Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,168 --> 00:00:03,268
[wolf howling]
2
00:00:07,341 --> 00:00:09,681
[bats screeching]
3
00:00:09,743 --> 00:00:13,653
[owl hooting]
4
00:00:13,714 --> 00:00:15,254
Hello? Can I interest you in
5
00:00:15,316 --> 00:00:18,346
buying one of my brand-new
turbo vacuums?
6
00:00:18,418 --> 00:00:21,218
[door creaks]
7
00:00:21,288 --> 00:00:23,618
Hello?
8
00:00:23,691 --> 00:00:28,561
Ooh. Nice and dusty.
9
00:00:28,629 --> 00:00:33,169
This could be my
biggest sale yet!
10
00:00:33,233 --> 00:00:36,443
Uh, hello? Hello?
11
00:00:36,503 --> 00:00:38,313
[jazz music playing]
12
00:00:38,372 --> 00:00:39,612
A party!
13
00:00:39,673 --> 00:00:41,183
Nothing livens up
a social gathering
14
00:00:41,242 --> 00:00:43,682
like a good
vacuum cleaner demonstration!
15
00:00:43,744 --> 00:00:48,114
[music continues playing]
16
00:00:48,181 --> 00:00:52,691
[stammering] Oh!
17
00:00:52,753 --> 00:00:53,803
[yelps]
18
00:00:59,292 --> 00:01:02,502
-[growls]
-[yelps]
19
00:01:02,564 --> 00:01:06,734
[stammering] Would you like
to buy a vacuum cleaner?
20
00:01:06,800 --> 00:01:09,470
Leave this place!
21
00:01:09,536 --> 00:01:10,136
Now!
22
00:01:17,143 --> 00:01:20,253
[bats screeching]
23
00:01:20,314 --> 00:01:23,824
♪ Scooby-Dooby-Doo
And Guess Who? ♪
24
00:01:23,884 --> 00:01:26,524
♪ We know you're
One in a million ♪
25
00:01:26,587 --> 00:01:27,987
♪ Scooby-Doo ♪
26
00:01:28,055 --> 00:01:30,555
♪ We can count on you,
Scooby-Doo ♪
27
00:01:30,625 --> 00:01:35,625
♪ To catch and unmask
That villain ♪
28
00:01:36,997 --> 00:01:40,527
[Scooby-Doo] Oh!
It's Liza Koshy.
29
00:01:40,601 --> 00:01:43,501
[owl hooting]
30
00:01:43,570 --> 00:01:45,270
[Daphne] Um, Freddy...
31
00:01:45,339 --> 00:01:46,869
[shivering] Do you think
you could turn up the heat
in here...
32
00:01:46,941 --> 00:01:48,241
just a little?
33
00:01:48,309 --> 00:01:50,339
Whoa. Like, don't touch
that dial, Fred!
34
00:01:50,410 --> 00:01:52,280
Yeah, we need it cold.
35
00:01:52,346 --> 00:01:55,446
All our frozen pizzas
gotta stay frozen, man.
36
00:01:55,515 --> 00:01:56,945
Yeah, yeah, frozen!
37
00:01:57,017 --> 00:01:59,587
I still don't understand what
all this is about.
38
00:01:59,653 --> 00:02:00,793
[chuckles]
39
00:02:00,854 --> 00:02:02,764
I'm sure
you don't remember, Velma,
40
00:02:02,823 --> 00:02:04,463
but we all agreed that
once a year,
41
00:02:04,525 --> 00:02:07,455
Scoob and I get to choose
the mystery that
we want to solve.
42
00:02:07,527 --> 00:02:09,027
Uh-huh! We did.
43
00:02:09,096 --> 00:02:11,266
So, like, when our good friend
invites us to discover
44
00:02:11,332 --> 00:02:13,302
the mystery
of which tastes better...
45
00:02:13,366 --> 00:02:14,796
delivery pizza,
46
00:02:14,868 --> 00:02:16,398
or frozen pizza...
47
00:02:16,470 --> 00:02:17,500
That's our pick.
48
00:02:17,571 --> 00:02:19,771
But there's no mystery.
49
00:02:19,840 --> 00:02:21,340
And no excitement.
50
00:02:21,408 --> 00:02:22,708
And no traps.
51
00:02:22,776 --> 00:02:24,646
And no ghosts.
52
00:02:24,711 --> 00:02:27,581
Oh, yeah! [giggles]
53
00:02:27,648 --> 00:02:29,518
I think we
should try one frozen,
54
00:02:29,583 --> 00:02:30,883
what do you think, Scoob?
55
00:02:30,951 --> 00:02:34,591
Uh-huh! [giggles]
56
00:02:34,655 --> 00:02:38,455
-[chomping]
-[shattering]
57
00:02:38,526 --> 00:02:42,656
Huh. Not bad once you get past
the jaggedy icy bits.
58
00:02:42,729 --> 00:02:44,359
Uh, hurts.
59
00:02:44,431 --> 00:02:47,131
But in a good way.
60
00:02:52,873 --> 00:02:53,843
-Jinkies!
-[Fred gasps]
61
00:02:53,907 --> 00:02:55,637
This is Thraber Manor!
62
00:02:55,709 --> 00:02:57,179
It's the once-magnificent home
63
00:02:57,244 --> 00:03:00,584
of 1930s newspaper magnate,
Charles M. Thraber.
64
00:03:00,647 --> 00:03:02,317
Uh, what's a newspaper?
65
00:03:02,383 --> 00:03:04,623
You know,
for a non-spooky mystery,
66
00:03:04,685 --> 00:03:06,315
this place sure looks spooky.
67
00:03:06,386 --> 00:03:07,656
Oh, it is.
68
00:03:07,722 --> 00:03:10,062
It's one of the most haunted
mansions in the world!
69
00:03:10,124 --> 00:03:11,494
-[whimpering]
-[Liza] Hey!
70
00:03:11,558 --> 00:03:12,788
[gang gasping]
71
00:03:12,860 --> 00:03:14,960
-[Liza] Gotcha.
-Hold the phone! It's...
72
00:03:15,029 --> 00:03:16,459
[gang] Actress, Internet star,
73
00:03:16,530 --> 00:03:18,260
comedian, and television host,
74
00:03:18,331 --> 00:03:19,701
Liza Koshy!
75
00:03:19,767 --> 00:03:22,367
What? Oh, this old thing?
Yeah, I know.
76
00:03:22,437 --> 00:03:24,537
I'm so many things that I
totally forget sometimes.
77
00:03:24,605 --> 00:03:26,035
[chuckles] I'm modest.
78
00:03:26,107 --> 00:03:27,437
What up, Shaggy and Scoob?
79
00:03:27,508 --> 00:03:29,308
How you doing,
Scooby-dooby-dooby-dooby...
80
00:03:29,376 --> 00:03:31,446
[giggles]
81
00:03:31,512 --> 00:03:35,152
Like, Liza, I thought we were
testing different pizzas.
82
00:03:35,216 --> 00:03:37,716
Why are we at this
creepy old mansion?
83
00:03:37,785 --> 00:03:39,585
Oh, it's for my
new vlog series,
84
00:03:39,654 --> 00:03:42,364
"Liza gets scared from here
till next Thursday."
85
00:03:42,422 --> 00:03:44,372
Check it out.
86
00:03:47,928 --> 00:03:49,928
What up?
It's your girl Liza Koshy.
87
00:03:49,997 --> 00:03:51,697
I'm all alone in some
creepy woods at night.
88
00:03:51,766 --> 00:03:53,866
What's the worst that
can happen, right?
89
00:03:53,934 --> 00:03:56,744
[growling]
90
00:03:56,804 --> 00:03:58,344
Oh! Werewolf!
91
00:03:58,405 --> 00:03:59,435
[growling]
92
00:03:59,506 --> 00:04:01,306
Oh! Caveman!
93
00:04:01,374 --> 00:04:05,214
[grunting]
94
00:04:05,278 --> 00:04:06,508
[gasping] Mummy!
95
00:04:06,580 --> 00:04:08,080
[growling]
96
00:04:14,721 --> 00:04:16,521
[whimpering]
97
00:04:23,764 --> 00:04:25,374
Oh, my gosh.
98
00:04:25,433 --> 00:04:28,143
Ugh. My peeps spooked
this content-maker
99
00:04:28,202 --> 00:04:29,842
out of her mind.
100
00:04:29,904 --> 00:04:32,314
You girls, y'all are crazy.
You stop. [chuckles]
101
00:04:32,372 --> 00:04:33,542
That's a wrap.
102
00:04:33,608 --> 00:04:36,578
I will see you all
on the next vlog.
103
00:04:36,643 --> 00:04:37,683
Koshy out!
104
00:04:37,744 --> 00:04:39,514
Dude, that video's got, like,
105
00:04:39,579 --> 00:04:41,379
32 million views!
106
00:04:41,449 --> 00:04:43,479
Call it "content."
It sounds cuter.
107
00:04:43,551 --> 00:04:46,221
Anyway, I thought it'd make
an awesome vid
108
00:04:46,287 --> 00:04:48,157
if we compared pizza...
109
00:04:48,222 --> 00:04:49,992
while scared out of our
ever-loving minds
110
00:04:50,057 --> 00:04:51,887
here at this spooky mansion.
What you think?
111
00:04:51,959 --> 00:04:53,759
-No way.
-Nuh-uh.
112
00:04:53,827 --> 00:04:55,127
What? Come on!
113
00:04:55,196 --> 00:04:58,926
It's guaranteed to go viral.
