --> 01:36:35,827 আমার নাম রাজেশ! 1515 01:36:36,791 --> 01:36:37,499 আমি একজন লেখক 1516 01:36:38,249 --> 01:36:39,666 আমি এসিপি স্রুতির স্বামী 1517 01:36:40,749 --> 01:36:43,686 শ্রুতি যে ঝড় তৈরি করতে যাচ্ছে সেটা বন্ধ করতে আসছি আমি 1518 01:36:44,713 --> 01:36:47,338 আমি তার থেকেই তাকে বাচানোর চেষ্টা করছি 1519 01:36:47,637 --> 01:36:48,512 আমি বুঝলাম নাহ 1520 01:36:50,457 --> 01:36:51,166 আক্রুতি 1521 01:36:52,134 --> 01:36:52,759 আনুষা 1522 01:36:53,603 --> 01:36:54,554 আনুষা 1523 01:36:54,707 --> 01:36:55,541 অঞ্জলি 1524 01:36:56,308 --> 01:36:56,933 অনুরাধা 1525 01:36:57,707 --> 01:36:58,166 অনিতা 1526 01:36:59,397 --> 01:36:59,897 অঙ্কিতা 1527 01:37:00,832 --> 01:37:01,416 আদিয়া 1528 01:37:02,409 --> 01:37:03,576 আদিয়া??? 1529 01:37:05,457 --> 01:37:05,957 আদিয়া 1530 01:37:07,048 --> 01:37:07,548 আদিয়া 1531 01:37:08,910 --> 01:37:09,619 সুন্দর নাম নয় কি? 1532 01:37:11,587 --> 01:37:14,163 শ্রুতি একসময় প্রেগন্যান্ট ছিল 1533 01:37:14,754 --> 01:37:15,741 আমরা বাচ্চা টা হারিয়ে ফেলি 1534 01:37:16,166 --> 01:37:17,116 গর্ভপাত হয়েছিল 1535 01:37:17,605 --> 01:37:18,234 ডাক্তার বলেছিল 1536 01:37:18,676 --> 01:37:20,476 সে আর কখনো প্রেগন্যান্ট হতে পারবে নাহ 1537 01:37:20,624 --> 01:37:22,874 কিন্তু বর্তমান চিকিৎসা বিজ্ঞানে অবেক সম্ভাবনা আছে 1538 01:37:23,019 --> 01:37:24,353 তুমি সারোগেট মা ও পেয়ে যাবা 1539 01:37:24,494 --> 01:37:26,660 অথবা কোনো বাচ্চা দত্তক ও নিতে পারবা 1540 01:37:29,417 --> 01:37:32,709 ডাক্তার,শ্রুতি কি আর বাচ্চা পেটে ধরতে পারবে নাহ? 1541 01:37:32,936 --> 01:37:33,702 আমি দুঃখিত স্যার 1542 01:37:34,001 --> 01:37:34,952 এটা অসম্ভব 1543 01:37:35,447 --> 01:37:36,351 ডাক্তার এর কথাগুলো 1544 01:37:36,697 --> 01:37:39,624 তার মনে বিশাল প্রভাব ফ্যালে 1545 01:37:39,933 --> 01:37:42,475 সে তার বাচ্চা নিয়ে অনেক স্বপ্ন দেখত 1546 01:37:43,244 --> 01:37:45,640 তখনই এটা শুরু হয় 1547 01:37:52,538 --> 01:37:54,749 চলো,খেয়ে নাও 1548 01:37:55,041 --> 01:37:55,541 মুখ খোলো,হা করো 1549 01:38:00,041 --> 01:38:00,624 আদিয়া 1550 01:38:01,249 --> 01:38:02,023 বাচ্চামি করো না 1551 01:38:04,798 --> 01:38:06,007 কার সাথে কথা বলছ? 1552 01:38:06,822 --> 01:38:07,863 দেখো কে এখানে 1553 01:38:08,324 --> 01:38:08,991 বাবা এখানে 1554 01:38:09,373 --> 01:38:10,165 তাকে "হাই" বলো 1555 01:38:10,709 --> 01:38:13,251 এটাকে তারা "স্মৃতিভ্রম" বলেছিল 1556 01:38:13,519 --> 01:38:15,269 তার মানসিক রোগ হয়েছিল 1557 01:38:16,033 --> 01:38:17,449 এটা একটা ভ্রম ব্যাধি 1558 01:38:18,791 --> 01:38:20,957 মনোবিজ্ঞানী রা এটাকে স্মৃতিভ্রংশ বলে 1559 01:38:21,535 --> 01:38:24,785 শ্রুতি নিজের কাল্পনিক জগৎ সৃষ্টি করে ফ্যালে 1560 01:38:25,064 --> 01:38:26,897 সে সেটাকে সত্যি বলে বিশ্বাস করে 1561 01:38:27,762 --> 01:38:29,679 যখন এরা বাস্তবকে মানতে পারে নাহ 1562 01:38:29,908 --> 01:38:31,937 তখন কাল্পনিক জগৎ সৃষ্টি করে 1563 01:38:32,100 --> 01:38:34,374 এবং সত্য বলে বিশ্বাস করতে থাকে 1564 01:38:34,791 --> 01:38:35,874 বাইরের জগতে 1565 01:38:36,502 --> 01:38:38,002 সে ছিল একজন কর্মঠ পুলিশ অফিসার 1566 01:38:38,796 --> 01:38:39,629 একজন শক্ত নারী 1567 01:38:40,999 --> 01:38:42,916 কিন্তু বাড়িতে তার মন 1568 01:38:43,303 --> 01:38:44,710 অন্যরকম গল্পে বিশ্বাস করে 1569 01:38:49,577 --> 01:38:50,869 আমি সবকিছু চেষ্টা করেছি 1570 01:38:51,108 --> 01:38:52,525 ওষুধ, কাউনসেলিং 1571 01:38:53,334 --> 01:38:55,584 সঙ্গীতার স্বামী তাকে মনোবিজ্ঞানীর কাছে নিয়ে যায় 1572 01:38:56,291 --> 01:38:57,916 তারা ওষুধ, কাউন্সেলিং দিয়ে চেষ্টা চালায় 1573 01:38:58,462 --> 01:38:59,523 ওখানেই থেমে থাকেনি 1574 01:39:00,038 --> 01:39:01,621 সে প্রচুর পরিমাণে খরচ করে এই ভ্রমের জন্যে 1575 01:39:02,136 --> 01:39:03,210 তার নিজের টাকা নয় 1576 01:39:03,343 --> 01:39:06,635 বরং অনৈতিক উপায়ে উপার্জিত টাকা 1577 01:39:06,704 --> 01:39:08,579 শহরের বাইরে সে একটা ফার্ম হাউজ কেনে 1578 01:39:09,041 --> 01:39:10,499 সে প্রতি সন্ধ্যাতেই সেখানে যায় 1579 01:39:10,791 --> 01:39:13,241 সে সেখানে তার কাল্পনিক বাচ্চার সাথে বাস করে 1580 01:39:14,150 --> 01:39:15,976 শ্রুতি, আমার কথা শোনো 1581 01:39:16,074 --> 01:39:17,187 তুমি যা করছ তা ভুল 1582 01:39:17,460 --> 01:39:18,627 যদি বাইরের সবাই জানতে পারে 1583 01:39:18,827 --> 01:39:20,035 তোমার মান সম্মান নষ্ট হয়ে যাবে 1584 01:39:20,160 --> 01:39:20,702 প্লিজ 1585 01:39:23,628 --> 01:39:24,212 বেরিয়ে যাও 1586 01:39:26,517 --> 01:39:28,517 তুমি কি আমার মেয়ের থেকে আমাকে আলাদা করছ? 1587 01:39:30,345 --> 01:39:32,178 আমাদের কোনো মেয়ে নেই শ্রুতি 1588 01:39:35,111 --> 01:39:36,861 তুমি আর এক মূহুর্ত এখানে থাকবে নাহ 1589 01:39:37,707 --> 01:39:38,124 বেরিয়ে যাও 1590 01:39:38,999 --> 01:39:39,541 বেরিয়ে যাও 1591 01:39:40,140 --> 01:39:42,723 আমি তাকে ঐ অবস্থায় দেখতে পারছিলাম নাহ 1592 01:39:43,243 --> 01:39:44,534 আমি সরে আসি 1593 01:39:44,902 --> 01:39:46,152 ওটা ছিল আমার সবচে বড় ভুল 1594 01:39:46,676 --> 01:39:48,010 তার মানসিক দিক আরও খারাপ হতে থাকে 1595 01:39:48,350 --> 01:39:49,808 চরম পর্যায়ে পৌঁছে যায় 1596 01:39:50,686 --> 01:39:51,769 আমি তাকে থামানো উচিত ছিল 1597 01:39:52,642 --> 01:39:53,642 ঠিক তখনি আমি তোমাকে দেখি 1598 01:39:54,152 --> 01:39:55,569 তোমাকে এটা জানাতে 1599 01:39:56,041 --> 01:39:57,124 আমি সব জায়গায় তোমাকে ফলো করি 1600 01:40:03,752 --> 01:40:05,293 কিন্তু এখন দেরি হয়ে গেছে 1601 01:40:06,077 --> 01:40:07,035 এত কিছুর পর 1602 01:40:07,319 --> 01:40:09,277 সবাই শ্রুতির বিষয়ে জানতে পেরে যাবে 1603 01:40:10,041 --> 01:40:11,719 আপনি কি জানেন, আদিয়াকে কোথায় পাব? 1604 01:40:12,041 --> 01:40:12,999 সে এখনো ফার্ম হাউজে আছে 1605 01:40:13,541 --> 01:40:15,899 আশা রাখি বাচ্চা টা সুস্থ আছে 1606 01:40:39,823 --> 01:40:41,664 কল ধরো লকি, কল ধরো 1607 01:41:15,986 --> 01:41:19,102 স্যার,সত্যি বলছি,বাচ্চা টা আমার, আমি নিজে এই ছবি তুলেছি 1608 01:41:20,970 --> 01:41:21,469 হেই 1609 01:41:22,746 --> 01:41:23,246 ভুল রাস্তা! 1610 01:41:53,443 --> 01:41:54,318 বন্দুক ফেলে দাও শঙ্কর 1611 01:41:56,431 --> 01:41:56,931 ফেলে দাও 1612 01:42:01,207 --> 01:42:01,499 হাঁটো 1613 01:42:04,124 --> 01:42:04,582 সরে যাও 1614 01:42:12,394 --> 01:42:12,894 আদিয়া কোথায় 1615 01:42:13,541 --> 01:42:14,211 তুমি তার সাথে কি করেছ? 1616 01:42:18,749 --> 01:42:20,707 আমি আমার বন্দুকে সাইলেন্সার লাগাচ্ছি 1617 01:42:21,249 --> 01:42:22,874 তুমি তোমার মুখে সাইলেন্সার লাগাও 1618 01:42:24,686 --> 01:42:25,805 আদিয়া ঘুমিয়ে আছে 1619 01:42:32,854 --> 01:42:33,594 আদিয়াকে ছেড়ে দাও 1620 01:42:33,908 --> 01:42:35,352 আমি এখানে তাকে নিতে এসেছি 1621 01:42:35,705 --> 01:42:36,063 আদিয়া 1622 01:42:41,166 --> 01:42:42,166 তুমি কোথায় নিয়ে যাবে তাকে? 1623 01:42:44,089 --> 01:42:44,923 তার বাবার কাছে? 1624 01:42:45,499 --> 01:42:47,141 তুমি মনে হয় খবরের হেড লাইন জানো নাহ 1625 01:42:47,166 --> 01:42:48,750 আমি দিচ্ছি তোমাকে খবরটা 1626 01:42:49,124 --> 01:42:49,985 ব্রেকিং নিউজ 1627 01:42:50,397 --> 01:42:52,647 সঙ্গীতা কার এটাক কিংবা ডাকাতির ভিক্টিম ছিল নাহ 1628 01:42:52,902 --> 01:42:53,902 এটা হত্যা করার অ্যাটেম্পট ছিল 1629 01:42:59,261 --> 01:43:00,828 রাজীব কিলারদের ভাড়া করেছিল 1630 01:43:01,749 --> 01:43:02,844 সঙ্গীতাকে মারার জন্য নাহ 1631 01:43:04,229 --> 01:43:05,336 বাচ্চা টাকে মারার জন্য 1632 01:43:11,874 --> 01:43:13,332 তুমি অবাক হচ্ছ আমি এত সব জানি কি করে এটা ভেবে? 1633 01:43:16,088 --> 01:43:17,305 মালটা কখন আপনার কাছে দেব ম্যাম? 1634 01:43:17,624 --> 01:43:19,416 যদি কাজ দ্রুত হয় তো ছয়টার মধ্যে আমি থাকব সেখানে 1635 01:43:19,999 --> 01:43:20,374 ওকে ম্যাডাম 1636 01:43:25,558 --> 01:43:26,750 আপনি দ্রুত এলেন ম্যাডাম 1637 01:43:26,832 --> 01:43:28,469 অপরাধের জন্য কি কোনো ধরাবাঁধা সময় আছে? 1638 01:43:32,624 --> 01:43:33,624 আমি তোমাকে তিনদিন দেব 1639 01:43:33,832 --> 01:43:34,916 কাজটা খতম করে কল দেবে 1640 01:43:35,189 --> 01:43:36,980 নিজের মাথা খাটিয়ো নাহ, যেটা বলি সেটা করো 1641 01:43:37,128 --> 01:43:37,670 ওকে ম্যাডাম 1642 01:43:42,832 --> 01:43:43,291 ওটা কি? 1643 01:43:43,722 --> 01:43:44,313 কিছু নাহ ম্যাডাম 1644 01:43:47,338 --> 01:43:48,453 মা! 1645 01:44:24,910 --> 01:44:25,577 মা! 1646 01:44:28,993 --> 01:44:31,840 বাচ্চা টা আমাকে মা ডাকল 1647 01:44:34,291 --> 01:44:35,166 গুলি করো নাহ 1648 01:44:35,457 --> 01:44:36,707 গুলি করো নাহ 1649 01:44:37,582 --> 01:44:37,916 গুলি করো নাহ 1650 01:44:44,916 --> 01:44:45,499 তোমার নাম কি? 1651 01:44:46,124 --> 01:44:46,832 আদিয়া 1652 01:44:50,014 --> 01:44:51,514 এটা সেই নাম যেটা আমি আমার বাচ্চাকে দিতে চেয়েছিলাম 1653 01:44:52,749 --> 01:44:53,230 আদিয়া 1654 01:44:55,236 --> 01:44:58,285 এটা কোনো ব্যাপার না কার বাচ্চা ছিল ও 1655 01:44:59,362 --> 01:45:01,262 যেহেতু বাঁচ্চাটি আমাকে মা ডেকেছিল 1656 01:45:03,499 --> 01:45:04,874 আদিয়া আমার বাচ্চা, নয় কি? 1657 01:45:21,760 --> 01:45:24,144 তুমি ভালবাসার মানুষকে হারানোর কষ্ট তো জানো 1658 01:45:26,749 --> 01:45:27,941 আমি একবার হারিয়েছিলাম 1659 01:45:29,749 --> 01:45:31,166 আবার হারাতে দিতে পারি নি 1660 01:45:31,832 --> 01:45:32,749 আদিয়া 1661 01:45:35,791 --> 01:45:37,082 আর কে কে বাচ্চা টা সম্পর্কে জানে? 1662 01:45:37,666 --> 01:45:39,832 রাজিব আর আফ্রিকান ডাকাতেরা 1663 01:45:42,446 --> 01:45:43,404 বলো তুৃমি কি চাও? 1664 01:45:44,791 --> 01:45:45,624 আমি আদিয়াকে চাই 1665 01:45:47,457 --> 01:45:49,207 আমাদের ট্রিগার কালারের ওপর নির্ভর করে 1666 01:45:49,416 --> 01:45:51,416 বুলেটগুলোও দামী 1667 01:45:52,303 --> 01:45:52,636 ওকে 1668 01:45:53,207 --> 01:45:54,207 ব্যাং ব্যাং 1669 01:45:55,249 --> 01:45:56,499 আমি আফ্রিকানগুলো মারিয়েছিলাম 1670 01:45:57,100 --> 01:45:59,183 জারকিহলির ফুটেজ ও ডিলিট করিয়েছিলাম 1671 01:46:00,072 --> 01:46:01,265 এফ.আই.আর ও বন্ধ করেছিলাম 1672 01:46:02,166 --> 01:46:02,832 কেস খতম করো 1673 01:46:03,249 --> 01:46:03,791 এটা সময় অপচয় মাত্র 1674 01:46:04,374 --> 01:46:07,515 আমি সবাইকে সরিয়ে দিয়েছিলাম যারা আমার রাস্তায় এসেছিল 1675 01:46:08,249 --> 01:46:08,718 রাজীব 1676 01:46:10,166 --> 01:46:10,914 আদিয়া কোথায়? 1677 01:46:11,142 --> 01:46:12,142 কোন আদিয়া? 1678 01:46:12,707 --> 01:46:14,414 আদিয়া কোথায়,রাজীব? 1679 01:46:15,095 --> 01:46:15,804 আসলে, 1680 01:46:16,452 --> 01:46:18,910 আমি সঙ্গীতাকেও উড়িয়ে দিতে চেয়েছিলাম যখন ও কোমায় ছিল 1681 01:46:20,056 --> 01:46:22,181 কিন্তু রাজীবের ওর প্রতি ভালবাসা ছিল 1682 01:46:22,666 --> 01:46:23,416 ও ওকে বাঁচায় 1683 01:46:24,199 --> 01:46:25,531 আদিয়া তোমার বাচ্চা নয় 1684 01:46:26,483 --> 01:46:27,312 সঙ্গীতার বাচ্চা 1685 01:46:27,916 --> 01:46:28,332 বেচারা 1686 01:46:29,246 --> 01:46:30,705 সঙ্গীতা মরল ঠিক তোমার কারণে 1687 01:46:32,207 --> 01:46:33,582 সঙ্গীতা কোমায় ছিল 1688 01:46:33,916 --> 01:46:35,707 সে তার নিজের বাচ্চা কে রক্ষা করতে পারত নাহ 1689 01:46:36,158 --> 01:46:38,023 সে শুধু মাত্র সব্জির মত বেঁচে ছিল 1690 01:46:38,358 --> 01:46:40,453 তার স্বামী রাজীব বাচ্চা টা চাচ্ছিল নাহ 1691 01:46:41,207 --> 01:46:43,882 সে অনুগত ছাত্রের মত আমার কথা শুনে চলছিল 1692 01:46:44,049 --> 01:46:45,125 কুকুরের বাচ্চা 1693 01:46:46,448 --> 01:46:48,804 সে আদিয়ার সমস্ত চিহ্ন মুছে ফ্যালে 1694 01:46:50,541 --> 01:46:52,416 স্কুল প্রিন্সিপাল কেও চুপ করাতে তাকে ঘুষ দিই 1695 01:46:54,082 --> 01:46:55,124 তারা বাচ্চাটাকে মেরে ফ্যালে 1696 01:46:55,701 --> 01:46:57,398 সঙ্গীতাও কোমায় ছিল 1697 01:46:57,611 --> 01:46:59,861 জাগার পর, সে আদিয়ার মৃত্যুর কথা জানতে পারে 1698 01:47:01,207 --> 01:47:03,468 কিন্তু সেটা সহ্য করার শক্তি ছিল না তার কাছে 1699 01:47:03,791 --> 01:47:07,531 ডাক্তার আর পুলিশ আমাকে সঠিক ভাবেই উপদেশ দিয়েছিল 1700 01:47:07,832 --> 01:47:10,335 যে আমি সঙ্গীতা কে বলব আমাদের কোনো বাচ্চা ই ছিল না 1701 01:47:10,707 --> 01:47:12,695 আমার মনে হয়না এটা একটা ভাল আইডিয়া, রাজীব 1702 01:47:12,791 --> 01:47:14,968 আর কোন সমাধান আছে আমাদের কাছে? 1703 01:47:15,457 --> 01:47:17,179 আমি আমার মেয়েকে হারিয়েছি 1704 01:47:17,600 --> 01:47:17,933 এখন 1705 01:47:18,816 --> 01:47:20,515 এখন আমি যদি আমার স্ত্রীকেও হারিয়ে ফেলি 1706 01:47:21,377 --> 01:47:23,085 শান্ত হও 1707 01:47:27,374 --> 01:47:28,390 তাদের বন্ধু আর পরিবার এর কাছে 1708 01:47:28,761 --> 01:47:31,511 সে বলেছে আমরা যা বলতে বলেছি 1709 01:47:32,186 --> 01:47:33,228 কেউ কোনো ঘ্যানঘ্যান করবে নাহ 1710 01:47:35,577 --> 01:47:36,410 বেচারা,তোমার সঙ্গীতা 1711 01:47:38,016 --> 01:47:39,226 আদিয়ার ছবি এখানে ছিল! 1712 01:47:39,666 --> 01:47:40,707 আদিয়া কোথায়,রাজীব? 1713 01:47:40,963 --> 01:47:42,088 কোথায় আমাদের বাচ্চা?? 1714 01:47:44,166 --> 01:47:45,367 তুমি কি আমার বাচ্চা কে দেখেছ? 1715 01:47:45,749 --> 01:47:48,460 সে তার বাচ্চা খুঁজতে চারিদিকে পাগলের মত ছুটতে থাকল 1716 01:47:51,689 --> 01:47:52,210 এখানে দেখো 1717 01:47:52,666 --> 01:47:55,984 তোমার অস্তিত্বহীন বাচ্চার কথা বলে বলে আমাকে অপমান করো নাহ 1718 01:47:56,542 --> 01:47:57,542 এটাই ভাল হবে যদি তুমি চুপ থাকো 1719 01:48:00,363 --> 01:48:01,697 কমকরে,তুমি আমাকে বিশ্বাস করো প্লিজ 1720 01:48:02,277 --> 01:48:03,194 আমার মেয়ে আছে 1721 01:48:03,749 --> 01:48:04,734 তার নাম আদিয়া 1722 01:48:05,103 --> 01:48:05,894 মিসেস সঙ্গীতা 1723 01:48:06,694 --> 01:48:08,194 আপনার পুলিশ স্টেশন দরকার নয় 1724 01:48:09,860 --> 01:48:10,610 বরং আপনার পাগলা গারদ দরকার 1725 01:48:18,418 --> 01:48:19,929 যখন সে কান্না করে এসব বলছিল 1726 01:48:20,308 --> 01:48:22,265 রাজীব খুশি হয়ে আমাকে এসব বলছিল 1727 01:48:22,603 --> 01:48:23,539 কি একটা শিকার! 1728 01:48:24,925 --> 01:48:25,992 শুধু রাজীব ই না 1729 01:48:26,542 --> 01:48:27,335 তুৃমিও একটা শিকার 1730 01:48:30,416 --> 01:48:30,957 কি চাও বলো 1731 01:48:31,874 --> 01:48:32,851 তোমার উচিত আমার ব্রেইনের প্রশংসা করা 1732 01:48:34,374 --> 01:48:34,875 কি বলো তুমি? 1733 01:48:35,791 --> 01:48:36,791 সৌন্দর্যের সাথে বুদ্ধি 1734 01:48:37,611 --> 01:48:41,069 কারো পরিচয় মুছে ফেলা সহজ কাজ নয় 1735 01:48:42,527 --> 01:48:46,453 যখন আমি এটা ভেবেছিলাম তখনই সব নিয়ন্ত্রণ করে ফেলেছিলাম 1736 01:48:47,051 --> 01:48:51,385 তুমি আসলে আবার খুঁড়তে যা আমি মাটিচাপা দিয়ে দিছি,শুয়ার 1737 01:48:53,082 --> 01:48:53,499 এবং এখনও 1738 01:48:54,150 --> 01:48:57,135 আমি তোমার থেকে এক পা এগিয়ে আছি 1739 01:48:57,457 --> 01:48:58,957 এই বানর কথা বলবে নাহ 1740 01:48:59,499 --> 01:49:01,082 ইলেকট্রিক চেয়ার প্রস্তুত করো 1741 01:49:01,666 --> 01:49:02,166 শোনো লকি 1742 01:49:02,332 --> 01:49:03,166 তুমি কি শান্ত হবে? 1743 01:49:08,743 --> 01:49:09,826 তবুও, আমি এখানে আসলাম 1744 01:49:11,291 --> 01:49:12,499 আমি তোমার সত্যি জানি 1745 01:49:12,832 --> 01:49:14,666 মরার সময়ও তুৃমি বকবক থামাবে নাহ? 1746 01:49:15,416 --> 01:49:16,291 চিল্লাস নাহ 1747 01:49:18,480 --> 01:49:19,345 বাচ্চা ঘুমাচ্ছে 1748 01:49:24,707 --> 01:49:25,665 ভয় করছে? 1749 01:49:26,620 --> 01:49:28,329 ভাগ্য চুপ করে থাকে 1750 01:49:29,925 --> 01:49:31,189 তুমি আমাকে মেরে ফেলতে পারো 1751 01:49:32,214 --> 01:49:33,970 কিন্তু তুমি বাঁচতে পারবে নাহ 1752 01:49:35,048 --> 01:49:36,689 আদিয়া বেঁচে থাকবে 1753 01:49:37,582 --> 01:49:38,923 অথবা আমার সাথে মরবে 1754 01:49:40,624 --> 01:49:43,517 কেউই আমার কাছ থেকে ওকে নিতে পারবে নাহ, এমনকি তুই ও নাহ 1755 01:49:48,767 --> 01:49:49,400 আমার একটা প্রশ্ন আছে 1756 01:49:50,151 --> 01:49:50,526 কি? 1757 01:49:50,666 --> 01:49:53,416 রাজীব আদিয়াকে মারতে চেয়েছিল কেন? 1758 01:49:55,666 --> 01:49:56,582 কারণ আদিয়া 1759 01:49:57,347 --> 01:49:58,275 রাজীবের সন্তান ছিল নাহ 1760 01:50:05,480 --> 01:50:06,314 গুডবাই শঙ্কর 1761 01:50:41,425 --> 01:50:42,564 একটা কথা মনে রাখ 1762 01:50:43,006 --> 01:50:44,587 ভুল আমি করি 1763 01:50:44,832 --> 01:50:45,874 আর অন্য কেউ 1764 01:50:46,230 --> 01:50:47,220 ভুল ভুল ই হয় 1765 01:50:47,374 --> 01:50:48,291 অপরাধের শাস্তি 1766 01:50:48,541 --> 01:50:49,572 অনিবার্য 1767 01:51:39,710 --> 01:51:40,790 এইযে চালাক গাধা 1768 01:51:41,082 --> 01:51:42,455 তুই সত্যিই ভেবেছিলি জগৎ বিশ্বাস করবে 1769 01:51:42,480 --> 01:51:46,525 যে তোর মেয়ের কোনো অস্তিত্ব নেই? 1770 01:51:48,134 --> 01:51:50,337 আমি এসিপি শ্রুতি কে হাজারবার বলেছি 1771 01:51:50,738 --> 01:51:52,119 সে সহমত হয়েছিল? 1772 01:51:52,417 --> 01:51:55,834 সে বলেই যাচ্ছিল সে সব ঠিক করে দেবে 1773 01:51:56,986 --> 01:51:58,082 সে একটা পাগল ছিল 1774 01:51:59,475 --> 01:52:01,548 আমি জানতাম আমি একদিন ধরা পড়ব 1775 01:52:01,863 --> 01:52:02,738 কিন্তু বল আমাকে 1776 01:52:03,499 --> 01:52:06,541 তুই কেন তোর মেয়েকে মারতে চেয়েছিলি? 1777 01:52:06,699 --> 01:52:08,267 আদিয়া আমার মেয়ে নাহ 1778 01:52:09,332 --> 01:52:09,957 মি.রাজীব 1779 01:52:10,264 --> 01:52:11,931 সঙ্গীতার রিপোর্ট একদম ঠিকঠাক 1780 01:52:13,431 --> 01:52:14,431 কিন্তু আপনি বন্ধ্যা 1781 01:52:14,581 --> 01:52:15,790 আপনি কি বলছেন ডাক্তার? 1782 01:52:15,933 --> 01:52:17,431 আপনার বাচ্চা হতেই পারে নাহ 1783 01:52:18,082 --> 01:52:18,499 দেখেন 1784 01:52:19,082 --> 01:52:20,707 আমার একটা বাচ্চা আছে 1785 01:52:20,923 --> 01:52:22,017 আমি মাত্রই তাকে স্কুল এডমিশনে নিয়ে গেলাম 1786 01:52:22,499 --> 01:52:23,541 যেমনটা আমি বলেছিলাম 1787 01:52:23,999 --> 01:52:25,749 কোনো সম্ভাবনাই নেই আপনার বাবা হওয়ার 1788 01:52:26,704 --> 01:52:28,537 আপমি আরো কারো মত নিতে পারেন 1789 01:52:29,582 --> 01:52:30,916 তখনই আমি বুঝে গেলাম 1790 01:52:31,374 --> 01:52:33,291 আদিয়া আমার মেয়ে নয় 1791 01:52:33,592 --> 01:52:34,967 এটা অন্য কারো সন্তান 1792 01:52:36,134 --> 01:52:37,751 কেউ আমাকে বিশ্বাস করে না আদি 1793 01:52:39,251 --> 01:52:41,084 জগতের কাছে তুমি শঙ্কর হতে পারো, 1794 01:52:41,431 --> 01:52:42,472 আমার কাছে তুমি আদি 1795 01:52:43,549 --> 01:52:44,007 আদিয়া 1796 01:52:50,791 --> 01:52:51,999 এখন তুমি বুঝতে পারছ? 1797 01:52:53,207 --> 01:52:55,814 সঙ্গীতা কেন তোমাকে আদিয়াকে খুজতে ফোন করেছিল? 1798 01:53:14,541 --> 01:53:15,251 গুড বাই আদি 1799 01:53:16,444 --> 01:53:17,027 সঙ্গীতা 1800 01:54:51,452 --> 01:54:52,306 আমার মেয়ে স্যার 1801 01:55:24,999 --> 01:55:25,499 তুমি? 1802 01:55:26,377 --> 01:55:27,377 কে তুমি? 1803 01:55:27,401 --> 01:55:36,401 এতক্ষণ বাঙ্গলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।সাবটাইটেলটি কেমন লাগল অবশ্যই জানাবেন।কোথাও কোনো ভুল হয়ে গেলে ধরিয়ে দিবেন। 1804 01:55:36,425 --> 01:55:39,425 Contact Us: Simanta Kumar Pundori ( https://m.facebook.com/simanta.skp/) Email: simantasimanta20@gmail.com 1805 01:55:39,449 --> 01:55:41,949 Alok Biswas(https://m.facebook.com/profile.php?id=100007245760754) Email: alokbiswassss2@gmail.com 1806 01:55:49,730 --> 01:55:51,730 ≡ THE END ≡ 217558