Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,960 --> 00:00:15,050
Segments and Subtitles by Our Lips are Sealed Team @Viki
2
00:01:08,640 --> 00:01:16,160
[Secret of the Three Kingdoms]
3
00:01:16,160 --> 00:01:19,980
[Episode 12]
4
00:01:25,100 --> 00:01:28,830
I heard there is a master fighter working for Master Yang
5
00:01:28,830 --> 00:01:31,330
that is skilled in throwing pebbles.
6
00:01:38,860 --> 00:01:44,460
It's him, but I can't order him.
7
00:01:44,460 --> 00:01:46,240
Who are you talking about?
8
00:01:46,240 --> 00:01:50,300
His name is Xu Fu. He was once a traveling warrior.
9
00:01:50,300 --> 00:01:53,060
He got arrested when he took revenge for friend. He was tortured in prison.
10
00:01:53,060 --> 00:01:55,920
My father liked his loyalty and rescued him.
11
00:01:55,920 --> 00:01:57,710
From then on, he has lived under a hidden identity.
12
00:01:57,710 --> 00:01:59,470
He will only accept my father's command.
13
00:01:59,470 --> 00:02:01,200
When Dong Cheng rebelled,
14
00:02:01,200 --> 00:02:05,210
was it he who killed five Xudu Guards?
15
00:02:05,210 --> 00:02:09,040
That's right. That time, I was still a spy by the side of Dong Cheng.
16
00:02:09,040 --> 00:02:12,600
There were certain things that I had to do.
17
00:02:12,600 --> 00:02:14,480
Magistrate Man, please forgive me.
18
00:02:14,480 --> 00:02:18,860
Do you know about what happened at the offering ceremony today?
19
00:02:18,860 --> 00:02:22,280
I heard about it. Coincidentally, Xu Fu was there.
20
00:02:22,280 --> 00:02:26,740
It was great merit for him to have saved Young Master Cao.
21
00:02:26,740 --> 00:02:29,870
Coincidence?
22
00:02:29,870 --> 00:02:33,590
An incident happened in Xudu a few days ago and His Majesty is already going out for an offering ceremony.
23
00:02:33,590 --> 00:02:36,820
Seeing that the dragon will be out in the field, it made people worry.
24
00:02:36,820 --> 00:02:39,170
Father sent Xu Fu to secretly protect Your Majesty,
25
00:02:39,170 --> 00:02:41,040
also because of the caring heart of an old subject for his country.
26
00:02:41,040 --> 00:02:44,640
Was it not put to good use, either?
27
00:02:47,280 --> 00:02:48,880
Kneel.
28
00:02:53,470 --> 00:02:56,040
If you lie even a single word,
29
00:02:56,040 --> 00:02:59,500
I'll kill you. Understand?
30
00:02:59,500 --> 00:03:01,310
Yes, I do.
31
00:03:02,330 --> 00:03:07,980
The Han Dynasty is in danger. Recently, the Emperor and I have taken some actions.
32
00:03:07,980 --> 00:03:10,090
You must have seen it.
33
00:03:10,090 --> 00:03:11,670
You've been serving me for two years.
34
00:03:11,670 --> 00:03:14,350
You're smart, cautious, and dutiful.
35
00:03:14,350 --> 00:03:16,960
I trusted you,
36
00:03:16,960 --> 00:03:22,260
but I had no idea you'd been lying to me.
37
00:03:22,260 --> 00:03:24,010
I would never dare to lie to you.
38
00:03:24,010 --> 00:03:26,440
Your father is not a small-town scholar.
39
00:03:26,440 --> 00:03:30,690
You did not learn your medical knowledge only after you entered the palace.
40
00:03:30,690 --> 00:03:32,360
Right?
41
00:03:34,470 --> 00:03:36,650
Your Majesty sees things clearly.
42
00:03:37,850 --> 00:03:40,310
Who are you really?
43
00:03:40,310 --> 00:03:42,190
Who was your mentor?
44
00:03:42,190 --> 00:03:45,350
Why did you fool Commander Yang's trust to get inside the palace?
45
00:03:48,680 --> 00:03:52,860
My mentor was Hua Tuo.
46
00:03:52,860 --> 00:03:55,420
I was raised by him.
47
00:03:59,010 --> 00:04:01,140
- The famous divine doctor Hua Tuo? - Yes.
48
00:04:02,280 --> 00:04:04,100
The Five Catch Act I mentioned
49
00:04:04,100 --> 00:04:06,660
was also created by him.
50
00:04:06,660 --> 00:04:08,780
About five years ago,
51
00:04:09,640 --> 00:04:11,890
my mentor's senior disciple angered him.
52
00:04:11,890 --> 00:04:13,280
Our mentor
53
00:04:13,280 --> 00:04:16,220
castrated all of us and evicted us.
54
00:04:16,220 --> 00:04:20,800
Afterwards, I offered my service to Regular Palace Eunuch Wang Bi.
55
00:04:20,800 --> 00:04:24,120
I once treated Supreme Commander Yang.
56
00:04:24,120 --> 00:04:26,570
Supreme Commander Yang really liked me
57
00:04:26,570 --> 00:04:30,100
and sent me into the palace to attend to Your Majesty.
58
00:04:32,450 --> 00:04:35,800
You are considered to have seen much of life in the community.
59
00:04:35,800 --> 00:04:39,310
Why are you willing to be a slave in the palace?
60
00:04:40,780 --> 00:04:44,270
If anyone were to give you a high official post or salary, would you take it?
61
00:04:47,310 --> 00:04:49,660
Although I am a person with a disability,
62
00:04:49,660 --> 00:04:52,120
I have learned some medical skills.
63
00:04:52,120 --> 00:04:55,270
I've seen through the seasons of life.
64
00:04:55,270 --> 00:04:59,220
We can't control life and death, why seek wealth and fame?
65
00:04:59,220 --> 00:05:02,230
Please do not worry that I could be bribed.
66
00:05:02,230 --> 00:05:05,390
What do you seek to be a eunuch then?
67
00:05:05,390 --> 00:05:09,880
I don't believe you just want enough food to eat.
68
00:05:09,880 --> 00:05:12,990
Your Majesty, Lady Bian, the wife of Grand Minsister Cao, asks for an audience.
69
00:05:12,990 --> 00:05:16,580
- Let her in. - Calling for Lady Bian!
70
00:05:23,740 --> 00:05:26,780
Greetings, Your Majesty.
71
00:05:26,780 --> 00:05:28,440
Rise.
72
00:05:33,920 --> 00:05:37,430
On behalf of my son and Grand Minster Cao,
73
00:05:37,430 --> 00:05:40,060
I would like to thank you for saving my son.
74
00:05:40,060 --> 00:05:43,270
For this debt of gratitude, my whole family
75
00:05:43,270 --> 00:05:48,190
remembers it deeply in our hearts. It is a gratitude that we will hold until our death, and nothing will be enough to repay it.
76
00:05:49,080 --> 00:05:51,040
I also just did an effortless deed.
77
00:05:51,040 --> 00:05:53,840
Madam, please get up.
78
00:05:55,400 --> 00:05:59,620
I would like to impeach someone.
79
00:06:04,890 --> 00:06:06,440
Who?
80
00:06:15,890 --> 00:06:19,230
Xudu Magistrate Man Chong.
81
00:06:22,310 --> 00:06:24,010
Sister-in-law, this...
82
00:06:24,010 --> 00:06:26,610
Pi'er almost died.
83
00:06:27,700 --> 00:06:29,750
The rest of you...
84
00:06:29,750 --> 00:06:33,690
are instead in here getting entangled because of a rock.
85
00:06:34,970 --> 00:06:36,950
I would like to ask you.
86
00:06:36,950 --> 00:06:41,270
The Xudu Guards claim they can put up a seal-tight defense and that they know everything.
87
00:06:42,310 --> 00:06:46,390
You had almost mobilized your whole force to protect the venue.
88
00:06:47,270 --> 00:06:51,090
How come a killer like Wang Yue was missed?
89
00:06:52,810 --> 00:06:58,380
How did Wang Yue manage to find out the location of Pi'er that fast?
90
00:06:58,380 --> 00:07:00,590
Pi-er's assassination,
91
00:07:00,590 --> 00:07:02,890
everyone was in shock.
92
00:07:02,890 --> 00:07:06,930
His Majesty tainted his hands with blood and lowered himself just to save him.
93
00:07:06,930 --> 00:07:09,740
How come you...
94
00:07:09,740 --> 00:07:12,700
did not seem shocked at all?
95
00:07:12,700 --> 00:07:16,390
You instead easily found the rock thrown by someone.
96
00:07:17,320 --> 00:07:22,310
Man Chong, can you give me an explanation?
97
00:07:23,330 --> 00:07:24,880
I was not able to find out about the assassin
98
00:07:24,880 --> 00:07:28,120
and exposed Young Master to danger. All are my fault.
99
00:07:28,960 --> 00:07:31,390
A few days ago,
100
00:07:31,390 --> 00:07:34,500
you brought Zhang Xiu to secure the defense of the Residence of the Grand Minister of Works.
101
00:07:34,500 --> 00:07:36,140
Pi'er scolded you.
102
00:07:36,140 --> 00:07:39,210
I even punished him and defended you.
103
00:07:40,090 --> 00:07:42,500
Thinking back about this now,
104
00:07:42,500 --> 00:07:44,920
ever since we allowed you to let Zhang Xiu surround our house,
105
00:07:44,920 --> 00:07:49,870
your words and actions have been against us.
106
00:07:49,870 --> 00:07:53,880
Pi'er could see this clearer than adults like us.
107
00:07:53,880 --> 00:08:00,630
Man Chong, did you use an assassin to kill Pi'er?
108
00:08:00,630 --> 00:08:03,740
Since I started my official life, I have been loyal to my master.
109
00:08:03,740 --> 00:08:05,630
I never had such intentions.
110
00:08:05,630 --> 00:08:09,260
Sister-in-Law, your accusations are too much.
111
00:08:09,260 --> 00:08:13,110
I think Man Chong would not dare do that. Also, no one wanted Zihuan to be hurt.
112
00:08:13,110 --> 00:08:15,030
Madam, please don't be angry.
113
00:08:16,230 --> 00:08:20,010
I understand the love for your son.
114
00:08:20,720 --> 00:08:24,500
Man Chong might have committed negligence in his duty,
115
00:08:24,500 --> 00:08:26,100
but I believe that
116
00:08:26,100 --> 00:08:29,840
he definitely did not have any intentions to harm his master.
117
00:08:36,810 --> 00:08:40,880
I ask His Majesty to punish him for negligence of duty then.
118
00:08:40,880 --> 00:08:44,370
Based on the laws of the empire and the military, how should a person indulging an assassin
119
00:08:44,370 --> 00:08:46,890
be punished?
120
00:08:51,420 --> 00:08:53,300
Director Xun.
121
00:08:57,850 --> 00:08:59,790
General Cao.
122
00:09:01,230 --> 00:09:05,680
Let us suspend Man Chong from his duties as a magistrate of Xudu for the time being.
123
00:09:05,680 --> 00:09:09,560
Let me inform Grand Minister Cao first before proceeding with the punishment.
124
00:09:09,560 --> 00:09:11,570
I wonder if His Majesty
125
00:09:13,300 --> 00:09:17,440
and Madam are satisfied with this.
126
00:09:19,910 --> 00:09:25,700
It's fine if Madam Cao and Master Cao are satisfied.
127
00:09:38,440 --> 00:09:42,680
Thank you, Your Majesty.
128
00:09:42,680 --> 00:09:44,700
Thank you, Madam.
129
00:09:54,340 --> 00:09:56,510
Your Majesty, do you still remember?
130
00:09:58,260 --> 00:10:00,110
Five years ago,
131
00:10:03,930 --> 00:10:06,490
before you entered the palace,
132
00:10:11,710 --> 00:10:15,840
your home town, Langya Commandery, once suffered a famine incident.
133
00:10:16,800 --> 00:10:18,700
At that time, Your Majesty...
134
00:10:20,650 --> 00:10:24,650
Your Majesty took out your family's food provision to help the people.
135
00:10:24,650 --> 00:10:30,000
I was punished by my teacher then.
136
00:10:31,240 --> 00:10:35,770
I felt extreme despair and just wanted to die.
137
00:10:35,770 --> 00:10:39,680
I was too weary and rested under a tree. I looked like a beggar then.
138
00:10:39,680 --> 00:10:41,710
It was Your Majesty...
139
00:10:44,310 --> 00:10:46,740
It was Your Majesty who personally
140
00:10:47,910 --> 00:10:50,320
took two biscuits
141
00:10:51,210 --> 00:10:53,970
and placed them on my chest.
142
00:11:00,460 --> 00:11:02,030
I don't remember this.
143
00:11:02,030 --> 00:11:04,280
I remember it!
144
00:11:08,610 --> 00:11:13,700
I have lived these past years like...
145
00:11:13,700 --> 00:11:16,070
living for a life time.
146
00:11:16,070 --> 00:11:19,000
I don't remember many things that happened in the past.
147
00:11:23,260 --> 00:11:25,020
Stand up.
148
00:11:32,050 --> 00:11:37,030
Your Majesty then was quite similar to the current emperor.
149
00:11:38,650 --> 00:11:41,630
I am not like him who does things so recklessly.
150
00:11:41,630 --> 00:11:43,270
Today, he exposed his martial arts and medical skills.
151
00:11:43,270 --> 00:11:46,920
Even if you covered for him, I think...
152
00:11:46,920 --> 00:11:49,840
Man Chong did not believe it.