114
00:04:58,999 --> 00:05:01,139
Ooh. And...
115
00:05:01,202 --> 00:05:03,872
it just got 828,932 views.
116
00:05:03,937 --> 00:05:05,967
Plus, it's all the pizza
you can eat,
117
00:05:06,040 --> 00:05:08,380
delivery and frozen.
118
00:05:08,441 --> 00:05:09,681
[hungry panting]
119
00:05:09,743 --> 00:05:13,493
[both] Okay, we'll do it.
120
00:05:23,724 --> 00:05:25,564
Huh. Packing crates.
121
00:05:25,625 --> 00:05:26,925
But they're empty.
122
00:05:26,994 --> 00:05:31,274
Hmm. Time to do some research.
123
00:05:31,332 --> 00:05:34,102
I've been following
the Thraber mystery for years.
124
00:05:34,168 --> 00:05:37,098
Look. Charles M. Thraber
used to travel the globe
125
00:05:37,171 --> 00:05:39,211
collecting priceless
antiquities,
126
00:05:39,273 --> 00:05:41,913
which he would show off
at extravagant parties,
127
00:05:41,975 --> 00:05:44,105
until one day,
he banished everyone
128
00:05:44,178 --> 00:05:46,208
so he could be
alone with his treasures.
129
00:05:46,280 --> 00:05:49,280
People say his ghost
haunts the manor to this day.
130
00:05:49,350 --> 00:05:51,480
-[Thraber's ghost] Get out!
-[all gasping]
131
00:05:51,551 --> 00:05:53,791
You are not welcome.
132
00:05:53,854 --> 00:05:55,354
Leave now!
133
00:06:17,310 --> 00:06:18,610
Get out!
134
00:06:18,678 --> 00:06:21,078
[all whimpering]
135
00:06:29,824 --> 00:06:34,824
[Scooby-Doo and Shaggy
whimpering and panting]
136
00:06:36,130 --> 00:06:38,470
Guys. Guys, you can stop now.
137
00:06:38,531 --> 00:06:39,731
The ghost is gone.
138
00:06:39,800 --> 00:06:41,170
But, like, where did he go?
139
00:06:41,235 --> 00:06:42,895
I don't know.
Let's just hope he comes back.
140
00:06:42,970 --> 00:06:43,940
[both] Huh?
141
00:06:44,004 --> 00:06:46,244
This is the best vid ever...
142
00:06:46,307 --> 00:06:48,077
-so far.
-[man] Get out!
143
00:06:48,142 --> 00:06:50,912
[all gasping]
144
00:06:50,978 --> 00:06:52,648
Don't you hear so good? I said,
145
00:06:52,713 --> 00:06:53,613
get out!
146
00:06:53,680 --> 00:06:58,390
[both whimpering]
147
00:06:58,452 --> 00:07:00,722
Guys, save it for the video.
148
00:07:00,787 --> 00:07:02,117
It's just the caretaker.
149
00:07:02,189 --> 00:07:04,859
More treasure hunters, eh?
150
00:07:04,925 --> 00:07:06,585
Well, you're too late.
151
00:07:06,661 --> 00:07:09,601
Everything's gone.
The place is empty!
152
00:07:09,664 --> 00:07:11,874
Oh, we're not here
to loot the place.
153
00:07:11,932 --> 00:07:13,432
Yeah, no. We just want to make
154
00:07:13,501 --> 00:07:15,971
some super-spooky vlogs
of a real ghost. [chuckles]
155
00:07:16,036 --> 00:07:17,866
Assuming the ghost is real.
156
00:07:17,938 --> 00:07:20,638
Oh, it's very real.
157
00:07:20,708 --> 00:07:25,548
And I hope it scares you all
into an early grave!
158
00:07:25,612 --> 00:07:26,482
Hmm.
159
00:07:26,547 --> 00:07:28,877
-Very suspicious.
-[rumbling]
160
00:07:28,949 --> 00:07:30,879
[both grunting]
161
00:07:30,951 --> 00:07:33,321
Hey, where are you two going?
162
00:07:33,387 --> 00:07:35,187
Like, dude, we are leaving.
163
00:07:35,256 --> 00:07:37,726
Outta here!
164
00:07:37,792 --> 00:07:40,132
Are you two seriously
walking out on your girl
165
00:07:40,194 --> 00:07:41,834
and this big ol'
166
00:07:41,896 --> 00:07:45,696
heaping pile of delivery pizza
that I just ordered?
167
00:07:45,767 --> 00:07:47,497
-[engine roaring]
-[tires screeching]
168
00:07:47,567 --> 00:07:50,837
[doorbell rings]
169
00:07:50,904 --> 00:07:53,114
Jeepers. That's good service.
170
00:07:53,174 --> 00:07:56,944
Dudes, you guys should
totally get outta here
while you still can, man.
171
00:07:57,010 --> 00:08:00,580
This place is
hecka haunted, bro.
172
00:08:00,647 --> 00:08:01,917
I'm counting on it.
173
00:08:01,982 --> 00:08:06,932
[Shaggy and Scooby-Doo
straining]
174
00:08:07,187 --> 00:08:08,157
[both exclaiming]
175
00:08:08,222 --> 00:08:10,792
Like, the power of the pizza
176
00:08:10,857 --> 00:08:11,957
compels us.
177
00:08:12,025 --> 00:08:15,025
Powerless to resist.
178
00:08:19,400 --> 00:08:21,000
-[both gasping]
-[Shaggy] Mean!
179
00:08:21,068 --> 00:08:22,368
So mean!
180
00:08:22,436 --> 00:08:24,066
[Daphne] Mr. Thraber
would be heartbroken
181
00:08:24,139 --> 00:08:26,509
if he could see
all his grand treasures
were stolen.
182
00:08:26,574 --> 00:08:29,084
I'm equal parts hungry
and afraid.
183
00:08:29,143 --> 00:08:32,743
Yeah. I'm afr-ungry too.
184
00:08:40,888 --> 00:08:43,758
You know, Ms. Koshy, I make
Internet videos, too.
185
00:08:43,825 --> 00:08:46,555
I've got a channel dedicated
to the art of traps.
186
00:08:46,627 --> 00:08:49,757
It's called
"'Trappin' Fred does traps!"
187
00:08:49,831 --> 00:08:53,401
My mom is my only follower
right now, but...
188
00:08:53,467 --> 00:08:56,297
You know, I know you have
millions of followers.
189
00:08:56,370 --> 00:08:58,640
Do you think you could
help me get more?
190
00:08:58,706 --> 00:09:00,306
I'm sure your mom
follows me too, that's cool.
191
00:09:00,374 --> 00:09:05,374
Sure thing though, Freddy.
Anything.
192
00:09:06,681 --> 00:09:10,881
Uh-oh. Almost forgot
the condiment.
193
00:09:10,951 --> 00:09:13,091
Thanks.
194
00:09:13,153 --> 00:09:15,823
[Thraber's ghost]
You're welcome.
195
00:09:15,889 --> 00:09:18,659
Huh?
196
00:09:18,726 --> 00:09:20,886
-[both gasping]
-Be gone from here...
197
00:09:20,961 --> 00:09:25,871
[screaming] Now!
198
00:09:25,932 --> 00:09:28,032
[both yelping]
199
00:09:31,038 --> 00:09:31,938
[growling]
200
00:09:32,005 --> 00:09:34,565
Now this is content.
201
00:09:34,641 --> 00:09:36,441
I mean... [yelps]
202
00:09:36,510 --> 00:09:39,750
[Thraber's ghost roaring]
203
00:09:39,813 --> 00:09:41,383
To the exit!
204
00:09:41,448 --> 00:09:44,888
[jazz music playing]
205
00:09:44,951 --> 00:09:46,691
[all exclaiming]
206
00:09:46,753 --> 00:09:50,593
[gang exclaiming]
207
00:09:50,658 --> 00:09:55,658
Hey! Hey, guys, this ghost band
really bangs.
208
00:09:55,762 --> 00:10:00,702
Leave now!
209
00:10:00,767 --> 00:10:03,467
[roars and grunts]
210
00:10:08,442 --> 00:10:10,942
[Thraber's ghost growls]
211
00:10:11,011 --> 00:10:13,211
[Thraber's ghost] Get out!
212
00:10:13,280 --> 00:10:14,980
[growls]
213
00:10:15,048 --> 00:10:16,278
[groans]
214
00:10:16,350 --> 00:10:17,850
[pants]
215
00:10:17,918 --> 00:10:22,288
[Shaggy panting]
216
00:10:22,356 --> 00:10:27,056
[straining]
217
00:10:27,127 --> 00:10:30,027
[exclaims]
218
00:10:30,097 --> 00:10:34,537
Step aside, boys!
219
00:10:34,602 --> 00:10:38,502
[Thraber's ghost growling]
220
00:10:44,178 --> 00:10:45,448
[Liza] I've heard of
a sleepover,
221
00:10:45,513 --> 00:10:47,283
but this is
my first sleep-under.
222
00:10:47,348 --> 00:10:49,318
[low growl]
223
00:10:49,383 --> 00:10:51,493
[Shaggy] Scoob, stop breathing
down my neck.
224
00:10:51,552 --> 00:10:56,552
[Scooby-Doo] It's not me,
it's him.
225
00:10:57,324 --> 00:10:58,934
[Thraber's ghost] Leave!
226
00:10:58,992 --> 00:11:03,262
[all yelping]
227
00:11:03,330 --> 00:11:05,280
Hey! In here!
