Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,505 --> 00:00:07,005
Please don't let it be too late
for me. Please, please!
2
00:00:07,074 --> 00:00:08,944
Am I too late, Mr. Cache Blanc?
3
00:00:09,010 --> 00:00:11,010
No, actually,
you're right on time.
4
00:00:11,079 --> 00:00:14,279
Mr. Blanc, you do remember
your promise to let me out
of my contract early
5
00:00:14,349 --> 00:00:17,549
if I bring your lunch on time
during rehearsals, don't you?
6
00:00:17,618 --> 00:00:19,188
Did I say that?
[chuckles] Well.
7
00:00:19,253 --> 00:00:21,563
Now you only have
five years left
on your contract.
8
00:00:21,622 --> 00:00:23,162
That is early.
9
00:00:23,223 --> 00:00:25,363
Everyone else has ten.
10
00:00:25,425 --> 00:00:28,795
Be a love
and get me some ketchup.
11
00:00:28,863 --> 00:00:33,863
I will find a way to get out
of that contract. I will.
12
00:00:34,402 --> 00:00:37,502
Work faster, people.
Only two days left
until the show,
13
00:00:37,571 --> 00:00:39,371
and it must be perfect.
14
00:00:39,439 --> 00:00:41,509
[woman] Oh, Cache.
15
00:00:41,576 --> 00:00:46,206
[angelic choir singing]♪ Gigi Hadid ♪
16
00:00:46,279 --> 00:00:47,949
[kisses]
17
00:00:48,015 --> 00:00:51,185
[sighs] Gigi Hadid,
thank goodness you're here.
18
00:00:51,252 --> 00:00:54,092
I just have to tell you,
your spring collection is epic.
19
00:00:54,155 --> 00:00:56,455
My spring collection
is a disaster.
20
00:00:56,524 --> 00:00:59,734
Look at this place!
I'll never be ready
for my fashion show.
21
00:00:59,794 --> 00:01:03,934
You excel under pressure.
It's always like this before
a show. Right, Big Pete?
22
00:01:03,998 --> 00:01:05,868
-[grunts]
-[crash and yelling]
23
00:01:05,934 --> 00:01:09,674
That sounded like
my diamond ruby alligator hat
just crashed to the floor.
24
00:01:09,737 --> 00:01:11,467
I told you, disaster!
25
00:01:11,539 --> 00:01:14,679
Gigi, love, why don't you
pick out a design to try on?
26
00:01:14,742 --> 00:01:16,212
I must go deal with this.
27
00:01:16,277 --> 00:01:18,807
Everyone, are you all
a bunch of trained monkeys?
28
00:01:18,879 --> 00:01:21,009
Try to be more careful!
29
00:01:21,081 --> 00:01:22,081
[crash]
30
00:01:22,149 --> 00:01:25,389
Big Pete, did you hear that?
Big Pete?
31
00:01:25,452 --> 00:01:28,322
[growls]
32
00:01:28,388 --> 00:01:29,988
[growling]
33
00:01:30,056 --> 00:01:32,786
[yells]
34
00:01:32,860 --> 00:01:36,100
[bats screeching]
35
00:01:36,163 --> 00:01:39,603
♪ Scooby-Dooby-Doo
And Guess Who? ♪
36
00:01:39,667 --> 00:01:42,437
♪ We know you're
One in a million ♪
37
00:01:42,502 --> 00:01:43,902
♪ Scooby-Doo ♪
38
00:01:43,971 --> 00:01:46,511
♪ We can count on you,
Scooby-Doo ♪
39
00:01:46,574 --> 00:01:51,574
♪ To catch and unmask
That villain ♪
40
00:01:52,746 --> 00:01:55,776
[Velma] Jinkies,
it's Gigi Hadid!
41
00:01:55,849 --> 00:01:58,219
-[growling]
-[Gigi yells]
42
00:01:58,285 --> 00:02:00,645
[growls]
43
00:02:00,721 --> 00:02:02,821
[Gigi yells]
44
00:02:02,890 --> 00:02:06,760
[menacing growling]
45
00:02:06,827 --> 00:02:08,127
[worker yelling]
46
00:02:08,195 --> 00:02:12,995
-[growling]
-[workers screaming]
47
00:02:14,401 --> 00:02:18,671
-[yelling]
-Huh?
48
00:02:18,739 --> 00:02:21,509
[church bells tolling]
49
00:02:21,576 --> 00:02:25,976
According to my research,
there have been six gargoyle
sightings just this week.
50
00:02:26,046 --> 00:02:27,976
All of them originating
from this tower.
51
00:02:28,049 --> 00:02:31,849
Only a matter of time
before the gargoyle monster
shows up again.
52
00:02:31,919 --> 00:02:33,949
And we are ready.
53
00:02:34,021 --> 00:02:36,321
This giant bell trap
is my best ever!
54
00:02:36,390 --> 00:02:38,560
The second the gargoyle
enters that window,
55
00:02:38,626 --> 00:02:41,056
I'll release the pulley
and trap him with the bell.
56
00:02:41,128 --> 00:02:42,858
And if he evades the first one,
57
00:02:42,930 --> 00:02:44,600
I'll trap him with
the second bell.
58
00:02:44,665 --> 00:02:46,225
And if he dodges
the second bell,
59
00:02:46,300 --> 00:02:47,940
-I'll trap him with--
-Yeah, yeah, yeah.
60
00:02:48,002 --> 00:02:49,642
We get it, Freddy.
61
00:02:49,703 --> 00:02:51,473
Oops! Sorry, Daph.
62
00:02:51,538 --> 00:02:52,608
[growling]
63
00:02:52,673 --> 00:02:55,813
-There he is.
-[growling]
64
00:02:55,876 --> 00:02:57,976
Let's get him.
65
00:03:01,882 --> 00:03:05,892
[sneezing]
66
00:03:05,953 --> 00:03:08,223
Like, Scooby-Doo, quiet, dude.
67
00:03:08,289 --> 00:03:10,789
We don't want that creepy
gargoyle to know we're here.
68
00:03:10,858 --> 00:03:13,028
It's dusty.
69
00:03:13,094 --> 00:03:16,634
[Shaggy] Like, dude,
where did that freaky
gargoyle monster go?
70
00:03:16,697 --> 00:03:18,567
[growls]
71
00:03:18,633 --> 00:03:22,373
[laughs nervously]
Oh, right.
Never mind, found him.
72
00:03:22,436 --> 00:03:24,136
[yelling]
73
00:03:24,204 --> 00:03:25,644
[sneezes]
74
00:03:25,706 --> 00:03:27,806
[gang yelling]
75
00:03:31,645 --> 00:03:36,545
[sneezing]
76
00:03:36,617 --> 00:03:38,587
[growling]
77
00:03:38,652 --> 00:03:40,152
[growling]
78
00:03:44,825 --> 00:03:47,375
[laughing evilly]
79
00:03:53,366 --> 00:03:54,496
[tinnitus ringing]
80
00:03:54,568 --> 00:03:55,968
[Scooby sighs]
81
00:03:56,036 --> 00:03:59,306
I can't stop
hearing bells ringing.
82
00:03:59,373 --> 00:04:02,513
Gosh, gang, I'm sorry,
I don't know what happened
back there.
83
00:04:02,577 --> 00:04:06,447
Don't beat yourself up,
Freddy, that gargoyle
was pretty sneaky.
84
00:04:06,513 --> 00:04:07,823
I have an idea.
85
00:04:07,881 --> 00:04:09,951
My friend is great at
deciphering clues,
86
00:04:10,017 --> 00:04:11,547
and she's working here
in Paris.
87
00:04:11,619 --> 00:04:12,819
-[dialing]
-I'll see what she's up to.
88
00:04:12,886 --> 00:04:14,416
[dialing]
89
00:04:14,488 --> 00:04:15,988
[tinnitus ringing]
90
00:04:16,056 --> 00:04:19,086
Now I'm hearing
ringing-ringing.
91
00:04:19,160 --> 00:04:21,600
[Gigi] Mystery Gang, what's up?
92
00:04:21,663 --> 00:04:25,403
[angelic choir singing]♪ Gigi Hadid ♪
93
00:04:25,466 --> 00:04:29,466
[all] Gosh, it's world famous
supermodel Gigi Hadid.
94
00:04:29,536 --> 00:04:31,396
I was just calling you.
95
00:04:31,471 --> 00:04:36,141
[both] Semper Psy.
96
00:04:36,210 --> 00:04:38,450
Velma, you know Gigi Hadid?
97
00:04:38,513 --> 00:04:41,653
Gigi and I took a few
criminal psychology
courses together,
98
00:04:41,715 --> 00:04:43,345
and we were homework buddies.
99
00:04:43,417 --> 00:04:45,647
Me and Dinks pretty much
clicked right from
the beginning.
100
00:04:45,719 --> 00:04:47,119
[Velma and Gigi] Criminal Psy!
101
00:04:47,188 --> 00:04:52,188
-Those were the best days.
-Weren't they?
102
00:04:52,359 --> 00:04:53,789
Oh! Uh...
103
00:04:53,861 --> 00:04:56,131
Oh, but these days
are good too.
104
00:04:56,197 --> 00:04:58,927
[laughs nervously] Oh, boy.
105
00:04:58,999 --> 00:05:00,969
So, Gigi, what brings you
out here?
106
00:05:01,035 --> 00:05:04,035
An actual gargoyle
crashed my fashion show.
107
00:05:04,104 --> 00:05:05,844
Like an insane gargoyle?
108
00:05:05,906 --> 00:05:07,336
That sounds familiar.
109
00:05:07,408 --> 00:05:10,208
Was, was it big and scary?
And looked like this?
110
00:05:10,277 --> 00:05:13,707
[imitating gargoyle growling]
111
00:05:13,780 --> 00:05:14,920
Exactly like that.
112
00:05:14,982 --> 00:05:17,022
-Nice one, Scooby.
-[chuckles]
113
00:05:17,085 --> 00:05:20,885
Gigi, let's work together
to solve the mystery
of this gargoyle.
114
00:05:20,954 --> 00:05:22,164
My thoughts exactly.
115
00:05:22,223 --> 00:05:24,933
[both cheering] Semper Psy!
116
00:05:24,993 --> 00:05:29,993
It'll be just like the great
old days when we were
in school.
117
00:05:32,400 --> 00:05:34,770
Which is just like
the current great old days
118
00:05:34,836 --> 00:05:39,266
happening now with you guys
that are really great.
119
00:05:39,340 --> 00:05:40,980
Hey, guys, look at the time.
120
00:05:41,042 --> 00:05:43,982
Uh, I'm due at a photo shoot
right now. Anyone want to come?
121
00:05:44,044 --> 00:05:46,144
Yes, let's go.
122
00:05:52,019 --> 00:05:54,089
[laughing deviously]
123
00:05:54,154 --> 00:05:57,604
[camera shutter clicks]
124
00:06:03,464 --> 00:06:06,934
Wow, Gigi is incredible
up there.
125
00:06:07,000 --> 00:06:08,500
She's the best.
126
00:06:08,569 --> 00:06:13,569
Come on, gang, let's split up
and look for suspects.
127
00:06:15,277 --> 00:06:19,747
Look, Scoob, we've traveled
all over Paris collecting
the best pastries.
128
00:06:19,813 --> 00:06:22,063
[both giggling]
129
00:06:28,055 --> 00:06:29,755
Dee-licious.
130
00:06:29,823 --> 00:06:31,393
[Shaggy] Ah-ah-ah-ah.
131
00:06:31,459 --> 00:06:34,729
We can't just plough through
these dee-licious pastries.
132
00:06:34,795 --> 00:06:36,555
-We can't?
-This is Paree!
133
00:06:36,631 --> 00:06:39,271
The birthplace
of delicious pastries.
134
00:06:39,333 --> 00:06:41,943
We've got to give them
the respect they deserve.
135
00:06:42,003 --> 00:06:44,913
We have to lay 'em out
in order from
the most delicious
136
00:06:44,972 --> 00:06:46,912
to the even more
most delicious.
137
00:06:46,974 --> 00:06:47,944
[chuckles]
138
00:06:48,008 --> 00:06:49,778
-Ooh.
-Hey, Scooby-Doo,
139
00:06:49,844 --> 00:06:52,954
super model some of these
super delicious pastries.
140
00:06:53,013 --> 00:06:54,483
Okay.
141
00:06:54,548 --> 00:06:57,148
[chuckles]
142
00:06:57,218 --> 00:06:58,748
-[camera shutter clicks]
-[Shaggy] Strut.
143
00:06:58,819 --> 00:07:00,589
Work it, dude.
144
00:07:00,654 --> 00:07:02,564
Respect the pastry.
145
00:07:02,622 --> 00:07:04,122
So beautiful.
146
00:07:04,191 --> 00:07:05,631
So delicious.
147
00:07:05,692 --> 00:07:09,442
[camera shutter clicking]
148
00:07:12,633 --> 00:07:17,373
I can't see, Shaggy.
I can't see!
149
00:07:17,437 --> 00:07:20,467
[groaning]
150
00:07:20,540 --> 00:07:22,710
[crashes]
151
00:07:22,776 --> 00:07:26,076
[both grunting]
152
00:07:26,146 --> 00:07:28,146
Wow, I love that dress.
153
00:07:28,215 --> 00:07:29,845
You look amazing.
154
00:07:29,917 --> 00:07:31,447
This is a nothing dress.
155
00:07:31,519 --> 00:07:34,389
That fabulous serpent dress
went to Gigi.
156
00:07:34,455 --> 00:07:38,285
My chance to finally break out
and I get stuck with this rag!
157
00:07:38,360 --> 00:07:43,360
I hope Cache's show
is the biggest failure
Paris has ever seen!
158
00:07:43,764 --> 00:07:45,704
Hmm.
159
00:07:45,767 --> 00:07:48,937
You must love
being able to work with
such beautiful clothing.
160
00:07:49,003 --> 00:07:52,673
Seriously?
My own clothing designs
are much more beautiful!
161
00:07:52,740 --> 00:07:55,140
Cache has been
the top designer for years.
162
00:07:55,209 --> 00:07:57,679
There's no room for me
to get my work seen.
163
00:07:57,745 --> 00:08:00,245
I hope his show
goes down in flames,
164
00:08:00,314 --> 00:08:03,824
so I can finally get
the recognition I deserve.
165
00:08:03,884 --> 00:08:05,234
Huh? Hmm.
166
00:08:09,124 --> 00:08:13,434
Wow, it must be really
exciting to work with Gigi
and Cache on this show.
167
00:08:13,494 --> 00:08:16,934
[scoffs] I'm Cache's intern.
I get his lunch everyday.
168
00:08:16,997 --> 00:08:19,067
So not exciting.
169
00:08:19,134 --> 00:08:22,744
I hope his show is a massive
disaster, so I can finally get
out of this contract
170
00:08:22,804 --> 00:08:25,114
and pursue my dream
as a fashion journalist.
171
00:08:25,172 --> 00:08:30,142
Hey, that's really suspicious.
172
00:08:30,210 --> 00:08:32,850
Oh, sorry, I didn't mean
to say that out loud.
173
00:08:32,913 --> 00:08:35,453
-[chuckles] It's...
-Hmph!
174
00:08:35,515 --> 00:08:36,115
Hmm.
175
00:08:44,124 --> 00:08:45,964
Oh!
176
00:08:46,026 --> 00:08:48,096
Mmm-mmm.
177
00:08:48,162 --> 00:08:49,362
Mmm-mmm.
178
00:08:53,600 --> 00:08:55,740
[gasps]
179
00:08:55,803 --> 00:09:00,803
Like, sorry, big dude,
want an eclair?
180
00:09:02,142 --> 00:09:04,712
[both whimpering]
181
00:09:04,779 --> 00:09:08,319
Like, anyone who'd throw
a perfectly dee-licious eclair
on the floor
182
00:09:08,382 --> 00:09:11,292
is a very suspicious
dude to me.
183
00:09:11,352 --> 00:09:13,522
Very, very suspicious.
184
00:09:13,587 --> 00:09:18,387
-[thudding]
-[both yelp]
185
00:09:18,459 --> 00:09:21,199
-[growling]
-[both scream]
186
00:09:21,261 --> 00:09:22,861
[Shaggy] Yikes!
187
00:09:22,929 --> 00:09:24,429
[growling]
188
00:09:31,539 --> 00:09:32,909
Wait, why are we running?
189
00:09:32,974 --> 00:09:36,014
Like, because it's a big,
scary, ugly gargoyle!
190
00:09:36,076 --> 00:09:38,046
[all whimpering]
191
00:09:38,111 --> 00:09:39,711
[all yelling]
192
00:09:39,780 --> 00:09:42,850
We should pull
a foxtrot 121 crossover.
193
00:09:42,916 --> 00:09:44,946
[both] Criminal Psy!
194
00:09:45,019 --> 00:09:47,659
Does anybody have a clue
as to what they're saying?
195
00:09:47,722 --> 00:09:49,962
Don't worry, Fred,
follow our lead.
196
00:09:50,023 --> 00:09:51,593
[growls]
197
00:09:51,658 --> 00:09:53,688
Gigi!
198
00:09:53,761 --> 00:09:56,861
[angelic choir singing]♪ Gigi Hadid ♪
199
00:09:56,930 --> 00:10:01,600
[growling]
200
00:10:01,668 --> 00:10:04,968
[growling]
201
00:10:05,038 --> 00:10:06,608
Dinks, bring it.
202
00:10:06,673 --> 00:10:08,843
[yelling]
203
00:10:08,909 --> 00:10:12,749
[grunts]
204
00:10:12,813 --> 00:10:14,163
[yelling]
205
00:10:22,122 --> 00:10:26,662
[yelling continues]
206
00:10:26,726 --> 00:10:31,366
[crashes]
207
00:10:31,432 --> 00:10:34,672
[Shaggy] Huh!
208
00:10:34,735 --> 00:10:37,165
Like, that creepy
gargoyle dude is gone.
209
00:10:37,237 --> 00:10:42,237
Come on, gang,
let's track him down.
210
00:10:46,447 --> 00:10:49,277
Hmm, so far
nothing seems strange.
211
00:10:49,350 --> 00:10:51,890
Oh, spoke too soon.
212
00:10:51,953 --> 00:10:56,663
Ah, there's an oily blue
material inside of
these footprints.
213
00:10:56,723 --> 00:10:58,733
Look.
214
00:10:58,793 --> 00:11:01,533
These footprints end
at this wall.
215
00:11:01,595 --> 00:11:03,595
Hmm, that's an odd light.
216
00:11:03,664 --> 00:11:06,304
I wonder if it's here
for a different reason.
217
00:11:06,367 --> 00:11:07,927
-[clicks]
-Doh!
218
00:11:08,001 --> 00:11:11,071
[unlocking]
219
00:11:11,138 --> 00:11:13,208
Wow!
220
00:11:13,274 --> 00:11:16,444
[Shaggy] Like, Scoob,
are you thinking
what I'm thinking?
221
00:11:16,510 --> 00:11:19,780
Yeah. Never go down
the hidden staircase.
222
00:11:19,847 --> 00:11:22,377
Great! Let's all go down
the hidden staircase.
223
00:11:22,449 --> 00:11:25,189
I was afraid you were
gonna say that.
224
00:11:25,252 --> 00:11:26,522
Jinkies!
225
00:11:26,587 --> 00:11:27,957
[Velma and Gigi] Catacombs.
226
00:11:28,022 --> 00:11:30,732
Like, as if this place wasn't
scary enough.
227
00:11:30,791 --> 00:11:33,861
Now we're in some crazy
ancient graveyard!
228
00:11:33,927 --> 00:11:36,027
[both whimpering]
229
00:11:36,096 --> 00:11:38,826
Well, no turning back now.
230
00:11:38,900 --> 00:11:43,900
[Daphne] Someone's using
the Catacombs as an art studio.
231
00:11:44,104 --> 00:11:46,644
Guys, look, oil paints.
232
00:11:46,707 --> 00:11:49,437
Mixed with coffee grounds?
That's odd.
233
00:11:49,510 --> 00:11:51,380
Gang, check this out.
234
00:11:51,446 --> 00:11:54,516
[Daphne] These are
the exact paintings from
the Renaissance collection
235
00:11:54,582 --> 00:11:56,352
that are on display
at the Louvre.
236
00:11:56,417 --> 00:11:58,847
[gasps] They must
be counterfeits.
237
00:11:58,920 --> 00:12:02,190
No, Daphne,
these are the originals.
238
00:12:02,256 --> 00:12:04,086
Which means...
239
00:12:04,158 --> 00:12:07,098
Someone has replaced
the paintings in the museum
with forgeries.
240
00:12:07,161 --> 00:12:10,701
This mystery is really
starting to come together.
241
00:12:10,764 --> 00:12:12,334
[growling]
242
00:12:12,400 --> 00:12:15,670
Shaggy, Scooby, we know
you didn't get to eat
your pastries,
243
00:12:15,736 --> 00:12:18,966
but just try to keep
your stomachs quiet
a little longer.
244
00:12:19,039 --> 00:12:20,439
[both] That wasn't us.
245
00:12:20,507 --> 00:12:22,837
[growling]
246
00:12:22,909 --> 00:12:24,779
[growling]
247
00:12:24,844 --> 00:12:26,344
[all yell]
248
00:12:38,325 --> 00:12:39,685
[all] Hmm?
249
00:12:39,759 --> 00:12:41,189
[growling]
250
00:12:41,261 --> 00:12:42,461
[all] Yikes!
251
00:12:42,529 --> 00:12:46,399
[imitating monkey]
252
00:12:46,467 --> 00:12:49,197
[both grunting]
253
00:12:49,269 --> 00:12:50,999
Monkey see, monkey do.
254
00:12:51,071 --> 00:12:53,211
Hmm?
255
00:12:53,273 --> 00:12:55,523
[both grunting]
256
00:12:58,845 --> 00:13:03,345
[grunting]
257
00:13:03,417 --> 00:13:06,417
Hmm?
258
00:13:06,487 --> 00:13:07,987
[growling]
259
00:13:16,530 --> 00:13:17,860
Cafe au lait?
260
00:13:17,931 --> 00:13:20,201
Or, cafe... Ole!
261
00:13:20,267 --> 00:13:21,467
[Spanish guitar plays]
262
00:13:21,535 --> 00:13:25,405
[growling]
263
00:13:25,472 --> 00:13:26,672
[growls]
264
00:13:31,945 --> 00:13:35,215
Ahh.
265
00:13:35,282 --> 00:13:38,132
[gargoyle growling]
266
00:13:41,589 --> 00:13:44,439
[gargoyle growling]
267
00:13:48,195 --> 00:13:53,125
[growling]
268
00:13:53,200 --> 00:13:54,550
[honking]
269
00:14:05,145 --> 00:14:06,675
[growling]
270
00:14:06,747 --> 00:14:07,847
[camera shutter clicks]
271
00:14:07,914 --> 00:14:08,884
Huh?
272
00:14:08,949 --> 00:14:11,119
[growling]
273
00:14:11,184 --> 00:14:12,684
[growling]
274
00:14:18,325 --> 00:14:20,155
[gargoyle growling]
275
00:14:20,227 --> 00:14:23,677
Doh! This way! Come on!
276
00:14:29,069 --> 00:14:33,909
Up ahead.
277
00:14:33,974 --> 00:14:35,984
[thudding]
278
00:14:36,042 --> 00:14:38,352
[crashes]
279
00:14:38,412 --> 00:14:39,912
We should be safe
in here for now.
280
00:14:39,981 --> 00:14:42,581
Yeah. But, like, where's here?
281
00:14:42,650 --> 00:14:45,190
Jeepers, we're back
in the Catacombs.
282
00:14:45,253 --> 00:14:47,923
-[nervously]
With the skeletons.
-Yeah!
283
00:14:47,988 --> 00:14:49,558
Creepy skeletons.
284
00:14:49,624 --> 00:14:52,964
The gargoyle must be using
the Catacombs to love
around the city.
285
00:14:53,027 --> 00:14:55,697
The only question left is, why?
286
00:14:55,764 --> 00:15:00,174
I think this calls
for McGuffer's Theory
of Criminal Activity Trails.
287
00:15:00,234 --> 00:15:03,304
Always go back to the scene
od the crime for the next clue.
288
00:15:03,370 --> 00:15:07,780
[both] Criminal Psy!
289
00:15:07,842 --> 00:15:09,712
[Daphne] It's just
as I suspected.
290
00:15:09,777 --> 00:15:12,247
All these paintings
are forgeries,
291
00:15:12,313 --> 00:15:15,523
except for this one,
and since it's the last night
of the exhibit,
292
00:15:15,583 --> 00:15:18,893
it's a good bet that
our gargoyle friend
will be back to steal it.
293
00:15:18,953 --> 00:15:22,163
And we'll be waiting for him
at the runway.
294
00:15:22,222 --> 00:15:26,792
[sobbing]
295
00:15:26,861 --> 00:15:28,901
My fashion show is ruined!
296
00:15:28,963 --> 00:15:31,133
"Ruined"? What do you mean?
Where did everyone go?
297
00:15:31,199 --> 00:15:34,899
Everyone quit because
they were too scared
of that horrible gargoyle.
298
00:15:34,969 --> 00:15:37,639
No models, no show. It's over!
299
00:15:37,706 --> 00:15:42,276
My brilliant spring collection
will never see the light
of day. Never.
300
00:15:42,342 --> 00:15:45,182
[sobbing]
301
00:15:45,246 --> 00:15:49,946
Mr. Blanc, I'm so sorry.
Your clothes are
really beautiful.
302
00:15:50,016 --> 00:15:51,386
Wait a second.
303
00:15:51,452 --> 00:15:53,852
I think there just might be
a way to save Cache's show,
304
00:15:53,921 --> 00:15:55,721
and catch that evil gargoyle.
305
00:15:55,789 --> 00:15:57,589
Uh-oh. I know that look.
306
00:15:57,658 --> 00:15:59,928
You guys are gonna
be the models.
307
00:15:59,993 --> 00:16:01,343
[blowing]
308
00:16:05,532 --> 00:16:08,142
[wailing]
309
00:16:08,202 --> 00:16:11,512
Well, guys, I guess we know
what time it is.
310
00:16:11,572 --> 00:16:13,542
[both] Super model time.
311
00:16:13,607 --> 00:16:17,507
[electronic music playing]
312
00:16:20,013 --> 00:16:21,483
Uh... Yeah.
313
00:16:21,548 --> 00:16:24,998
And it's trappin' time.
314
00:16:28,956 --> 00:16:30,786
Thank you all
for being here tonight
315
00:16:30,859 --> 00:16:33,729
-to see the J. Cache Blanc
spring collection.
-[audience clapping]
316
00:16:33,794 --> 00:16:35,164
Enjoy the show!
317
00:16:35,228 --> 00:16:38,528
[upbeat music playing]
318
00:16:50,444 --> 00:16:53,744
[laughing delightedly]
319
00:16:58,519 --> 00:17:02,419
-[peacock crowing]
-[Fred grunting]
320
00:17:02,489 --> 00:17:04,359
-[thuds]
-[crowd gasps]
321
00:17:04,424 --> 00:17:07,594
Ooh. Daphne, you're up.
322
00:17:07,661 --> 00:17:09,661
[crowd whistling]
323
00:17:09,730 --> 00:17:12,130
[bells jingling]
324
00:17:15,669 --> 00:17:18,969
[blowing kisses]
325
00:17:19,039 --> 00:17:22,809
[all] Ooh.
326
00:17:22,877 --> 00:17:26,327
[all gasping] Ooh, ooh.
327
00:17:29,750 --> 00:17:31,280
Dinks, you ready?
328
00:17:31,351 --> 00:17:32,551
[Velma] Born ready.
329
00:17:32,619 --> 00:17:35,919
[upbeat music playing]
330
00:17:41,228 --> 00:17:43,458
Uh, whoa, whoa...
331
00:17:43,530 --> 00:17:44,970
[thuds]
332
00:17:45,032 --> 00:17:47,842
[Velma] Whoa, whoa, whoa.
333
00:17:47,902 --> 00:17:49,342
[Fred grunts]
334
00:17:49,403 --> 00:17:50,773
[bowling pins crashing]
335
00:17:50,838 --> 00:17:52,508
[Velma] My glasses.
336
00:17:52,573 --> 00:17:54,043
-[crowd gasping]
-Ooh, that's gotta hurt.
337
00:17:54,108 --> 00:17:57,308
Shaggy, this show is
a hot mess. Make me proud.
338
00:17:57,377 --> 00:18:00,677
[upbeat music playing]
339
00:18:03,884 --> 00:18:08,884
Like, zoinks, look at me.
I'm a teapot.
340
00:18:10,358 --> 00:18:14,758
Like, careful, ladies,
I'm one hot pot.
341
00:18:14,828 --> 00:18:16,598
-[man grunts] Ah! my pants!
-I'm sorry.
342
00:18:16,663 --> 00:18:18,303
-[man] Hey!
-Sorry.
343
00:18:18,366 --> 00:18:20,696
-[man] Cut that out, will you?
-[Shaggy] I'm so sorry, dudes.
344
00:18:20,768 --> 00:18:22,168
[water flowing]
345
00:18:22,235 --> 00:18:23,895
[yelling]
346
00:18:23,971 --> 00:18:25,811
[audience laughing]
347
00:18:25,873 --> 00:18:27,243
[audience clapping]
348
00:18:27,308 --> 00:18:30,408
Scooby-Doo,
this is your moment. Bring it.
349
00:18:30,477 --> 00:18:32,347
[fanfare playing]
350
00:18:32,412 --> 00:18:34,512
[audience exclaiming]
351
00:18:34,581 --> 00:18:38,031
[wedding march playing]
352
00:18:45,425 --> 00:18:47,225
[exclaiming]
353
00:18:51,498 --> 00:18:55,698
[all laughing and cheering]
354
00:18:55,769 --> 00:18:57,369
Catch the bouquet.
355
00:18:57,437 --> 00:18:59,667
[laughing]
356
00:18:59,740 --> 00:19:01,410
[all exclaiming]
357
00:19:01,475 --> 00:19:04,105
[growling]
358
00:19:04,177 --> 00:19:07,447
[growling]
359
00:19:07,514 --> 00:19:10,954
[all screaming]
360
00:19:11,018 --> 00:19:15,188
[singsong] Oh, gargoyle,
catch me if you can!
361
00:19:15,255 --> 00:19:18,355
[grunting]
362
00:19:18,425 --> 00:19:20,225
[growling]
363
00:19:20,293 --> 00:19:21,333
Get ready, gang.
364
00:19:21,394 --> 00:19:23,204
[growls]
365
00:19:23,263 --> 00:19:24,763
[thudding]
366
00:19:30,203 --> 00:19:31,703
[grunting]
367
00:19:37,811 --> 00:19:39,651
[grunts]
368
00:19:39,713 --> 00:19:42,423
[gargoyle yells]
369
00:19:42,482 --> 00:19:44,792
[chuckles]
370
00:19:44,853 --> 00:19:48,993
And now, let's see who
this gargoyle monster
really is.
371
00:19:49,056 --> 00:19:51,656
[all] J. Cache Blanc?
372
00:19:51,725 --> 00:19:53,625
But that makes no sense!
373
00:19:53,694 --> 00:19:55,464
Actually,
it makes perfect sense.
374
00:19:55,530 --> 00:19:57,670
You see, the footprints
we found seemed familiar.
375
00:19:57,732 --> 00:20:01,442
[Velma] They were of
an original Cache designer
shoe from 2003.
376
00:20:01,502 --> 00:20:03,902
Only one pair
was released that year,
377
00:20:03,971 --> 00:20:06,271
because they were very
expensive to make.
378
00:20:06,340 --> 00:20:09,410
We found Cache's logo inside
of the footprint.
379
00:20:09,477 --> 00:20:12,547
The next clue was
in the underground art studio.
380
00:20:12,614 --> 00:20:16,454
Coffee grounds used
by art forgers to create
the antique look
381
00:20:16,516 --> 00:20:18,316
needed to match the originals.
382
00:20:18,386 --> 00:20:21,086
Cache used the gargoyle costumeto create a diversion
383
00:20:21,156 --> 00:20:24,656
so that he could swap
the paintings with
his forgeries.
384
00:20:24,726 --> 00:20:27,096
[Daphne] The only question is,
why, Mr. Blanc?
385
00:20:27,162 --> 00:20:30,972
You're the most famous
designer in the world!
Why would you do this?
386
00:20:31,032 --> 00:20:34,142
Being a world famous designer
is just my bread
and butter job.
387
00:20:34,201 --> 00:20:37,671
My real dream has always been
to be a world famous painter,
388
00:20:37,739 --> 00:20:41,539
and I would have gotten away
with it too, if it weren't for
you meddling kids,
389
00:20:41,609 --> 00:20:44,179
and world famous super model
Gigi Hadid!
390
00:20:44,245 --> 00:20:48,145
[angelic choir singing]♪ Gigi Hadid ♪
391
00:20:48,215 --> 00:20:50,045
[Cache] Who looks fabulous!
392
00:20:50,117 --> 00:20:52,747
But I am a world famous
painter now.
393
00:20:52,821 --> 00:20:56,461
But they're not even
your paintings.
They're counterfeits.
394
00:20:56,523 --> 00:20:58,633
Just a minor detail.
395
00:20:58,692 --> 00:21:02,702
[police siren wailing]
396
00:21:02,764 --> 00:21:04,974
[Gigi] Big Pete? [chuckles]
Where have you been?
397
00:21:05,032 --> 00:21:07,002
And why do you keep
disappearing?
398
00:21:07,067 --> 00:21:08,967
Sorry, Gigi, it's not my fault.
399
00:21:09,036 --> 00:21:10,936
These croissants...
[chomping]
400
00:21:11,006 --> 00:21:14,336
They sell 'em around
the corner. Oh, they're
so good, girl.
401
00:21:14,407 --> 00:21:15,777
You gotta try one.
402
00:21:15,843 --> 00:21:18,853
Thanks, Big Pete!
403
00:21:18,912 --> 00:21:20,682
You're the best.
404
00:21:20,747 --> 00:21:22,677
Whoa! Scooby, look at this.
405
00:21:22,749 --> 00:21:24,549
You're blowing up
on social media.
406
00:21:24,619 --> 00:21:28,159
You're the world's
new number one next big
modeling sensation.
407
00:21:28,222 --> 00:21:30,062
And you know what I say?
408
00:21:30,124 --> 00:21:31,494
Let's give 'em what they want.
409
00:21:31,559 --> 00:21:35,129
Okay, if you say so,
Gigi Hadid.
410
00:21:35,196 --> 00:21:38,946
[camera shutter clicking]
411
00:21:42,203 --> 00:21:44,903
[angelic choir singing]♪ Scooby-Dooby-Doo ♪
28758
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof