Original subtitles

Episode 5

Oh...

It's been so long that I don't really remember.

Take care of yourself now.

Then, I shall get going as well.

Assistant Shin looked like he's been having a hard time,

you should assist him well.

Thank you for your worries.

Please get home safely.

She doesn't want her daugher-in-law

to find out who I am, I guess.

Assistant Hwang is quite famous at the National Assembly.

Mother...

Are you sure you don't remember her?

How would I know her?

Muh Roo has so many friends, you know.

So I figure that she would be one of them.

What is Dal Rae doing anyway?

She's out now.

Meeting some friends.

Friends?

She doesn't have any friends.

Will you prepare some water for my bath?

Yes, I'll get it ready now.

Oh, my gosh.

Don't you know how to knock, mom?

What's going on with you?

Why was Hwang Bo Mi infront of our house?

Are you seeing her again?

You saw her too?

Oh, no.

I shouldn't have brought her along all the way to my house.

Just answer my damn question.

Are you seeing her again?

Are you insane?

Are you trying to ruin not only your prospects for becoming a congressman but also our family?

It's not like that!

We just bumped into each other while working.

But she is totally different from what she used to be like.

She's the top-notch aide now.

She's a high school drop-out

She doesn't have any social connections or anything. How in the world can she be a top-notch aide?

How does that even make sense?

Whether it makes sense or not,

I'm just telling you, that's how it is.

You stay away from her.

Your wife,

she's doing everything to make sure you become a congressman.

You shouldn't ruin it with what happened in the past.

Once a man is found at fault for any women problems,

he becomes a sinner for the rest of his life to his wife.

I can't let that happen to you.

Ok, ok, I get it. Now please get out.

Shin Young's going to think something's up.

A busy celebrity came to see me at my hospital.

It's worth being sick sometimes!

I just came from seeing Yeon Woo, because he told me about this independent film,

And I heard you were sick, so I came to see you. It's been too long since I saw you last.

We'll be seeing more of each other now. I'm tutoring So Ra now.

By the way, about Yeon Woo...

Is he seeing anyone?

My brother...

He says he'll never get married.

He doesn't want to pass down his unfortunate family history to his children.

But I'm not worried about it.

It's just because he hasn't met the one yet.

If he really falls in love with someone, he'll change his mind.

Yeah, I guess so.

Let's go now, your mom will be worried.

Yeon Seo, wait for a second. I'll be back.

Let's go.

Take care of yourself, don't do anything that will make yourself too tired even when you're out of the hospital.

See you.

Sure.

Two young, beautiful people are loners at such a great age.

Ah!

Why didn't you tell me that Assistant Hwang was your classmate from high school?

I didn't know either.

We weren't even close, and I can't remember every person I went to high school with.

But that's weird.

Didn't you say that she took the GED?

I don't know, I guess she quit going to school in the middle.

Anyway, it's good that you guys are friends.

She looks really sophisticated, and seems like a nice person.

On top of that, she's good. So keep being good friends with her.

I think she'll be a great help to you.

Something's telling me that.

You've never been right with that kind of stuff.

Actually,

I'm gonna go check on Yu Ra.

Come on,

Look at my beautiful daughter...

What was I thinking?

Get a grip, Shin Muh Roo!

This is a very important time.

You danced with sexy moves?

My mom's been trying so hard,

and my dad's in jail because of me.

I had to do something.

In jail?

Is that what your mother told you?

You told me over text.

That he will be there for about 15 days.

I was always wondering why your mother and my mother are so close.

It makes sense now.

What do you mean?

They're both determined to do anything.

They both share that character.

Did my mom tell you not to tell me where my dad is?

You know something, right?

Which jail is he in?

Can't I just give him a quick visit?

I don't know.

If he is going to be back soon,

It's gonna be better to just do your best at what you're doing and wait for him.

Go home now, I have to get back to my sister.

Bye.

Oh!

What are you doing here, mom? You didn't even turn on the lights.

I heard you went out to meet a friend.

Who was it?

Oh...

It's a friend from university, we went to visit a friend at the hospital.

I see.

It's dangerous to be out so late.

Don't do it again.

You've been wearing makeup for too long, you need a massage.

Change your clothes and lie down.

Mom, I decided to do an independent movie.

Independent movie?

It's made by Yeon Woo's friends from university,

I like the script, and it's very meaningful.

I already promised to do it, so I hope you will be happy to let me do it.

Who said you could decide those stuff by yourself?

You don't have so much time on your hands to help out some college kids trying things out.

You did a good shoot on that entertainment program today, why do you need to do it?

No, I really want to do this.

Shin Dal Rae, the girl who can't act, the girl who's always fired from shows.

Aren't you sick of those descriptions of me?

I'm going to improve by starting again from bottom, little by little.

From when I was a kid, I've never really committed myself to real acting.

I didn't go around all those broadcasting companies for 20 years just to let you act in front of a 6mm-camera.

With your father in jail,

all you can do is act in some joke film?

Cancel it now!

I'll never give you permission for this.

A girl that has never lied in her life before, why is she…?

Is it because of Yeon Woo...?

I thought I'd gotten over it...

I just wanted to show him how successful I am.

What is this feeling I have now?

Get out! Get out now!

No! I can't leave.

Mother, please let me live with Bo Mi.

I promise that I'll study really hard and get accepted to the university you want me to go to!

Do you really want to see me crazy? Get out!

- Get out! Get out now! - Mother!

If you ever get involved with Muh Roo again,

I will ruin you.

You've already been kicked out of school, so no need to go back there.

Kicked out?!

You seduced my perfect son,

you really expected to get away with it?

Girls like you don't need education.

You don't need education to get a job for seducing guys.

You dirty wench.

Mrs. Jo Bok Hee.

I thought I'd never see you again.

I can't believe we met again.

I'm going to see how you treat me.

Close to your son where your son is.

What's this smell?

Oh no, stupid woman.

How in the world is she running this house?

Oh my god.

It's all rotten!

She's packed this up for us to eat?

What's this bag?

What is this?

She's put money aside behind my back?

Can't believe it...

What is this noise?

What the hell?

What is it so noisy?

Waking me up at this hour?!

What's wrong with you?!

It's 3 am!!!

You, Do Young!

It's something you did, isn't it?!

It's not me. I came back early and went to bed last night!

What is this?

What do you think it is? It's a black plastic bag!

You wanna see?

Then...

What's this money then?

Oh, my gosh...

Tell the truth now!

You went through my pockets, didn't you?!

No, no way! It's not your money.

Then where did it come from?!

Tell me the truth now!

It's just, Shin Young...

What, what? Shin Young?

Then are you saying that Shin Young...

...the money her husband earned by working hard... You're saying she put aside some of it?!

I'm going to...

No, no, that's not it! Shin Young's aunt gave it to me.

What!?

No! When did I do that?!

Remember? You gave me 100,000 won to buy the beef!

Okay, so...

You didn't buy what you needed to buy, and you just put it aside quietly?!

No, no, I did buy it! I bought it, but it...um...

Do Young packed it all up to go on a picnic at the institute, and he...

Mom, what picnic are you talking about?

No, dad, It's not true! I don't even know what it looks like.

Oh, oh...

Put your arms straight!

Hold ears of the person you're standing behind!

Go straight!

Honey, honey... let it go this time, please?

Go straight!

Come on, I didn't do anything!

Dad, the institute doesn't have picnics...

You can call my institute to find out!

Go straight! One, two... You say the numbers!

Left foot, right foot, left foot, right foot...

Go straight!

Go straight! Straight!

Damn it!

- Oppa!!- Dad, come on!!

I'm wearing shorts, dad!

Oh, my god...

-Oppa!! -Dad!!

Come on! It's too cold!

Gosh, it's so cold...

Mom, what's wrong with you?

You should've let me sleep!

You think you can treat me like this?

Look at me!

Then what could I have done?

If I say Shin Young gave it to me, he's going to be so mad at her.

Shin Young gave it to you?

The last time she came here,

she gave it to me to buy some beef for her dad.

Then why didn't you buy it? Why did you put the money in the fridge?

He doesn't deserve it!

He just kicked Shin Young out of our house!

You made the right choice.

Oh, but...

It's too cold and I'm so sleepy.

We can't stay out here all night.

Let's go!

Go where? What are you talking about?

He's going to open the door at 6 to tell me to make him breakfast!

You always make food when he opens the door,

that's why he keeps doing it!

Let's go find a sauna to sleep in.

A sauna?

Coffee's ready, come outside.

Telling me that I don't act like a mother...

and this is how they're treating me as their mother?

It seems you're better than me even at golf.

I doubt it.

I'm horrible on the field.

Thank you for before.

If it hadn't been for Miss Hwang...

I would've been to hell!

I should've been more careful... it won't happen again.

Taking care of me, thank you.

Actually, why don't you start working at my office?

I'll find the right timing.

Keep your word!

Verbal promise also counts.

I heard the rumor that you're bringing in another aide... does this mean you're going to put a hold to that?

To be honest, that aide has a very different personality to myself, so I find it difficult to work with him.

Oh, really?

Then I'll just wait for you to come.

Don't change your mind, ok?

What are you doing, just standing there? You could at least bring us some beverage.

I thought you wanted to come out here for a reason! You're just annoying me, doing nothing.

Oh, I will be back very soon, then.

Dal Rae, it's time to wake up. Why are you...

Mom, I'm sorry.

I'm going to go to shoot that film.

I can do something I want to do, for once.

I can't believe you're doing this.

Yeon Woo's university friends?

Yeon Woo?

This is Bok Hee.

Where is Dal Rae shooting that independence movie?

I know you got her to do this.

Well, I don't know. I only introduced her to it.

I don't have time to argue with you.

Give me your friend's number, right now!

Dal Rae decided to do this because she wants to, so just let her do it.

Dal Rae's my daughter. Nobody cares more about her than I do!

I heard you told Dal Rae that her dad is in jail.

Why did you do that?

Do you have any idea how horrible she feels about that?

That's my family business.

It's none of your business.

If you don't want to tell me, fine. I'll find it out myself.

Hello?

This is the number of the film club in Hangook University, right?

I am going to deliver some snacks to you as a courtesy of the supporter,

where are you shooting now?

I hadn't taken a bath in such a long time!

Isn't it great to eat a meal like this made by someone else?

Anyways, what are we going to do without cell phone, clothes and everything?

I have an appointment today.

What if dad's so mad that he sold the house,

and moved to another place?

Whether he moves or not,

let's think that it's heaven and

sleep carelessly.

Heck, I skipped work today anyways.

Here,

cheers to overthrow of Kang Dong Poong

Unni...

Cheers..

Cheers...

Weren't you going to eat with Congressman Park?

How can we even eat together

when there are other people watching?

Are you really

going to come work for Congressman Park?

How can you do politics if you are this naive?

Don't worry

I did it so that Congressman Park doesn't fire you for the time being.

What?

Then, it's because of me?

There's no need to be so deeply touched.

I'm only doing it because there's power to it.

Eat this.

You like eggs, right?

No thank you.

I already have enough.

I don't eat eggs.

Aftter you got expelled because of me

I don't eat eggs because it reminds me of you.

I have an upset stomach if I do.

There's no need.

From now on, don't care about me and eat eggs.

I am no longer that poor girl from the orphanage going to school

and someone you should sympathize.

You looking at me with that pitiful stare

is uncomfortable.

No Bo Mi, it's not that.

Hey Bo Mi,

Assistant Hwang!

Oh my!

What is assistant Shin's wife doing here?

What do you mean, what am I doing here?

This is something I've always done.

Haven't you heard of the rumour yet?

Your husband is quitting his job as an aide.

This is the first time I'm hearing this.

It seems like you must be mistaken.

What do you mean, I must be mistaken?

Congressman Park's wife has already found a new aide

and I heard that she already introduced him to everyone.

If Assistant Shin quits running for Congress,

you won't come here to volunteer right?

Mrs. Choi,

are you forced to come and volunteer because of your husband?

Didn't you come here out of pure care for the children?

Of course, I...

I come here voluntarily out of my love for the children as well.

It has nothing to do with my husband's work..

Even so, he'll get fired anyways.

She's only got that pride of hers.

Let's wait and see until when she will come to do volunteer work.

Haven't you heard of the rumour yet?

Your husband, they said he was going to quit being an aide.

Madam

The number you have dialed cannot be reached

please leave a message. Additional costs will be charged after the tone.

.Excuse me.

Excuse me, ma'am.

Excuse me.

Ma;am.

Please, let me see Mrs. Park for just one moment.

If you tell her I'm assistant Shin's wife, she will see me.

How many times do I have to tell you she's not home?

I've checked that her car's here.

Please don't do this and open the door for one second.

She still hasn't left yet?

Ma'am! It's me.

You are one persistent woman

Hold on, I have something to tell you.

Don't care about it and do your work.

Darling,

Don't worry.

I will make you a member of the Congress for sure.

No matter how hard it is,

no matter how looked down upon,

you cannot give up.

Who are you to make me this miserable, huh?

If this is your payment for me loving you,

I'd rather give up.

I'm not that pathetic to throw myself away to love you.

Cut!

OK

Miss Shin Da Rae,

your emotional acting is really good.

Wow, it's beyond expectation.

When did you practice this much?

I still have a long way to go.

Please teach me a lot.

I'll try hard until the very end.

Dal Rae, you,

let's go.

We will talk on our way- Mom!

No, let go of me!

You can't do this film.

You ask me hundred times and my answer's the same.

Come on let's go already.

Hello, you are Shin Dal Rae's mother right?

We are in the middle of shooting so please listen to what I have to say.

From whom did you get permission to make Dal Rae appear in the film?

Delete all the recordings, immediately!.

I am Dal Rae's mother and manager.

Without my permission, even if the sky falls down, you can't do anythng. Do you understand?

How dare you say it's pure art or whatever to coax her into this?

I think you underestimated my Dal Rae but

you have thought wrong.

My daughter Shin Dal Rae,

is the next to turn over the movie industry.

She is not the kind of person to be related to someone like you guys.

Let's go, hurry.

Why are you doing this, hold on a minute.

Go away.

Go.

Mom you can't!

Where have they all gone eh?

Ah, darn it.

Why is this woman doing this she's never done before?

Aigoo!

- Hello...- Hey!

- Woah- -Where are you? Why aren't you coming?

Do you want to die?

What?

Who are you?

Hello?

Isn't this Kang Do Young's phone?

Yes it is Do Young's, but

who are you to speak to rudely?

Then who are you?

I'm Do Young's father.

Who is this?

Father?

Then...

you're his...Father?

Hello.

Hello my ass

Who speaks like that?

You kill someone because he doesn't answer the phone?

I'm sorry.

Hello? Hey.

She absolutely has no manners.

I mean, how dare she

hang up when an elderly's talking?

Aigoo...

What do I do?

Kang Do Young's dad hates me now.

Hello?

Oh, it's me.

I don't think I can make it today.

Something came up at the office.

Did your dad call you?

Because of me?

What's because of you?

It's work related to the company.

I'll call you later so go home.

Oh and by the way,

I don't have my phone with me today so

don't call me.

Hello? Hello?

Hey you

What if I lose everything I've worked up to now?

No, that can't happen.

What is this number?

His office?

Hello?

Connect me to Mr. Kang Do Young please.

Yes?

He's not there?

Where is this?

Sauna?

Who's that..

that's Shin Young's sister-in-law!

Oh, Professor Kim!

Good, now that I see you

I'm sure you are aware of the investigation this weekend.

It's this weekend?

I thought it was next week.

You are going right?

If you don't, people are going to misinterpret you still being unsatisfied with your promotion.

That's not it.

My daughter's sick that I can't just leave her home alone.

It's not very like you to give an excuse about family.

All along when I've made you work hard,

you have never missed the investigations.

If you are doing this because I became associate professor,

I'm very disappointed and sad.

Professor Park,

Then I'll take it as you going, okay?

Sir, sir

Just once, please

Why on earth can't I do it?

If what you want is me being a real actress,

this is what I need. Why don't you know that?

How are you going to become rich from earning 10wons?

After you get appearance suspension,

and get into amateur market

then where will you go?

Even it is suffocating to go up that ladder,

crashing happens in one flash.

I- I'm still going to do it.

Even if I fall to a stage so low that nobody remembers me,

I want to do this.

The students

are filming soley out of their dream about movies without any profit.

Do you know how much damage there will be if I back out now?

Is this really only because of that?

Because you are scared they will lose money?

The real reason

is because of Yun woo, isn't it?

An actress

only has to love on camera.

That's not my life!

In another's life,

if you've loved and parted, that's enough.

The public loves you

so what use is it to be loved by one man?

Mom! Sis!

You guys were here? Why didn't you answer when I called for you?

What's the fuss?

Can't you see I'm talking right now?

Mom..

Something's happened. The Internet's wild.

Why! What is it this time?

It's great news. The channel sis comes out in is popular!

The current search engine top searches are

Shin Dal Rae sexy dance,

Shin Dal Rae mother's crazy dance.

Shin Dal Rae mother and daughter fantasy dance!

It's really crazy right now!!

Is that for real?

Look look!

Every website has articles about Shin Dal Rae.

It's getting bigger, too.

This is jackpot

Sis, we are now saved!

You are a star!

So Ra, this isn't what

you made your friends make up right?

How many friends have a got to do something as great as this?

You two stay focused alright?

This ain't a dream!

It is 100% reality!

Yes, hello?

Yes, this is Jo Bok Hee,

Oh, director! How have you been?

You want us to come to the broadcasting station? Right now?

Yes, I see.

Yes, this is Jo Bok Hee.

Han Yeong broadcast?

You want to schedule right now?

Why would he come to the sauna?

Does he have a sauna as well?

Where is he?

What the,

did you rent this sauna?

How can you be lying in the middle of nowhere?

I can't even walk around!

Excuse me?

You don't even apologize when you've sat and crushed people?

I'm sorry. Happy?

Gosh, I thought my leg was going to break.

Hey hey, wake up. Wake up.

What now?

He was sleeping here and where is he now?

You, is this the kind of attitude you show for being sorry?

Why is someone so young so rude?

I said I was sorry

Do you expect me to kneel and beg for forgiveness?

If you are hurt, go to the hospital or something.

What the hell.

You little bastard!

Hey, you

Girls these days are all like this.

So much luck today!

Kang Do Young, where are you, for god's sake?

Excuse me!

How can he?

Who is he to treat me like a stray dog?

I can't even call him cause he has no phone.

You are an actress.

Even if a variety show is a success,

if your image is destroyed, it can never be recovered.

Act posh in whatever case

You understand mom right?

You have to do it even if you don't want to.

If you want to be freed from suspension

and live as an actress again

You should never leave the public audience.

The worst thing that can happen to an actress is

to be forgotten.

Imagine how happy dad will be to see you thrive in variety shows?

Yes, I will try hard at least for dad.

So please let me film the independent film.

I'll make sure it doesn't get in any other work's way.

You will let me right?

Yes, let's discuss that later

and concentrate on this shooting for now.

Do not panic whatsoever and maintain your dignity

Are you ready?

Let's go.

Next, let's greet the rising star in variety shows, a blue chip Miss Shin Dal Rae!

Who do you think is the celebrity who falls asleep the quickest?

Do you not know?

It is Lee Mi Ja.

Lee Mi(already) Ja(asleep). Do you get it?

I have over hundred talents

Be it a trendy dance,

piano,

Korean traditional dance.

Offers are coming from here and there and everywhere

but I've specially chosen Han Yeong broadcast for her to appear cause of affection.

Yes, we are very thankful.

Let's carry this momentum until the end of the year.

When I think of the actress's image, there's a need to refrain from variet shows, but

I couldn't refuse a request from the director

So I'm saying this, but

in the talk show shooting tomorrow,

could you take out the Mac's fiance?

Do you mean Jung Sun Hee by Mac's fiance?

It's been quite long since we've casted her that

it's a bit much.

Then we will back off.

It's a well known fact we are enemies with them

I don't want rumours of one thing or another spreading from us seeing eachother again.

Fine,

I will look into it.

Shin Dal Rae's the star in variety show, so

I can't ignore the viewer's opinions.

- Thank you. - Please, enjoy your meal!

Ah, please hold on for one moment.

Unni! Please hold on for one moment.

Yes?

Mom, when are you coming home?

It's already dark outside, do you still have a lot to do?

I'm sorry, Yoora, I think mommy's going to be a little bit late.

Daddy will be home soon, so tell him to play with you.

Okay. I'll call you later.

Okay.

Unni, let me do it.

Ok, work hard.

Yes, please hold.

Hello, we're here to cover about the free meals.

Are there any volunteers willing to do an interview?

Please accept my request.

Excuse me, I'll do it.

Will you? I'll set up the camera.

Ok.

As the weather is getting colder,

there have been warmth from the volunteers.

We are here live.

We will meet with a volunteer.

Hello.

Yes, hello.

This place is filled with lots of kindness.

Hm, what was the reason you started volunteering?

I found out that a person I respect has been

secretly helping out the people here at Namdaemoon.

She told me that volunteering is not helping out others,

but actually enriching my own heart.

I was touched by her words so I began to volunteer.

Everytime I was tired and wanted to quit,

that person gave me guidance and advice.

Because of that I was able to be where i am today.

She's an inside figure of Namdaemoon county,

I want to use this opportunity to show her my respect.

You did this.

So you contact them first.

If this keeps going on, we'll freeze to death.

Why are you being like this to me?

Who's the one that lead us to go to the sauna?

I told you we should have apologized in the morning.

You made a bigger deal out of this.

Everyone, move.

Hey!

It's the same whether we die today or tomorrow.

How long are we just going to be standing here?

People are looking at us, too.

It's embarrassing.

Hey, you, you. What do you wanna do?

Do you think dad will just welcom us?

No matter what I'll get this door open.

You two stick to the walls.

And then run in as fast as you can.

After that...

We'll let fate decide.

Okay?

Who is it?

Yeah...

This is the community representative, is thisMr. Kang's residence?

Yes. Who is it?

We recieved a notice of your military duty from the MMA.

Can you please open the door?

What is he talking about?

I'm not expecting an millitary letters in this age.

These people have it all wrong.

Look,

I ah...

Look I've already served in the mili...

Owww...

Number 1, Park Sun Ja.

Number 2, Gang Seo Poong.

Number 3, Gang Do Young.

Can't we just talk about it instead of writing it on paper?

You certainly don't have any rights to complain.

Are you going to come to your senses if I kick you out again?

I'm writing right now.

Aunt and mom, what do you guys have so much to complain about?

This guy...

To my respectful father...

Honey,

I'm sorry I'm late.

You come now?

I saw the broadcast.

Wooyun and Samonim both saw it too and were really happy.

Good job.

Not at all.

I'm glad that everyone enjoyed it.

You shouldn't feel down either.

I'm always on your side.

So no one can treat you badly.

You seem too confident after today's success.

Mom, Dad!

come here and ride the swings with me.

No... Please same my baby!!!! Doctor...

Doctor... she can't die... Doctor...

Don't worry.

My mother forced me to come in yesterday,

but today I'm going to really film.

I've explained it to mother as well.

I'll call you back later.

Good morning!

How are you feeling today?

Lets lightly start the day with a salad and half glass of milk.

That's okay right?

Yes.

But you do know that I'm going to be in a independent movie shoot today right?

Yes I do.

You said it was in the afternoon?

Lets first get a massage and go around the set.

You should expose yourself as much as possilbe for people to give you roles.

Get ready.

Okay.

Hello Everyone, this is Shin Dal Rae.

Try this pastry.

Dal Rae is famous now.

Don't think she can't act, and view her negatively.

Please give her a second chance.

Hi everyone, my name is Shin Dal Rae.

I'll try my best in any role you give me.

Dal rae is good at everything, from acting to dancing to singing.

Just let her try anything~

Please have another pastry~

You too, come here and have a pastry.

Why do we have to come here now? It's already . I have to go.

Everyone's waiting for me.

Dal Rae you listen to me carefully.

Your in luck today. The Star Talk show wants you as their guest.

Not just anybody can be their guest, and it has the most viewers.

As a condition for your appearance, that mean Mang Yak ho got kicked out of the program. The talk shows are all trying to get a hold of you!

No! This isn't what we promised.

I told you I was going to be in a shoot, and didn't you agree to it?

Today's the most important scene!

You can shoot independent films any time. But there aren't many opportunities for your come-back.

This is a one time opportunity.

Don't be immature and do this for your future.

There's only 10 minutes left. Lets go.

Mom!

You know that media is not a joke right?

There's tens of staff waiting for you. You can't even compare this to that childplay film of yours.

Wait.. I need to use the restroom.

I'll go with you.

Yes. yes director, we're right up front..

Dal rae!

Oh my..

You have to find her! What are you going to do now? We have to start shooting now!!

Where's Shin Dal Rae? She suddenly had a stomoche ache. A stomache ache?

Can you shoot with us or not?

We're so sorry.. She isn't usually like this.

But she's really sick. If you give us a little more time I'll get her from the hospital.

Does she think she's doing this alone? All the others are waiting on her.

This is so responsible. Does she think she can do anything now that she's a little famous?

We're going to do this without her.

Don't ever contact her again.

Yes. Wait Director Director!

This phone is turned off so please..

Dal Rae how could you do this to me?

Since today's our first day, can't we just not study?

You should't be so active with your hospitalization and all.

I'm fine now so don't worry.

If you don't respect me becuase we know each other, I'm going to tell your mom everything.

Wait hold on.

Yes it's me. A blind date?

No. I can't today.

I have a guest at home.

A poet? No thanks.

I'm not into poets.

A guy writing poems?

It's none of your business, now focus on your English textbook.

I'm going to wash up okay?

Why would someone not like a poet? Its really cool and romantic.

On second thought.. I think I'm available for the blind date.

Text me the time and place.

It'll be okay.. she wasn't going to go anyway...

Well I can't be wearing my uniform for a blind date.

Yes?

Its the junior level reports.

TA... do you like plays?

Someone gave me tickets..and I have an extra one.

If we go now, the time will pretty much match up.

Um... actually I'm supposed to go on blind date today..

I introduced him his girlfriend so he wanted to say thanks.

I'm really really sorry professor.

Oh really? You don't have to be sorry for anything... It's not like we planned ahead.

I just asked because I didn't want a taicket to go to waste. You don't have to worry about it. You should d get going.

Yes then..

He usually sticks around here...

I just wanted to see the kids from afar. Why isn't anyone coming out?

That young thing.. having to go into an empty house.

Aren't you Yura's grandfather? Yes. Hello.

Yura just got off. Yura!!

Yura! There's your grandpa.

Grandpa!!

Is Yura just coming back from play school?

Grandpa how come you haven't visiting lately?

I really really missed you!

I know. I had things to do and had to go somewhere.

Now are you going to stay at home?

I'm hungry, can you buy me snacks?

Snacks?

um.. Yeah if Yura's hungry, grandpa should buy snacks for her.

Let's go.

Please... Please don't leave..

I'll do better... please don't leave me..

It's over it's over now.

Please give us one more chance!!

Get off of me! Do you think this is all a joke?

Dal rae you were really good! We could all see the situation. Wasn't she good?

Thank you everyone

Thank you!

I guess blind date is important for him.. seeing him run like that.

Then again.. he is young.

Are.. Are you Lee Gang Suh?

Miss Bae Yeon Suh?

Yes. I'm Bae Yeon Suh.

Nice to meet you, I'm Lee Gang Suh

I see...

I heard you write poems.

I don't actually write poems..

I only dream of it right now.

I'm really sorry but..

I suddenly have to watch this play...

I think I'm going to have to go early.

A play?

Well you can see it with me then!!

I really really like plays!!

um wel..

I only have one ticket...

I'll give you my number

please call me. I'm really sorry.

Mr. Lee Gang suh!!

Gang Suh

Oppa!!!

Were you here by yourself?

Mommy's not here?

yeah.. grandpa was here..

but he just left.

Grandpa?

Grandpa was here?

I met him in front of our house after school

but he left again

after buying me snacks.

But grandpa said that meeting him should be a secret.

Maybe..

What happend oppa?

You said he was is jail, how could he have come by?

Are you hiding something from me?

Ask your mother.

You tell me. You texted me that he was in jail.

I never sent you such a text message.

He got out on bail.

I wouldn't send you such a text.

bail?

Then where is he now?

My dad.. where's my dad??

You mean thing

You defy me?

Who are you to hit me?

You've gone mad haven't you?

Don't you realize what you've done?

Is this your way of doing your best?

Did you forget why your dad is going through so much ?

Don't mention dad as an excuse!

I know he's not in jail right now.

Where is he now?

What is he to you anyway?

Where did you hide him?