228
00:11:11,872 --> 00:11:16,182
[low growl]
229
00:11:16,243 --> 00:11:18,183
[Thraber's ghost] Ah.
230
00:11:18,245 --> 00:11:20,845
Huh. Hmm.
231
00:11:20,914 --> 00:11:22,784
[low growl]
232
00:11:22,850 --> 00:11:25,720
Okay, now remember to look
really spooked, all right?
233
00:11:25,786 --> 00:11:27,686
[both stammering] Sure thing.
234
00:11:27,754 --> 00:11:30,394
Like, no problem.
235
00:11:30,457 --> 00:11:33,857
[doorknob rattling]
236
00:11:33,927 --> 00:11:35,227
Ah! This is so sick!
237
00:11:35,295 --> 00:11:36,325
And terrifying!
238
00:11:36,397 --> 00:11:39,497
[Shaggy and Scooby-Doo whining]
239
00:11:39,567 --> 00:11:41,037
[camera shutter clicks]
240
00:11:41,102 --> 00:11:44,172
That's my thumbnail.
Great work, guys. Great work.
241
00:11:44,238 --> 00:11:45,568
Liza, no one's gonna
242
00:11:45,639 --> 00:11:48,639
want to watch us being
seriously scarified.
243
00:11:48,709 --> 00:11:51,249
Actually, it's already got
seven million views.
244
00:11:51,311 --> 00:11:53,551
Whoa. Check out
that Koshy bump.
245
00:11:53,614 --> 00:11:55,484
I knew there was
a mystery here.
246
00:11:55,549 --> 00:11:58,089
Fred, Daphne,
let's look for clues.
247
00:11:58,151 --> 00:12:00,021
Like, what are we meant to do?
248
00:12:00,087 --> 00:12:01,457
Cook up some frozen pizza
249
00:12:01,522 --> 00:12:06,522
and hope things get scary,
that's what.
250
00:12:11,032 --> 00:12:13,472
Now we can get to doing
what we do best...
251
00:12:13,534 --> 00:12:17,474
Eating pizza.
252
00:12:17,538 --> 00:12:20,038
Oh, wait. Let's capture
all the snacking action.
253
00:12:20,107 --> 00:12:21,337
What up, gang?
254
00:12:21,408 --> 00:12:23,738
And welcome to
"Scooby-doo foods it up."
255
00:12:23,810 --> 00:12:25,850
Scooby-foody-doo!
256
00:12:25,913 --> 00:12:29,283
Today we're cooking up
an old family recipe...
257
00:12:29,349 --> 00:12:30,649
pizza sandwiches.
258
00:12:30,718 --> 00:12:32,548
Just like Mama-doo used to do.
259
00:12:32,620 --> 00:12:34,120
[Shaggy] First thing, bros,
260
00:12:34,187 --> 00:12:36,457
we take two pizzas as bread,
261
00:12:36,523 --> 00:12:38,833
and we pack it
with more pizza...
262
00:12:38,892 --> 00:12:40,032
And more pizza,
263
00:12:40,093 --> 00:12:42,833
and more pizza and more pizza.
264
00:12:42,896 --> 00:12:45,896
[giggles]
265
00:12:45,967 --> 00:12:50,967
Add just a little
chocolate sauce.
266
00:12:52,272 --> 00:12:54,172
Stick it in the oven. Yeah!
267
00:12:54,241 --> 00:12:57,541
[giggles]
268
00:12:57,611 --> 00:13:02,611
Until you can't
wait any longer. [giggles]
269
00:13:04,284 --> 00:13:05,954
[Fred] Hmm.
270
00:13:06,020 --> 00:13:07,990
Maybe I should make the titles
for my videos more clickbait-y.
271
00:13:08,055 --> 00:13:10,925
Like, "You'll never believe
who just got trapped!"
272
00:13:10,992 --> 00:13:14,762
Or "Monsters hate these
six secret trapping tricks!"
273
00:13:14,829 --> 00:13:17,529
Yeah, maybe that'll
get people watching me.
274
00:13:17,598 --> 00:13:18,968
Actually, Freddy,
275
00:13:19,033 --> 00:13:24,033
I think we're
already being watched.
276
00:13:24,405 --> 00:13:26,935
[realtor groans and grunts]
277
00:13:27,008 --> 00:13:29,138
The Thraber estate
is not for sale,
278
00:13:29,209 --> 00:13:30,579
no matter how much you offer!
279
00:13:30,644 --> 00:13:33,614
We're here to investigate
the place, not buy it.
280
00:13:33,681 --> 00:13:35,921
Well, good. I've been trying
to get this rotting dump
281
00:13:35,983 --> 00:13:38,123
knocked down for years
in order to build this.
282
00:13:38,186 --> 00:13:42,056
The Charles M. Thraber
mall/fitness center!
283
00:13:42,123 --> 00:13:45,363
Now I finally have
all the permits I need.
284
00:13:45,426 --> 00:13:48,256
Demolition begins at
midnight tonight.
285
00:13:48,329 --> 00:13:51,269
So I'd get out of here
if I were you snoopy teens.
286
00:13:51,331 --> 00:13:54,101
Whoo!
287
00:13:54,168 --> 00:13:58,208
Midnight? That gives us
less than an hour
to solve this mystery.
288
00:13:58,272 --> 00:14:00,222
[timer dings]
289
00:14:06,046 --> 00:14:07,716
[both] Delicious!
290
00:14:07,782 --> 00:14:10,682
-[jazz music playing]
-[both] Huh?
291
00:14:10,751 --> 00:14:13,121
[Thraber's ghost]
Be gone from here...
292
00:14:13,186 --> 00:14:15,586
[screaming] Now!
293
00:14:25,432 --> 00:14:26,502
[ghost growls]
294
00:14:26,567 --> 00:14:30,997
[Shaggy yelps]
295
00:14:31,071 --> 00:14:32,741
[Thraber's ghost] Go!
296
00:14:32,807 --> 00:14:35,577
Like, man, we are trying to!
297
00:14:35,643 --> 00:14:38,013
And miss out on
all this smoking footage?
298
00:14:38,078 --> 00:14:39,148
I think not.
299
00:14:39,212 --> 00:14:40,922
[growling]
300
00:14:40,982 --> 00:14:45,982
Like, I think less footage,
more running.
301
00:14:46,987 --> 00:14:48,517
[both exclaiming]
302
00:14:48,589 --> 00:14:51,219
[Thraber's ghost growling]
303
00:14:51,291 --> 00:14:53,791
[Shaggy] There!
304
00:14:53,861 --> 00:14:56,161
[Thraber's ghost growling]
305
00:14:56,229 --> 00:14:58,269
[both grunting]
306
00:14:58,332 --> 00:15:02,142
Order up!
307
00:15:02,202 --> 00:15:05,512
We already saw this vid.
308
00:15:05,572 --> 00:15:10,572
Remember to smash
that "subscribe" button.
309
00:15:15,549 --> 00:15:18,249
[Shaggy gasping and whining]
310
00:15:18,318 --> 00:15:21,418
[giggles]
311
00:15:21,489 --> 00:15:26,489
I think we are definitely
exceeding maximum capacity!
312
00:15:33,000 --> 00:15:36,170
-[all screaming]
-[thud]
313
00:15:36,236 --> 00:15:37,536
[all groaning]
314
00:15:37,604 --> 00:15:39,254
[screaming]
315
00:15:49,750 --> 00:15:51,650
This vid is fire!
316
00:15:51,720 --> 00:15:56,720
Oh, but it's still
not that trending sensation
that I'm looking for.
317
00:15:58,392 --> 00:16:00,632
Hmm. Interesting.
318
00:16:00,694 --> 00:16:02,344
I wonder...
319
00:16:05,833 --> 00:16:08,103
[Fred, Liza and Daphne] Wow!
320
00:16:08,169 --> 00:16:11,539
Guys, this mystery
is really starting
to come together.
321
00:16:11,605 --> 00:16:14,065
It's time we
trapped ourselves a ghost.
322
00:16:14,140 --> 00:16:15,240
Not a chance.
323
00:16:15,309 --> 00:16:17,479
This was supposed to be
a pizza mystery.
324
00:16:17,544 --> 00:16:19,714
No pizza, no mystery.
325
00:16:19,780 --> 00:16:21,820
[both] No pizza, no mystery!
326
00:16:21,882 --> 00:16:23,852
No pizza, no mystery!
327
00:16:23,918 --> 00:16:26,888
No pizza, no mystery!
328
00:16:26,954 --> 00:16:28,994
[sighing] You're right.
329
00:16:29,055 --> 00:16:30,155
A deal's a deal.
330
00:16:30,224 --> 00:16:32,034
-[engine roaring]
-[tires screeching]
331
00:16:32,092 --> 00:16:32,892
[doorbell rings]
332
00:16:32,960 --> 00:16:34,260
[both gasping and exclaiming]
333
00:16:34,328 --> 00:16:35,728
-[Shaggy] Oh, boy.
-[Scooby-Doo panting]
334
00:16:35,796 --> 00:16:37,396
You guys are still here?
335
00:16:37,464 --> 00:16:39,834
That is crazy, dude.
336
00:16:39,900 --> 00:16:42,940
This place freaks me out, man.
Later, bros.
337
00:16:43,004 --> 00:16:44,974
-[Shaggy giggling]
-Oh, yummy, yummy.
338
00:16:45,039 --> 00:16:47,439
Wow. You've got to give me
the name of that app.
339
00:16:47,508 --> 00:16:49,178
Now is it trapping time?
340
00:16:49,243 --> 00:16:54,243
Guys, let's make us
a viral video.
341
00:16:54,782 --> 00:16:56,682
What up, guys?
It's your girl Liza
342
00:16:56,750 --> 00:16:59,220
welcoming you
to a brand-new vid
343
00:16:59,286 --> 00:17:01,786
I'm calling "Demolition."
344
00:17:01,856 --> 00:17:05,126
[mimicking echoing]
345
00:17:05,192 --> 00:17:08,132
'Lition.
346
00:17:08,195 --> 00:17:10,395
Take it away, boys.
347
00:17:10,464 --> 00:17:12,174
Let's bring the house down.
348
00:17:12,232 --> 00:17:13,672
Like, ready, Scooby-Doo?
349
00:17:13,734 --> 00:17:15,834
Ready, Shaggy.
350
00:17:24,979 --> 00:17:28,149
[Thraber's ghost
exclaiming wickedly]
351
00:17:28,215 --> 00:17:29,975
Leave!
352
00:17:30,050 --> 00:17:32,390
Leave!
353
00:17:32,452 --> 00:17:34,152
Okay, yeah. We'll leave...
354
00:17:34,221 --> 00:17:35,761
if you can catch us!
355
00:17:35,823 --> 00:17:37,693
[Scooby-Doo exclaiming]
356
00:17:37,758 --> 00:17:39,758
[Scooby-Doo] Whoa!
357
00:17:39,827 --> 00:17:42,727
-[Shaggy] Whoa!
-[Scooby-Doo groans]
358
00:17:42,796 --> 00:17:43,956
[Liza grunts]
359
00:17:44,031 --> 00:17:45,401
[Shaggy] Do it, Daph!
360
00:17:45,466 --> 00:17:48,466
-[Daphne grunts]
-[Thraber's ghost growling]
361
00:17:48,535 --> 00:17:49,395
Whoops!
362
00:17:49,469 --> 00:17:51,709
Leave!
363
00:17:51,772 --> 00:17:54,172
-[Daphne] Jeepers!
-[growling]
364
00:17:54,241 --> 00:17:56,811
[panting]
365
00:17:56,877 --> 00:17:59,407
[Scooby-Doo and Shaggy
groaning and grunting]
366
00:17:59,479 --> 00:18:01,449
Be gone from here...
367
00:18:01,515 --> 00:18:05,685
Now!
368
00:18:05,753 --> 00:18:08,063
Now that was scary.
369
00:18:08,122 --> 00:18:10,562
Could you do it again
for the camera please?
370
00:18:10,624 --> 00:18:11,964
Huh?
371
00:18:12,025 --> 00:18:13,825
Leave!
372
00:18:13,894 --> 00:18:18,894
-[Shaggy yelps]
-[Thraber's ghost growling]
373
00:18:19,332 --> 00:18:22,702
[Liza groans and grunts]
374
00:18:22,770 --> 00:18:25,470
Liza Koshy! No!
375
00:18:25,539 --> 00:18:27,469
Go! Forget about me!
376
00:18:27,541 --> 00:18:28,781
Save yourselves!
377
00:18:28,842 --> 00:18:30,612
No way, Liza Koshy.
378
00:18:30,677 --> 00:18:32,807
Yeah, Liza.
Like, we're your boys.
379
00:18:32,880 --> 00:18:33,850
We got you.
380
00:18:33,914 --> 00:18:37,394
Leave. Leave!
381
00:18:37,452 --> 00:18:40,652
-[Shaggy and Scooby-Doo
whining]
-[Thraber's ghost growling]
382
00:18:40,721 --> 00:18:45,521
Got you.
Do it, Trapping Freddy!
383
00:18:50,597 --> 00:18:52,367
You'll be needing this.
384
00:18:52,432 --> 00:18:53,032
Huh?
385
00:19:00,207 --> 00:19:04,707
And now let's see who
this ghost really is.
386
00:19:04,778 --> 00:19:06,508
[all] The pizza guy?
387
00:19:06,580 --> 00:19:08,650
Double-crossed by pizza?
388
00:19:08,715 --> 00:19:11,545
Man, that is so wrong.
389
00:19:11,618 --> 00:19:14,118
[sighing] Oh, say it ain't so.
390
00:19:14,188 --> 00:19:16,158
Unfortunately it is, Scooby.
391
00:19:16,223 --> 00:19:18,363
It all makes perfect sense.
392
00:19:18,426 --> 00:19:22,126
We know that
Charles M. Thraber was
so protective of his treasures
393
00:19:22,196 --> 00:19:23,526
that he hid them from view.
394
00:19:23,598 --> 00:19:26,268
Following his demise,
his antiquities were
395
00:19:26,333 --> 00:19:27,573
stripped from the manor,
396
00:19:27,634 --> 00:19:29,044
not by treasure hunters,
397
00:19:29,103 --> 00:19:31,773
but by the original countries
he took them from.
398
00:19:31,839 --> 00:19:33,669
He wasn't an art collector,
399
00:19:33,740 --> 00:19:35,340
he was an art looter.
400
00:19:35,409 --> 00:19:38,609
All his plunder was returned,
except for one piece...
401
00:19:38,680 --> 00:19:43,320
the famous lost ceiling
of the Franchiesi Palace.
402
00:19:43,383 --> 00:19:45,853
[all] Whoa.
403
00:19:45,919 --> 00:19:48,459
Now that is
some serious chrome.
404
00:19:48,523 --> 00:19:51,463
Charles M. Thraber hid
the spectacular ceiling
405
00:19:51,525 --> 00:19:52,755
behind plain plaster
406
00:19:52,826 --> 00:19:54,426
so no one would be able
to find it.
407
00:19:54,494 --> 00:19:55,564
And no one did...
408
00:19:55,629 --> 00:19:57,199
until now.
409
00:19:57,264 --> 00:19:59,374
You know, I thought
much the same thing,
410
00:19:59,434 --> 00:20:02,604
but let's compare notes to see
how you worked it out.
411
00:20:02,670 --> 00:20:05,310
[Velma] Well, first there were
the fiery footprints.
412
00:20:05,373 --> 00:20:08,443
I noticed a powdery residue
which could have been plaster.
413
00:20:08,509 --> 00:20:11,249
Then the packing crates
we discovered were brand new,
414
00:20:11,313 --> 00:20:15,553
which told me someone was
planning to remove something
from the manor.
415
00:20:15,617 --> 00:20:18,287
The music and instruments were
just special effects,
416
00:20:18,352 --> 00:20:22,262
designed to keep people away
so he could remove the ceiling.
417
00:20:22,323 --> 00:20:24,993
But when the manor was
set to be demolished
at midnight,
418
00:20:25,059 --> 00:20:26,959
he realized he
had to take it tonight.
419
00:20:27,027 --> 00:20:29,057
Footprints, packing crates,
420
00:20:29,130 --> 00:20:31,330
holograms, permits... uh-huh!
421
00:20:31,399 --> 00:20:33,529
That's... That's exactly
what I had, Velma!
422
00:20:33,601 --> 00:20:36,071
What I don't understand is
how the pizza guy knew
423
00:20:36,137 --> 00:20:38,737
about the lost Italian ceiling
in the first place?
424
00:20:38,806 --> 00:20:43,806
Easy. Because he's not
a pizza guy.
425
00:20:45,112 --> 00:20:46,952
[Koshy, gang] The caretaker?
426
00:20:47,014 --> 00:20:49,824
Yes. Pizza rules.
427
00:20:49,883 --> 00:20:52,123
We knew pizza
would never betray us.
428
00:20:52,186 --> 00:20:54,386
[groans] One by one,
429
00:20:54,455 --> 00:20:57,885
they came and they took
Mr. Thraber's treasures,
430
00:20:57,958 --> 00:21:00,628
but only I knew where
the ceiling was.
431
00:21:00,694 --> 00:21:02,364
I was going to take it
432
00:21:02,430 --> 00:21:04,930
and sell it on
the underground art market
for millions.
433
00:21:04,999 --> 00:21:07,169
And I would have gotten away
with it, too,
434
00:21:07,234 --> 00:21:09,904
if it weren't for
you meddling kids
435
00:21:09,970 --> 00:21:13,780
and video-making
multimedia star Liza Koshy!
436
00:21:13,842 --> 00:21:17,882
Mister, that golden treasure
belongs in a museum...
437
00:21:17,945 --> 00:21:20,205
in Italy, on a ceiling!
438
00:21:20,281 --> 00:21:25,281
And that's
just where it's going to go.
439
00:21:26,320 --> 00:21:28,360
Yo, that's a wrap.
Thanks, guys.
440
00:21:28,422 --> 00:21:32,132
This has been the spookiest
mystery vlog ever.
441
00:21:32,193 --> 00:21:35,333
I had mad fun hanging out
with Mystery Inc.
442
00:21:35,395 --> 00:21:36,395
Say hi, gang.
443
00:21:36,463 --> 00:21:37,773
Hi, gang!
444
00:21:37,832 --> 00:21:40,902
And I'll see all of y'all
on the next installment of...
445
00:21:40,968 --> 00:21:42,568
"'Trappin' Freddie does traps"!
446
00:21:42,636 --> 00:21:44,096
Traps. Traps!
447
00:21:44,171 --> 00:21:45,871
Yeah. Koshy's out,
448
00:21:45,939 --> 00:21:49,089
and Scooby-dooby-doo!
449
00:21:52,213 --> 00:21:54,413
[theme music playing]
30626
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof