Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,675 --> 00:00:10,005
Gee, Austria is so beautiful!
2
00:00:10,077 --> 00:00:12,707
Yeah, man.
I'm in like Austri-Awe
3
00:00:12,780 --> 00:00:14,820
of all this snow.
You get it?
4
00:00:14,882 --> 00:00:17,882
Austri-Awe! [laughing]
5
00:00:17,951 --> 00:00:20,191
[laughs]
6
00:00:20,253 --> 00:00:23,093
[straining and mumbling]
7
00:00:23,157 --> 00:00:25,057
It's certainly
a gorgeous landscape.
8
00:00:25,126 --> 00:00:27,556
But there's only one thing
I don't understand.
9
00:00:27,628 --> 00:00:29,198
Daphne, why did you invite us
10
00:00:29,263 --> 00:00:30,873
up to the mountains
this weekend?
11
00:00:30,931 --> 00:00:33,001
Um, it's a mystery.
12
00:00:33,067 --> 00:00:35,637
Well, it's a good thing
we like mysteries, huh, gang?
13
00:00:35,703 --> 00:00:37,913
I don't know. Like,
we usually end up
14
00:00:37,972 --> 00:00:40,512
just running and screaming
and cowering in fear.
15
00:00:40,574 --> 00:00:42,014
Monsters sneaking up on us,
16
00:00:42,076 --> 00:00:44,846
Monsters chasing us,
monsters scaring us,
17
00:00:44,912 --> 00:00:47,112
monsters just being mean.
18
00:00:47,180 --> 00:00:51,650
[grunts] Gah!
19
00:00:51,719 --> 00:00:53,819
[roars]
20
00:00:53,888 --> 00:00:56,688
Aah! Lonther! Lonther!
21
00:00:56,757 --> 00:01:01,457
Like it's not "lonthers,"
it's monsters.
22
00:01:01,528 --> 00:01:04,298
[grunts]
23
00:01:04,364 --> 00:01:07,964
What I said was monster!
24
00:01:10,604 --> 00:01:13,814
[roaring]
25
00:01:13,874 --> 00:01:17,814
[all screaming]
26
00:01:17,878 --> 00:01:21,148
[bats screeching]
27
00:01:21,215 --> 00:01:24,815
♪ Scooby-Dooby-Doo
And Guess Who? ♪
28
00:01:24,885 --> 00:01:27,485
♪ We know you're
One in a million ♪
29
00:01:27,554 --> 00:01:28,964
♪ Scooby-doo ♪
30
00:01:29,023 --> 00:01:31,563
♪ We can count on you,
Scooby-Doo ♪
31
00:01:31,626 --> 00:01:36,626
♪ To catch and unmask
That villain ♪
32
00:01:37,798 --> 00:01:40,968
[Daphne] Jeepers!
It's Tara Lipinski.
33
00:01:41,034 --> 00:01:42,804
[roaring]
34
00:01:42,870 --> 00:01:43,740
[screaming]
35
00:01:43,804 --> 00:01:46,344
Hang on, gang!
36
00:01:46,406 --> 00:01:50,136
[tires screeching]
37
00:01:50,210 --> 00:01:52,460
[all screaming]
38
00:01:55,449 --> 00:01:59,049
[crashes]
39
00:01:59,120 --> 00:02:02,890
[groans] Everybody all right?
40
00:02:02,957 --> 00:02:06,687
Like, dude, I think
it's trying to get back in!
41
00:02:06,760 --> 00:02:09,330
Are you guys okay?
42
00:02:09,397 --> 00:02:12,427
Hold the phone! It's America's
wintery sweetheart...
43
00:02:12,500 --> 00:02:15,770
[all] Famous figure skating
champion and gold medalist
44
00:02:15,836 --> 00:02:17,366
Tara Lipinski!
45
00:02:17,438 --> 00:02:20,438
You mean, "It's Daphne's friend
and figure skating coach,
46
00:02:20,507 --> 00:02:21,577
Tara Lipinski."
47
00:02:21,642 --> 00:02:25,852
Tara! [giggles]
48
00:02:25,913 --> 00:02:28,163
I don't get it.
49
00:02:31,285 --> 00:02:33,845
Ah! I can't believe
you guys saw the monster.
50
00:02:33,921 --> 00:02:36,161
I guess it's not
just a rumor, huh?
51
00:02:36,222 --> 00:02:37,062
But what was it?
52
00:02:37,124 --> 00:02:39,764
And how did it just disappear?
53
00:02:39,827 --> 00:02:41,627
That is the question
on everyone's minds.
54
00:02:41,696 --> 00:02:44,966
The stakes are high
and the emotions even higher.
55
00:02:45,032 --> 00:02:47,802
What is the ice monster?
And will it be back?
56
00:02:47,868 --> 00:02:50,168
[squeaking]
57
00:02:50,236 --> 00:02:51,866
[all] Uh...
58
00:02:51,939 --> 00:02:54,139
Uh, sorry, force of habit.
59
00:02:54,208 --> 00:02:59,208
I am a sports commentator
after all.
60
00:03:02,382 --> 00:03:04,652
[both grunting]
61
00:03:04,718 --> 00:03:08,918
[both laughing and grunting]
62
00:03:17,998 --> 00:03:22,068
Arretez!
Stop playing with your food!
63
00:03:22,136 --> 00:03:24,266
[slurps] But it's fondue, man.
64
00:03:24,338 --> 00:03:27,668
Like, that's what it's for!
It's practically in the name.
65
00:03:27,741 --> 00:03:28,781
Fun-due.
66
00:03:28,842 --> 00:03:29,942
Fun-due.
67
00:03:30,010 --> 00:03:31,450
Fun-due.
Fun, fun, fun, fun.
68
00:03:31,511 --> 00:03:32,411
Fun-due.
69
00:03:32,479 --> 00:03:34,409
[both laugh]
70
00:03:34,481 --> 00:03:38,751
Fondue! Not Fundue!
71
00:03:38,819 --> 00:03:39,789
There.
72
00:03:39,853 --> 00:03:41,063
You tourists, you come here,
73
00:03:41,122 --> 00:03:43,362
you have no respect
for local culture.
74
00:03:43,424 --> 00:03:45,434
I wish you would all
just go away
75
00:03:45,492 --> 00:03:47,432
and never come back!
76
00:03:47,495 --> 00:03:49,925
Whoa! Like,
what's his problem?
77
00:03:49,997 --> 00:03:52,527
Doesn't he know he gets
paid to work with food?
78
00:03:52,599 --> 00:03:54,299
Best job ever!
79
00:03:54,368 --> 00:03:57,568
Besides rescuing us, what are
you doing in Austria, Tara?
80
00:03:57,638 --> 00:03:58,838
And what was the whole
81
00:03:58,906 --> 00:04:01,536
"Daphne's figure skating
coach" all about?
82
00:04:01,608 --> 00:04:03,508
Wait, you didn't tell them?
83
00:04:03,577 --> 00:04:04,537
Tell us what?
84
00:04:04,611 --> 00:04:05,881
The International Ice Games.
85
00:04:05,946 --> 00:04:07,476
It's held at this lake
every year.
86
00:04:07,548 --> 00:04:09,778
I'm announcing the figure
skating competition...
87
00:04:09,850 --> 00:04:12,250
And I'm competing in it.
88
00:04:12,319 --> 00:04:13,049
[all] What?
89
00:04:13,120 --> 00:04:15,490
Mystery solved! [giggles]
90
00:04:15,556 --> 00:04:17,686
Daphne Blake has been
training for years.
91
00:04:17,759 --> 00:04:21,359
Can she pull this off?
A hush falls over the arena...
92
00:04:21,429 --> 00:04:24,699
[Johann] A hush will certainly
fall if the games are canceled.
93
00:04:24,765 --> 00:04:26,595
Guys, this is Johann Stieber.
94
00:04:26,668 --> 00:04:30,338
Yo, Han. I'm Shaggy,
and this is Scooby.
95
00:04:30,403 --> 00:04:31,213
Yo!
96
00:04:31,272 --> 00:04:32,672
Johann was an ex-hockey star,
97
00:04:32,740 --> 00:04:34,840
but when he retired,
he took over the ice games
98
00:04:34,908 --> 00:04:36,608
from his grandmother.
99
00:04:36,678 --> 00:04:38,708
Ja. I just couldn't sayauf Wiedersehen to the ice.
100
00:04:38,779 --> 00:04:39,979
Until now, I suppose.
101
00:04:40,047 --> 00:04:41,917
Oh, please don't
cancel the games!
102
00:04:41,982 --> 00:04:43,752
I've been training so hard.
103
00:04:43,818 --> 00:04:47,318
And we've been dying to see
Daphne compete since...
104
00:04:47,388 --> 00:04:49,458
30 seconds ago,
when we first heard about it.
105
00:04:49,524 --> 00:04:52,094
Ja, I want to keep the games
going to honor the memory
106
00:04:52,159 --> 00:04:54,629
of my grandmother
Agatha Stieber, but...
107
00:04:54,695 --> 00:04:55,825
everyone is running away
108
00:04:55,896 --> 00:04:57,466
because of this
horrible monster.
109
00:04:57,532 --> 00:04:59,532
Soon, the whole mountain
will be abandoned,
110
00:04:59,600 --> 00:05:01,440
which means no one
to watch the games.
111
00:05:01,502 --> 00:05:03,502
No one would be
left to compete in them.
112
00:05:03,571 --> 00:05:05,441
Then it's a good thing
we're here.
113
00:05:05,506 --> 00:05:07,906
We'll get to the bottom of this
monster mystery, Mr. Stieber.
114
00:05:07,976 --> 00:05:11,576
Ja, ja! That's wunderbar!
Then the ice games are saved!
115
00:05:11,645 --> 00:05:13,475
Yah-yo-yah!
116
00:05:13,548 --> 00:05:16,848
But we'd better hurry.
Daphne's competition
starts this afternoon.
117
00:05:16,917 --> 00:05:20,187
Well, let's get
investigating, gang!
118
00:05:20,254 --> 00:05:25,254
And you, Daphne,
you get to practicing.
119
00:05:28,763 --> 00:05:31,273
Okay, one more time.
Let's take it again, Daphne.
120
00:05:31,332 --> 00:05:34,672
You can't leave
any points on the ice.
121
00:05:34,735 --> 00:05:35,865
[grunts]
122
00:05:35,936 --> 00:05:37,636
Yeah!
123
00:05:37,704 --> 00:05:40,474
[both gasp]
124
00:05:40,540 --> 00:05:43,510
[both chuckle]
125
00:05:43,578 --> 00:05:46,008
[chuckles] You guys...
you guys are doing great.
126
00:05:46,080 --> 00:05:49,020
You're standing...
well, almost.
127
00:05:49,083 --> 00:05:52,553
Hey, dude. How about you
put the "nice" in ice?
128
00:05:52,619 --> 00:05:54,049
Oh, sorry.
129
00:05:54,121 --> 00:05:56,121
I bet you can do even
better with a little work.
130
00:05:56,190 --> 00:05:57,590
So, come on, Scooby.
131
00:05:57,658 --> 00:05:59,688
With a little practice,
you'll be doing
132
00:05:59,760 --> 00:06:01,730
a quadruple axle in no time!
133
00:06:01,795 --> 00:06:03,525
[grunts]
134
00:06:03,598 --> 00:06:05,828
We've got to stop this
mysterious monster
135
00:06:05,899 --> 00:06:07,539
before it attacks again.
136
00:06:07,602 --> 00:06:09,942
But it didn't leave any tracks.
How are we going to find it?
137
00:06:10,003 --> 00:06:11,743
[Simone] You monster!
138
00:06:11,806 --> 00:06:14,636
Hey, look. It's Simone!
What's she doing here?
139
00:06:14,709 --> 00:06:18,009
This clown will skate!
You can't stop me!
140
00:06:18,078 --> 00:06:19,748
Hi, Simone. What's going on?
141
00:06:19,814 --> 00:06:22,824
He says I can't skate
in my clown outfit!
142
00:06:22,883 --> 00:06:24,923
It is simply preposterous!
143
00:06:24,985 --> 00:06:26,545
Simone, I told you last week,
144
00:06:26,621 --> 00:06:29,461
I told you yesterday, undI
will tell you again today.
145
00:06:29,523 --> 00:06:34,173
Clown attire is not acceptable.
146
00:06:40,868 --> 00:06:42,368
Really?
147
00:06:42,436 --> 00:06:45,066
One must respect the sport.
148
00:06:45,139 --> 00:06:47,379
You're the one
disrespecting the sport!
149
00:06:47,441 --> 00:06:50,141
You have no vision!
Clowns rule.
150
00:06:50,211 --> 00:06:55,211
You will pay for this, sir!
Pay! Pay!
151
00:06:55,316 --> 00:06:57,246
Wow, Simone was really mad.
