Original subtitles

Translated by Adala Rteb

korean actress Shin Dal Rae, won the best actress award at, Cannes Fest

Miss Shin Dal Rae, you just won the best actress award at the Cannes Film Festival, how are you feeling right now?

This is all thanks to my fans who believed and supported me.

To honor this trophy, I will try my best to become a great actress.

You are as beautiful as your daughter tonight. Did you expect she'd win the best actress award?

This was so unexpected, I feel overwhelmed.

Tonight's luck will not be everything.

From now on, I will try my best to help her become one of the world's greatest stars.

What are your future plans for your daughter?

Today is my daughter's day, and a historical day for Korean films.

Thank you, thank you.

It's a very beautiful night.

Thank you, thank you thank you.

What are you doing? Didn't you say you were busy today?

Aren't you sick and tired of it? You watched it all night. How many times have you watched it today?

My daughter won the best actress award at the glorious Cannes Film Festival, how could I ever get tired of it?

I can't even go to bed, because I'm afraid to forget all about it in my sleep.

If I'm deeply moved everyday like you are, do you think my heart would still give a beating?

Didn't you say something about having a party today? Why aren't you preparing?

Oh my! The time has flown by so fast.

Dal Rae should be at the hair salon after her spa.

You know today's party is for celebrating Dal Rae winning the award at Cannes, right?

I got clothes for you to wear in the dress room. Don't miss out a single thing, just wear them.

Don't say useless things to the reporters, okay?

If you're worried that much, then why don't you 'not' take me with you?

Then, shall I say that Dal Rae's dad died yesterday?

Don't shame your daughter by starting useless rumors.Just try to fit in and smile at the cameras every 5 minutes.

There you are, Charles.

Remember to always be graceful, okay?

There will be many journalists here today.

Do not bark too much, be nice. Okay?

The top actress, Shin Dal Rae's dog should be different from all the other dogs.

It's all over now -the nameless life, the supporting roles. It's over.

My daughter, Shin Dal Rae, became one of the greatest actresses in Korea.

I'm saying, Jo Bok Hee's daughter is now a world famous star!

Hooray!

Hooray! Hooray!

Please wait one moment.

Do you know who Yeon Woo is seeing? Look carefully! Look with your own eyes!

Those two are strategically planning to destroy us. How can you say you like him?

Shin Dal-rae.

The call you made is disconnected. Please record your message after...

My daughter was a born actress.

Ever since she was 5 years old, she would recite the lines of other actresses.

You have been managing her since she was 7, from her debut,

it was said that your dream was to become an actress also.

Just because you dream of becoming an actress, do you become one?

Her face, and her acting. She really has skills.

Even being her mother, I'm so happy and proud.

Then, I will see you all at the party.

Congratulations!

She went to the car?

Yes.

She just went downstairs. Did you not see her?

Sir, I'm sorry, but could you drive me to Gwanhwamun? To Je-il newspaper company. Please?

Woah! It's Shin Dal Rae!

Don't ask me anything..

-Just please help me. -Of course I'll help, I'll help!

I saw every drama you were in!

Come, come inside!

This is one kind situation, I have to put on the seat belt!

You should wear the belt too!

You can do it yourself. Wait, it doesn't reach all the way, but that's okay, right?

-Please hurry. -Okay, okay. -I'm really in a hurry right now.

-Shin Dal-rae! Since when have you been so pretty?! Seeing you in person, you look so much prettier.

Oh! Is that..?

Just keep going, I'll take the responsibilty.

-Hurry! -Eh? Oh okay.

Dang it!

Oppa, please pick up your phone…Please.

Because you kept insisting that you didn't want to go, I got assigned instead.

What has a political journalist got to do with an actress's party? What is cultural department doing?

The owner selected you to interview Shin Dal Rae.

You always played by the rules, but have you taken sides with the owner now?

Ah, seriously...

'Shin Dal Rae'

Lots of people are watching you. You should go back.

Who are you?Move!

Answer this.

Making people who came to see you wait too long is not polite, don't you think?

Be careful not to ruin your hair, and dress while you come back.

I'll see you at the party.

We will take you carefully.

Let go of me! I have a person to meet!

I can't leave before seeing him! Let go of me! Let me go! Someone please help me!

Shin, Shin Dal Rae! Shoot that, hurry!

-Shin Dal Rae, aren't you actress Shin Dal Rae?-Please! Let me go!

Miss Shin! Let me ask her one thing!

What's wrong with this guy? Let me ask...!..

Come here, sweetie. If you had somewhere to go, you should've gone with me.

My heavenly lord! Is your foot bleeding?

What are we going to do about this?

Why is my kind daughter so upset?

It's not too late to take your tantrums at home.

Please leave me alone! I am not a dead puppy you can play with!

I would rather die than to live like this!

Living like this? You are the best actress in Korea. Everyone is watching every move you make.

Even your body does not belong to you anymore.

I am not happy living like this. I can only live once, and this is not the way I want to do that!

President Goo will be here soon.

Today, you will become the Cinderella that every woman envies.

The winner of the Best Actress Award at the Cannes Film Festival, who does not even have time to shoot commercials.

Tons of production companies are lining up with serious amount of money, to have you.

.Besides, when you marry into Je-il group, the whole world will be yours. So, why are you complaining?

I hate that man! I do not love him!

There does not have to be love at all in a marriage.

As you live your life with him, you'll get used to him.

Let's not be guilty anymore.

I'm so scared!

There are no such thing as a secret in this world.

Once the truths are found, there will be no way back.

Let's not be greedy and please, let's just stop here.

Stop what?

Have you forgotten how hard it was for us to get here?

Don't you remember this scar?!

I came to and fro from hell and came back alive!

I am sick of this.

Don't you dare threaten me again with things like that.

Look at me!

The world I have dreamed of is not even here yet.

I will make sure that I marry you into Je-il group.

I can do it!

Because, I'm your mom!

The one who made Shin Dal Rae the world famous star!

That is who I am!

Come with me!

let go!

It hurts!

Let go!

Shin Dal Rae's older brother, Shin Muh Roo, who is also the influential NamSanGu Nominee, is greeting president Goo.

After Shin Dal Rae's congratulatory party,

a press interview on her wedding announcement is being expected.

We will now go into the party, and report on live.

What is going on?

Did something happen to Shin Dal Rae?

Why did she turn up at Gwanhwamun an hour ago?

She's the main protagonist of today's party, but what happened to her hair and her dress?

Plus, she is barefeet right now.

It is... nothing, really.

There was an unfortunate incident

caused by a fan who couldn't resist themselves.

It's a thing that happens to all famous stars.

Then, are you saying a hardcore fan kidnapped her?

I am sorry, but I would like to end it here.

Dal Rae is in a shock right now, and...

I do not want to discuss it before the good event.

Good things come with bad ones, I'll say.

President Goo, I can explain...

Good, you are here.

I have something to say.

Let's save it for later.

No, I have to say this now.

This marriage, I...

Your feet must be in pain.

Wow...

Wait! Ms. Shin Dal Rae!

President Goo, you were greatly surprised, weren't you?

I think Dal Rae was more surprised than I was.

Are you okay?

I asked my driver to buy some sedatives for you.

I am alright. You did not have to do that.

I am not alright.

There will be a press conference later on. You will be exhausted by then.

You are so attentive.

After this party ends successfully,

and as soon as my son, Muh Roo, gets nominated as a member of the National Assembly, the big issues in our house would settle down.

If it’s related to the nomination, I will do anything I can to help.

Don't you worry.

Of course!

You are practically our family now.

Muh Roo, why don't you escort him?

Ah, yes.

Please come with me, President Goo.

The more I see him, he seems more like a fine man.

No one could be compared to him.

The beautiful goddess of the trophy, Shin Dal Rae

will be standing in front of us.

Please welcome her with a round warm of applause.

<.i>

Finally, the goddess holds the trophy of the Best Actress Award from the Cannes Film Festival.

And now, it is time for a toast.

Everyone, please, hold your glasses high.

Especially for tonight, Shin Dal Rae's fiance, president Goo will offer the toast.

For the actress who is beloved worldwide,

also now the woman whom I love. For her everlasting happiness, and glowing future!

Cheers!

-Cheers!-Cheers!

Congratulations!

-Thank you! Thank you!-Congratulations!

This is too funny!

Congratulations!

This is too funny!

Thank you.

I stand here now, as the happiest woman on Earth.

This might be the best acting I've ever done.

To be able to act as if I’m completely happy right now.

Dal Rae,

what is it that you are doing right now?

Mom...

Let us end it here.

I no longer want to continue to commit this crime.

Forgive me, mom.

No!

No!

Dal Rae!

Dal Rae!

Dal Rae!

Call 911! Call 911!

Dal Rae, wake up!

Wake up!

No, Dal Rae!

Dal Rae!

Oh, my God, Dal Rae!

911, we have to call 911!

Go away!

Don't you dare shoot this!

2 years earlier.

Seems like it's almost finished.

Even after doing this all night, it doesn't even add up to 300.

Will this be enough to give out to

the broadcasting companies, and production people?

It should be enough.

I'll take these down to the car.

Okay.

And, did you give Muh Roo newspapers?

Not yet.

He's busy nowadays. He only reads the scrapped ones.

Don't miss out an article, so he reads them all.

Dailies, monthlies, or even economies...

make sure he reads every important article.

Sure. Don't worry, mother.

Our efforts will someday pay both of us back.

I will make Dal Rae the top actress,

and you will make your husband a member of the National Assembly.

It might not be as hard as you or him, but I will do my best.

It feels good to have a daughter-in-law like you.

I really want to help you with the household works,

but I was worried Dal Rae's private life might be exposed.

Let's just be patient a little longer.

I should check on Dal Rae.

Aright.

Be confident.

With your acting potentials,

you have to amaze the world.

Will I be able to do that?

Of course!

You're my daughter.

I would have been famous if I hadn't married your dad.

You have my genes.

It's just there were not many chances.

Don't you get tired?

Why should I be?

I'm so very happy.

Knowing that I can do something for you,

you don't know how happy that makes me.

If it's for my children, I can do absolutely anything for them.

I can even sell my soul to the devil, or be born as a sow bug in my next life.

Concentrate on your hips. Keep them tight.

What about So Ra? What do you want her to be?

So Ra will find her way. Has she ever listened to me?

So Ra, it's late. Wake up!

Yu Ra, you too!

Just another 5 minutes, 5 more minutes.

No way. You'll be late for school.

Did you practice late again last night?

Didn't know nailing a comedy line will be that hard.

I should be well prepared to audition right after graduating.

Are you serious about becoming a comedian?

Sure! Dal Rae will become the best Korean actress,

I will be the best comedian, and Muh Roo will be the best looking National Assembly member.

It's so great just imagining it.

Until when do I have to drink this disgusting thing?

Did you finish writing lines for my speech tomorrow?

I had to make Dal Rae's promo drinks last night.

I will definitely finish that today.

When is that going to be ready? It's not that I can't write them, you know.

I asked you because I didn't have enough time, inspecting the government.

What is it that you do that you're always so busy?

Yesterday I went with Deputy Park's wife to the orphanage to volunteer.

I have to go there again with Mrs. Park, to make Kimchi.

When you get nominated as a member of the National Assembly, I won’t be able to volunteer whenever I want, so I should go when I still can.

This is newspaper scraps for this morning.

I got the government inspection related ones here.

I don't know if I'll even have time to read this.

How about if you read this and just give me the key points?

Okay, I will do that from tomorrow.

Is breakfast not ready yet?

Yes, Father! I'm coming!

I'm sorry. I only need to warm up the soup.

Muh Roo seemed to have a cold sore, so I made a dried pollack soup.

Right, well done.

By the way, were there really important things on the newspaper today?

There isn't anything left to read, except the ads. All the articles are torn out.

I'm sorry. I had lots for Muh Roo to read this morning.

I'll buy a new one when I come home.

Forget it. No need for him to know what's going on outside. He's always at home.

You don't even watch live TV news programmes.

You're right. I can watch TV.

Isn't So Ra up yet? Should I go wake her up?

Is she a 2 year old? Why does she need everyone in this house to wake her up?

That's why she's still so immature at that age.

When Dal Rae was at that age, she only slept 2 to 3 hours, memorizing her lines and made money.

What, did she make a lot of money? She bought clothes with it,

and after she spends it on transportation, there was nothing left.Out of the blue, she starts nagging about money.

Are you serious? Thanks to who are we able to afford to live in a house like this.

With Dal Rae's acting incomes, we can buy food, and So Ra's study books.

Have you ever been an actual help to this household?

Oh, okay, okay! It's too early for this, so let's stop here.

I'm not going to eat that soup. How can I eat the food that my children worked so hard for?

I think I won't be able to swallow that down.

Father! You should at least have your breakfast!

Don't mind him. He must be full. That does us good.

-Mom!-What the..!

What the heck are you doing to me so early in the morning?

You were startled, right? How is it that you get scared everytime I do that? You are so cute, mom!

Stop it! Why are you being like this? You didn't even brush your teeth!

(YDKW is on the TV)

Why are you watching TV while you're eating? It's a complete waste of electricity!

Just hold on a minute, Shin Young's sister-in-law is in that drama.

But how come she didn't appear even once till now?

Maybe she died in one episode like last time.

No, Shin Young said she's a friend of the main character, so she'll appear long enough.

I bet the first few parts will be it. She can't even pronounce properly.

If she became famous, it would really help her brother become a member of the National Assembly.

You have to be smart to act, but that kid isn't.

It's not polite to call your sister-in-law, 'that kid'. Be careful not to say things like that in front of your brother-in-law.

Speaking of smart, Shin Young was one smart girl.

Straight 'A's throughout her high school, and got accepted to a fine university at once..

She even got the National Scholarship to study abroad that's so difficult to get.

But thanks to my older brother, she ruined her life.

Why did Shin Young ruin her life?

Marrying into a fine family, and looking after her husband is successful enough.

There isn't a better luck in life for a woman than that!

What's so great about getting a higher education, not getting married and living alone for the rest of their life?

That's true... Thanks to you, Shin Young's life turned around to a good way...

And when our son-in-law becomes a member of the National Assembly, there would be nothing to worry about.

When the hell did you make this soup?

Don't you know that I don't eat the soup that has already been served before?

I made it out of beef, how can I just throw it away?

Don't be upset, I will make you a delicious bean sprouts soup with kimchi in it for lunch.

If you ever look down on me because I have retired and I'm always at home, I won't let you be.

I have worked hard enough. I deserve some rest.

It's not only you who has worked. Your wife also did everything for your children,

but, does she have to take care of her jobless husband now?

Wh, What? What kind of a husband now?

Jobless husband!

It's not enough that you eat at home 3 times a day, she makes new rice for you each time.

You don't each the side dishes that have already been made once, and she makes new soup everytime you eat.

What kind of a wife would put up with that kind of pickiness?

What if she gets sick, and dies?

When that happens, you know you'll have to bite your tongue and follow her, right?

What? You can't say things like that! Did your sister-in-law told you to say those stuff?

Get out, right now!

Run!

Damn you all! Come here!

Stop it! Stop it! Stop it!

Have this.

Tired, aren't you?

I'll drink this later, I'm busy.

Please have a look on Dal Rae. I'm sure you've heard of her.

Everything you ask her, she won't disappoint you. Dancing, singing... She's good at anything.

Here you are again, 'vitamin mother daughter'.

Oh, producer Choi!

Change that menu. Aren't you even fed up with that drinks?

What would producer Choi want?

There's a banana milk, a gum, and a juice.

How about this?

Anyways, you are one hell of a mother. Dal Rae should get famous for her mother's sake.

Of course! Someone will recognize her hidden talents oneday.

There won't be anything I wouldn't do if only Dal Rae could get a good role.

By the way, when are you planning to start on a new project?

There's a role of a country coffee shop girl in our drama...

Do you think you can do that?

Sure! Is there a real actress who minds which role she gets?

Fine. Then let me see you sing and dance as beautifully as you can.

What are you waiting for? Show him your excellent singing skills. Don't make him wait.

'The moment you stood in front of me~ Your eyes made me feel good~'

Could you sell coffee by singing like that?!

I've never seen this much talentless actress! I thought she started this when she was little!

This was a waste of time.

Wait. If you give her a little time to practice, I'm sure she'll be really good at this.

Give her another chance, for my sake, please?

I've already given her a chance because of you.

Shin Dal Rae is known well for her bad acting skills.

Find your chances in non-voice commercial fields.

Camera one! Camera two!

Ok, steady up! Running two!

That crazy bastard. Who is he to speak, when himself is new to broadcastings?

Everyone knows he can't even tell which camera is which.

Mom, we should go home. How much do you want to be ashamed?

Everyone's calling us 'Vitamin mother daughter'.

Ignore them! You should also get rid of your pride, and hear nothing!

You have to success, if you think this is sick. You must become rich, if you feel being blamed for!

Hew, why are you so bad at singing?

You were not that bad when you practiced with me.

I'm bad at singing, you know that. It's not my talent.

That's nonsense! Anything is possible when you try hard enough! We live in a world where pigs are sopranos and bulls have talent!

Why can't you sing just for once?

I'm hungry. I want something to eat.

No way! You'll look prettier when you lose 3 more kilos.

It's time for editing offices. Follow me.

Producer Son, did you get the schedules for this term? Did you cast for the main character?

Not yet. I'm looking for a new actor. Do you know any?

Son, there's no one. Just cast people already out there.

A congressman is also a salary worker. He doesn't even make that much money,

but everywhere he goes they ask him for donations.

It's so exhausting that it's killing me.

You are tired, aren't you Madam?

Please sit here and rest for a while.

Ew! The smell of salted pickled shrimp!

I have a weak stomach. I can't stand this odor.

Do I really have to make Kimchi together?

Of course you do. You came here to do a good deed.

There are many people here already. Do I have to do this?

Hurry up and take another commemorative picture so that I can go inside.

Did you come here to work or to take pictures?

Wear these rubber gloves immediately and season these cabbages!

All right!

I'll do it after taking a short break.

I'm sorry. I'll take care of it.

She's exhausted because of too much volunteer work.

How could you treat an assistant's wife like a maid?

Hey!

What is this!!!!

Are you crazy?

How come stained with little red pepper powder is a terror?

Could you do like this to me because you are a congressman's wife?

I... mam!

I am so sorry.

I apologize for her.

Please forgive us, please!

Why do you apologize to me?

A person who should apologize is that woman!

Let me see who's fault it is at pollice station!

Don't you let go of me?

Are you hitting me?

You didn't need to go so far as to make my face bleed.

Do you want to disgrace your husband?

It would be better that you apologize officially, I think.

They are volunteering selflessly,

If you change your mind...

Are you on who's side now?

If my husband knows this, I will be kicked out of my house.

Just settle this even if you pay her.

mam!

She went to a press. You don't have time to stand still.

If you don't settle this, I can't guarantee Mr. Shin's nomination.

Do you understand?

Let's go.

Did you make an appointment with my husband before you came here?

He said he doesn't know about this.

We made an appointment in quite long time ago, producer Song might forget about it.

Why don't you sit down, mam?

When we were younger, after ten minute break tiredness would be gone right away.

I'll do all the cleaning and washing.

How could she be this pretty?

She's like an angel!

What are you doing?!

I said you shouldn't let anybody in the house.

You want to be misunderstood by others?

I'm sorry sir. I really need to see you.

I haven't heard anything. Just leave, ok?

You are casting new actresses in your soap opera, aren't you?

Your dicision is right.

It's time to be sick of common actresses.

Please give Dalae an opportunity.

You absolutely won't regret it!

If you do this, I won't disappoint you.

Do you want me to call the police?

If you do like this, you would be kicked out from the broadcasting station.

Aren't you ever ashamed?

This is my daughter's profile pictures.

She looks really good on screen. Please look at this, Sir.

Leave! Now!

Leave! Now!

Leave!

Leave! Quick!

Leave!

Mom! Do you really have to do this?

I would rather beg.

I am too embarrassed.

Nothing to be embarrassed about!

And nothing to hurt your pride.

Real pride is that you become successful.

You make great success, reached its peak,

and then make them beg and plead you to apear in their show.

That is real revenge and pride.

Let's go.

Mam..!

Please forgive, mam.

What are you doing right now?

Why do you kneel because of her?

I fully understand you get angry.

You came here to do good things, but you might be upset.

I'm really sorry, and I have nothing to say.

We can pay medical expanses for your face.

Who would do this for money?

A congressman's wife came to volunteer,

take some pictures, and became violent.

Does that make any sense?

Her husband's name is Park Bong Man, right?

Mother.

If it is covered on newspaper,

it would be critical for the congressman,

it would also kill my husband.

Regard this as misunderstanding

and forgive us, please?

I'll put up with it for you.

It's unfair and upsetting me.

I don't need money for hospital.

Thank you.

Thank you very much!

Thank you!

What's going on?

Is there any problem with Mr.Park's wife?

I'm Bae Yeon Woo, a reporter of Jae Il Daily.

I don't know what you want to know, but this is really personal matter.

This is not available for coverage.

That is what a reporter decides.

May I directly contact with Mr. Park Bong Man?

This is nothing to do with Mr. Park.

Everything was my mistake, and settled.

If you still have anything to ask, call me.

My name is Kang Shin Young.

"Kang Shin Young"

I have seen her somewhere.

Where have I seen her?

Hello, Hyun Suh?

Why didn't you tell me?

You got the prize for reporters, didn't you?

Do I need to hear this important thing from reporter Suh?

Do I really have to talk about it?

Of course. The prize is not for anyone.

Come early. I will give you a great party.

Cook food, and drink wine..

Why do you do all that?

Forget about it.

We could make an excuse for calling mom to come over and have dinner together.

Her son won a prize.

She might buy cake and come here.

Don't be late. Bye.

What is it? I'm busy.

Reporter prize?

I'll come early if I don't have anything else to do.

Let's talk later, I'm working.

Come in!

Hello, professor.

I'm Lee Gang Soe, a teaching assistant of Korean literature department from today.

Lee Gang Soe?

I haven't seen you.

I changed my major from business administration to Korean literature.

Unfortunately, I haven't taken your class, so it's the first time to meet you.

A handsome teaching assistant... Students would like about it.

Nice to meet you.

Dean said make sure to attend tonight's meeting.

Tonight's meeting...

Yes. 7 o'clock at Hankuk restaurant.

Alright. Tell dean I'll be there.

Well, I have things to do.

OK, professor.

This time.. I'll will not miss

the position of assistant professor.

Don't you leave now?

What a beautiful thing it is.

If the original ones come here from france, it would be shrinked.

Why don't they know about it, dude?

I see that anything on your shoulder is all fake.

That's because you judge by a person, not by a stuff.

Let's go to the store to repair it tomorrow.

Are you crazy?!

You might be some kind of embarrassment.

It's worthy when we fake ghosts.

If they know about it at one glance, can it be A class?

Hello, how can I help you?

I want to get this repaired. Zipper came off.

Okay, let me help you.

I'm really sorry, sir. It is not from this store.

I bought it in England. Isn't it possible to get it repaired in Korea?

Even toy companies are through about after service,

what kind of managing luxuries it is!

These clothes, these shoes and this watch,

All of these are from abroad,

if it's broken, you'd just throw out like this?

I'm sorry.

It is regulation that only goods from this store can have service.

If you need, I can introduce professional repair company to you.

It is not fair.

This is why Korea is uncomfortable.

I can't do this due to regulation,

we may help you at this time.

Is it okay to replace zipper?

Wow, you are so kind.

Thank you maam.

Belis(?) line is always artistic, isn't it?

Are you a luxury mania?

Well its just stuff i use at home so

But guys like the other line better

The design isnt so tacky

Really?

Then do you want to pick something out then

If you want

How does he know more designers than me

Oh she looks like she has some money

And her face is pretty too

Mom!

What is this? What happened to your clothes?

Where did this happen

I accidently fell in the kimchi.

I can just wash it its okay

Oh! You need to be careful!

It smells alot

Why is your face so fragile looking

Its not, i eat well and sleep well

Don't worry.

Oh, that's right...

I was making side dishes and so i thought of you, here

You must be dead from volunteering all day

When are you going to find the time to make side dishes after all that hard work

I dont know if itll be okay to eat your side dishes at this house

What is there to do

Your husband is so hardworking

So you have to be good to him

Ok ill do my best

Good good

I worry about you so much

Its time to eat isnt it, go inside now

Your dad goes crazy if i dont make dinner by 7

I'm going.

Be careful

And its cold so turn the heater on when you sleep

Okay!

Its already 11

Its late, lets just go sleep now

And we'll clean this tmrw

Isnt mom being too much

I told her and how could she not even make one phone call

Do you still believe in mom like that

I gave up on her a long time ago

But how do we give up on mom like that

Its only us three

Yeonso, its ok as long as you wish me a happy birthday im happy with just that

Thank you.

It was delicious i ate well

Your cooking skills have improved alot

Im going to go to bed first

If it was up to me,

I would promote both of you.

If only it was allowed in universities.

Yoon professor

Yoon professor lets play fairly

It might not make sense for a man and a woman to play equally

Not man to woman but professor to professor

The reason for injustice is that you're a man,

would be unfair, right?

Yoon professor, if you don't make it this time, it's your second failure.

You must be feeling anxious.

Yes.

Thats why i hope it works out well this time

It's not only about attending.

You're making life difficult by holding grudge.

If a girl is too smart she wont recieve love from a man

Park Professor

What?

My ride is here

This way

This time I'll drive you home

Ok lets go

Thank you

Just wait and see!

I wont lose to you

What, you havent left yet

Yes, i was just going to make sure you got in the taxi safely

Who are you to get a taxi for me

Are you seeing me as a woman not a professor now

My house isnt far from here

Im going by myself, you can go now

Ill be going now

Sleep well tonight professor

Why are you here

Do you follow me here?

It looked like you were a little drunk so

I saw that you arrived safely

Ill see you tomorrow

Seriously how old are you

Like look at the state of the kitchen

Then what do you do mom

Am I the head of the house?

Put in at least half the effort that other moms put in

How is there no such thing as taking care of your children in your mind

If you were going to be like this why did you have us, why didnt you just dump us on the streets

Am I just lounging around?

I'm trying my best to make a living.

Did i not feed you or send you to school?

So feeding us and sending us to school makes you a mom?

Even a random person could do that

Stop nagging

My head is going to explode!

Is it so hard to do some housework?

I did as much as i could do

I did the dishes from when i was 6 years old

And even before that i learned how to cook

All by the side of my mother who dreamed of being a professor

Oppa and I lived miserably as your side supporters.

You're saying this because you don't know what hunger is.

Don't act superior because you're making money

Other moms also work too

Even those mothers know their priorities!

- You really!- Alright, that's enough!

Why are you saying useless stuff

Do you think that itll change anything

Are you going to cut your hands because you want to break the ice?

Just give it up itll make it better. Why cant you just do that

Hello?

Yes, Supervisor

Did you go home safely last night

I was just about to call you.

Oh no

Hello.

Thanks for your hard work.

Eat this

Please eat this well.

Just read that

You can do it right

" Hey! You guys think you can mess with me?

You poor rascals

What was that?

PD dont be like this, how about another role ?

Just getting a lunch... What the hell is this

I have a role for a woman over 30 years old. Can she do that

Of course just give the script

She looks old anywas

But, there's some nudity in the production.

Can you take off all your clothes?

Of course, what isnt there to do

Dallae has such a pretty body

Dallae take your jacket off

Hurry

Just take your jacket off, huh

Mom why are you being like this

Just take it off

She's pretty right?

I don't want to, No I won't.

Where are you going?

I'm sorry, I will go get her and bring her back.

Theres no need for that. Just leave

But...

Dallae stop

Go back inside and tell them that you can do it

No, no im not going too

You have too

Your an actress

You can do anything

Do you know how many actresses he's made?

Why are you giving up a good opportunity like this>

If you like acting so much then why dont you do it

Aren't you sick of hearing ""Shin Dallae's bad acting"?

You have to fail to see success.

You think you can be a top actress without having failures?

The higher the building, the longer the shadow. Don't you know?

You have a shooting for a drama in the morning. Lets go

Shin dallae

Can you stop making mistakes?

I hear you were a child star. Why can't you memorize lines?

Look here, don't you think you're being harsh?

Its words that ive been holding in for a while

You should have practised lines instead of handing out vitamins

If I'm stuck with you, my scene gets cut off... So annoying!

What kind of ridiculous girl are you

You're not seeing properly because you're the main actress but

You cant even act so why are you saying stuff like that

Mom, stop it.

Just wait and see karmas a bitch

I heard you're obsessed with plastic surgery and can't live without men.

What, what kind of person are you

Omo, I must've been so into my character.

Oops im sorry

Lets shoot it again

Ok

And...Action!

Oops i was so nervous i forgot my lines

sorry, lets just do it one last time

You come with me!

Omo, omo, omo! Where are we going?!

Since your the main role does that make you top shit?

You're using acting as an excuse to get back at Dallae.

Because of people like you, actors aren't reputable.

You are dead today

Stand up

Why are you acting like this, what did i do wrong

Please save me, im scared

Why are you backing down

Do you think ill let it slide?

You b*tch!

You wicked girl

You wicked girl, You wicked girl

You wicked girl

What are you guys doing?!

We're from "Good Morning". We are currently filming Choi Yira.

Then you recorded all this?!

Are you guys crazy

Shin Dallaes MOm

Did you physical abuse her?

Did Shin Dallae ask you to do this>

Im so scared i cant act anymore

She said because of me, her daughter's scenes will be cut.

She blackmailed me.

Lies, its all lies

No this cant be broadcasted, Dallae had nothing to do with this

GIve that to me

Give it , let go

Mom!