Original subtitles

Where the heck are they going?

Where's she running off to after making this mess?

There are too many reporters.

You should just go.

I'll take care of it.

I heard from Dallae there's a misunderstanding.

Are you sure that Miss Hwang was at the scene of the accident?

I thought I was sure.

But now I don't know what the truth is anymore.

Tell me if there's anything I can do.

No, thank you.

It'll just get worse if you get involved too.

Thanks for the ride.

Why do you look like that?

Why are you living like this?

You left me so you could live like this?

There was an accident at the place I volunteer.

I heard you got kicked out.

Was it because of me?

Your husband isn't a real man.

Leaving a woman he's been with for 7 years

because of a little doubt means he doesn't love you.

I don't want to hear it.

You should go.

I still love you.

If I'm responsible for your misery,

I'll take care of you.

Come to the States with me after you get a divorce.

What are you doing?

Mo-roo...

So this is the way it was.

You're so dirty.

You were planning to go to the States as soon as you got kicked out?

You started a fire and disgraced me.

And now you're planning your future with your ex-boyfriend?

She didn't do anything wrong.

If you want to hit anyone, hit me.

You've been with her for 7 years.

Don't you know her yet?

Now I really know her thanks to you.

Why are you hanging on to a common housewife?

Can't you find a woman?

Shut up!

What are you doing?

You call yourself a man?

You coward!

If you can't handle it, just let her go!

I won't let you make her suffer!

Stop!

Honey, are you okay?

You're bleeding.

Take your dirty hands off of me!

You won't have any more excuses now that I've seen it with my own eyes.

Let's meet in court before we really hate each other.

Honey! Honey!

Don't go.

He's not coming back because you beg him.

Why are you making my life so difficult?

Please leave me alone.

If I could go back in time,

I'd go back to the time before I met you.

I want to totally erase you from my memory!

Honey!

That's enough.

My lips are frozen.

They'll end up bleeding.

Can't you be a little romantic?

This is our wedding.

Now give me a plane ride.

Please don't do this to me.

My feet are frozen. I can't move them.

If you don't do it now, we'll stay here all night.

This is so much fun!

From Incheon Airport to Hong Kong and India.

Italy, then France!

Finally to America! A trip around the world!

I can't do it anymore!

I'm going to be paralyzed!

Okay.

Okay. Now for the final part of our wedding,

we'll have the terror test.

You have to run faster than the waves and get your car keys.

Hey!

Why did you throw the keys?

How are we going to get home?

Aren't you going to go after them?

Where did you throw them?

I'm looking into it. I'll call you later.

Please hold off the story until you've checked all the facts.

See?

She set the fire on purpose to get to me.

She's hell-bent on ruining my career.

How could she do something so horrible?

I saw her with another man.

And I always thought she was an angel.

A divorce might be bad for me.

But being married to her would be fatal.

Is divorce the only way?

Shin-yong's scarier and tougher than you think.

She's determined to take everything from me

and ruin our family.

The fire incident is more serious than we'd thought.

I need to talk to you. Come over.

I have to take care of the fire incident.

I'll be late.

Okay.

I'll meet with a lawyer to discuss your divorce.

No matter how hard it gets,

don't even think about leaning on Bomi.

I won't have my daughter-in-law cheat.

But I won't have my child cheat either.

Is anyone home?

Mr. Shin Mo-roo!

If you see the aid or his wife,

just put the camera on them.

Mr. Shin Mo-roo, open the door!

We'd like an interview!

SORAH

What's going on out there?

Why do they keep ringing the bell?

What's Shin-yong going to do?

Things aren't well between her and Mo-roo.

Why did this have to happen?

What if they really split up?

Dad, Shin-yong's out front.

Let's give Yoo-ra to her when Mom's not home.

She can't eat or sleep.

What if something happens to her?

I want to do that too.

But you know how your mom gets.

There are reporters outside too.

We can go out the back door.

Let Yoo-ra stay with her until she gets better.

What if something that we'll regret happens?

I want to go to my mom. I miss her.

Okay. Fine.

It's for my granddaughter.

So what if I get in trouble?

Pack her clothes.

Hurry before your mother gets home.

Can't you stop the story from running?

Shin Mo-roo's not to blame.

Yes. Thank you, editor.

How did it go?

Is it under control?

I've done my best.

But I don't know if we can stop the story from running.

The fire caused a lot of damage.

And they're sure it was Shin-yong's fault.

We'd be total strangers if we were divorced.

Why do I have to take care of her mess?

She's the one who caused the fire, not me.

She's your wife. What can you do?

People are sympathetic to you

because of the rumors that she's cheating.

Sympathetic?

Not keeping your wife in check's nothing to be proud of.

Who cares about pride if you can just get nominated?

From now on, you're the betrayed husband.

You're a beautiful man trying to protect his child and family.

Do you understand what I'm saying?

What happened?

Where's Yoo-ra?

Shin-yong was here, so I sent Yoo-ra with her.

Sorry.

Are you crazy?

How could you let her take Yoo-ra?

Bring her back right now!

Don't say anything to Dad.

It was my idea.

It was so sad. All she did was cry.

A daughter should be with her mother!

Who are you to decide what happens in my house?

Who do you think you are?

Know your place and know when not to meddle!

Mom...

What do you think you're doing?

Why did you hit her?

If she's done something wrong, I have to teach her right,

even if I have to hit her. Isn't that what a mother does?

Are you okay?

Weren't you scared?

No, it didn't hurt that much.

I think Mom's really mad.

You should go talk to her.

I don't care how mad she is.

"My house"?

Aren't I part of this family too?

Did you have to do that?

She's still young. Why did you hit her?

What? Does it kill you to see that?

What's wrong with a mother hitting her daughter?

You didn't expect this much when you brought her home?

Be quiet. Sorah will hear you.

Did you think of Sorah's mother

when you saw Shin-yong looking for Yoo-ra?

So you felt bad and sent her to Shin-yong?

Bring her back right now.

Just leave her be today.

All she does is cry for her mom.

Let her be with her mom for one night.

You'll scar Yoo-ra forever if you take her away now.

I'm the one who's been scarred forever.

I hurt every day for 20 years every time I saw Sorah.

I thought I'd go crazy with the betrayal I felt every day.

I'm to blame.

It's my fault Bok-hee and Sorah are like that.

I can't go to school anymore because I'm so embarrassed of you.

I can't live in Korea anymore.

You were a cougar after a young assistant?

Yeon-suh, what are you talking about?

Were you that lonely?

Or did you want to show Dad that you still got it?

He's just someone I talk to.

Can't I have a close man to talk to?

If you want to date, then find a decent man to date!

Am I only allowed to talk to old men?

You may be my child, but you have no right to meddle in this.

Do you have the right to say that?

You never once made me seaweed soup on my birthday.

You were never there when we were sick.

I went to the hospital by myself whenever I was burning with fever.

You've never been a mother to me!

How dare you embarrass me now?

What happened?

Run after Yeon-suh! Hurry!

Yeon-suh!

Why's everyone doing this to me?

It's the first time in 20 years I've felt anything.

Is that so wrong?

Is it such a terrible sin?

Let me look at you.

She's lost so much weight.

Let's eat a lot while you're here.

Didn't your in-laws say anything about bringing Yoo-ra over here?

Mother told me to bring her.

We've been heating that herbal tonic all day.

But you didn't have any.

You should take some before you go to sleep.

It's okay. You can tell us.

You're not getting divorced, are you?

I'm not.

His stamp's already on it.

How long can you avoid it?

There's Yoo-ra.

We both love Yoo-ra.

We wouldn't hurt her.

If I hang in there,

this misunderstanding will be resolved.

Don't put your stamp on it for Yoo-ra's sake.

Nothing's worse than a mother who abandons her child.

It'll be hard for you to stay here if your father finds out.

I'm just so nervous.

Mo-roo? Where are you?

Hello. This is Bomi.

Why are you answering his phone?

Are you still at the office?

No, we're at my house.

Mo-roo's sleeping. Should I wake him?

What are you trying to do?

Don't think you can take Shin-yong's place.

You're the one who's wrong.

The only person to put Mo-roo in the Assembly

isn't you or Shin-yong, it's me.

You're very full of yourself.

Do you know that I'm working very hard to clean up Shin-yong's mess?

I thought we'd have a truce.

But if that's not what you want...

Make sure you read the morning paper.

Hello?

Hwang Bomi, that...

Just wait.

I'll make your mother kneel in front of me.

You still can't get in touch with Yeon-suh?

Her phone's turned off.

It's cold. Where did she go?

That girl has no fear.

I'm so drunk.

Mister, this is my house.

Good. I had fun today.

Yeon-suh, where did you get so drunk?

What are you doing out here?

Were you worried about me?

That man was my partner today.

He bought me drinks and we danced.

Are you crazy?

How could you stay with that old man until 2:00 in the morning?

You're seeing your assistant who's younger than your son.

What's wrong with me hanging out with an old man?

I don't care if they're old or married.

I'm going to meet any man now.

If ruining my life's the only way to get back at you,

then that's what I'll do.

Yeon-suh!

What happened?

Your assistant?

Is what she's saying true?

No, Yeon-suh's wrong.

There's a weird rumor going around the school.

But I swear I haven't done anything to be ashamed of.

I believe you.

But don't hurt Yeon-suh again.

I won't stand for it.

Husband, let's go to Seoul after a good night's sleep.

Okay.

Please, let's go back.

I'll be broke when I lose the apartment.

What am I going to live on?

His father will at least give me a credit card, won't he?

We registered the marriage and went on our honeymoon.

She can't annul the marriage now.

Should I ask her to set me up with a small luxury store?

Lee Kang-so?

What are you doing here at this hour?

I can't get in touch with the professor.

Is everything all right?

I was worried, but I had no way to get in touch with her.

I have something to ask you.

Were you talking about my mom when you said you liked someone?

Yes.

I like Professor Yoon.

I see. What a great romance.

I guess that a horrible mom can still make a good girlfriend.

What kind of mother is a good mom?

Is a mother who waits for you at home

and gives you snacks a good mother?

Why are you so selfish?

Why do you want her to devote her life to you?

I never wanted her whole life.

I would've been happy to get the scraps.

Is that being selfish?

Don't meddle if you don't know anything about our family.

Why are things getting so complicated?

I just wanted you to be truly happy.

Yeon-woo, I'm going to see Dad in the States.

I considered not going because of Mom.

But I don't think I can look at her now.

I'll call you when I get there.

You are now being connected to voicemail...

Foolish girl.

So she's going to do what she wants anyway.

Why is she so tough?

How much does she have to make me suffer to feel better?

You're not the only one hurting.

Yeon-suh got on that plane with her feelings in shreds.

She'll be so hurt over there feeling like that.

How much more can she take?

Do-yong's not coming home again?

He said that someone in his best friend's family passed away.

He went all the way to Haenam.

He'll be home late.

I found him a job.

He starts tomorrow.

So get a certified copy of registry.

A job? Where?

One of my old students needs a forklift driver.

He can go and learn something there.

That's great!

I don't have to watch him hang around the house anymore.

Good job, honey.

Yoo-ra's home. Can't you go get it?

You get lazier and lazier.

I'm so glad.

What's this?

Fire at Angel Orphanage.

It has been concluded that an aseemblyman's aide's wife's to blame...

Wait a minute. Assemblyman's aide?

They're talking about Mo-roo.

He can't be the only aid.

Shin-yong's already having a hard time.

If there's a God, nothing more will happen to her.

AN AID'S WIFE IMPLICATED IN ORPHANAGE FIRE

Hwang Bomi, that wench.

So she let the story run.

She's trying to teach me a lesson?

Does she think she'll scare me?

The house feels so empty without Shin-yong and Yoo-ra.

Work out this misunderstanding and let her come back.

I tried to trust her.

And I gave her plenty of chances.

She was your sister-in-law, but she was like a daughter to me.

It's very hard on me too.

You're shooting the hiking event today.

Get ready.

Why didn't you wake me?

It's not good for me to spend the night out.

You know what my mom's like.

I can take whatever your mother dishes out.

All I'm going to think about is how to make you an assemblyman.

Your mom will appreciate my efforts someday.

Don't you think so?

Thanks.

I don't know how I got so lucky.

I wouldn't have been able to handle these hard times

if I didn't have you.

I've decided to always be by your side.

I want to spend my life helping you be a great politician

and raise Yoo-ra like my own.

Bomi...

I can't watch Shin-yong hurt you anymore.

I want to slowly get closer to you if you're okay with it.

I felt so bad I didn't dare ask.

Thanks. I'll be good to you.

Hold on. I'll pick your outfit today.

The only way to right my sins is to be your woman.

As your wife and Yoo-ra's mother.

I'll spend my life helping you.

How did you miss this great story?

It was in the front page of every paper.

Politicians' wives' fake good deeds...

I'm going to write a special on the subject.

Politicians' wives running towards the Assembly...

What do you think?

All these articles are prejudiced.

They were all trying to do something good.

The accident could've happened for another reason.

She left the kid in the kitchen and went to eat bread by herself.

She was probably taking a nap somewhere.

I won't write this story unless I have proof.

I heard there are a lot of volunteers

who come to bathe the kids in their mink coats and long boots.

Shin Mo-roo's wife's probably like that too.

She's not that kind of woman!

How do you know that?

I can guarantee it.

So don't even think about writing this article until you have proof.

I'm going to the Assembly Hall.

What's going to happen to Mo-roo?

He won't get the nomination, will he?

Of course not.

The whole country's up in arms about the accident at the orphanage.

And someone with such a shady family shouldn't wear a gold badge.

But the public doesn't know that.

His wife's cheating's not on the news.

Then we should put it on the internet.

What if they find out who did it?

Unless you use someone you know.

That'll work.

Wouldn't it be great if Mo-roo was hurt by this incident

and another aid got a chance?

That'll depend on what you do.

Excuse me.

Honey, what happened?

The police decided there was no foul play.

Why are the stories on the papers getting worse?

Is everything okay with you?

How dare you come here?

Did you come to gloat?

Honey!

Why won't you even listen to me?

You used to be so sweet.

Why did you change so much?

Are you treating me this way because of Bomi?

Is there still something going on between you?

Don't turn me into a dirty man too.

Don't even try.

It's over between us.

I see no reason to explain myself.

Don't ever come near me again.

My husband's being cornered because of the orphanage fire.

It wasn't his fault. Is there anything we can do?

You're worried about your husband in the midst of all this?

Whether it was an accident or a mistake,

it was all my fault.

I don't want this incident to hurt his career.

Is being an assemblyman so great?

Why are you doing this for a man who doesn't believe or love you?

It's natural for him to be mad.

My child's sick and she lost her memory.

It's not fair, but I was the one who let go of her hand.

I realized that during the fire yesterday.

She's not an infant.

It's okay to let go of a 7-year-old's hand.

No.

It was just for a second, but I was careless.

And that caused the accident.

I understand my husband now that I've accepted this is all my fault.

It seems that you love your family too blindly.

Please write an article that won't hurt him.

My child's sick because of me.

I won't be able to forgive myself if I hurt my husband too.

It's so nice.

Jang-mi, you're in this show too?

I didn't see your name on the list.

The advertisers wouldn't bite because there were no decent celebrities.

We had to cancel her schedule to appear on this show.

Schedule?

I haven't seen her on TV in ages.

She just finished a movie in the States.

I heard you had your breasts done again.

She did it so she could make the movie in the States?

Do you have cockroaches in your mouth?

Everything you say is so dirty.

Jang-mi, look at these trees.

Don't they look like lovers waiting for spring?

Nature is very mystical.

What kind of nonsense's that?

She hates the mountains, so why are you here?

Her English accent is horrible.

Why does she keep making foreign films?

Hello.

I'm the sponsor for this event.

My name's Koo Hyun-sae.

Hello. I'm Shin Dallae's mother.

What are you doing? Say hello.

Hello. I'm Shin Dallae.

Hello. We've met before, haven't we?

Your name's very pretty.

Thank you.

Mr. Koo, it's been a long time.

Jang-mi decided to appear because you asked.

So you have to cast her as the main character in your next project.

I'd like to, but Jang-mi's so busy.

How have you been, Jang-mi?

Very well. Let's have dinner soon.

What about the king crab we had last time?

You loved it.

Hello!

You're here again?

Jang-mi, you're so diligent.

You used to come to the mountain when you were little.

And you still come, even after you became a star.

You come to the mountains often?

We're practically family with the climbers here.

Jang-mi's nickname is Bukhan Mountain Squirrel.

Jang-mi can't climb because she has a bad heart.

That's right.

She had to be carried down every time we had a shoot in the mountains.

Bukhan Mountain Squirrel my foot.

Something stinks.

Yoo-ra, play with your stuffed animal.

I need to help Dad.

I'll be really quiet, just don't go anywhere.

I'm not going anywhere.

I'll be right here with you.

Mom, can I play with this handkerchief?

Huh?

Sure.

KIM MEE-SO

What's going on?

Kim Mee-so?

Who's this?

Why is she on as Do-yong's wife?

There's a mistake.

My son's not married yet.

He doesn't have a wife.

Can't you do your job right?

They registered the marriage on January 8th.

What?

Dong-poong, what took you so long?

Lunch is ready.

Wash your hands and come eat.

Tell Do-yong to come home right now.

What is it this time?

I told you he was coming home late.

Did you marry Do-yong off behind my back?

What?

How could you secretly marry your son off?

Secretly married?

What are you talking about?

What's this? Take a look!

Kim Mee-so's there as his wife.

What happened?

What's going on?

What it is, Mom?

How could this be?

Do-yong's married? Has he lost his mind?

Goodness...

Maybe it's that kindergarten teacher.

He's finally done it.

She must be pregnant if they registered the marriage.

What?

Get him here right now!

Hello?

There's someone who wants to buy it?

Okay. I'll be back soon.

Get the contract ready.

What are you talking about? What contract?

Never mind.

Hold on.

Hi, Mom.

What?

What did Dad get a copy of registry for?

I can't believe this.

What kind of job...

If you don't come home right now, I'll declare you dead!

Dad...

Dad?

Is your father back from his business trip?

Then I should meet him.

Forget about meeting him...

I wish I could just disappear into the ocean.

That sly woman.

Who does she think she is to ask for the leading role?

She was actually flirting with Mr. Koo.

That lady hiker... wasn't she an extra on TV?

An extra? It can't be.

No, she looked familiar.

I'm sure of it.

She hired an extra to put something fake on TV?

I'll just...

Don't do anything.

The truth will come out sometime.

What if people start talking and ruin the show?

That woman has no fear.

How dare she mess around with TV?

About Mr. Koo... What do you think of him?

I don't know. He seems to be a gentleman.

You think so too?

He doesn't show off that he's rich.

He knows how to conduct himself.

Honey! Something horrible has happened.

Stories of Mo-roo and Shin-yong are all over the internet.

Stories of Mo-roo and Shin-yong?

What stories?

It's saying that his child was hurt

while his wife was cheating on him.

That they're separated because of her infidelity.

There are all sorts of rumors.

What are we going to do?

Hwang Bomi that wench!

It's your doing, isn't it?

You put the stories of Mo-roo and Shin-yong on the internet.

You're testing me, aren't you?

People are watching. Calm down.

How can I be calm?

Mo-roo will never be nominated because of what happened today.

I feel bad enough for him for losing his wife.

Do you have to do this too?

If you hate me so much, kill me instead.

Leave poor Mo-roo alone!

I already told you that I'm the only one who can help Mo-roo.

So what?

You want to show me how strong you are?

Fine. Do your worst.

It'll be your funeral the day Mo-roo's career is over.

Has it ever crossed your mind that I'm doing this for Mo-roo?

What?

Shin-yong can no longer help Mo-roo.

The faster you get rid of her, the better.

Then shouldn't you use her before you get rid of her?

What are you talking about?

You know that our people always side with the person

who tries to keep the family together.

You'll see on the internet that a lot of people

are sympathetic to Mo-roo.

He became the very meaning of a man

trying to keep his family regardless of his wife's infidelity.

If you make Mo-roo the victim,

a divorce might help him, not hurt him.

Get Shin-yong to agree to the divorce first.

I don't think it'll be difficult if you use Yoo-ra as bait.

Mo-roo must keep Yoo-ra.

That way Shin-yong will become a woman who's left her child for a man.

Divorce isn't a flaw nowadays.

This divorce is Shin-yong's fault.

I can't let Mo-roo give up his dream too.

That means...

When did you come here?

Is your mom here too?

You idiot!

Where have you been?

The whole family's a mess because of you.

Dad!

Dad!

Let him explain first.

You can beat him later.

Fine.

Go ahead!

Why did you do it?

Who's Kim Mee-so?

Why is she on the registry as your wife?

I had a reason to do that.

I would've gotten married someday anyway.

Who cares about a piece of paper?

It's better than your son never getting married.

What? Get out right now.

You're no longer my son.

And I'm not your father.

Don't worry.

I've no intention of living here anymore.

We had a wedding.

Now all I have to do is move in with her.

Does this guy have a death wish?

No!

Do-yong, why are you making Dad angrier?

Just be quiet!

Mother...

Hello, Mrs. Shin.

Are you here because you're worried about the kids?

I'll get to the point.

Pack Yoo-ra's things.

You're here anyway.

Won't you have a cup of coffee?

Honey, what are you doing?

Go get some coffee.

Sure...

If you take Yoo-ra without our permission,

I'll charge you with kidnapping.

Kidnapping?

What are you talking about?

Shin-yong's her mother. Why's that kidnapping?

It seems you haven't heard.

Shin-yong's no longer our daughter-in-law nor Yoo-ra's mother.

We gave her the divorce papers a long time ago.

Divorce papers?

I won't make any excuses.

Everything's my fault.

Please forgive me.

Please let it go for the time we've known each other.

Please, Mother.

Forgive you?

Your husband saw you in another man's arms

and you planned to run away to the States.

You want me to forgive a daughter-in-law

who carries another man's pictures in her purse?

Do you think that can be forgiven?

Don't ever come near Yoo-ra again.

Let's go, Yoo-ra!

No, I want to stay with Mom!

Let's go.

Mom!

Mother!

Mother!

Let's go.

Mother!

Please let me stay with Yoo-ra.

You can think of me as her nanny.

I don't care.

Do whatever you want, but I can't leave Yoo-ra.

Then you should've lived your life right.

You deserve this.

Mom, don't send me away.

I was wrong!

I'll be good from now on.

I won't be bad, so come with me!

Mom!

Mother, I'll get a divorce if you want me to.

But you can't take Yoo-ra.

Look at the way she's crying.

How can you take her away from me?

Please let me stay with her until she gets better.

Yoo-ra will be embarrassed of her mother too when she grows up.

Complain at court if you think it's unfair.

Let's go, Yoo-ra.

No! I want to stay with my mom!

Mom!

Shin-yong, get up.

What happened?

Did she take Yoo-ra?

How can she be so mean?

How can she separate a child from her mother?

How dare you come back here?

What? You're here to recuperate?

And you were with another man in front of your husband?

Get out right now!

I can't stand the sight of either of you!

Get out!

Don't do that, Dong-poong.

Let Shin-yong explain first.

She hasn't done anything wrong.

If we don't trust her, who will?

She's right.

That family's lying.

You get out too!

I can see you taught them well.

One of them gets divorced because she cheated.

The other one secretly gets married.

This should be in the papers.

Mo-roo that jerk...

Where are you going?

What's he going to do now?

I want to be alone. Get out.

I'm sorry you're having hard time because of me.

I never meant to hurt you.

I'll quit today.

What?

You're quitting?

I already talked to the dean.

I'm taking some time off.

Kang-so, you can't make decision like that so lightly.

I gave it a lot of thought.

I'll take some time off and go home.

I think I need time to work things out.

Goodbye.

Wow! What are those?

Cookies I made at home. Try one.

Is it good?

It is.

You know how to make these things too?

Sure. I'm a pretty good cook.

If you like them, I'll make them for you every day.

Don't do that.

It's hard to make cookies.

It isn't hard at all.

It makes me happy to cook for the man I love.

Tell me if there's anything you feel like eating.

I'll make it all even if I have to stay up all night.

Just stay by my side.

I don't want anything else.

Yeon-woo, hold on.

Sorry. I'm not ready yet.

Will you wait until I don't feel bad anymore?

Try this one too.

Open the door!

Open the door!

Do-yong, don't do that!

The neighbors will see you!

So what?

You were kicked out and lost your child!

Who cares about anything?

Do-yong!

Maybe we should call a lock smith.

Wait here.

Stop making a ruckus. Leave.

I'll call the police if you keep this up.

Let's talk.

Mrs. Shin.

Are you okay?

Of course I am. It doesn't hurt at all.

I fell on purpose so your mother-in-law would feel bad.

Take Mom home.

I have to take care of this.

We can't leave you here.

We won't be able to breathe easy with your dad there anyway.

Poor thing.

Poor Yoo-ra. This is so painful.

How can you do this to your in-laws?

You worked your daughter-in-law to the bone

and now you kick her out?

Yoo-ra!

I want to go to Mom!

I want my mom.

Open the door.

You can't do this to a sick child.

She's still sick.

She needs her mom.

We'll have to go through this anyway.

She'll forget her mom if she doesn't see her.

It's the only way for Mo-roo and Yoo-ra.

Let me go to my mom.

You said you'd take me to her if I ate.

Why did you lie to me?

Mom!

Yoo-ra! Yoo-ra, what's wrong?

Yoo-ra!

Move!

Is this what you wanted?

Put her on my back. Yoo-ra!

Yoo-ra!

Yoo-ra!

What happened?

What happened to Yoo-ra?

She collapsed.

We need to take her to the hospital.

Take her.

Yoo-ra, wake up! Mommy's here!

Move!

Why were you yelling her name if you were so worried about her?

Quietly walk away if you've realized that she's suffering

because of her bad mother.

I'll make you pay if something happens to her!

How is she?

She's okay, isn't she?

Nothing's wrong, is it?

You put her in that condition to get what you wanted?

Why did you take her to your house?

You're a cruel mother.

What do I have to do?

Tell me.

I'll do whatever you say.

I can handle not seeing her as long as she gets better.

Put your stamp on the divorce papers.

Then everything will be all right.

What will our divorce resolve?

First of all, I'll be free of the rumors regarding the orphanage fire.

But most of all, I'll be rid of the pain of having to see you.

What about Yoo-ra?

Naturally I'll raise her.

We're getting divorced because of you.

I can't give you custody.

But Yoo-ra's still sick.

I'll let you take her to the hospital twice a month.

I'm being kind.

Twice a month...

Make your choice.

Are you never going to see her?

Or are you going to see her twice a month?

Think about what's best for Yoo-ra.

I'm leaving for the States tomorrow.

I think I'll make it harder for you if I stay.

I never meant to hurt you.

Forgive me and be happy.

Liar.

Why are you making my mom sad?

She didn't do anything wrong.

Make your choice.

Are you never going to see her?

Or are you going to see her twice a month?

Take good care of Yoo-ra.

It pains me to think of Yoo-ra.

Get it together!

How are you going to live life being so weak?

Why did you get so drunk?

Is something wrong?

Who do you think you are?

Get out of here right now!

I'm begging you. Please let it go.

He wants our Dallae to have the leading role.

Mom, that's enough.

I'm not doing it, even if TN begs me to.

I'm thinking about sending my resume to a newspaper.

I want to work hard for Yoo-ra's sake.