152
00:06:57,318 --> 00:07:00,788
Mad enough to sabotage
the ice games as revenge?
153
00:07:00,854 --> 00:07:05,764
[both] Hmm.
154
00:07:05,826 --> 00:07:07,026
[grunts]
155
00:07:11,198 --> 00:07:14,768
If it isn't Daphne Blake.
Long time, no see. Hmm.
156
00:07:14,836 --> 00:07:18,666
Harley Shivers, champion skater
and Daphne's longtime rival.
157
00:07:18,740 --> 00:07:23,740
What will happen as these
two greats face off on the ice?
158
00:07:24,178 --> 00:07:26,608
Oh, sorry.
I just can't help it.
159
00:07:26,681 --> 00:07:29,921
It's good to see you, Harley.
I was sorry to hear
about your injury.
160
00:07:29,984 --> 00:07:33,964
Oh, please. You know
if I were competing,
I would wipe the ice with you.
161
00:07:34,022 --> 00:07:38,832
Without me, there's no point
in these games continuing.
162
00:07:38,893 --> 00:07:41,763
Harley really brings
a dramatic energy to the ice,
163
00:07:41,829 --> 00:07:44,059
and that's what
skating is all about.
164
00:07:44,131 --> 00:07:45,431
The pageantry, the passion,
165
00:07:45,499 --> 00:07:49,639
and the ominously
suspicious threats.
166
00:07:49,703 --> 00:07:50,573
You don't think--
167
00:07:50,637 --> 00:07:52,707
[laughing]
168
00:07:52,774 --> 00:07:54,684
We're getting
the hang of skating!
169
00:07:54,742 --> 00:07:58,752
Yeah [laughs]
but how do we stop?
170
00:07:58,812 --> 00:08:00,682
Like, good question, Scoob.
171
00:08:00,747 --> 00:08:02,547
[both] Whoa!
172
00:08:09,522 --> 00:08:13,432
[crashes]
173
00:08:13,494 --> 00:08:15,804
Wow, maybe you
found your true talent.
174
00:08:15,863 --> 00:08:18,073
I think that was a new
speed-skating record.
175
00:08:18,132 --> 00:08:19,002
[groans]
176
00:08:19,066 --> 00:08:22,566
[speaking gibberish]
177
00:08:22,637 --> 00:08:26,467
Shaggy, Scooby is fine.
You don't have to panic.
He'll get it.
178
00:08:26,540 --> 00:08:29,010
It's not Scooby.
Like, it's that!
179
00:08:29,076 --> 00:08:30,426
[roaring]
180
00:08:34,248 --> 00:08:36,978
[roars]
181
00:08:37,050 --> 00:08:41,090
[hammer clinks on ice]
182
00:08:41,155 --> 00:08:43,755
[roaring]
183
00:08:43,825 --> 00:08:47,555
The chase is on! The ice
monster is fierce competition.
184
00:08:47,628 --> 00:08:52,628
But these kids have guts.
And speed.
185
00:08:53,733 --> 00:08:54,783
[roars]
186
00:09:09,183 --> 00:09:14,093
[hammering clinks on ice]
187
00:09:14,154 --> 00:09:19,094
[roars]
188
00:09:19,159 --> 00:09:23,559
[screeches to stop]
189
00:09:23,631 --> 00:09:27,731
Ooh. Looks like they're
splitting up. Classic move.
190
00:09:27,801 --> 00:09:29,841
[growls]
191
00:09:29,904 --> 00:09:32,774
They handled that
obstacle with such grace.
192
00:09:32,840 --> 00:09:35,140
That's what you want
to see out there on the ice.
193
00:09:35,209 --> 00:09:36,639
[roars]
194
00:09:36,710 --> 00:09:38,350
[yelps]
195
00:09:38,412 --> 00:09:41,682
You do not know who
you're messing with, monster.
196
00:09:41,748 --> 00:09:42,948
[grunts]
197
00:09:49,657 --> 00:09:52,757
And... it's all over, folks!
198
00:09:52,826 --> 00:09:54,926
Jinkies, that was close.
199
00:09:54,995 --> 00:09:56,455
Nice moves, Ms. Lipinski!
200
00:09:56,530 --> 00:09:59,330
Now let's see
who this monster really is.
201
00:09:59,400 --> 00:10:02,270
[all screaming]
202
00:10:02,336 --> 00:10:05,266
Are you quite done
causing all that ruckus?
203
00:10:05,339 --> 00:10:08,339
Ruckus? Did, uh,
she just call me "Ruckus"?
204
00:10:08,409 --> 00:10:09,979
I'm sick of all this!
205
00:10:10,043 --> 00:10:11,683
These, these games.
206
00:10:11,746 --> 00:10:14,176
Just a bunch of
ruckus and flimflam!
207
00:10:14,248 --> 00:10:15,578
Flim-Flam's here?
208
00:10:15,650 --> 00:10:19,220
Hot dog! He helped us
with at least 13 ghosts.
209
00:10:19,287 --> 00:10:22,857
I think you're wrong.
The ice games are building
a better world through sport.
210
00:10:22,924 --> 00:10:26,394
Pah! Now everything
is so noisy and crowded.
211
00:10:26,460 --> 00:10:28,500
It's ruining our quiet village!
212
00:10:28,562 --> 00:10:31,932
I hope the Schneeteufel
chases all of you away!
213
00:10:31,999 --> 00:10:33,669
The sneeze and toothful?
214
00:10:33,734 --> 00:10:37,644
The Schneeteufel.
The snow devil!
215
00:10:37,705 --> 00:10:41,535
Don't worry.
Old ladies love me.
216
00:10:41,609 --> 00:10:44,109
It's so lucky
that we ran into you!
217
00:10:44,179 --> 00:10:46,879
It's like my grandmother always
tells me when I call her,
218
00:10:46,948 --> 00:10:49,918
she's not getting older,
she's getting wiser.
219
00:10:49,984 --> 00:10:52,594
Please, ma'am.
We just need your wisdom.
220
00:10:52,653 --> 00:10:55,393
Oh, you call your grandmother?
221
00:10:55,456 --> 00:10:58,426
The Schneeteufel
is a legendary creature
222
00:10:58,492 --> 00:11:01,262
that's said to prowl
these very mountains.
223
00:11:01,328 --> 00:11:03,898
Huge, scary, white as snow.
224
00:11:03,965 --> 00:11:08,235
Claws like ice. Fangs like ice.
Eyes like--
225
00:11:08,302 --> 00:11:09,602
Ice?
226
00:11:09,670 --> 00:11:11,170
[village elder] No.
Don't be ridiculous.
227
00:11:11,238 --> 00:11:13,808
They're bright red, blood red!
228
00:11:13,875 --> 00:11:16,805
The beast glides across
the ground like a ghost,
229
00:11:16,878 --> 00:11:19,848
and it appears
out of nowhere to attack!
230
00:11:19,913 --> 00:11:21,453
Aah! [both whimpering]
231
00:11:21,515 --> 00:11:24,485
I used to think the snow devil
was just a scary story
232
00:11:24,552 --> 00:11:26,392
told to keep children in line.
233
00:11:26,453 --> 00:11:29,423
But I have seen the beast
with my own eyes now.
234
00:11:29,490 --> 00:11:31,390
And it's your fault.
235
00:11:31,458 --> 00:11:34,528
All of you visitors,
tromping all over our land,
236
00:11:34,595 --> 00:11:37,525
you awakened the monster!
237
00:11:37,598 --> 00:11:40,368
Enjoy being eaten
by the snow devil!
238
00:11:40,434 --> 00:11:44,514
I look forward to my village
being quiet again!
239
00:11:44,572 --> 00:11:46,172
Could that old woman
be involved
240
00:11:46,241 --> 00:11:49,581
in the monster attacks? She
certainly has the motivation.
241
00:11:49,643 --> 00:11:51,813
I don't know, but we'd
better find out fast.
242
00:11:51,879 --> 00:11:53,309
We're running out of
time to solve this
243
00:11:53,380 --> 00:11:55,220
before Daphne's
competition begins.
244
00:11:55,283 --> 00:12:00,053
Like, dude, I'm more worried
about being eaten
by that schnitzel guy.
245
00:12:00,120 --> 00:12:02,890
'Cause look, he's gotten away!
246
00:12:02,956 --> 00:12:05,506
[both whimpering]
247
00:12:14,468 --> 00:12:16,998
[both screaming]
248
00:12:17,070 --> 00:12:19,910
[thud]
249
00:12:19,973 --> 00:12:22,883
[Scooby] Ouch.
250
00:12:22,943 --> 00:12:24,953
Are you guys okay?
251
00:12:25,011 --> 00:12:27,451
Yeah, we're okay. I think.
252
00:12:27,514 --> 00:12:29,884
Oh, yeah.
But falling into a lake
253
00:12:29,951 --> 00:12:32,851
sure hurts a lot more
than I expected.
254
00:12:32,920 --> 00:12:37,920
Hey, man. There's no
lake in this lake!
255
00:12:38,258 --> 00:12:40,828
I knew it!
It's hollow underneath.
256
00:12:40,895 --> 00:12:45,295
Gliding through the clues
with her renowned
intellectual prowess.
257
00:12:45,365 --> 00:12:48,395
Oh, sorry.
258
00:12:48,470 --> 00:12:53,410
This is so strange. It must be
connected to the monster,
but how?
259
00:12:53,474 --> 00:12:58,454
Aah! Uh, Tara, did you
drop your ice skates?
260
00:12:58,512 --> 00:13:00,382
Those aren't my skates.
They're huge.
261
00:13:00,448 --> 00:13:05,448
But I'd say
a pretty important clue.
Hang onto those, Shaggy.
262
00:13:05,852 --> 00:13:08,622
Look.
263
00:13:08,689 --> 00:13:12,759
[Velma] A whirlpool!
264
00:13:12,827 --> 00:13:16,357
Stay close, guys.
The ice monster
could be anywhere.
265
00:13:16,430 --> 00:13:19,000
[both whimpering]
266
00:13:19,067 --> 00:13:24,067
Uh, okay, it's standing right
behind me, isn't it?
267
00:13:24,905 --> 00:13:29,475
[roars]
268
00:13:29,543 --> 00:13:32,213
[all screaming]
269
00:13:32,280 --> 00:13:37,280
An unexpected opponent
has entered the rink.
270
00:13:38,385 --> 00:13:43,055
Hurry! Get in the boat!
271
00:13:43,123 --> 00:13:45,133
[thud]
272
00:13:45,192 --> 00:13:46,842
[all] Whoa!
273
00:13:56,370 --> 00:14:00,940
[roars]
274
00:14:01,008 --> 00:14:03,478
Freddy, can you steer us
toward that platform?
275
00:14:03,544 --> 00:14:05,914
You bet I can.
276
00:14:05,979 --> 00:14:07,719
[grunts]
277
00:14:07,782 --> 00:14:09,982
Like, what kind of lake
has a whirlpool?
278
00:14:10,051 --> 00:14:15,051
The strange kind.
I've got an idea.
279
00:14:15,789 --> 00:14:17,289
[plop]
280
00:14:17,358 --> 00:14:22,358
-This event is really
heating up. Stay tuned.
-[beep]
281
00:14:22,929 --> 00:14:23,979
[roars]
282
00:14:28,101 --> 00:14:29,701
[all] Huh?
283
00:14:29,770 --> 00:14:31,840
Wow, how did we
get back up here?
284
00:14:31,906 --> 00:14:36,906
Gang, this mystery is really
starting to come together.
285
00:14:39,080 --> 00:14:41,050
And those old skates
will be our bait.
286
00:14:41,115 --> 00:14:43,945
But like, why would the monster
want these old things?
287
00:14:44,017 --> 00:14:45,817
Oh, it will.
288
00:14:49,690 --> 00:14:54,130
Uh, delivery for Velma?
289
00:14:54,194 --> 00:14:55,864
Wow, someone's thirsty.
290
00:14:55,930 --> 00:14:59,500
I am thirsty.
Thirsty for clues.
291
00:14:59,566 --> 00:15:04,066
Let's see. Bingo! It's go time!
292
00:15:04,138 --> 00:15:08,778
Here we are at the
International Ice Games
figure skating competition!
293
00:15:08,843 --> 00:15:11,553
Taking the ice is Daphne Blake.
294
00:15:11,612 --> 00:15:14,182
[crowd cheering]
295
00:15:14,247 --> 00:15:16,577
[all cheering]
296
00:15:16,650 --> 00:15:17,890
[Tara] Look out for her, folks.
297
00:15:17,952 --> 00:15:21,762
She's a real favorite
for a medal today.
298
00:15:21,822 --> 00:15:26,632
[upbeat music playing]
299
00:15:26,694 --> 00:15:28,204
[music stops]
300
00:15:28,262 --> 00:15:30,802
Excuse me, could I have
everyone's attention please?
301
00:15:30,865 --> 00:15:33,295
Lost and found
has a pair of old skates.
302
00:15:33,368 --> 00:15:38,368
Will their owner please claim
them as soon as possible?
303
00:15:39,040 --> 00:15:40,980
And here comes
the Schneeteufel,
304
00:15:41,042 --> 00:15:44,382
the local snow devil.
He's known as the
bad boy of figure skating
305
00:15:44,445 --> 00:15:49,445
for his aggression
and generally being
a monster on the ice.
306
00:15:54,921 --> 00:15:56,461
[roars]
307
00:15:56,523 --> 00:16:00,533
I'll take those.
308
00:16:00,594 --> 00:16:04,574
[roars]
309
00:16:04,632 --> 00:16:09,402
What you want to look for
is the chemistry
between the skaters.
310
00:16:09,470 --> 00:16:13,640
And it seems like
the monster only has
eyes for Daphne.
311
00:16:13,707 --> 00:16:17,007
[growls inquisitively]
312
00:16:19,312 --> 00:16:22,522
[crowd cheering]
313
00:16:22,583 --> 00:16:25,723
[roars]
314
00:16:25,786 --> 00:16:27,316
[Tara] Oh, look out now.
315
00:16:27,387 --> 00:16:29,257
[monster roars]
316
00:16:29,323 --> 00:16:34,323
[Tara] This pairs skate
just became a pals skate.
317
00:16:36,062 --> 00:16:37,632
[growls]
318
00:16:37,699 --> 00:16:41,439
[Tara] Newcomer Scooby Doo
showing off some...
unique moves.
319
00:16:41,502 --> 00:16:43,902
[monster growls]
320
00:16:50,778 --> 00:16:53,928
-Hah! Whoa!
-[growls]
321
00:16:59,520 --> 00:17:01,770
[monster thuds]
322
00:17:06,627 --> 00:17:09,557
Voila! [yelps]
323
00:17:09,630 --> 00:17:12,330
[Daphne screaming]
324
00:17:19,673 --> 00:17:23,343
[chuckling]
325
00:17:23,410 --> 00:17:24,460
[roars]
326
00:17:33,154 --> 00:17:37,624
Like, oh man, Scoob,
we never learned how to stop.
327
00:17:37,691 --> 00:17:40,691
[thudding]
328
00:17:40,761 --> 00:17:44,531
[blades scraping]
329
00:17:44,598 --> 00:17:47,428
[pleased chuckle]
330
00:17:47,501 --> 00:17:48,771
It's getting away!
331
00:17:48,836 --> 00:17:53,836
Tara Lipinski is always
ready to help.
332
00:17:54,474 --> 00:17:55,674
[clanks]
333
00:18:03,183 --> 00:18:03,783
Huh?
334
00:18:12,426 --> 00:18:13,476
[roars]
335
00:18:17,831 --> 00:18:20,901
It's trapping time.
336
00:18:20,968 --> 00:18:22,568
[tires screeching]
337
00:18:22,636 --> 00:18:25,506
[laughs triumphantly]
338
00:18:25,572 --> 00:18:28,122
[tires squeaking]
339
00:18:33,680 --> 00:18:34,730
[roars]
340
00:18:43,657 --> 00:18:48,527
[tires screech softly]
341
00:18:48,595 --> 00:18:49,925
[grunts]
342
00:18:49,997 --> 00:18:53,567
Ha! [crowd cheers]
343
00:18:53,635 --> 00:18:58,635
And now let's see who
this ice monster really is.
344
00:18:58,772 --> 00:19:00,112
[all] Johann?
345
00:19:00,174 --> 00:19:03,284
[spits] And he said
a clown was too crazy.
346
00:19:03,344 --> 00:19:05,484
Johann, it couldn't
have been you.
347
00:19:05,546 --> 00:19:08,576
Sorry, Tara, but it all
makes perfect sense.
348
00:19:08,650 --> 00:19:11,190
The ice monster seemed
to appear out of thin air,
349
00:19:11,253 --> 00:19:15,993
but really, Johann was riding
those underground platforms
to secret doors on the surface.
350
00:19:16,057 --> 00:19:19,287
And his skating abilities
as a retired hockey player
made it appear
351
00:19:19,361 --> 00:19:24,361
that the monster could glide
across the ice, just like
the legendary Schneeteufel.
352
00:19:24,532 --> 00:19:26,672
That's why I said
he'd go for the bait.
353
00:19:26,734 --> 00:19:30,044
Johann knew that if anyone
found his old hockey skates,
354
00:19:30,104 --> 00:19:32,174
they would identify
him as the monster!
355
00:19:32,239 --> 00:19:35,009
Yo, Han, why'd you do it, man?
356
00:19:35,075 --> 00:19:37,905
Don't you see?
He was stealing the lake.
357
00:19:37,979 --> 00:19:41,649
Pumping out hundreds
of thousands of gallons
onto trucks that delivered
358
00:19:41,715 --> 00:19:43,515
to his bottling plants.
359
00:19:43,583 --> 00:19:44,583
[crowd booing]
360
00:19:44,651 --> 00:19:46,321
Boo! Boo!
361
00:19:46,387 --> 00:19:48,757
Wow, Velma. How did you
figure all this out?
362
00:19:48,823 --> 00:19:51,793
It all came together when I was
delivered a bottle of water.
363
00:19:51,859 --> 00:19:54,429
[slurping]
364
00:19:54,494 --> 00:19:58,174
With my own note in it.
365
00:19:58,233 --> 00:20:03,173
Johann, how could you! You knew
your scheme would ruin
the International Ice Games!
366
00:20:03,237 --> 00:20:06,777
This was my grandmother's
dream. Not mine! I hate it.
367
00:20:06,841 --> 00:20:09,981
All it does is remind me of
how much I miss playing hockey.
368
00:20:10,044 --> 00:20:13,484
And all the figure skating
athletes are so chipper.
369
00:20:13,547 --> 00:20:16,377
Guilty as charged!
370
00:20:16,451 --> 00:20:18,791
I had a better, more
profitable idea for the lake.
371
00:20:18,853 --> 00:20:22,163
But these shortsighted mountain
goats wouldn't sell it to me!
372
00:20:22,223 --> 00:20:24,963
[smacks] We certainly
would not! Ruckus-maker!
373
00:20:25,025 --> 00:20:27,485
So, I stole it instead.
So, there.
374
00:20:27,561 --> 00:20:29,401
[blows raspberry] Ooh!
375
00:20:29,464 --> 00:20:32,674
He used the legend of the snow
devil to scare everyone away,
376
00:20:32,734 --> 00:20:36,204
to keep them from finding out
what he was really up to.
377
00:20:36,270 --> 00:20:38,810
So, this was
all just a land grab.
378
00:20:38,872 --> 00:20:41,612
Actually, it was a water grab.
379
00:20:41,676 --> 00:20:44,246
[sighs] And I would have
gotten away with it, too,
380
00:20:44,312 --> 00:20:46,512
if it weren't you meddling kids
381
00:20:46,581 --> 00:20:50,821
und famous figure-skating
champion and gold medalist
Tara Lipinski!
382
00:20:50,884 --> 00:20:55,294
[hook clinks]
383
00:20:55,356 --> 00:20:57,726
Well, gang,
another mystery solved.
384
00:20:57,792 --> 00:21:01,902
The mystery may be solved,
but the hard work
has just begun.
385
00:21:01,962 --> 00:21:03,962
[creaking]
386
00:21:04,031 --> 00:21:06,071
[water gurgling]
387
00:21:06,134 --> 00:21:10,044
With the draining pumps
shut off, the lake will be
back to normal in no time.
388
00:21:10,105 --> 00:21:14,175
I guess if you tourists
had never come, you never
would've fixed the lake.
389
00:21:14,241 --> 00:21:16,511
So... danke schoen.
390
00:21:16,577 --> 00:21:19,277
And now, the figure skating
competition can begin!
391
00:21:19,347 --> 00:21:21,417
With one small rule change...
392
00:21:21,482 --> 00:21:25,192
That's right,
ladies and gentlemen,
give it up for Simone,
393
00:21:25,252 --> 00:21:28,692
the world's best
figure skating clown!
394
00:21:28,755 --> 00:21:30,385
Ta-da!
395
00:21:30,457 --> 00:21:33,457
[excited vocalizing]
396
00:21:36,664 --> 00:21:39,074
Wow, Scooby. What do you
think about that move?
397
00:21:39,133 --> 00:21:43,483
I give it a Scooby-Dooby-Doo!
398
00:21:45,806 --> 00:21:48,036
[theme music playing]
28721
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof