Original subtitles

Gee, Austria is so beautiful!

Yeah, man. I'm in like Austri-Awe

of all this snow. You get it?

Austri-Awe! [laughing]

[laughs]

[straining and mumbling]

It's certainly a gorgeous landscape.

But there's only one thing I don't understand.

Daphne, why did you invite us

up to the mountains this weekend?

Um, it's a mystery.

Well, it's a good thing we like mysteries, huh, gang?

I don't know. Like, we usually end up

just running and screaming and cowering in fear.

Monsters sneaking up on us,

Monsters chasing us, monsters scaring us,

monsters just being mean.

[grunts] Gah!

[roars]

Aah! Lonther! Lonther!

Like it's not "lonthers," it's monsters.

[grunts]

What I said was monster!

[roaring]

[all screaming]

[bats screeching]

♪ Scooby-Dooby-Doo And Guess Who? ♪

♪ We know you're One in a million ♪

♪ Scooby-doo ♪

♪ We can count on you, Scooby-Doo ♪

♪ To catch and unmask That villain ♪

[Daphne] Jeepers! It's Tara Lipinski.

[roaring]

[screaming]

Hang on, gang!

[tires screeching]

[all screaming]

[crashes]

[groans] Everybody all right?

Like, dude, I think it's trying to get back in!

Are you guys okay?

Hold the phone! It's America's wintery sweetheart...

[all] Famous figure skating champion and gold medalist

Tara Lipinski!

You mean, "It's Daphne's friend and figure skating coach,

Tara Lipinski."

Tara! [giggles]

I don't get it.

Ah! I can't believe you guys saw the monster.

I guess it's not just a rumor, huh?

But what was it?

And how did it just disappear?

That is the question on everyone's minds.

The stakes are high and the emotions even higher.

What is the ice monster? And will it be back?

[squeaking]

[all] Uh...

Uh, sorry, force of habit.

I am a sports commentator after all.

[both grunting]

[both laughing and grunting]

Arretez! Stop playing with your food!

[slurps] But it's fondue, man.

Like, that's what it's for! It's practically in the name.

Fun-due.

Fun-due.

Fun-due. Fun, fun, fun, fun.

Fun-due.

[both laugh]

Fondue! Not Fundue!

There.

You tourists, you come here,

you have no respect for local culture.

I wish you would all just go away

and never come back!

Whoa! Like, what's his problem?

Doesn't he know he gets paid to work with food?

Best job ever!

Besides rescuing us, what are you doing in Austria, Tara?

And what was the whole

"Daphne's figure skating coach" all about?

Wait, you didn't tell them?

Tell us what?

The International Ice Games.

It's held at this lake every year.

I'm announcing the figure skating competition...

And I'm competing in it.

[all] What?

Mystery solved! [giggles]

Daphne Blake has been training for years.

Can she pull this off? A hush falls over the arena...

[Johann] A hush will certainly fall if the games are canceled.

Guys, this is Johann Stieber.

Yo, Han. I'm Shaggy, and this is Scooby.

Yo!

Johann was an ex-hockey star,

but when he retired, he took over the ice games

from his grandmother.

Ja. I just couldn't sayauf Wiedersehen to the ice.

Until now, I suppose.

Oh, please don't cancel the games!

I've been training so hard.

And we've been dying to see Daphne compete since...

30 seconds ago, when we first heard about it.

Ja, I want to keep the games going to honor the memory

of my grandmother Agatha Stieber, but...

everyone is running away

because of this horrible monster.

Soon, the whole mountain will be abandoned,

which means no one to watch the games.

No one would be left to compete in them.

Then it's a good thing we're here.

We'll get to the bottom of this monster mystery, Mr. Stieber.

Ja, ja! That's wunderbar! Then the ice games are saved!

Yah-yo-yah!

But we'd better hurry. Daphne's competition starts this afternoon.

Well, let's get investigating, gang!

And you, Daphne, you get to practicing.

Okay, one more time. Let's take it again, Daphne.

You can't leave any points on the ice.

[grunts]

Yeah!

[both gasp]

[both chuckle]

[chuckles] You guys... you guys are doing great.

You're standing... well, almost.

Hey, dude. How about you put the "nice" in ice?

Oh, sorry.

I bet you can do even better with a little work.

So, come on, Scooby.

With a little practice, you'll be doing

a quadruple axle in no time!

[grunts]

We've got to stop this mysterious monster

before it attacks again.

But it didn't leave any tracks. How are we going to find it?

[Simone] You monster!

Hey, look. It's Simone! What's she doing here?

This clown will skate! You can't stop me!

Hi, Simone. What's going on?

He says I can't skate in my clown outfit!

It is simply preposterous!

Simone, I told you last week,

I told you yesterday, undI will tell you again today.

Clown attire is not acceptable.

Really?

One must respect the sport.

You're the one disrespecting the sport!

You have no vision! Clowns rule.

You will pay for this, sir! Pay! Pay!

Wow, Simone was really mad.

Mad enough to sabotage the ice games as revenge?

[both] Hmm.

[grunts]

If it isn't Daphne Blake. Long time, no see. Hmm.

Harley Shivers, champion skater and Daphne's longtime rival.

What will happen as these two greats face off on the ice?

Oh, sorry. I just can't help it.

It's good to see you, Harley. I was sorry to hear about your injury.

Oh, please. You know if I were competing, I would wipe the ice with you.

Without me, there's no point in these games continuing.

Harley really brings a dramatic energy to the ice,

and that's what skating is all about.

The pageantry, the passion,

and the ominously suspicious threats.

You don't think--

[laughing]

We're getting the hang of skating!

Yeah [laughs] but how do we stop?

Like, good question, Scoob.

[both] Whoa!

[crashes]

Wow, maybe you found your true talent.

I think that was a new speed-skating record.

[groans]

[speaking gibberish]

Shaggy, Scooby is fine. You don't have to panic. He'll get it.

It's not Scooby. Like, it's that!

[roaring]

[roars]

[hammer clinks on ice]

[roaring]

The chase is on! The ice monster is fierce competition.

But these kids have guts. And speed.

[roars]

[hammering clinks on ice]

[roars]

[screeches to stop]

Ooh. Looks like they're splitting up. Classic move.

[growls]

They handled that obstacle with such grace.

That's what you want to see out there on the ice.

[roars]

[yelps]

You do not know who you're messing with, monster.

[grunts]

And... it's all over, folks!

Jinkies, that was close.

Nice moves, Ms. Lipinski!

Now let's see who this monster really is.

[all screaming]

Are you quite done causing all that ruckus?

Ruckus? Did, uh, she just call me "Ruckus"?

I'm sick of all this!

These, these games.

Just a bunch of ruckus and flimflam!

Flim-Flam's here?

Hot dog! He helped us with at least 13 ghosts.

I think you're wrong. The ice games are building a better world through sport.

Pah! Now everything is so noisy and crowded.

It's ruining our quiet village!

I hope the Schneeteufel chases all of you away!

The sneeze and toothful?

The Schneeteufel. The snow devil!

Don't worry. Old ladies love me.

It's so lucky that we ran into you!

It's like my grandmother always tells me when I call her,

she's not getting older, she's getting wiser.

Please, ma'am. We just need your wisdom.

Oh, you call your grandmother?

The Schneeteufel is a legendary creature

that's said to prowl these very mountains.

Huge, scary, white as snow.

Claws like ice. Fangs like ice. Eyes like--

Ice?

[village elder] No. Don't be ridiculous.

They're bright red, blood red!

The beast glides across the ground like a ghost,

and it appears out of nowhere to attack!

Aah! [both whimpering]

I used to think the snow devil was just a scary story

told to keep children in line.

But I have seen the beast with my own eyes now.

And it's your fault.

All of you visitors, tromping all over our land,

you awakened the monster!

Enjoy being eaten by the snow devil!

I look forward to my village being quiet again!

Could that old woman be involved

in the monster attacks? She certainly has the motivation.

I don't know, but we'd better find out fast.

We're running out of time to solve this

before Daphne's competition begins.

Like, dude, I'm more worried about being eaten by that schnitzel guy.

'Cause look, he's gotten away!

[both whimpering]

[both screaming]

[thud]

[Scooby] Ouch.

Are you guys okay?

Yeah, we're okay. I think.

Oh, yeah. But falling into a lake

sure hurts a lot more than I expected.

Hey, man. There's no lake in this lake!

I knew it! It's hollow underneath.

Gliding through the clues with her renowned intellectual prowess.

Oh, sorry.

This is so strange. It must be connected to the monster, but how?

Aah! Uh, Tara, did you drop your ice skates?

Those aren't my skates. They're huge.

But I'd say a pretty important clue. Hang onto those, Shaggy.

Look.

[Velma] A whirlpool!

Stay close, guys. The ice monster could be anywhere.

[both whimpering]

Uh, okay, it's standing right behind me, isn't it?

[roars]

[all screaming]

An unexpected opponent has entered the rink.

Hurry! Get in the boat!

[thud]

[all] Whoa!

[roars]

Freddy, can you steer us toward that platform?

You bet I can.

[grunts]

Like, what kind of lake has a whirlpool?

The strange kind. I've got an idea.

[plop]

-This event is really heating up. Stay tuned. -[beep]

[roars]

[all] Huh?

Wow, how did we get back up here?

Gang, this mystery is really starting to come together.

And those old skates will be our bait.

But like, why would the monster want these old things?

Oh, it will.

Uh, delivery for Velma?

Wow, someone's thirsty.

I am thirsty. Thirsty for clues.

Let's see. Bingo! It's go time!

Here we are at the International Ice Games figure skating competition!

Taking the ice is Daphne Blake.

[crowd cheering]

[all cheering]

[Tara] Look out for her, folks.

She's a real favorite for a medal today.

[upbeat music playing]

[music stops]

Excuse me, could I have everyone's attention please?

Lost and found has a pair of old skates.

Will their owner please claim them as soon as possible?

And here comes the Schneeteufel,

the local snow devil. He's known as the bad boy of figure skating

for his aggression and generally being a monster on the ice.

[roars]

I'll take those.

[roars]

What you want to look for is the chemistry between the skaters.

And it seems like the monster only has eyes for Daphne.

[growls inquisitively]

[crowd cheering]

[roars]

[Tara] Oh, look out now.

[monster roars]

[Tara] This pairs skate just became a pals skate.

[growls]

[Tara] Newcomer Scooby Doo showing off some... unique moves.

[monster growls]

-Hah! Whoa! -[growls]

[monster thuds]

Voila! [yelps]

[Daphne screaming]

[chuckling]

[roars]

Like, oh man, Scoob, we never learned how to stop.

[thudding]

[blades scraping]

[pleased chuckle]

It's getting away!

Tara Lipinski is always ready to help.

[clanks]

Huh?

[roars]

It's trapping time.

[tires screeching]

[laughs triumphantly]

[tires squeaking]

[roars]

[tires screech softly]

[grunts]

Ha! [crowd cheers]

And now let's see who this ice monster really is.

[all] Johann?

[spits] And he said a clown was too crazy.

Johann, it couldn't have been you.

Sorry, Tara, but it all makes perfect sense.

The ice monster seemed to appear out of thin air,

but really, Johann was riding those underground platforms to secret doors on the surface.

And his skating abilities as a retired hockey player made it appear

that the monster could glide across the ice, just like the legendary Schneeteufel.

That's why I said he'd go for the bait.

Johann knew that if anyone found his old hockey skates,

they would identify him as the monster!

Yo, Han, why'd you do it, man?

Don't you see? He was stealing the lake.

Pumping out hundreds of thousands of gallons onto trucks that delivered

to his bottling plants.

[crowd booing]

Boo! Boo!

Wow, Velma. How did you figure all this out?

It all came together when I was delivered a bottle of water.

[slurping]

With my own note in it.

Johann, how could you! You knew your scheme would ruin the International Ice Games!

This was my grandmother's dream. Not mine! I hate it.

All it does is remind me of how much I miss playing hockey.

And all the figure skating athletes are so chipper.

Guilty as charged!

I had a better, more profitable idea for the lake.

But these shortsighted mountain goats wouldn't sell it to me!

[smacks] We certainly would not! Ruckus-maker!

So, I stole it instead. So, there.

[blows raspberry] Ooh!

He used the legend of the snow devil to scare everyone away,

to keep them from finding out what he was really up to.

So, this was all just a land grab.

Actually, it was a water grab.

[sighs] And I would have gotten away with it, too,

if it weren't you meddling kids

und famous figure-skating champion and gold medalist Tara Lipinski!

[hook clinks]

Well, gang, another mystery solved.

The mystery may be solved, but the hard work has just begun.

[creaking]

[water gurgling]

With the draining pumps shut off, the lake will be back to normal in no time.

I guess if you tourists had never come, you never would've fixed the lake.

So... danke schoen.

And now, the figure skating competition can begin!

With one small rule change...

That's right, ladies and gentlemen, give it up for Simone,

the world's best figure skating clown!

Ta-da!

[excited vocalizing]

Wow, Scooby. What do you think about that move?

I give it a Scooby-Dooby-Doo!

[theme music playing]