Original subtitles

Когато човек реши да ходи Пътят на мандалора,

вие сте ловец и плячка.

Има една работа.

Подземен свят?

Колко нехарактерно на една от вашата репутация.

Дали не е Кодексът на Гилдията че тези събития вече са забравени?

Мандалорец застреля гилдията на Неваро,

взе някаква цел с висока стойност и отиде измамник.

Пътувайки с мен, това не е живот за дете.

Те ще продължават да идват.

Никой няма да бъде безплатен докато старите пътища изчезнат завинаги.

Имаш нещо, което искам.

Това е единственият ловихте, после спасихте?

Неговите видове може да движи обекти с ума си.

Песните от минали еони разказват на битки между Мандалор Велики,

и орден на магьосници, наречен джедай.

Чрез Крийд той е на ваша грижа.

- Трябва да го съберете със собствения си вид. - Бях открит.

Мандалорците ме отгледаха в Бойния корпус.

Бях третиран като един от техните.

- Направихте ли това? - Не!

Някой оцеля ли?

Знаехме какво може да се случи ако оставихме скритото.

Нашата тайна е нашето оцеляване.

Погрижи се за това малко.

Това е пътят.

Тук съм, за да видя Гор Кореш.

Насладете се на битките.

О!

Знаете, че това не е място за дете.

Където и да отида, той отива.

Така че чух.

Разпитаха ме за да го доведе до неговия вид.

Ако мога да намеря други мандалорци, те могат да ми помогнат.

Казаха ми, че знаете къде да ги намерите.

Неудобно е да се говори за бизнес веднага.

Просто се насладете на забавлението.

Бах! Моят Gamorrean не се справя добре. Убий го! Довърши го!

О!

Залагате ли, Мандо?

Не и когато може да се избегне.

Е, обзалагам се информацията, която търсите

че този Gamorrean ще умре в рамките на следващата минута и половина.

И всичко, което трябва да сложите в замяна е вашата лъскава броня beskar.

Подготвен съм да ви платя за информацията.

Не оставям съдбата си на случайността.

Нито аз.

Благодаря ти, че дойде при мен.

Обикновено трябва да търся остатъци от вас мандалорци в скритите си кошери

за да приберете вашата скъпоценни лъскави черупки.

Стойността на Бескар продължава да расте.

Доста ми хареса.

Дай ми го сега или ще го отлепя от трупа ти.

Кажи ми където са мандалорците

и ще изляза оттук без да те убия.

Мислех, че каза ти не беше комарджия ...

Не съм.

Добре, спри, спри! Ще ви кажа къде е той.

Но трябва да обещаете че няма да ме убиеш.

Обещавам, че няма да умреш от ръката ми.

Сега, къде е мандалорианецът, за когото познавате?

Татуин.

Какво?

Мандото, за което знам, е на Татуин.

Прекарах много време в Татуин. Никога не съм виждал мандалорец там.

Информацията ми е добра, казвам ви.

Град Мос Пелго. Кълна се в Gotra.

Значи е татуин.

Чакай, Мандо! Не можеш да ме оставиш така.

Ме отряза!

Това не беше част от сделката.

Чакай, какво правиш?

Мандо! Мога да платя! Мандо! Мандо!

Добре. Хей хей хей!

Извинявай, банда. Хайде.

Знаете, че не обича дроиди.

Нека и те да го направят.

Crest се нуждае от добър веднъж.

О! Така че той сега харесва дроиди.

Е, чухте го. Дайте го веднъж.

Предполагам, че много се е променило тъй като за последно бяхте в Мос ...

О! Благодаря на Силата!

Това малко нещо ме разтревожи.

Ела тук, ти, малък плъх.

Изглежда, че ме помни.

Колко искате за него? Само се шегувам. Но всъщност не.

Знаете ли, ако това нещо някога се разделя или пъпки,

С удоволствие ще платя за потомството.

Хей!

О, боже!

Внимавайте какво правите там горе. Той едва се доверява на вашия вид.

Искате да дадете лошо име на всички дроиди?

Благодаря ти!

Тук съм по работа. Трябва ми помощта ти.

О, тогава, бизнес, ще имате.

Погрижи се за мен да гледам този набръчкан скот докато търсите приключение?

Разпитаха ме за да го върна към неговия вид.

О, уау Не мога да ти помогна там.

Никога не съм виждал подобен.

И повярвайте ми, виждал съм всички форми и размери в този град.

Мандалорски броня ме постави по моя път.

Ако мога да намеря друг от моя вид,

Мога да начертая път чрез мрежата от корици.

Вие сте единственият Мандо тук от години от това, което мога да кажа.

Къде е Mos Pelgo? Казаха ми, че там има такъв.

О Момче, не съм чувал това име след време.

Няма го на нито една от картите.

Защото беше унищожен от бандити.

След като Империята падна, беше безплатно за всички.

Не посмях да напусна градските стени. Все още не.

Можеш ли да ми кажеш къде беше?

Зависи кой пита. Искате ли да го видите?

R-пет! Донесете картата на Татуин.

Не, не бързайте. Сериозно.

Просто вече не можете да получите добра помощ.

Дори не знам на кого да се оплача.

Хайде, хайде.

Очакване. Добре.

Това е карта на Татуин преди войната.

Имаш Mos Eisley, Mos Espa, и около този регион, Мос Пелго.

Не виждам нищо.

Е, там е. Или поне, беше.

Не е много за говорене. Това е старо селище за добив.

Те ще видят това голямо парче метал много преди да кацнете.

Все още ли имате този мотоциклет?

Разбира се. Малко е ръждясал, но го разбрах.

Мога ли да ти помогна?

Търся мандалорец.

Е, не разбираме много посетители в тези части.

Можете ли да го опишете?

Някой, който прилича на мен.

Ммм ...

Искаш да кажеш маршал?

Вашият маршал носи мандалорска броня?

Вижте сами.

Какво носи ти тук, непознат?

Търсих за вас за много парсеки.

Е, сега ме намери. Уикенд, две хъркания на spotchka.

Защо не се присъединиш към мен за питие?

Никога не съм срещал истински мандалорец.

Чути истории.

Знам, че умееш да убиваш.

И вероятно никой не е много щастлив да ме видиш да нося този хардуер.

Така...

Предполагам, че само един от нас излизайки оттук.

Но тогава виждам малкия човек ...

... и мисля, че може би съм те привързал погрешно.

Кой си ти?

Аз съм Коб Вант, маршал на Мос Пелго.

Откъде взе бронята?

Купих го от някои Jawas.

Подай го.

Виж, приятелю, сигурен съм, че се обаждаш от къде си,

но "тук, Аз съм този, който казва на хората какво да правят.

Свалете го.

Или ще го направя.

Ще направим това пред детето?

Виждал е и по-лошо.

Точно тук, тогава?

Точно тук.

Може би можем да измислим нещо.

Това същество тероризира тези части

от много преди Създаден е Mos Pelgo.

Благодарение на тази броня, Успях да защитя този град

от бандити и пясъчни хора.

Те гледат да ги защитя.

Но крайт дракон е твърде много за мен да се надявам сам.

Помогнете ми да го убия, ще ви дам бронята.

Сделка. Ще се кача обратно на кораба, издухайте го от пясъка от небето,

използвайте бантата като стръв.

Не е толкова просто.

Корабът минава отгоре, усеща вибрациите,

остава под земята.

Но знам къде живее.

Колко далеч?

Не далеч.

Ти не го правиш разберете какво беше.

Градът беше на последните си крака.

Започна след като получихме новини на Звездата на смъртта, взривявана.

Вторият, т.е.

Империята се изтегляше от Татуин.

Над Мос Айсли е избухнал бластер.

Окупацията свърши.

Дори нямахме време да празнуваме.

Същата нощ, минният колектив се нанесе.

Силата мрази вакуума и Мос Пелго стана лагер за роби за една нощ.

Хей, добре ли си?

Хайде, да те махнем оттук. Да тръгваме!

Отивам! Отивам! Отивам! Отивам!

Запалих. Взех каквото можах от нашествениците.

Грабнал камтоно.

нямам идея беше пълно с кристали силикакс.

Предполагам, че от време на време, и двете слънца блестят на опашката на плъх на матката.

Бродях дни.

Без храна, без вода.

И тогава...

Бях спасен.

Явите искаха кристалите.

Те предложиха най-добрите си в замяна.

И моето съкровище ме купи повече от пълна водна кожа.

Това купи свободата ми.

Залегни!

- Давай давай! - Хайде!

Отивам! Отивам! Отивам! Отивам!

Какво, по дяволите, правиш?

Хей, партньоре, искаш да ми кажеш какво става?

Те искат убийте и крайт дракона.

Какво трябва да направя с това?

Вие го изпивате.

Смърди.

Искате ли тяхната помощ?

Не и ако трябва да пия това.

Той казва хората ти крадат водата им

и сега ги обиждате като не го пиете.

Те знаят за Мос Пелго.

Те знаят колко хора от пясъка сте убили.

Те нахлуха в нашето село. Защитих града.

Понижете гласа си.

- Знаех, че това е лоша идея. - Агитираш ги.

С тези чудовища не може да се разсъждава.

Седнете обратно преди да ти прокарам дупка!

Няма да го кажа ...

Какво им казваш?

Същото нещо, което ти казвам.

Ако се бием помежду си, чудовището ще ни убие всички.

Сега как да го убием?

Те казват живее там. Казват, че спи.

Живее в изоставена яма от сарлак.

Цял живот живеех на Татуин.

Няма такова нещо като изоставена яма от сарлак.

Има, ако ядете сарлака.

Те излагат банта за защита на населеното място.

Те са проучили цикъла му на храносмилане за поколения.

Те хранят дракона за да спи по-дълго.

Внимавайте, драконът ще се появи.

Те може бъдете отворени за някои свежи идеи.

Какви са костите?

Това е краят дракон.

А тези малки скали?

Това сме ние.

Не е за мащабиране.

Мисля че е.

Не може да бъде. Това е твърде голямо.

Това е за мащабиране.

Виждал съм само главата и врата му. По-голямо е, нали предположих.

Може би е време да преосмислим договореността си.

Така е по-добре.

Откъде вземат подкреплението?

Дадох доброволно ваше село.

Те ни нападнаха преди по-малко от година.

Убиха половин дузина от нас от миньорския лагер.

Бих казал, че съм свалил около два пъти повече тускени.

Градът те уважава. Предполагам, че те ще слушат разума.

Не бих бил толкова сигурен.

Това тук е мандалорец.

Знаеш ли какво означава това?

Чували сме историите.

Тогава знаеш колко са добри в убиването.

Сега този има проблем.

Взех костюм за оздравена броня

и мандалорското верую казва негово е да вземе.

Но и аз имам проблем.

Крайт дракон се отлепи нашите товарни животни,

и понякога, като вземем със себе си нашата копачка.

Въпрос на време е преди да се умори от банти

и тръгва след няколко от вас, или дори, така че помогнете ни, училището.

Колкото и да ми хареса бронята, Още повече обичам този град.

Мандалорецът е готов за да ни помогне да убием левиатана

в замяна на връщане на бронята към собствениците на своите предци.

Е, това го урежда.

Има още.

Не можем да поемем сами крайта.

И хората от пясъка са готови да помогнат.

Те нападат нашите мини!

Те са чудовища!

Виждал съм размера на това нещо,

ще погълне целия ви град когато фантазията го удари.

Имаш късмет Мос Пелго вече не е пясъчно поле.

Познавам тези хора. Те са брутални.

Но това е и Дюнското море.

Те са оцелели в продължение на хиляди години в тези пясъци

и те познават крайт дракона по-добре от всеки друг тук.

Те са нападатели, вярно е.

Но те спазват и думата си.

Сключихме сделка.

Ако сме готови да ги оставим трупа и неговия ichor,

те ще застанат до нас в битка

и се заричам никога да не вдигам бластер срещу този град

докато един от вас наруши мира.

Мислите, че ще работи?

По-добре.

Обединяването на силите е единствената им надежда.

Тук. Вземете това.

Хей! Какво правиш'? Това е експлозив.

Опитвате ли се да взривите цялото място?

Какво? Това ли искаш?

Успокой се. Беше инцидент, нали?

- Какво искаш да правиш? - Стана случайно.

- Да тръгваме. - Няма да се получи.

Ще бъде страхотно.

Какво каза той?

Казва, че спи.

Ако слушаме внимателно, можем да го чуем как диша.

Да се ​​захващаме за работа.

Казват тускенците коремът е единственото слабо място,

така че трябва да го ударим отдолу.

Първо погребваме обвиненията при отварянето на пещерата.

След това го събуждаме.

Трябва да го ядосваме достатъчно, за да заредим.

След като е достатъчно далеч и коремът е над експлозивите,

удариш детонатора.

Внимателно, маршал.

Благодаря ти, Джо. И ти си в безопасност, а.

Dank farrik, връща се обратно.

Оттегля се.

- Ще го ударя. - Не, чакай.

Имаме само един изстрел. Трябва да го извадим.

Сега?

Все още не. Трябва да излезе по-нататък.

Почти, почти.

Сега!

Не мисля, че е мъртво.

Аз също.

Отблъсква ни като маточни плъхове.

Да се ​​заемем с него!

Това не прави нищо.

Просто продължете да снимате.

Ето го и него.

Имам идея. Вземете вниманието му.

Привлякох вниманието му! Сега какво?

- Бягай! - Давай давай.

Все още имаш този детонатор?

Вземи го! Какъв е планът?

Погрижете се за Детето.

- Какво ще направиш? - Не знам, но ми пожелайте късмет.

Не! Не не не!

Дръж се. Уау, уау, уау.

Да!

Извинете, Нямах време да обяснявам.

Няма нужда.

Това беше добре спечелено.

За мен беше удоволствие.

Надявам се пътищата ни да се пресекат отново.

Както и аз.

О, и ти кажи на хората си Аз не бях този, който наруши това.