All language subtitles for The.Captains.Close.Up.S01E04_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,008 --> 00:00:10,008 [ Street Noises ] 2 00:00:10,010 --> 00:00:13,010 - [ Horn Honking ] - [ Chattering ] 3 00:00:14,014 --> 00:00:16,024 [ Horn Honks Twice ] 4 00:00:23,023 --> 00:00:25,023 [ Knocking In Rhythm ] 5 00:00:25,025 --> 00:00:27,025 [ Knocks In Rhythm ] [ Laughs ] 6 00:00:27,027 --> 00:00:29,027 What's-- 7 00:00:30,030 --> 00:00:32,030 [ Laughing ] 8 00:00:33,033 --> 00:00:35,033 Where have you been? 9 00:00:35,035 --> 00:00:38,035 You look so cute in that box. I'm so hot in here. 10 00:00:38,038 --> 00:00:40,038 Come on. We're supposed to be doing an interview. 11 00:00:40,040 --> 00:00:42,040 I brought my air-conditioned box... 12 00:00:42,042 --> 00:00:45,042 'cause I didn't know how long you'd be. 13 00:00:45,045 --> 00:00:49,045 How handsome. Bill in a box. You could market it. 14 00:00:49,049 --> 00:00:50,049 How are you? Just add water. 15 00:00:50,050 --> 00:00:52,050 Which we've done. Oh, boy, sweetheart. 16 00:00:52,052 --> 00:00:55,052 Oh, I am so hot just waiting for you. 17 00:00:55,055 --> 00:00:59,055 [ Laughs ] What does that mean? That's what they all say. 18 00:00:59,059 --> 00:01:01,059 Kate Mulgrew. Where to begin? 19 00:01:01,061 --> 00:01:03,061 Kate is a thoroughbred. 20 00:01:03,063 --> 00:01:06,073 She comes on. She's one of the most professional actresses... 21 00:01:06,066 --> 00:01:07,066 that I've ever worked with. 22 00:01:07,067 --> 00:01:11,067 She is a real force. 23 00:01:11,071 --> 00:01:13,071 I'd be sitting in my trailer. Kate Mulgrew would walk up-- 24 00:01:13,073 --> 00:01:16,083 Bang, bang, bang! "Robbie, what are you doing? 25 00:01:16,076 --> 00:01:18,076 Come on. We got to get to work. Let's go, go, go!" 26 00:01:18,078 --> 00:01:19,078 She was extraordinary. 27 00:01:21,081 --> 00:01:22,081 I'm William Shatner, 28 00:01:22,082 --> 00:01:27,092 and this is The Captains Close Up with Kate Mulgrew. 29 00:01:30,090 --> 00:01:32,090 But I love to work on this stage. It's great. 30 00:01:32,092 --> 00:01:35,092 The stage is good. This is lovely, isn't it? 31 00:01:35,095 --> 00:01:38,095 How many seats do you think? I don't know. The capacity looks to be about 125. 32 00:01:38,098 --> 00:01:42,098 That's all? Oh, but how do you make money with 125 seats? 33 00:01:42,102 --> 00:01:45,112 It's not about money. [ Laughs ] 34 00:01:46,106 --> 00:01:48,106 [ Shatner ] Audiences may know Kate best.. 35 00:01:48,108 --> 00:01:51,108 from her memorable portrayal of Captain Kathryn Janeway... 36 00:01:51,111 --> 00:01:53,111 of the starship Voyager. 37 00:01:53,113 --> 00:01:58,123 But her real passion begins and ends in the theate, 38 00:01:58,118 --> 00:02:00,118 where we'll find out more about the force... 39 00:02:00,120 --> 00:02:04,120 that is Katherine Kiernan Maria Mulgrew. 40 00:02:04,124 --> 00:02:06,134 So you gave a reading. 41 00:02:06,126 --> 00:02:08,126 Yeah. What's-- 42 00:02:08,128 --> 00:02:09,128 Why? 43 00:02:09,129 --> 00:02:11,129 You've put my hand to the fire now, aren't you, Bill? 44 00:02:11,131 --> 00:02:13,131 Because this theater is famous for that. 45 00:02:13,133 --> 00:02:15,133 It supports new plays, new playwrights. 46 00:02:15,135 --> 00:02:17,135 We did it upstairs to a very glum, 47 00:02:17,137 --> 00:02:20,137 if not altogether bleak, audience. 48 00:02:20,140 --> 00:02:22,140 A glum and bleak audience listening to you read? 49 00:02:22,142 --> 00:02:24,142 They did not respond to this. Yes, yes. 50 00:02:24,144 --> 00:02:27,154 - What do you mean upstairs? - Upstairs is where you do some of the readings. 51 00:02:27,147 --> 00:02:29,147 This is the theater itself. This is the theater proper. 52 00:02:29,149 --> 00:02:31,149 It's very avant-garde down here, Bill. 53 00:02:31,151 --> 00:02:34,151 What does that mean? I know what "avant-garde" means. 54 00:02:34,154 --> 00:02:39,164 It means that none of the traditional rules apply here. 55 00:02:39,159 --> 00:02:43,159 They're trying to break them, in fact, and create their own. 56 00:02:43,163 --> 00:02:44,163 It's famous for that. 57 00:02:44,164 --> 00:02:48,174 Some of the stuff that comes out of here is pretty wild and pretty magnificent. 58 00:02:48,168 --> 00:02:51,168 Kate, who are you? 59 00:02:51,171 --> 00:02:54,171 If I could answer that question, I don't think I'd be sitting here opposite you. 60 00:02:54,174 --> 00:02:57,184 That's funny. I'd be on a mountaintop in Tibet. 61 00:02:57,177 --> 00:02:58,177 Well, wait a minute. You're a mother. 62 00:02:58,178 --> 00:03:01,178 I'm a mother. I'm a sister. 63 00:03:01,181 --> 00:03:04,181 I was a daughter-- a devoted one, if I may so myself. 64 00:03:04,184 --> 00:03:06,194 I love to laugh. I love to read. I love to travel. 65 00:03:06,186 --> 00:03:09,186 Although one can't keep up with the likes of you. 66 00:03:09,189 --> 00:03:11,189 You like to cook? Love to cook. 67 00:03:11,191 --> 00:03:13,191 What do you cook? Unparalleled fried chicken. 68 00:03:13,193 --> 00:03:17,203 - Unparalleled-- - And the trick is lard, corn oil and butter. 69 00:03:17,197 --> 00:03:19,197 Then you know what my friend did? What? 70 00:03:19,199 --> 00:03:22,199 Took the skin off the chicken. That's the worst thing you could possibly do. 71 00:03:22,202 --> 00:03:26,212 I said, "What are you doing? Why don't you just slap me?" Right. Or put ketchup on it. 72 00:03:26,206 --> 00:03:28,206 Oh. Don't say that. A lot of people love ketchup. 73 00:03:28,208 --> 00:03:32,208 I can't stand it when people put ketchup on a steak or a chicken. 74 00:03:32,212 --> 00:03:34,212 [ Chuckles ] Stop. Or they don't know anything about it. 75 00:03:34,214 --> 00:03:37,224 Don't you make a discrimination... 76 00:03:37,217 --> 00:03:40,217 about a person who destroys your handiwork? 77 00:03:40,220 --> 00:03:43,220 Don't you say, "Well, that's not too cool. I don't like that"? 78 00:03:43,223 --> 00:03:45,223 I say that about my acting. 79 00:03:45,225 --> 00:03:48,225 I've been acting for over 35 years. 80 00:03:48,228 --> 00:03:53,228 If that is erroneously or wrongly criticized, 81 00:03:53,233 --> 00:03:56,243 if the wrong condiments are poured on that, 82 00:03:56,236 --> 00:03:57,236 I really resent it. 83 00:03:57,237 --> 00:04:01,237 - What do you do when you get bad reviews? - I'm devastated. 84 00:04:01,241 --> 00:04:04,241 - Are you? Really? - Oh, yeah. Devastated. 85 00:04:04,244 --> 00:04:06,254 I react badly to criticism. 86 00:04:06,246 --> 00:04:07,246 All actors do. 87 00:04:07,247 --> 00:04:10,247 We're insecure about that, aren't we? What about Olivier? 88 00:04:10,250 --> 00:04:13,250 There was Olivier, at the height of his career, 89 00:04:13,253 --> 00:04:18,263 absolutely frozen to the point where he couldn't go back onstage for five years. 90 00:04:18,258 --> 00:04:21,258 What was he thinking about himself? 91 00:04:21,261 --> 00:04:23,261 If I can hazard this-- and I don't mean it... 92 00:04:23,263 --> 00:04:26,273 in a-- in a, uh-- a critical or harsh sense-- 93 00:04:26,266 --> 00:04:28,266 He was only thinking about himself. 94 00:04:28,268 --> 00:04:31,268 Who gives a damn if I fail or succeed? 95 00:04:31,271 --> 00:04:34,271 It doesn't matter. We're all gonna die. 96 00:04:34,274 --> 00:04:36,284 It's when you put that much importance in who you are. 97 00:04:36,276 --> 00:04:39,276 - It doesn't matter. - So wait. 98 00:04:39,279 --> 00:04:42,279 You don't put that importance on yourself? I don't think so. 99 00:04:42,282 --> 00:04:45,282 Let me be honest. It's changed. It was more important when I was a young actress. 100 00:04:45,285 --> 00:04:48,285 I've evolved. I hope I've matured a little bit. 101 00:04:48,288 --> 00:04:50,288 It's not as important as it once was. 102 00:04:50,290 --> 00:04:53,290 But I've taken my moments. I've had my babies. 103 00:04:53,293 --> 00:04:56,303 Well, you got married and stopped. You were a housewife for years. 104 00:04:56,296 --> 00:04:58,296 I was not a housewife for years. Shame on you. 105 00:04:58,298 --> 00:05:00,298 - I don't mean that as a derogatory-- - I never was a housewife. 106 00:05:00,300 --> 00:05:02,300 What are you talking about? You were a cook, a mother, 107 00:05:02,302 --> 00:05:04,302 a lover, a wife. Yes. Yes. 108 00:05:04,304 --> 00:05:07,314 You were a politician. But I worked throughout it. 109 00:05:07,307 --> 00:05:09,307 I was the breadwinner. 110 00:05:09,309 --> 00:05:13,309 [ Girl ] My question is-- What made you wanna be an actor in the first place? 111 00:05:13,313 --> 00:05:15,313 What's your name? Arianna. 112 00:05:15,315 --> 00:05:18,315 Arianna, how old are you? Eleven. 113 00:05:18,318 --> 00:05:20,318 Eleven. Well, I'm gonna tell you a little story, Arianna, 114 00:05:20,320 --> 00:05:23,320 because I was gonna guess that you were about 11. [ All Laughing ] 115 00:05:23,323 --> 00:05:26,333 [ Mulgrew ] At 11, in my little Catholic school, 116 00:05:26,326 --> 00:05:30,326 the nun said to me, "Katie Mulgrew, you write wonderful poetry, 117 00:05:30,330 --> 00:05:32,330 but I think what you should do is get up in front of the school... 118 00:05:32,332 --> 00:05:34,332 and recite the poems that you have written." 119 00:05:34,334 --> 00:05:36,344 So I went home, and I said to my mother, 120 00:05:36,336 --> 00:05:38,336 "Mother, Sister Benedict thinks I'm writing beautiful poetry. 121 00:05:38,338 --> 00:05:40,338 She wants me to recite it to the school." 122 00:05:40,340 --> 00:05:44,340 My mother said, "This poetry? This poetry is dreck." [ Audience Laughs ] 123 00:05:44,344 --> 00:05:48,354 "I'm gonna give you a poem called 'The White Cliffs' by Alice Duer Miller... 124 00:05:48,348 --> 00:05:50,348 about a love affair in World War I." 125 00:05:50,350 --> 00:05:52,350 I was 11. This is my mother. 126 00:05:52,352 --> 00:05:54,352 My mother, smoking, glass of wine-- 127 00:05:54,354 --> 00:05:57,364 "All right, kitten, go on. Go on. I'm listening." [ Inhales, Exhales ] 128 00:05:57,357 --> 00:06:01,357 "'The White Cliffs of Dover' by Alice Duer Miller. 129 00:06:01,361 --> 00:06:04,361 I have loved England, dearly and deeply, 130 00:06:04,364 --> 00:06:08,374 Since that first morning, shining and pure, 131 00:06:08,368 --> 00:06:10,368 The white cliffs of Dover, I saw--" 132 00:06:10,370 --> 00:06:13,370 She said, "You're not gonna be a poet. You're gonna be an actress." 133 00:06:13,373 --> 00:06:15,373 [ Applause ] 134 00:06:15,375 --> 00:06:18,375 [ Woman ] Whatever Kate wanted to do, she was gonna do it. 135 00:06:18,378 --> 00:06:21,378 There just was no ifs or ands or buts about it. 136 00:06:21,381 --> 00:06:25,381 I remember very early Katie announcing to the family... 137 00:06:25,385 --> 00:06:26,385 that she was interested in becoming an actress, 138 00:06:26,386 --> 00:06:29,386 and my mother instructed her to get a dictionary. 139 00:06:29,389 --> 00:06:33,389 And my mother told her to open the dictionary to the word "discipline." 140 00:06:33,393 --> 00:06:37,403 My mother said to Katie, "Once that definition becomes meaningful to you, 141 00:06:37,397 --> 00:06:40,397 then you have a chance of being an actress." 142 00:06:40,400 --> 00:06:42,400 [ Man ] The thing I remember about her... 143 00:06:42,402 --> 00:06:46,412 was she had that great diction and that great interpretive read on everything she did. 144 00:06:46,406 --> 00:06:48,406 [ Mulgrew ] "Of course I feel badly for Jack. 145 00:06:48,408 --> 00:06:52,408 But he was just an acquaintance, not a lover or anything like that. 146 00:06:52,412 --> 00:06:56,422 I like older men anyway. How old are you, Mr. Coate?" 147 00:06:57,417 --> 00:06:59,417 [ Shatner ] By age 17, 148 00:06:59,419 --> 00:07:02,419 Katie packed up and left the family farm in Dubuque, Iowa... 149 00:07:02,422 --> 00:07:06,432 and headed to the Big Apple, where she studied at New York University... 150 00:07:06,426 --> 00:07:09,426 and at the Stella Adler Studio of Acting. 151 00:07:09,429 --> 00:07:13,429 It didn't take long for young Kate to land her first big television role... 152 00:07:13,433 --> 00:07:18,443 as the strong-willed Mary Ryan in the ABC daytime soap opera Ryan's Hope. 153 00:07:18,438 --> 00:07:20,438 At the same time, Kate could also be found... 154 00:07:20,440 --> 00:07:23,440 on the theater stage, portraying Emily... 155 00:07:23,443 --> 00:07:27,453 in the American Shakespeare Theater production of Our Town. 156 00:07:27,447 --> 00:07:30,447 At the age of 23, Kate was lured to Los Angeles... 157 00:07:30,450 --> 00:07:32,450 by NBC's president, Fred Silverman, 158 00:07:32,452 --> 00:07:35,452 who cast her as the lead in Mrs. Columbo... 159 00:07:35,455 --> 00:07:37,455 and then in Kate Loves a Mystery. 160 00:07:37,457 --> 00:07:41,457 Although neither show was a huge success, Kate was, 161 00:07:41,461 --> 00:07:43,461 and would continue starring and guest starring... 162 00:07:43,463 --> 00:07:49,473 in a variety of television, theater and film productions over the next several years. 163 00:07:49,469 --> 00:07:52,469 But in 1995, Kate would get a call... 164 00:07:52,472 --> 00:07:54,472 to audition for a new television series... 165 00:07:54,474 --> 00:07:59,484 that would ultimately reshape her career and her life. 166 00:07:59,479 --> 00:08:01,479 [ Mulgrew ] I thought Star Trek was a little bit of a joke... 167 00:08:01,481 --> 00:08:04,481 before I was hired to play Captain Janeway. 168 00:08:04,484 --> 00:08:06,494 I remember I was at a wedding once and somebody said, "That's Patrick Stewart." 169 00:08:06,486 --> 00:08:09,486 I said, "Who's Patrick Stewart?" He said, "The Star Trek captain." 170 00:08:09,489 --> 00:08:11,489 I said, "Star Trek. Isn't that a cartoon?" "No, it's a series." 171 00:08:11,491 --> 00:08:15,491 So when it came about for me, I was very relaxed in the audition... 172 00:08:15,495 --> 00:08:18,495 'cause I thought it was nothing. 173 00:08:18,498 --> 00:08:19,498 This is nothing. It's just-- 174 00:08:19,499 --> 00:08:22,499 And then it, of course, changed my life. 175 00:08:22,502 --> 00:08:25,502 But from the very moment I stepped on that bridge, 176 00:08:25,505 --> 00:08:28,505 I thought, "You better be excellent." 177 00:08:28,508 --> 00:08:31,508 We got word that Kate Mulgrew was cast. 178 00:08:31,511 --> 00:08:36,521 And from the moment she stepped on the bridge, we could all relax, 179 00:08:36,516 --> 00:08:39,516 because Kate is a natural leader. 180 00:08:39,519 --> 00:08:43,519 We had an actress who wanted to be there, 181 00:08:43,523 --> 00:08:45,523 was immaculately prepared every day. 182 00:08:45,525 --> 00:08:51,525 Just has a, um, a take-charge element in her personality. 183 00:08:51,531 --> 00:08:54,531 I'm reay easy to get along with most of the time. 184 00:08:54,534 --> 00:08:58,544 But I don't like bullies, and I don't like threats, 185 00:08:58,538 --> 00:09:01,538 and I don't like you, Cullah. 186 00:09:06,546 --> 00:09:08,546 You can try and stop us from getting to the truth, 187 00:09:08,548 --> 00:09:11,548 but I promise you, if you do, 188 00:09:11,551 --> 00:09:15,551 I will respond with all the unique technologies at my command. 189 00:09:15,555 --> 00:09:17,555 Janeway out. 190 00:09:18,558 --> 00:09:22,558 Captain Janeway is a wonderful creation. Yeah. 191 00:09:22,562 --> 00:09:26,572 And exemplifies much of what you do. Absolutely. 192 00:09:26,566 --> 00:09:29,566 I've never once been embarrassed by any aspect of her. 193 00:09:29,569 --> 00:09:32,569 And I've never had that relationship with the fans that you've had. 194 00:09:32,572 --> 00:09:37,582 To me, they're direct reflection of my work and my credibility. 195 00:09:37,577 --> 00:09:40,577 So I really have great-- great respect for them. 196 00:09:40,580 --> 00:09:43,580 They edify me, you know. It-It works both ways. 197 00:09:45,585 --> 00:09:49,585 There's a very delicate balance of actors that work well in Star Trek... 198 00:09:49,589 --> 00:09:52,589 that have sort of-- a bit of a theatrical quality. 199 00:09:52,592 --> 00:09:55,592 I think there's a reason that so many people in Star Trek... 200 00:09:55,595 --> 00:09:56,595 come from the theater world, 201 00:09:56,596 --> 00:09:59,596 and I think it's because that's where the best training is. 202 00:09:59,599 --> 00:10:01,599 [ Man ] She's a very accomplished stage actress herself. 203 00:10:01,601 --> 00:10:06,611 She's naturally predisposed to like other theater actors. 204 00:10:06,606 --> 00:10:08,606 There's a chemistry and a perfect combination... 205 00:10:08,608 --> 00:10:12,608 that Patrick Stewart had, that Bill Shatner had. 206 00:10:12,612 --> 00:10:18,622 It takes a discipline that most actors that just do film do not understand. 207 00:10:18,618 --> 00:10:21,618 All of them, you know, I think, have had-- 208 00:10:21,621 --> 00:10:23,621 And when it's worked well-- 209 00:10:23,623 --> 00:10:26,633 And Kate had all those things. She had all of them. 210 00:10:26,626 --> 00:10:29,626 I also am a stickler for knowing my lines perfectly. 211 00:10:29,629 --> 00:10:31,629 But you see me between takes... 212 00:10:31,631 --> 00:10:35,631 going like this, you know, and putting my glasses on and reviewing my lines. 213 00:10:35,635 --> 00:10:37,635 She never needed to do that. 214 00:10:37,637 --> 00:10:39,637 So I don't quite know how she did it. 215 00:10:39,639 --> 00:10:41,639 But no matter how late she got out the night before, 216 00:10:41,641 --> 00:10:43,641 she came the next day knowing the day's work. 217 00:10:45,645 --> 00:10:50,645 Star Trek requires iron constitutions, which we all have. 218 00:10:50,650 --> 00:10:52,650 We are built like steel. 219 00:10:52,652 --> 00:10:56,662 I mean, I stood on my feet 18 hours a day. 220 00:10:56,656 --> 00:10:59,656 And people think that we're having these lovely breaks. 221 00:10:59,659 --> 00:11:01,659 It's 18 hours. 222 00:11:01,661 --> 00:11:02,661 You're lucky to go to the john, right? 223 00:11:02,662 --> 00:11:05,662 You get 20 minutes for lunch, and that's it. Exactly right. 224 00:11:05,665 --> 00:11:07,665 I learned that I can work without pause... 225 00:11:07,667 --> 00:11:11,667 for almost seven and a half years at a very high level. 226 00:11:13,673 --> 00:11:15,673 [ Dawson ] The first time I met Kate... 227 00:11:15,675 --> 00:11:18,675 was walking from the makeup trailer to the soundstage. 228 00:11:18,678 --> 00:11:21,678 And she was about to do her final test for the captain. 229 00:11:21,681 --> 00:11:25,681 I thought it odd that we would be testing a captain when we already had a captain. 230 00:11:25,685 --> 00:11:28,685 That's when I kind of was realizing that there was something going on. 231 00:11:28,688 --> 00:11:32,688 Before Kate was hired, we had another captain-- 232 00:11:32,692 --> 00:11:33,692 Geneviève Bujold. 233 00:11:33,693 --> 00:11:36,703 Who was Janeway for a period of two days, and then she quit. 234 00:11:36,696 --> 00:11:40,696 [ Shatner ] And is a distinguished Canadian actress... 235 00:11:40,700 --> 00:11:44,700 who had done marvelous work both in Canada and in the United States. 236 00:11:44,704 --> 00:11:47,714 And she was there two days, and the story I heard was-- 237 00:11:47,707 --> 00:11:49,707 Not quite. She was there a day and a half. 238 00:11:49,709 --> 00:11:51,709 - About a day. Yeah. - About a day. 239 00:11:51,711 --> 00:11:57,721 And she said to the producer, "I cannot endure this one moment longer." 240 00:11:57,717 --> 00:11:59,717 [ French Accent ] "But surely you're kidding. 241 00:11:59,719 --> 00:12:02,719 I mean, I can't do-- Who works like this is insane, for 18 hours. 242 00:12:02,722 --> 00:12:04,722 I have a young son. I have a life." 243 00:12:04,724 --> 00:12:05,724 And she left. She left. 244 00:12:05,725 --> 00:12:10,725 This is an examined woman who knew this was not for her. 245 00:12:10,730 --> 00:12:14,730 And saved everyone the agony, the money, the time, 246 00:12:14,734 --> 00:12:18,744 the terrible complications of having staggered through of another couple of weeks... 247 00:12:18,738 --> 00:12:20,738 and making it really impossible. But I have never heard-- 248 00:12:20,740 --> 00:12:22,740 Yeah. Excuse me. 249 00:12:22,742 --> 00:12:24,742 - Anybody walk like that? - That's right. 250 00:12:24,744 --> 00:12:27,754 I think-- I don't know-- that it was just clear to her, 251 00:12:27,747 --> 00:12:29,747 after a day, no. 252 00:12:29,749 --> 00:12:32,749 Seven years of this. 'Cause it's a seven-year deal. 253 00:12:32,752 --> 00:12:35,752 What was she doing the day before? Wasn't she learning it? 254 00:12:35,755 --> 00:12:37,755 I think that Geneviève Bujold... 255 00:12:37,757 --> 00:12:40,757 is a great artist of the other school. 256 00:12:40,760 --> 00:12:42,760 - More delicate. - I don't know more delicate. 257 00:12:42,762 --> 00:12:45,762 But she's used to shooting two pages a day. 258 00:12:45,765 --> 00:12:48,765 I think she was thinking that there would be time to rehearse it on the set. 259 00:12:48,768 --> 00:12:51,768 They didn't say you got to appear at 6:00 and, uh, 260 00:12:51,771 --> 00:12:53,771 we don't know when you'll quit. I had no idea, Bill. 261 00:12:53,773 --> 00:12:56,783 - Maybe you were apprised. - Well, of course. 262 00:12:56,776 --> 00:12:57,776 I was shot out of a cannon. 263 00:12:59,779 --> 00:13:01,779 [ Man ] I saw Geneviève Bujold once. 264 00:13:01,781 --> 00:13:04,781 She passed by me, and her eyes were glazed, and she was like-- 265 00:13:04,784 --> 00:13:09,794 I said, "Hi, Geneviève, and she was like, "Hi." 266 00:13:09,789 --> 00:13:11,789 Um, I think-- I think she realized... 267 00:13:11,791 --> 00:13:13,791 she probably didn't wanna be there. 268 00:13:13,793 --> 00:13:17,803 The scene that Geneviève left was the scene that Voyager takes away from Deep Space Nine. 269 00:13:17,797 --> 00:13:20,797 And Captain Janeway walks around, sits on the chair, 270 00:13:20,800 --> 00:13:23,800 and she looks at the camera, and she goes, "Engage." 271 00:13:23,803 --> 00:13:26,813 The way Geneviève Bujold did it-- She sat down on the chair, 272 00:13:26,806 --> 00:13:28,806 closed her eyes and said, "Engage." 273 00:13:28,808 --> 00:13:31,808 She whispered it, at which point everyone on the set, the crew, were freaking out. 274 00:13:31,811 --> 00:13:33,811 "Oh, my gosh. That's so not captain-like." 275 00:13:33,813 --> 00:13:38,823 I wanted to be on the show because I love Geneviève Bujold. She's a wonderful actress. 276 00:13:38,818 --> 00:13:41,818 But then Kate came on, and it was seamless. 277 00:13:41,821 --> 00:13:43,821 We were shooting the same scene, and everyone is on pins and needles-- 278 00:13:43,823 --> 00:13:45,823 "How is she gonna do this? How is she gonna do this?" 279 00:13:45,825 --> 00:13:48,825 She comes around. She talks to me. She goes, "Thrusters ready, Mr. Paris?" 280 00:13:48,828 --> 00:13:51,828 And then she sits down, and she looks at the camera, and she goes, "Engage." 281 00:13:51,831 --> 00:13:54,831 And we were all like, "Thank God. We've got a real captain now." 282 00:13:54,834 --> 00:13:57,844 Warp six. Engage. 283 00:14:02,842 --> 00:14:04,842 I did a feature film with Richard Burton. 284 00:14:04,844 --> 00:14:07,854 It may well have been his last. I did Tristan and Isolde. 285 00:14:07,847 --> 00:14:10,847 They re-entitled it Lovespell here for marketing reasons. 286 00:14:10,850 --> 00:14:13,850 We had a lot of time together in Ireland-- three or four months... 287 00:14:13,853 --> 00:14:14,853 living in castles. 288 00:14:14,854 --> 00:14:17,864 And I said, "Who was the best you've ever worked with? 289 00:14:17,857 --> 00:14:20,857 Yes, who was the best?" I think we were having a little whiskey. 290 00:14:20,860 --> 00:14:24,860 - Of course. - He said, "Ah, Katerina, let me see." 291 00:14:24,864 --> 00:14:27,874 And he talked about Elizabeth Taylor, of course. He was mad about her. 292 00:14:27,867 --> 00:14:30,867 He said, "The very best was Geneviève Bujold. 293 00:14:30,870 --> 00:14:33,870 - No. - And I said, "How?" 294 00:14:33,873 --> 00:14:37,883 He said, "We did a little picture called Anne of the Thousand Days. 295 00:14:37,877 --> 00:14:40,877 And Elizabeth was coming to visit me. 296 00:14:40,880 --> 00:14:43,880 And I was sitting in a chair next to Geneviève. 297 00:14:43,883 --> 00:14:46,893 And she saw Elizabeth Taylor arriving out of the corner of her eye, 298 00:14:46,886 --> 00:14:51,886 and she whispered, not directly to me, but almost to herself, 299 00:14:51,891 --> 00:14:54,891 "Now I'm going to give her an acting lesson she'll never forget." 300 00:14:54,894 --> 00:14:57,904 - [ Chuckles ] - And he said, "And she did." 301 00:14:57,897 --> 00:14:58,897 Wow. 302 00:14:59,899 --> 00:15:01,899 [ Dawson ] It's hard for people who aren't in the business... 303 00:15:01,901 --> 00:15:06,911 to understand that working an eight-hour day is not even a half day for us sometimes. 304 00:15:06,906 --> 00:15:10,906 We're beginning the second half of our day at the end of that. 305 00:15:10,910 --> 00:15:12,910 Things were not real smooth in her personal life. 306 00:15:12,912 --> 00:15:14,912 She was going through a lot of stuff, 307 00:15:14,914 --> 00:15:16,924 especially when we started the show. 308 00:15:16,916 --> 00:15:18,916 [ Wang ] She was juggling a lot of stuff-- 309 00:15:18,918 --> 00:15:21,918 dealing with an ex-husband who wasn't really cooperating basically. 310 00:15:21,921 --> 00:15:25,921 And spent a lot of time talking about juggling our lives and the show-- 311 00:15:25,925 --> 00:15:28,925 making it a good show but not neglecting what we had at home, 312 00:15:28,928 --> 00:15:30,928 which is why we do this all, really, ultimately. 313 00:15:30,930 --> 00:15:34,930 It could have been a much rockier start for all of us... 314 00:15:34,934 --> 00:15:38,944 had she not been of the temperament that she is-- very strong. 315 00:15:38,938 --> 00:15:43,938 [ Mulgrew ] You know, my boys were nine and 10 when I became Captain Janeway. 316 00:15:43,943 --> 00:15:46,953 Boys don't care. They want their mother. 317 00:15:48,948 --> 00:15:50,948 I have regrets. 318 00:15:50,950 --> 00:15:54,950 I think that my relationships were secondary to my career. 319 00:15:55,955 --> 00:15:58,955 And in a couple of cases, I regret that. 320 00:15:58,958 --> 00:16:01,958 That's a terrible emotion, isn't it? 321 00:16:01,961 --> 00:16:03,961 Regret? No. I think it's a deeply human emotion. 322 00:16:03,963 --> 00:16:05,963 I don't trust people who don't have regret. 323 00:16:05,965 --> 00:16:07,965 I didn't say it wasn't deeply human. I said it's terrible. 324 00:16:07,967 --> 00:16:09,967 I'll tell you this. 325 00:16:09,969 --> 00:16:12,969 Uh, I think there's a moment when you have to walk away. 326 00:16:12,972 --> 00:16:15,972 You can walk. You can get in a car, drive away, 327 00:16:15,975 --> 00:16:17,975 and I did neither. 328 00:16:17,977 --> 00:16:19,977 When you get in the car, where are you driving to? 329 00:16:19,979 --> 00:16:22,979 Well, I would go to my child who was in pain. 330 00:16:22,982 --> 00:16:26,992 - Who was in pain. - Yeah, there was a serious thing going on. 331 00:16:26,986 --> 00:16:28,986 - Tell me about it. - I don't wanna talk about that. 332 00:16:28,988 --> 00:16:30,988 Go around it, but give me the emotional-- 333 00:16:30,990 --> 00:16:32,990 The gist of it is this. Uh-- 334 00:16:34,994 --> 00:16:37,004 It's a harrowing thing. 335 00:16:36,996 --> 00:16:40,996 It's urgent to the moment. 336 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Hospitalization is imminent. 337 00:16:43,002 --> 00:16:46,002 Uh, the father is, I think, out of town. 338 00:16:46,005 --> 00:16:48,005 I need to go. 339 00:16:48,007 --> 00:16:50,007 So a producer is saying to you, "You can't go." 340 00:16:50,009 --> 00:16:52,009 Essentially that's it. 341 00:16:52,011 --> 00:16:55,011 "If you leave, it's gonna cost us $250,000." 342 00:16:55,014 --> 00:16:56,014 "How are we gonna do this?" "How are we gonna do that?" 343 00:16:56,015 --> 00:16:59,015 "What do we tell Business Affairs? What do we tell Public--" 344 00:16:59,018 --> 00:17:03,018 I would say that there is nothing quite like that excruciating feeling... 345 00:17:03,022 --> 00:17:05,022 of pressure. 346 00:17:06,025 --> 00:17:08,025 Both sides coming in. 347 00:17:08,027 --> 00:17:12,027 And I am this creature in the middle. 348 00:17:12,031 --> 00:17:14,031 And so what happened that day in my life... 349 00:17:14,033 --> 00:17:17,043 - was nobody got anything. - Wow. 350 00:17:20,039 --> 00:17:24,039 It wasn't easy being the first female captain in Star Trek. 351 00:17:24,043 --> 00:17:27,053 There've been a bunch of males before you. 352 00:17:27,046 --> 00:17:30,046 [ Dawson ] I think that Kate really broke the glass ceiling... 353 00:17:30,049 --> 00:17:32,049 in terms of captains, obviously. 354 00:17:32,051 --> 00:17:37,061 The biggest thing for Kate was the responsibility... 355 00:17:37,056 --> 00:17:38,056 that there were young women... 356 00:17:38,057 --> 00:17:41,057 who were gonna look at her performance and this character... 357 00:17:41,060 --> 00:17:44,060 and that that might change their lives. 358 00:17:44,063 --> 00:17:46,063 And I think she really believed it... 359 00:17:46,065 --> 00:17:50,065 and felt the responsibility of that, more than anything. 360 00:17:50,069 --> 00:17:54,069 [ Woman ] When Kate Mulgrew came on as Captain Janeway, 361 00:17:54,073 --> 00:17:55,073 that was it for me. 362 00:17:55,074 --> 00:17:59,084 There are so little really great female role models out there, 363 00:17:59,078 --> 00:18:01,078 and she proved to be the best. 364 00:18:01,080 --> 00:18:03,080 She was strong and resilient... 365 00:18:03,082 --> 00:18:07,092 and totally committed to getting her crew home... 366 00:18:07,086 --> 00:18:09,086 at the expense of sometimes herself and her life. 367 00:18:09,088 --> 00:18:14,088 I know women look up to her, especially, because she is that role model for us. 368 00:18:14,093 --> 00:18:18,103 I mean, working for 20 years, and we're friends-- very good friends. 369 00:18:18,097 --> 00:18:21,097 Her core is a really strong woman. 370 00:18:21,100 --> 00:18:24,100 Nothing can put her down. 371 00:18:24,103 --> 00:18:27,113 She's just the kind of woman that's really-- 372 00:18:27,106 --> 00:18:29,106 I wanna be like her. 373 00:18:29,108 --> 00:18:32,108 I'm a retired Supreme Court justice... 374 00:18:32,111 --> 00:18:34,111 from the state of Nevada. 375 00:18:34,113 --> 00:18:36,113 I was a judge for about 20 years. 376 00:18:36,115 --> 00:18:41,115 Military women that I know who are captains, majors, generals... 377 00:18:41,120 --> 00:18:44,120 have all felt that she had that right balance. 378 00:18:44,123 --> 00:18:48,133 When you see women doing professional roles on a television program, 379 00:18:48,127 --> 00:18:51,127 people, they don't realize it, but over time, that's changing their perspective... 380 00:18:51,130 --> 00:18:53,130 on the outlook of the world. 381 00:18:54,133 --> 00:18:57,143 [ Shatner ] After seven successful seasons of Voyager, 382 00:18:57,136 --> 00:18:59,136 Kate continued in television... 383 00:18:59,138 --> 00:19:03,138 but also found her way back to her first love-- the theater. 384 00:19:03,142 --> 00:19:05,142 Kate took on a role that, whether she knew it or not, 385 00:19:05,144 --> 00:19:10,154 she had been destined to play her entire life. 386 00:19:10,149 --> 00:19:14,149 Tea At Five, a one-woman play written by Matthew Lombardo, 387 00:19:14,153 --> 00:19:16,153 was an intimate look at the life of Katharine Hepburn. 388 00:19:16,155 --> 00:19:21,155 Kate had, for years, been compared to the legendary actress, 389 00:19:21,160 --> 00:19:24,160 and her tour de force portrayl would earn Kate critical acclaim... 390 00:19:24,163 --> 00:19:28,173 as well as a Carbonell Award for best performance by an actress. 391 00:19:29,168 --> 00:19:31,168 [ Horn Honking ] 392 00:19:33,172 --> 00:19:36,172 [ Shatner ] You used the word "breadwinner." 393 00:19:36,175 --> 00:19:38,175 Yeah. 394 00:19:38,177 --> 00:19:39,177 Overrated. 395 00:19:39,178 --> 00:19:41,178 [ Scoffs ] Not at all. 396 00:19:41,180 --> 00:19:44,180 You were the breadwinner for your family. I know. 397 00:19:44,183 --> 00:19:47,193 I could have taken a different kind of job that would have paid less... 398 00:19:47,186 --> 00:19:49,186 but sufficiently. You weren't sure of that. 399 00:19:49,188 --> 00:19:54,188 Our nature of our work is unsure, is precarious. 400 00:19:54,193 --> 00:19:58,203 And here you have a contract with a popular show, and you're on that show, 401 00:19:58,197 --> 00:20:03,197 and you're saying to yourself, "There's nobody here who's gonna support me... 402 00:20:03,202 --> 00:20:05,202 if I don't have this job, if I fail. 403 00:20:05,204 --> 00:20:07,214 Nobody's gonna support me. 404 00:20:07,206 --> 00:20:09,206 I'm supporting not only me and my children... 405 00:20:09,208 --> 00:20:11,208 but a whole skein of other people." 406 00:20:11,210 --> 00:20:15,210 - That's true. - That's a huge force, Kate. 407 00:20:15,214 --> 00:20:18,224 It is a huge force. But I think we must be very careful. 408 00:20:18,217 --> 00:20:21,217 Now, I'm gonna be strong about this 'cause I've thought it through. 409 00:20:21,220 --> 00:20:24,220 We are in a greedy-- [ Chuckles ] well-oiled business, 410 00:20:24,223 --> 00:20:26,223 and you know it. 411 00:20:26,225 --> 00:20:30,225 When it comes to episodic television, show me the money, baby. 412 00:20:30,229 --> 00:20:33,229 'Cause if there's no money, we don't do that kind of work. 413 00:20:33,232 --> 00:20:35,232 We don't do that out of love. 414 00:20:35,234 --> 00:20:37,244 This is where we go for love. 415 00:20:37,236 --> 00:20:40,236 Hollywood, episodic television, is where the money is. 416 00:20:40,239 --> 00:20:44,239 So it's about a kind of greed, isn't it? 417 00:20:44,243 --> 00:20:46,243 Part of what you said is true. There's money there. 418 00:20:46,245 --> 00:20:49,245 - But, hey, you did some good acting. - Yes, that's true. 419 00:20:49,248 --> 00:20:51,248 Some good work. Got well paid for it. 420 00:20:51,250 --> 00:20:56,250 Doesn't that put to lie the statement you just made? No. 421 00:20:56,255 --> 00:20:58,255 I would not have done that for no money. 422 00:20:58,257 --> 00:21:01,257 But I do this for no money. Do you understand the difference? 423 00:21:01,260 --> 00:21:03,260 - Right. I do, but-- - And I did this when I was young for no money. 424 00:21:03,262 --> 00:21:06,272 And I've continued to do it all my life for no money. 425 00:21:08,267 --> 00:21:11,267 We knew she would be successful, 'cause she was driven. 426 00:21:11,270 --> 00:21:13,270 [ Man ] I can see her back there at Derby Grange. 427 00:21:13,272 --> 00:21:15,272 She had that modified version of Shakespeare, 428 00:21:15,274 --> 00:21:18,284 and she's reading Shakespeare to me, and I'm, like, 16 years old. 429 00:21:18,277 --> 00:21:21,277 Visiting her over there, and she's reading this part... 430 00:21:21,280 --> 00:21:24,280 back by their barn out there at Derby Grange, 431 00:21:24,283 --> 00:21:26,283 and I thought, "She's really committed to this whole thing." 432 00:21:26,285 --> 00:21:31,285 So when she moved to New York, it was no doubt that she would land work as an actress. 433 00:21:34,293 --> 00:21:37,303 We got a couple of members of Kate's family here. 434 00:21:37,296 --> 00:21:39,296 Mm-hmm. 435 00:21:39,298 --> 00:21:41,298 I want them to ask some questions as well. Kate, introduce us. 436 00:21:41,300 --> 00:21:46,300 Bill, it's my great pleasure to introduce you to my youngest sister. 437 00:21:46,305 --> 00:21:47,305 I'm one of eight children 438 00:21:47,306 --> 00:21:50,306 This is Jenny Mulgrew, my beloved youngest sister, 439 00:21:50,309 --> 00:21:53,309 and her daughter, my goddaughter, Michaela, 440 00:21:53,312 --> 00:21:56,312 otherwise known as Cookie Beck. 441 00:21:56,315 --> 00:21:59,315 Cookie? Cookie. And she is a real cookie. 442 00:21:59,318 --> 00:22:01,318 - Let me take it from here. - Yeah, you do-- 443 00:22:01,320 --> 00:22:03,320 Jenny, I want you to ask your sister a question... 444 00:22:03,322 --> 00:22:06,322 of something you've wondered about. 445 00:22:06,325 --> 00:22:09,325 Wow. You're not making this very easy on me, are ya? 446 00:22:09,328 --> 00:22:12,328 [ Laughs ] Let me think about that. 447 00:22:12,331 --> 00:22:15,331 Because I could pretty much ask her anything, and I have. 448 00:22:15,334 --> 00:22:19,344 I suppose, Katie. Let's turn back the clock. 449 00:22:19,338 --> 00:22:23,338 If you had to do it all over again, would you? 450 00:22:23,342 --> 00:22:26,342 And if not, what would you do? 451 00:22:26,345 --> 00:22:29,345 I would change my relationship with my daughter. 452 00:22:30,349 --> 00:22:33,349 And I would change my relationship with my sons. 453 00:22:33,352 --> 00:22:37,362 [ Jenny ] Well, naturally, we all would, um, fix the things... 454 00:22:37,356 --> 00:22:39,356 that we regret and wish that never were. 455 00:22:39,358 --> 00:22:42,358 - Exactly. - But my question is-- 456 00:22:42,361 --> 00:22:44,361 In the event that you had to do it all over again, 457 00:22:44,363 --> 00:22:48,373 would you still be the actress that you are, 458 00:22:48,367 --> 00:22:50,367 or would you have done it differently, do you think? 459 00:22:50,369 --> 00:22:52,369 Oh, I can answer one thing. 460 00:22:52,371 --> 00:22:54,371 And I've given this great thought, 461 00:22:54,373 --> 00:22:56,373 so I can answer it with some confidence. 462 00:22:56,375 --> 00:23:00,375 I would not have gone to Hollywood as young as I did. 463 00:23:00,379 --> 00:23:02,379 I would have stayed in New York. 464 00:23:02,381 --> 00:23:06,381 I said no to Mrs. Columbo, to Fred Silverman, when he offered it to me. 465 00:23:06,385 --> 00:23:08,385 I said I'm too young. I'm an actress in the theater. 466 00:23:08,387 --> 00:23:10,387 I've trained to be in the theater. 467 00:23:10,389 --> 00:23:13,389 I've been offered Desdemona, and I wanna stay. 468 00:23:13,392 --> 00:23:18,402 He said, "I'm gonna make you an offer you must accept." And he did. 469 00:23:18,397 --> 00:23:20,397 - And you accepted it? - Yes, but I've regretted that. 470 00:23:20,399 --> 00:23:22,399 It didn't go well. Well, no. 471 00:23:22,401 --> 00:23:24,401 It staggered. You're right. 472 00:23:24,403 --> 00:23:26,403 It had three incarnations. 473 00:23:26,405 --> 00:23:27,405 What do you mean? It was Mrs. Columbo. 474 00:23:27,406 --> 00:23:30,406 Then it was Kate Loves a Mystery, and then it was Kate Columbo. 475 00:23:30,409 --> 00:23:31,409 He kept trying. Mm-hmm. 476 00:23:31,410 --> 00:23:33,410 [ Mulgrew ] I think he kept trying because he knew... 477 00:23:33,412 --> 00:23:36,412 that I'd given up my whole life to go out there and do that... 478 00:23:36,415 --> 00:23:38,415 and that I had resisted it initially. 479 00:23:38,417 --> 00:23:41,417 So the irony is it didn't work out the way you thought it was going to work out. 480 00:23:41,420 --> 00:23:44,420 And I was terribly happy that it didn't work out. Right. 481 00:23:44,423 --> 00:23:47,433 But did you remain in Los Angeles as a result of-- 482 00:23:47,426 --> 00:23:49,426 - I fled. I came right back to New York. - You fled. 483 00:23:49,428 --> 00:23:52,428 And what do you think happened the minute I landed? 484 00:23:52,431 --> 00:23:54,431 I was offered a movie. 485 00:23:54,433 --> 00:23:57,443 And out of that came a miniseries which shot in Ireland. 486 00:23:57,436 --> 00:24:02,436 So what happened was film shaped my career instead of the theater. 487 00:24:02,441 --> 00:24:05,441 - So by the nature of the decision you made... - Uh-huh. 488 00:24:05,444 --> 00:24:09,454 not to play Desdemona, to go with Fred Silverman, 489 00:24:09,448 --> 00:24:11,448 changed your entire life. 490 00:24:11,450 --> 00:24:15,450 Yeah. Yes, I would say it did. 491 00:24:15,454 --> 00:24:20,464 - And if the nature of your regret has any value, - Mmm. 492 00:24:20,459 --> 00:24:24,459 it would be had you remained true to your ideals, 493 00:24:24,463 --> 00:24:29,473 at that moment, your life would have been different. 494 00:24:29,468 --> 00:24:33,468 And again, we're talking about that curious reaction... 495 00:24:33,472 --> 00:24:35,472 that we both had in our respective trailers... 496 00:24:35,474 --> 00:24:38,484 when pressure was applied to us to do something. 497 00:24:38,477 --> 00:24:42,477 I felt the same pressure about Mrs. Columbo. 498 00:24:42,481 --> 00:24:44,481 Because it didn't just come from Fred Silverman. 499 00:24:44,483 --> 00:24:47,493 It was coming from my agent, from my lawyer, from everybody I knew. 500 00:24:47,486 --> 00:24:50,486 "You're crazy. You're crazy. You're crazy. You got to do this. 501 00:24:50,489 --> 00:24:51,489 It's gonna open up your career." 502 00:24:51,490 --> 00:24:55,490 But my best instinct was saying, "Baloney." 503 00:24:59,498 --> 00:25:02,498 [ Picardo ] I remember the last day that Kate shot-- 504 00:25:02,501 --> 00:25:06,501 working alone, on a bridge, with a stripped-down crew... 505 00:25:06,505 --> 00:25:09,505 and just doing some quick inserts... 506 00:25:09,508 --> 00:25:12,508 and quick pops for little moments on the bridge. 507 00:25:12,511 --> 00:25:14,511 And the moment she did the last one, 508 00:25:14,513 --> 00:25:18,523 it was like, "Cut. Okay, that's it." 509 00:25:18,517 --> 00:25:21,517 And they were just pulling the set apart around her. 510 00:25:21,520 --> 00:25:24,520 There was just, like, no acknowledgment of the moment. 511 00:25:24,523 --> 00:25:27,533 No flowers sent down from the production office. 512 00:25:27,526 --> 00:25:29,526 No thanks for seven years of leadership. 513 00:25:29,528 --> 00:25:31,528 No this or that. Just, "Cut. That's it. 514 00:25:31,530 --> 00:25:35,530 Please get off the chair so we can hit it with an ax." 515 00:25:35,534 --> 00:25:39,544 And she looked a little shell-shocked and confused and sad. 516 00:25:39,538 --> 00:25:43,538 And I saw her on stage and saw these things playing across her face... 517 00:25:43,542 --> 00:25:46,542 and stepped out and gave her a big hug, 518 00:25:46,545 --> 00:25:49,545 and that was really the moment where... 519 00:25:51,550 --> 00:25:53,550 Voyager came home. 520 00:26:00,559 --> 00:26:04,559 [ Shatner ] Kate Mulgrew is an American classic, 521 00:26:04,563 --> 00:26:09,573 a unique combination of talent, grace, strength and vulnerability. 522 00:26:09,568 --> 00:26:11,568 Kate continues her exceptional journey... 523 00:26:11,570 --> 00:26:16,570 in theater, television, film and in life. 524 00:26:16,575 --> 00:26:19,575 I think when I was young, 525 00:26:19,578 --> 00:26:23,578 acting was, for me, the great escape. 526 00:26:24,583 --> 00:26:26,583 Although I took it very seriously. 527 00:26:26,585 --> 00:26:29,585 As I've evolved, 528 00:26:29,588 --> 00:26:32,588 loved and lost-- 529 00:26:32,591 --> 00:26:34,591 but loved-- 530 00:26:34,593 --> 00:26:38,603 I see that what's really interesting to me and important to me in life... 531 00:26:38,597 --> 00:26:40,597 is human relationships... 532 00:26:40,599 --> 00:26:42,599 beyond this-- certainly beyond this. 533 00:26:42,601 --> 00:26:45,601 I suppose I wish I could say otherwise, but it's not true. 534 00:26:45,604 --> 00:26:50,614 Not fame, not money, not even the craft itself... 535 00:26:50,609 --> 00:26:52,609 is more important to me than the people that I love. 536 00:26:52,611 --> 00:26:55,611 And that's where I've come to. 537 00:26:55,614 --> 00:26:57,624 I suppose that was always me. 538 00:26:57,616 --> 00:27:01,616 But it takes some years of feeling... 539 00:27:01,620 --> 00:27:07,630 the deep strains of love. 540 00:27:07,626 --> 00:27:08,626 It's the only mystery... 541 00:27:08,627 --> 00:27:14,627 that-- that is infinitely important. 542 00:27:14,633 --> 00:27:16,633 Nothing else matters to me, really, 543 00:27:16,635 --> 00:27:19,635 and I don't think-- I think nothing else really matters, period. 544 00:27:19,638 --> 00:27:22,638 All the rest of it shall pass away, 545 00:27:22,641 --> 00:27:24,641 but love endures in a curious way, 546 00:27:24,643 --> 00:27:29,653 in whatever way you wanna, um, put it. 547 00:27:29,648 --> 00:27:31,648 But for me, that's where I am. 548 00:27:31,650 --> 00:27:32,650 There is no question. People come first. 549 00:27:32,651 --> 00:27:36,651 [ Sam ] I think her principal kind of influence was my mother. 550 00:27:36,655 --> 00:27:40,655 My mother basically encouraged her to do the thing that she loved. 551 00:27:40,659 --> 00:27:44,659 She gave her the confidence that she should be able to go out and achieve it. 552 00:27:44,663 --> 00:27:48,673 My life has been greatly influenced by the strong women in my life, 553 00:27:48,667 --> 00:27:50,667 and Katie is right at the top of that. 554 00:27:50,669 --> 00:27:53,669 [ Hemmer ] But I think she's accomplished a great deal... 555 00:27:53,672 --> 00:27:57,682 not only in television and in motion pictures... 556 00:27:57,676 --> 00:28:01,676 but in her personal life with her dedication to the Alzheimer's Association. 557 00:28:01,680 --> 00:28:03,680 I think it's very inspiring. 558 00:28:03,682 --> 00:28:06,692 And I think she's really a woman of principle and great character. 559 00:28:10,689 --> 00:28:13,689 - What a wonderful interview you have given. - Thank you. 560 00:28:13,692 --> 00:28:18,702 What an honest, straightforward-- as you are-- 561 00:28:18,697 --> 00:28:19,697 Irish girl. 562 00:28:19,698 --> 00:28:23,698 Thank you. You're tough, but you're always fascinating. 563 00:28:23,702 --> 00:28:25,702 Come here. 564 00:28:25,704 --> 00:28:27,714 I love you. You're fantastic. You too. You too. 565 00:28:35,714 --> 00:28:37,724 Closed-Captioned by Captions, Inc., Burbank, CA 566 00:28:37,716 --> 00:28:42,716 They never really let Kate's character have any strong romantic interests. 567 00:28:42,721 --> 00:28:47,731 She had to be kind of the tortured loner female captain... 568 00:28:47,726 --> 00:28:49,726 of the starship Voyager, 569 00:28:49,728 --> 00:28:53,728 taking its long 75-year journey home... 570 00:28:53,732 --> 00:28:55,732 without a date. 571 00:28:55,734 --> 00:29:00,744 [ Man ] That relationship between Janeway and Chakotay that could have been... 572 00:29:00,739 --> 00:29:01,739 but never could be. 573 00:29:01,740 --> 00:29:04,740 [ Laughing ] 574 00:29:04,743 --> 00:29:06,743 One question for all of you out there. 575 00:29:06,745 --> 00:29:10,745 Who would've run the damn ship? Right? 576 00:29:10,749 --> 00:29:12,749 Commander Chakotay, in my bedroom, now. 51181

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.