153
00:11:49,840 --> 00:11:52,210
My teacher once wrote a book
154
00:11:52,210 --> 00:11:56,180
called "Blue-Sac Book." It is written there that
155
00:11:56,180 --> 00:11:58,360
a person is simplest during moments that they are dazzled.
156
00:11:58,360 --> 00:12:01,950
It means that the immediate reaction of a person when in shock
157
00:12:01,950 --> 00:12:03,880
can showcase his true heart more.
158
00:12:03,880 --> 00:12:06,640
That time, His Majesty embraced you and took you away.
159
00:12:06,640 --> 00:12:08,560
I am sure that he had no time to think about
160
00:12:08,560 --> 00:12:11,130
the pros and cons of showing off his martial arts skills.
161
00:12:11,130 --> 00:12:14,290
He just did not want you to get hurt.
162
00:12:18,260 --> 00:12:22,360
Informing Your Majesty, Fu Wan and Yang Xiu ask for an audience.
163
00:12:27,040 --> 00:12:29,620
Take a break for a few days first.
164
00:12:29,620 --> 00:12:33,480
Older Brother knows about your merits. He will not do anything to you.
165
00:12:33,480 --> 00:12:35,490
I indeed was incompetent.
166
00:12:35,490 --> 00:12:38,850
I cannot deny my part in Second Young Master getting hurt.
167
00:12:38,850 --> 00:12:40,640
After just seeing Young Master hurt,
168
00:12:40,640 --> 00:12:43,620
it cannot be helped for Lady to be too emotional.
169
00:12:43,620 --> 00:12:48,080
When Madam has cooled down after a few days, everything will be fine.
170
00:12:48,080 --> 00:12:50,030
Even if she doesn't blame me,
171
00:12:50,030 --> 00:12:52,800
they will also find ways to make it difficult for me.
172
00:12:52,800 --> 00:12:55,160
They think that if I leave this post,
173
00:12:55,160 --> 00:12:58,430
I won't be able to pursue this matter again.
174
00:12:58,430 --> 00:13:00,150
They don't know that
175
00:13:00,150 --> 00:13:03,050
Libationer Guo will be back soon.
176
00:13:21,230 --> 00:13:25,070
Greetings, Your Highness.
177
00:13:25,070 --> 00:13:28,890
Guozhang, please rise. Sir Yang, please rise.
178
00:13:30,320 --> 00:13:32,180
Thank you, Your Highness.
179
00:13:33,110 --> 00:13:36,880
Leng Shouguang, wait outside.
180
00:13:36,880 --> 00:13:38,450
Yes.
181
00:13:46,270 --> 00:13:49,990
His Majesty seems to be different from what we expected.
182
00:13:49,990 --> 00:13:52,510
We already explained it to the high officials.
183
00:13:52,510 --> 00:13:54,670
His Majesty right now is learning from Leng Shouguang
184
00:13:54,670 --> 00:13:57,420
medical and martial art skills to improve his health.
185
00:13:57,420 --> 00:14:00,780
And Leng Shouguang is indeed well-versed in skills to maintain good health.
186
00:14:00,780 --> 00:14:02,520
We can cover this up.
187
00:14:04,320 --> 00:14:07,030
If he can easily be deceived by an excuse like that,
188
00:14:07,030 --> 00:14:09,210
he then is not Man Chong anymore.
189
00:14:09,210 --> 00:14:11,450
His Majesty has shown too many loopholes.
190
00:14:11,450 --> 00:14:13,720
His Majesty saving Cao Pi
191
00:14:14,750 --> 00:14:16,910
is also planning far ahead.
192
00:14:16,910 --> 00:14:19,430
We've now earned the trust of the Cao family.
193
00:14:19,430 --> 00:14:22,530
Then, what about him leaving last time?
194
00:14:22,530 --> 00:14:24,150
What strategy was that?
195
00:14:24,150 --> 00:14:27,880
He is a human being and not some puppet that can be ordered around.
196
00:14:27,880 --> 00:14:29,320
If we want him to be the Emperor,
197
00:14:29,320 --> 00:14:31,800
we then cannot keep hiding things from him.
198
00:14:36,980 --> 00:14:40,060
Your Highness seems to approve of His Majesty a lot.
199
00:14:40,060 --> 00:14:42,610
Has the scheme of the former emperor worked?
200
00:14:43,500 --> 00:14:48,280
But who exactly is the one that fell for the beauty's trap?
201
00:14:49,830 --> 00:14:51,420
How dare you!
202
00:14:53,330 --> 00:14:55,930
In a life and death moment like this,
203
00:14:55,930 --> 00:14:59,390
stop fussing over seniority with me.
204
00:14:59,390 --> 00:15:03,200
Once he goes out of control, the first one who will be in danger is you.
205
00:15:03,200 --> 00:15:04,560
With you being this overly sensitive,
206
00:15:04,560 --> 00:15:07,610
you haven't been intimate with him as a married couple yet. Isn't that so?
207
00:15:10,380 --> 00:15:12,980
It is still the Former Emperor who understood men more.
208
00:15:12,980 --> 00:15:15,360
He knows how to make them obey.
209
00:15:15,360 --> 00:15:18,350
What you are doing concerns the governance of a country.
210
00:15:18,350 --> 00:15:21,500
Why get constrained by vulgar etiquette?
211
00:15:23,220 --> 00:15:25,050
I am a daughter from a renowned and Confucian family.
212
00:15:25,050 --> 00:15:26,900
I am also the Empress of the Han Dynasty.
213
00:15:26,900 --> 00:15:28,730
He is also a person with a sense of righteousness and honor.
214
00:15:28,730 --> 00:15:30,620
How he should be taught,
215
00:15:30,620 --> 00:15:33,000
I have my own ways.
216
00:15:33,000 --> 00:15:35,410
As for you, Master Yang,
217
00:15:35,410 --> 00:15:37,580
since you supported him to ascend to the throne,
218
00:15:37,580 --> 00:15:40,440
he is your emperor then.
219
00:15:40,440 --> 00:15:42,980
May you also strictly follow the way of a subject.
220
00:15:42,980 --> 00:15:46,670
You are the greatest loophole right now.
221
00:15:46,670 --> 00:15:49,160
Don't force me to use underhanded tactics
222
00:15:49,160 --> 00:15:52,210
to punish a subject that has stepped beyond his bounds.
223
00:15:52,210 --> 00:15:57,280
Your Majesty, take your time to guide me then.
224
00:15:59,770 --> 00:16:01,770
Your Majesty, have you never thought about this?
225
00:16:01,770 --> 00:16:04,330
You can talk about sense of righteousness and honor with me now.
226
00:16:04,330 --> 00:16:06,930
But once this information leaks out, how will the world
227
00:16:06,930 --> 00:16:10,770
look at an empress who is sleeping with her brother-in-law?
228
00:16:10,770 --> 00:16:13,980
Hence, you can stop arguing with me
229
00:16:13,980 --> 00:16:17,120
who will be the one at the biggest risk here. Right?
230
00:16:18,800 --> 00:16:22,170
I'm taking my leave.
231
00:16:27,900 --> 00:16:30,510
Liking each other that fast...
232
00:16:40,630 --> 00:16:42,770
Magistrate Man.
233
00:16:42,770 --> 00:16:45,180
Are you really leaving?
234
00:16:45,180 --> 00:16:47,430
It's only temporary.
235
00:16:47,430 --> 00:16:49,610
If you have any matters, you can still report to me.
236
00:16:49,610 --> 00:16:52,930
I won't shirk from my responsibility.
237
00:16:52,930 --> 00:16:55,950
Wang Yue didn't kill Sun Yi.
238
00:16:55,950 --> 00:16:58,370
I checked Sun Yi's wound in details.
239
00:16:58,370 --> 00:17:00,130
The physician may not be able to notice it,
240
00:17:00,130 --> 00:17:03,550
but martial arts practitioners like us are very familiar with sword wounds.
241
00:17:03,550 --> 00:17:07,670
There were two sword stabs in the same wound.
242
00:17:07,670 --> 00:17:12,760
As for the stab which killed him, the person who did it is not highly skilled in martial arts.
243
00:17:15,130 --> 00:17:17,730
If Tang Ying was the female assassin,
244
00:17:17,730 --> 00:17:20,330
the stab couldn't have been by her.
245
00:17:20,330 --> 00:17:24,580
Only Sima Yi and Tang Ying were alive at the scene.
246
00:17:28,850 --> 00:17:31,180
Sima family?
247
00:17:32,720 --> 00:17:35,870
Sima Yi's father was Master Cao's benefactor.
248
00:17:35,870 --> 00:17:38,820
He himself was promoted by Director Xun.
249
00:17:38,820 --> 00:17:41,000
He betrayed Tang Ying,
250
00:17:41,000 --> 00:17:43,990
but he helped her silence Sun Yi.
251
00:17:45,080 --> 00:17:49,540
The Sima family had fostered the dead Yang Ping
252
00:17:49,540 --> 00:17:52,190
and has a close relationship with Yang Jun.
253
00:17:52,190 --> 00:17:56,570
Yang Jun is also the nephew of Yang Biao.
254
00:17:58,800 --> 00:18:00,930
This Sima family...
255
00:18:00,930 --> 00:18:04,510
is really benefiting from both sides, a profound mystery.
256
00:18:04,510 --> 00:18:06,900
The appearance of Wang Yue
257
00:18:06,900 --> 00:18:10,400
coincidentally eliminated Sun Yi, who is a threat to Tang Ying.
258
00:18:10,400 --> 00:18:13,890
And, coincidentally, harmed Second Young Master and also brought you trouble.
259
00:18:13,890 --> 00:18:17,750
If his assassination was arranged by someone else,
260
00:18:17,750 --> 00:18:20,770
this person is too formidable.
261
00:18:26,960 --> 00:18:30,020
Xiu'er!
262
00:18:30,900 --> 00:18:32,330
Father, you are here.
263
00:18:32,330 --> 00:18:35,790
- Was it you who sent Xu Fu? - Yes.
264
00:18:35,790 --> 00:18:38,250
Where did you get the information from?
265
00:18:38,250 --> 00:18:39,870
Of course, from Hebei.
266
00:18:39,870 --> 00:18:42,960
I was informed that Wang Yue is heading south; hence, I have guessed his intention.
267
00:18:42,960 --> 00:18:46,410
If he wanted to kill anyone, today was his best opportunity.
268
00:18:46,410 --> 00:18:48,530
Then why didn't you inform His Majesty?
269
00:18:48,530 --> 00:18:51,650
Was it not better to let him make such a huge scene?
270
00:18:51,650 --> 00:18:54,390
No, we are in unusual times.
271
00:18:54,390 --> 00:18:55,730
We shouldn't take such risks now.
272
00:18:55,730 --> 00:18:58,400
Even more so, we should not have communications with Yuan Shao anymore.
273
00:18:58,400 --> 00:19:00,860
Father, the sight of the Ministry of Works
274
00:19:00,860 --> 00:19:03,390
has been lured away from us because of the rebellion of Dong Cheng.
275
00:19:03,390 --> 00:19:05,530
Man Chong has also been removed from his post by Lady Bian.
276
00:19:05,530 --> 00:19:08,940
The Ministry of Works is now in disarray because of the injury of Cao Pi.
277
00:19:08,940 --> 00:19:11,780
They do not have the energy to monitor His Majesty anymore.
278
00:19:11,780 --> 00:19:15,550
Currently, the Han Dynasty is at its safest moment.
279
00:19:15,550 --> 00:19:20,200
Father, isn't my chess move incredible?
280
00:19:20,200 --> 00:19:23,000
But that person will be back soon.
281
00:19:23,000 --> 00:19:25,160
Guo Jia?
282
00:19:26,490 --> 00:19:30,320
So what?
283
00:19:30,320 --> 00:19:32,710
The army of Yuan Shao might cross over the Yellow River anytime.
284
00:19:32,710 --> 00:19:34,790
The people around Cao Cao are having thoughts of betrayal.
285
00:19:34,790 --> 00:19:37,000
A lot have sided with Yuan Shao.
286
00:19:37,000 --> 00:19:40,860
With such a messy and dangerous situation, I do not believe that Guo Jia
287
00:19:40,860 --> 00:19:46,100
would dare stay in Xudu for a long time. Let us see how many moves he can make.
288
00:19:46,100 --> 00:19:52,270
Xiu'er, remember these words. These words
289
00:19:52,270 --> 00:19:55,760
were once said by Xun Yu, Cheng Gong,
290
00:19:55,760 --> 00:19:59,620
or even Jia Xu just a few days ago.
291
00:19:59,620 --> 00:20:02,390
This phrase is...
292
00:20:02,390 --> 00:20:06,550
Guo Jia has never made any mistakes.
293
00:20:09,000 --> 00:20:17,110
Segments and Subtitles by Our Lips are Sealed Team @Viki
294
00:20:19,070 --> 00:20:22,080
Are you still angry because I saved Cao Pi?
295
00:20:22,080 --> 00:20:24,930
And also because you leaked your martial arts skills for saving me.
296
00:20:27,270 --> 00:20:30,070
Have you never thought of saving yourself
297
00:20:30,070 --> 00:20:32,940
and also causing trouble to those people around you?
298
00:20:34,260 --> 00:20:38,790
In such a short instant, I have no time to think.
299
00:20:38,790 --> 00:20:40,350
My innate instinct got the better of me.
300
00:20:40,350 --> 00:20:42,580
I could not just watch a kid die
301
00:20:42,580 --> 00:20:44,520
and not do anything.
302
00:20:46,400 --> 00:20:49,680
I couldn't help but save you, too.
303
00:20:49,680 --> 00:20:52,710
Is your innate character just kindness?
304
00:20:56,780 --> 00:20:59,680
If you still continue to rely on kindness for survival,
305
00:20:59,680 --> 00:21:01,760
you don't need to stay then.
306
00:21:04,210 --> 00:21:07,870
When I left yesterday, I reflected a lot.
307
00:21:07,870 --> 00:21:10,330
I wanted to escape to Jiangnan with Zhongda
308
00:21:10,330 --> 00:21:12,340
and stop having interactions with outsiders.
309
00:21:12,340 --> 00:21:15,600
I also thought about being like Royal Brother and hardening my heart,
310
00:21:15,600 --> 00:21:19,930
not minding all kinds of sacrifices, and just focusing on doing a grand undertaking.
311
00:21:20,720 --> 00:21:22,070
But when I returned,
312
00:21:22,070 --> 00:21:25,390
I realized that all these are not what I wanted,
313
00:21:26,180 --> 00:21:28,370
and also not the true intention of my heart.
314
00:21:42,480 --> 00:21:46,350
What does your true heart want then?
315
00:21:51,520 --> 00:21:55,510
At the moment I saw Cao Pi fighting for his life,
316
00:21:55,510 --> 00:21:57,470
everything suddenly became clear to me.
317
00:21:57,470 --> 00:21:59,580
This is the real intention in why I came back.
318
00:21:59,580 --> 00:22:02,430
Saving people, saving you, saving the world,
319
00:22:02,430 --> 00:22:04,650
is equivalent to saving the Han Dynasty.
320
00:22:04,650 --> 00:22:07,240
I'm a weak person.
321
00:22:07,240 --> 00:22:11,300
There is now a way I can be like my Royal Brother who was so emotionless.
322
00:22:11,300 --> 00:22:13,970
He was a fighter emperor, while I am a scholarly emperor.
323
00:22:13,970 --> 00:22:16,290
Although the methods are different,
324
00:22:16,290 --> 00:22:18,770
everything is for the Han Dynasty.
325
00:22:18,770 --> 00:22:22,240
I will use my own methods to fulfill my promise.
326
00:22:31,370 --> 00:22:34,270
In this world, you can never have both ways.
327
00:22:34,270 --> 00:22:36,540
Very soon, you will understand
328
00:22:36,540 --> 00:22:40,060
how big a price there is for being benevolent.
329
00:22:40,060 --> 00:22:47,010
Sometimes, the real intention is also a kind of selfishness.
330
00:22:50,150 --> 00:22:52,440
You can regard me as being selfish
331
00:22:53,640 --> 00:22:57,170
but I know that I won't sacrifice you.
332
00:23:08,520 --> 00:23:11,210
Leng Shougang already knows that you sleep on the floor.
333
00:23:11,210 --> 00:23:14,370
If the people from Cao residence find out that the Emperor is sleeping on the floor,
334
00:23:15,470 --> 00:23:17,680
will that not be a laughing matter?
335
00:23:22,850 --> 00:23:24,260
Fine,
336
00:23:25,650 --> 00:23:27,680
I will sleep on the bed then.
337
00:23:52,540 --> 00:23:54,500
Once the situation has become more stable,
338
00:23:54,500 --> 00:23:57,450
choose a woman you like to be your consort.
339
00:23:59,040 --> 00:24:00,300
I don't need it.
340
00:24:00,300 --> 00:24:02,570
But it can't be Cao Cao's daughter.
341
00:24:05,650 --> 00:24:09,600
I never had any improper thoughts towards his daughter.
342
00:24:14,250 --> 00:24:16,700
I am just being prepared.
343
00:24:16,700 --> 00:24:21,390
After all, we are in-laws.
344
00:24:21,390 --> 00:24:25,110
This is hard on you, and it is too dangerous for people to notice anything.
345
00:24:25,110 --> 00:24:29,520
Moreover, the Han Dynasty needs a prince to steady the hearts of the people.
346
00:24:31,800 --> 00:24:35,380
When you have thought of what kind of woman you like, tell me then.
347
00:24:35,380 --> 00:24:37,170
I will choose one for you.
348
00:24:58,110 --> 00:25:00,830
Frankly, the woman whom I like...
349
00:25:42,500 --> 00:25:45,000
I'm really old.
350
00:25:45,000 --> 00:25:48,290
It's clearly spring out there.
351
00:25:48,290 --> 00:25:51,610
But I still can't leave this stove.
352
00:25:58,030 --> 00:26:01,850
You have been suspended and you still have the time
353
00:26:01,850 --> 00:26:05,700
to drink with an old geezer like me.
354
00:26:05,700 --> 00:26:07,870
Libationer ordered me
355
00:26:07,870 --> 00:26:10,630
to take good care of General Jia.
356
00:26:11,670 --> 00:26:17,940
Once you have fattened me up, are you going to let him personally butcher me?
357
00:26:19,180 --> 00:26:23,130
General, you like to joke. The person that Libationer Guo admires the most
358
00:26:23,130 --> 00:26:25,750
is General Jia.
359
00:26:25,750 --> 00:26:30,280
Guo Jia also has someone he respects and admires?
360
00:26:30,280 --> 00:26:32,930
Just for that, I am willing to disregard my life
361
00:26:32,930 --> 00:26:35,800
and still drink this.
362
00:26:44,190 --> 00:26:46,970
General Jia, you have served Dong Zhuo
363
00:26:46,970 --> 00:26:49,210
and then Li Jue, Guo Si, and Zhang Xiu.
364
00:26:49,210 --> 00:26:52,250
You were able to maintain your moral upliftment among wolves and tigers.
365
00:26:52,250 --> 00:26:55,200
Those people were all the most crafty
366
00:26:55,200 --> 00:26:57,150
and most vicious people of their times.
367
00:26:57,150 --> 00:26:59,640
General, instead, was the most skillful.
368
00:26:59,640 --> 00:27:02,250
Is that not worthy to be admired?
369
00:27:03,600 --> 00:27:08,300
In terms of craftiness, I will not compete with Libationer Guo anymore.
370
00:27:08,300 --> 00:27:13,630
These old bones of mine cannot bear to be lifted and doted by you.
371
00:27:13,630 --> 00:27:16,700
You were trained by Guo Jia.
372
00:27:16,700 --> 00:27:19,860
Deep inside, you are the same as him;
373
00:27:19,860 --> 00:27:22,910
no one is outstanding in your eyes.
374
00:27:22,910 --> 00:27:27,290
Tell me. What is it that you'd like to talk with me about?
375
00:27:28,330 --> 00:27:31,900
General, are you familiar with His Majesty?
376
00:27:31,900 --> 00:27:34,230
I cannot say so.
377
00:27:34,230 --> 00:27:37,530
When Dong Zhuo and I entered Chang'an,
378
00:27:37,530 --> 00:27:39,760
His Majesty was just twelve years old.
379
00:27:39,760 --> 00:27:41,470
He was still a prince.
380
00:27:41,470 --> 00:27:47,110
When the eunuchs in the palace had an uprising, he and his older brother escaped to the home of a farmer.
381
00:27:47,110 --> 00:27:52,790
In front of Dong Zhuo, his older brother was so scared that he could not say anything.
382
00:27:52,790 --> 00:27:55,650
But our little emperor
383
00:27:55,650 --> 00:27:58,700
instead ordered Dong Zhuo to be respectful.
384
00:27:58,700 --> 00:28:01,900
His bearing and manner of speech then
385
00:28:01,900 --> 00:28:06,420
was calmer and firmer than an adult.
386
00:28:06,420 --> 00:28:09,440
Even Dong Zhuo had to admit
387
00:28:09,440 --> 00:28:11,910
that he was stronger than his older brother.
388
00:28:13,590 --> 00:28:16,270
In meeting him again this time,
389
00:28:16,270 --> 00:28:18,510
did you find him different?
390
00:28:18,510 --> 00:28:21,110
You are with him every day.
391
00:28:21,110 --> 00:28:23,030
The changes in him--
392
00:28:23,030 --> 00:28:25,580
can you not see them?
393
00:28:28,810 --> 00:28:31,360
Since the start of the battle at Guandu,
394
00:28:31,360 --> 00:28:34,500
His Majesty has changed drastically.
395
00:28:34,500 --> 00:28:37,410
This battle concerns the world,
396
00:28:37,410 --> 00:28:41,030
and concerns His Majesty more. I am wondering
397
00:28:41,030 --> 00:28:43,420
if his change
398
00:28:43,420 --> 00:28:46,740
has something to do with Yuan Shao in Hebei.
399
00:28:47,760 --> 00:28:53,590
You are suspecting the Emperor of secretly conniving with Yuan Shao?
400
00:28:53,590 --> 00:28:56,040
Or else, he is alone and without any support.
401
00:28:56,040 --> 00:28:59,500
I really could not understand the reason behind his squanders,
402
00:28:59,500 --> 00:29:02,070
to the point of not even minding to sacrifice
403
00:29:02,070 --> 00:29:04,310
the forces of Dong Cheng.
404
00:29:05,480 --> 00:29:09,270
For Tang Ying and Sima Yi,
405
00:29:09,270 --> 00:29:10,920
once I have enough evidence,
406
00:29:10,920 --> 00:29:13,170
I can arrest them.
407
00:29:14,380 --> 00:29:16,800
Only His Majesty...
408
00:29:20,900 --> 00:29:22,650
Hence,
409
00:29:26,180 --> 00:29:30,440
may General Jia help me test him.
410
00:29:30,440 --> 00:29:33,590
In facing you, he is most rash.
411
00:29:33,590 --> 00:29:38,070
Maybe, his true intentions will easily become exposed.
412
00:29:39,300 --> 00:29:42,930
You want to touch a princess consort, and even the Emperor.
413
00:29:42,930 --> 00:29:46,080
You've got some guts.
414
00:29:47,840 --> 00:29:49,970
General Jia, with your lifetime of works,
415
00:29:49,970 --> 00:29:52,020
you have shaken Heaven and Earth, and startled ghosts and deities.
416
00:29:52,020 --> 00:29:55,290
You are instead asking me about my guts?
417
00:30:07,890 --> 00:30:11,880
You are too impatient. These are not yet cooked.
418
00:30:20,790 --> 00:30:23,630
I am old. Those times,
419
00:30:23,630 --> 00:30:26,870
there were just small feudal lords having small fights between them.
420
00:30:26,870 --> 00:30:32,630
Now, in Xudu, the battle is between the Emperor and high officials.
421
00:30:33,860 --> 00:30:40,340
The wind and waves here are stronger than during our generation.
422
00:31:03,110 --> 00:31:08,650
Greetings, Your Majesty.
423
00:31:08,650 --> 00:31:13,960
General Jia, why do you want to see me this early?
424
00:31:19,860 --> 00:31:22,290
Did I allow you to rise?
425
00:31:23,720 --> 00:31:29,210
May Your Majesty forgive me for being old and having decaying bones.
426
00:31:29,210 --> 00:31:31,860
I cannot endure floors as hard as this.
427
00:31:31,860 --> 00:31:36,040
If I fall, I fear that it will be so unrefined.
428
00:31:37,620 --> 00:31:41,500
Informing Your Majesty, Libationer Guo Jia is returning to Xudu.
429
00:31:44,420 --> 00:31:47,280
Libationer Guo coming from the front line is good news.
430
00:31:47,280 --> 00:31:49,630
Spread my decree and have Guo Jia see me.
431
00:31:49,630 --> 00:31:52,120
I want to ask him about the war situation in Guandu.
432
00:31:52,120 --> 00:31:53,560
Yes.
433
00:31:57,550 --> 00:31:59,920
General Jia, why do you want to see me?
434
00:31:59,920 --> 00:32:04,330
I initially came to report the exact same matter.
435
00:32:04,330 --> 00:32:07,300
Since you already know about it,
436
00:32:07,300 --> 00:32:09,260
I then have nothing to report anymore.
437
00:32:09,260 --> 00:32:11,000
I will take my leave.
438
00:32:11,000 --> 00:32:13,840
Your Majesty, take care.
439
00:32:42,420 --> 00:32:45,450
The fortune of His Majesty is not good.
440
00:32:45,450 --> 00:32:47,580
The Emperor has a fate bestowed by Heaven.
441
00:32:47,580 --> 00:32:49,560
Why would he need good fortune?
442
00:32:50,640 --> 00:32:54,760
Then it means, Young Master Yang already knows?
443
00:32:56,460 --> 00:33:00,330
Young lad, do not play with fire.
444
00:33:00,330 --> 00:33:03,310
Do it for the sake of your father,
445
00:33:03,310 --> 00:33:05,930
and for the Emperor.
446
00:33:16,940 --> 00:33:18,820
Mister, spare some change.
447
00:33:18,820 --> 00:33:22,100
Give me some money, Sir. I have not eaten for a long time.
448
00:33:22,100 --> 00:33:24,160
- Sir, give me some money. - Thanks.
449
00:33:24,160 --> 00:33:26,380
Please be kind, sir.
450
00:33:36,670 --> 00:33:40,920
What is in Xudu that is worthy for you to make this trip?
451
00:33:40,920 --> 00:33:45,430
For half a year, there have been new people hiding here in Xudu.
452
00:33:45,430 --> 00:33:48,430
It is a very interesting place.
453
00:34:09,060 --> 00:34:10,770
Magistrate Man.
454
00:34:15,740 --> 00:34:17,990
Respectfully welcoming Libationer Guo!
455
00:34:20,140 --> 00:34:22,360
You are Man Chong?
456
00:34:25,670 --> 00:34:27,740
I only came back to get some medicines.
457
00:34:27,740 --> 00:34:31,760
Do not make it so grand and invite the attention of others.
458
00:34:31,760 --> 00:34:34,860
I understand; hence, I did not bring any men with me.
459
00:34:34,860 --> 00:34:39,200
I came to welcome you by myself. Is your health...
460
00:34:46,600 --> 00:34:48,910
Aren't I doing very well? [Guo Jia, Courtesy Name: Fengxiao]
461
00:34:48,910 --> 00:34:51,790
In passing, I can nurse my health more here in Xudu for a few days.
462
00:34:51,790 --> 00:34:55,210
I have disappointed you.
463
00:34:55,210 --> 00:34:58,420
I was not able to completely clean up Xudu. Yesterday,
464
00:34:58,420 --> 00:35:01,780
I was suspended from my post by Lady Bian.
465
00:35:04,770 --> 00:35:07,350
No wonder you are so anxious to see me.
466
00:35:07,350 --> 00:35:10,960
You have suffered some grievances.
467
00:35:10,960 --> 00:35:12,490
Come up.
468
00:35:12,490 --> 00:35:16,480
I dare not. I will just accompany you by walking.
469
00:35:39,100 --> 00:35:41,140
The matter with Lady Bian is easy to handle.
470
00:35:41,140 --> 00:35:42,990
I will take care of it.
471
00:35:42,990 --> 00:35:45,520
What is your opinion about Yang Xiu?
472
00:35:45,520 --> 00:35:48,710
This person is smart and crafty. He cannot be trusted.
473
00:35:48,710 --> 00:35:50,200
But it is also thanks to him
474
00:35:50,200 --> 00:35:52,210
that we were able to pacify the uprising of Dong Cheng with one move.
475
00:35:52,210 --> 00:35:55,730
Hence, this person can be of use temporarily.
476
00:35:57,620 --> 00:36:00,490
Is overthrowing a measly Dong Cheng
477
00:36:00,490 --> 00:36:02,680
a good thing?
478
00:36:02,680 --> 00:36:04,560
I also once suspected
479
00:36:04,560 --> 00:36:06,800
that Yang Xiu was working for the Emperor.
480
00:36:06,800 --> 00:36:08,270
If this were the case,
481
00:36:08,270 --> 00:36:11,330
they sacrificed Dong Cheng and Imperial Consort Dong;
482
00:36:11,330 --> 00:36:13,560
sacrificed so many military forces,
483
00:36:13,560 --> 00:36:15,360
making such an elaborate set up
484
00:36:15,360 --> 00:36:18,140
just to insert a Yang Xiu among our ranks?
485
00:36:18,140 --> 00:36:21,640
Doesn't their losses outweigh their gains?
486
00:36:27,830 --> 00:36:30,700
Look at that person selling taros.
487
00:36:32,340 --> 00:36:36,780
He would shout, "I incurred losses..."
488
00:36:38,940 --> 00:36:42,440
I understand. I surely will thoroughly investigate Yang Xiu.
489
00:36:42,440 --> 00:36:44,670
Find out their purpose
490
00:36:44,670 --> 00:36:47,090
and their future plans.
491
00:36:50,810 --> 00:36:53,710
No need. I have a good place
492
00:36:53,710 --> 00:36:55,910
prepared for him.
493
00:36:57,040 --> 00:37:01,490
Libationer, your health is not that good. It is better to limit your drinking.
494
00:37:01,490 --> 00:37:06,090
May I ask which doctor is treating you lately?
495
00:37:06,090 --> 00:37:09,570
I know about my illness.
496
00:37:09,570 --> 00:37:12,760
I can nurse it by myself.
497
00:37:12,760 --> 00:37:15,600
You said that you came back to have your illness treated and to get some medicines.
498
00:37:15,600 --> 00:37:18,620
Upon returning, you are already saying these annoying things.
499
00:37:18,620 --> 00:37:21,860
He himself does not want to live anymore, so why bother?
500
00:37:21,860 --> 00:37:23,560
How dare you!
501
00:37:28,440 --> 00:37:33,560
I picked you up because I hoped to die in your embrace.
502
00:37:42,380 --> 00:37:44,460
Have you seen Guo Jia?
503
00:37:47,830 --> 00:37:50,040
When Cao Cao just arrived here in Xudu,
504
00:37:50,040 --> 00:37:53,580
I once saw him from a distance in the imperial court.
505
00:37:53,580 --> 00:37:57,530
There are some people you can only understand once you have seen them.
506
00:37:57,530 --> 00:37:59,420
For people like Guo Jia,
507
00:37:59,420 --> 00:38:05,490
you only need to calculate how many enemies have died in his hands.
508
00:38:07,060 --> 00:38:10,700
When I was in Wenxian, I had heard of him.
509
00:38:10,700 --> 00:38:14,120
He helped Cao Cao defeat Lu Bu.
510
00:38:14,120 --> 00:38:18,500
The outside world talked about his intelligence like it was some divine thing.
511
00:38:18,500 --> 00:38:20,460
For us,
512
00:38:20,460 --> 00:38:24,020
he is not some divine being that is worth the wait,
513
00:38:25,770 --> 00:38:28,270
but is the scariest opponent.
514
00:38:30,000 --> 00:38:32,050
But, currently, Cao Cao
515
00:38:32,050 --> 00:38:35,110
has reached the most difficult moment in the battle with Yuan Shao,
516
00:38:35,110 --> 00:38:37,370
but he instead let Guo Jia return to Xudu.
517
00:38:37,370 --> 00:38:40,180
Do you not find that strange?
518
00:38:40,180 --> 00:38:42,280
He most likely came back
519
00:38:42,280 --> 00:38:45,130
because of the uprising of Dong Cheng.
520
00:38:45,130 --> 00:38:47,970
Since he is a person that Cao Cao relies most heavily on,
521
00:38:47,970 --> 00:38:50,570
he surely will not stay in Xudu for long.
522
00:38:50,570 --> 00:38:53,780
Let us temporarily not make any move
523
00:38:53,780 --> 00:38:57,650
and do things very carefully. We just need to wait for him to leave.
524
00:38:57,650 --> 00:39:03,330
Your Majesty, do you know what is your most fatal weakness?
525
00:39:05,580 --> 00:39:09,210
I know. I am unlike the Former Emperor.
526
00:39:10,510 --> 00:39:14,940
Wrong. It is Sima Yi.
527
00:39:15,860 --> 00:39:18,170
You said that His Majesty has changed.
528
00:39:18,170 --> 00:39:21,800
Other than Yang Xiu, is there any new person by his side,
529
00:39:21,800 --> 00:39:24,150
or any person missing from his side?
530
00:39:24,150 --> 00:39:26,620
Other than Zhang Yu, there is no one missing.
531
00:39:26,620 --> 00:39:30,550
It is just that the Second Young Master of the Sima Yi Family from Wenxian
532
00:39:30,550 --> 00:39:32,580
suddenly came to Xudu.
533
00:39:32,580 --> 00:39:34,910
Sima Yi?
534
00:39:36,280 --> 00:39:38,840
The deceased son of Yang Jun
535
00:39:38,840 --> 00:39:41,150
has been fostered by the Sima family since he was little.
536
00:39:41,150 --> 00:39:42,600
Indeed.
537
00:39:42,600 --> 00:39:45,780
This Sima Yi is very suspicious.
538
00:39:45,780 --> 00:39:48,720
Yesterday, I went to his house to visit him.
539
00:39:48,720 --> 00:39:51,520
In our chat, I tried to test him if he was sure
540
00:39:51,520 --> 00:39:53,430
that the deceased victim was Yang Ping.
541
00:39:53,430 --> 00:39:56,940
Oh? How did he answer?
542
00:39:56,940 --> 00:39:58,430
He did not hesitate at all.
543
00:39:58,430 --> 00:40:02,940
He was so sure that the corpse was Yang Ping.
544
00:40:02,940 --> 00:40:08,450
In this world, it is really rare to have people who impatiently hope
545
00:40:08,450 --> 00:40:10,900
that their brother is dead.
546
00:40:10,900 --> 00:40:13,370
What Libationer means is...
547
00:40:16,480 --> 00:40:18,840
Respectfully welcoming Libationer Guo in your return!
548
00:40:18,840 --> 00:40:23,730
Libationer, Lady Bian is still mad at me.
549
00:40:23,730 --> 00:40:25,830
I will not go in anymore.
550
00:40:25,830 --> 00:40:28,190
Just wait here for a while.
551
00:40:28,190 --> 00:40:31,780
Once I have reinstated you, come in.
552
00:40:31,780 --> 00:40:33,970
Today?
553
00:40:33,970 --> 00:40:36,930
I do not have the energy to go to the Residence of the Grand Minister of Works everyday.
554
00:40:36,930 --> 00:40:40,190
I am going to handle your matter now in passing.
555
00:40:40,190 --> 00:40:41,770
This...
556
00:40:41,770 --> 00:40:45,060
I... Thank you, Libationer.
557
00:40:50,570 --> 00:40:53,700
This is the Residence of the Grand Minister of Works? There is nothing special about it.
558
00:40:53,700 --> 00:40:58,010
I thought Grand Minister Cao was already being treated as an emperor.
559
00:40:59,610 --> 00:41:01,490
Stop deliberately provoking him.
560
00:41:01,490 --> 00:41:05,600
He has no sense of humor. Let us go.
561
00:41:12,230 --> 00:41:15,540
[Resident of the Grand Minister of Works]
562
00:41:16,390 --> 00:41:18,530
Libationer Guo is back.
563
00:41:19,890 --> 00:41:23,890
What? Libationer Guo is back?
564
00:41:24,810 --> 00:41:28,700
So what if he is back? It is not Father.
565
00:41:28,700 --> 00:41:30,470
Men!
566
00:41:31,990 --> 00:41:35,410
Hurry... and look for Libationer Guo.
567
00:41:35,410 --> 00:41:37,670
Tell him that he must pass by my room.
568
00:41:37,670 --> 00:41:40,130
I have important matters to tell him. Quickly go.
569
00:41:40,130 --> 00:41:41,850
Yes.
570
00:41:41,850 --> 00:41:46,340
Older Brother, you are still gravely ill. Why are you rushing to see him?
571
00:41:47,100 --> 00:41:49,700
I do not like him.
572
00:41:49,700 --> 00:41:51,930
Why?
573
00:41:51,930 --> 00:41:54,680
He is the trusted aide and main strategist for Father.
574
00:41:54,680 --> 00:41:59,190
He always fools around. Every time he comes to our house, he brings with him a different woman.
575
00:41:59,190 --> 00:42:01,740
I fear that he will be a bad influence on Father.
576
00:42:02,800 --> 00:42:07,750
I prefer a honest gentleman like Uncle Xun Yu.
577
00:42:09,200 --> 00:42:13,180
Xun Yu harmonizes using upright manner. Guo Jia wins by surprise tactics.
578
00:42:13,180 --> 00:42:18,870
People like them cannot be assessed using vulgar standards.
579
00:42:18,870 --> 00:42:21,570
With the present messy situation of Xudu,
580
00:42:21,570 --> 00:42:24,070
it exactly needs a very strong medicine.
581
00:42:24,070 --> 00:42:29,080
I am guessing that this is the reason that Father sent Guo Jia back.
582
00:42:30,390 --> 00:42:33,100
Why then must you see him?
583
00:42:37,730 --> 00:42:39,960
Because the several puzzles here in Xudu
584
00:42:39,960 --> 00:42:43,610
can only be solved by Libationer Guo.
585
00:42:47,910 --> 00:42:49,750
This is good.
586
00:43:15,060 --> 00:43:25,020
Segments and Subtitles by Our Lips are Sealed Team @Viki
587
00:43:29,600 --> 00:43:33,220
Your Majesty, after entering the manor,
588
00:43:33,220 --> 00:43:35,580
Guo Jia went to visit Lady Bian first.
589
00:43:43,260 --> 00:43:47,860
♫ The flame for cooking the wine is still warm. ♫
590
00:43:47,860 --> 00:43:52,180
♫ Passionate love, devoid of hate ♫
591
00:43:53,970 --> 00:43:58,480
♫ The light during the night talks is still attractive ♫
592
00:43:58,480 --> 00:44:03,540
♫ Meeting a wandering soul while having a long dream ♫
593
00:44:04,620 --> 00:44:09,210
♫ Covering up another's moon only made matters worse ♫
594
00:44:09,210 --> 00:44:14,230
♫ Desolating a certain sight ♫
595
00:44:15,130 --> 00:44:19,850
♫ Reality is hesitant. Bursts of cold air ♫
596
00:44:19,850 --> 00:44:25,890
♫ sank so many stars and constellations ♫
597
00:44:25,890 --> 00:44:31,300
♫ A young man's ambition and the desire to be recorded in history ♫
598
00:44:31,300 --> 00:44:36,630
♫ After hundred years of chaos, no famous people remain ♫
599
00:44:36,630 --> 00:44:41,280
♫ Can only pray for world affairs in one's remaining years ♫
600
00:44:41,280 --> 00:44:47,260
♫ Sorrowful songs singing about one's empire ♫
601
00:44:47,260 --> 00:44:52,760
♫ A young man's dream is unchanging from start to end ♫
602
00:44:52,760 --> 00:44:58,010
♫ Hundreds years of wars and in all cases there are loyal men ♫
603
00:44:58,010 --> 00:45:02,690
♫ Able to fulfill their wishes in their remaining years ♫
604
00:45:02,690 --> 00:45:10,740
♫ The wind falls back to the mortal world ♫
605
00:45:18,530 --> 00:45:22,520
[Secret of the Three Kingdoms]
49516
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.