All language subtitles for Paranoia.1969.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

Alitalia flight
603 for London now boarding.

One more, please.

Hold it
right there for a moment.

- Over here.
- Smile, just one more.

Take off your glasses.

One more, move aside.

- Smile, please.
- Get down.

Over here, signora west.

- Move down, move down.
- Smile.

Brian!

- Get down.
- A little more.

Kathryn, dear.

How are you?

Hold it a minute.

How long
will you remain in Italy?

Is it true your
husband left you $200 million?

Alitalia flight 603 for London

now boarding at gate three.

Last call.

J; The stage was set the night we met j

j for fate had planned it so j

j and just one look was all it took j

j to set my heart aglow j

j wholeheartedly with all of me j

j I proved how love should be j

j and the days we shared
when you still cared 7

j; Were such sweet ecstasy j

j but then, but then I don't know when j

j and you lie to me j

j and so hopelessly &

j I hid the pride and hurt inside j

j aware you'd soon be gone j

j but hoping yet you'd not forget &

j that I'd still wait for you j

j on and on j

Welcome, signora west.

This is Teresa, your guardian angel.

Depend on her to take care of
all your wants and pleasures.

She's efficient as an IBM.

How do you do, Teresa?

Grazie, signora.

Please call me Terry.

I stay some months in London,
so I know some english.

Are you thirsty?

Make us a cold drink, Teresa.

Look, silence and Harmony.

The village is only a few kilometers.

The Marina is just 20
minutes, if you like boating.

Oh, I'm afraid I won't
feel up to the sea.

All right.

Well, here we are.

No one will bother you here.

Oh, it's lovely.

Really lovely.

Brian, you've been perfect.

Wait before saying so.

Oh, the house is beautiful.

Oh, Brian!

Now you can turn out
pictures by Kathryn somerset,

just the way you did when you were

a promising young artist in New York.

Too much time has passed since then.

I'm afraid I've lost my spirit.

Don't worry.

Be grateful that the future will hold

whatever your heart desires.

There's been so much pain.

The sorrow will diminish.

The future will lessen the
misery you're now enduring.

Remember, you can take courage
from the memory of Robert.

And now that he's dead,
how do I pick up the pieces?

Oh no!

Isn't there anything stronger
to drink in this house?

Of course, I'm sorry.

Oh, try to understand, Brian.

I'm so low I need something
to pick me up once in a while.

I know that I can pull
myself together in time,

but I need a little freedom
after what I've been through.

I think I oughta remind
you that this kind of freedom

isn't very good for your nervous system.

I'm worried that things could
be messy due to a problem

turning up in the formal
procedure in New York.

I don't ever wanna
ever go back to New York.

So, have you liquidated the estate?

My dear girl, I've told you 10 times.

Two petroleum companies,
four television stations,

a chain of department
stores, they're not items

you can unload as you would a truck.

It's a big job and I need time.

All right, Brian, I'll rely on you.

The only thing that
might cause a grievance

is the family mansion on lake Michigan.

I've just heard from relatives of Robert.

Oh, a horrible, cold old barn.

I could never stand being there.

The letter was from
Robert's two old aunts.

They're dead set against selling it.

Why don't they buy it?

Because they consider
it property of the family.

Oh, it's not important to me.

I'll give it to them.

This you could do.

Of course, on the other
hand, it might be best

to get the two old ladies
out of our hair properly.

I'd recommend you take it
easy and don't worry so much.

I'll telephone from New York and assign

our best attorneys to settle the probate.

Oh, thank you, Brian.

You're a treasure.

Teresa?

Signora?

Take that thing away.

I don't want it in here.

It's messy in the cellar.

I don't care where you put it

as long as I never have
to see it or hear it.

Here are the pills, signora west.

A journalist has telephoned to see you.

Questions,
questions, I'm sick of them.

They can go to hell.

Oh, I've got such a headache.

Better try resting.

This is signora west's villa.

What is it you want?

Please, I need tools and a telephone.

But you know that I'm
cordially penitent, signora.

You see here a daring poor
pilgrim and a miserable guy.

I'm sorry, but it's impossible to help.

Please, countess, be nice.

I tell you, I can fix the motor alone.

My passion is automobiles.

But I've already told you...

Teresa.

Si, signora west.

Give the young man what he
needs, and then send him away.

Bravo, signora west.

Good enough, eh?

Talkin' to me?

Get her that Rose.

Rose?

Pick it and take it to Mrs. west.

My name's Peter Donovan.

Screwdriver.

Pliers.

It's a matter of speaking
the same language.

Well, that does it.

You mean you finished so fast?

Not on your life.

It's inexorably broken.

Have to get a new part.

Oh.

To your wonderful eyes.

By the way, why don't you let me see them?

Is it necessary?

Not at all, I'll take you on your word.

No, your word wasn't enough.

All right, nevermind.

How far is it to town?

I don't know, two or
three miles, maybe four.

Marvelous, I was afraid it was 50.

I'm sorry about having
to leave the car here,

but I'll be back tomorrow
morning with a mechanic.

It's all right.

Would you like me to
have Teresa drive you in?

No, no, no, I prefer
walking on my hands.

Well, so long.

What are you doing here?

Trying to sleep and then I just happened

to bump into the horn.

Sorry.

But I don't understand.

Didn't you go into town?

You bet, six miles, 7,000
lira to pay for a new part,

and if the mechanic had
come, it would've taken 12.

I just had seven.

I see,

in other words, you didn't have
the money for a hotel room.

It happens at least once in your life.

Just a moment.

Yes, hello?

Oh, it's you, Brian.

I was afraid you wouldn't call.

Saturday, perfect.

Let's see, today is...

Wednesday.

Yes, that's right, Wednesday.

All right, dear, I'll see you then.

Right, goodbye.

Haven't you been taught that it's rude

to enter a house without being invited?

I was just looking.

After all, masterpieces
are to be looked at.

Otherwise, why bother painting them.

Well, I paint for myself.

Besides, I'm not a professional.

It's perfect.

You used a mirror, right?

You've got a rather unusual belly button,

just like the botticelli Venus.

Oh, stop it.

Besides, what do you know about painting?

You're not an art critic, are you?

Why not?

What do you know about me?

You're right.

In fact, I'm not a critic,
not even an intellectual,

but I've forgotten all my manners,

I'm hungry as a wolf, and
wolves do not apologize.

Goodnight, Mrs. west.

Oh, wait a minute.

All right, stay here.

But don't touch anything.

That's all I could find, but
it should be enough for a wolf.

I didn't feel I should
wake the housekeeper.

You needn't have gone to the trouble.

Here's a drink if you feel like it.

Thank you.

There, you can settle down here.

I hope you'll forgive me
if I don't have a pair

of pajamas your size.

I always sleep naked
and I like the women

I sleep with to sleep naked, too.

I see,

well, goodnight.

J da Dee da da j

j da Dee doo doo doo da j

j da Dee da da j

j; Oh, Dee doo day j

j oh, Dee doo Dee doo da j

j da Dee da da j

j Dee doo day da j

j Dee ah da j

j da da da Dee da da j

j da da Dee da da j

Oh, you're so silly.

Oh, be careful.

I don't want that old witch
to catch on to anything.

Well, I do.

You're a free woman.

What's more, you pay her.

Why are you afraid of her?

One has to be afraid
of everything these days,

especially when one's happy.

Besides, things are not easy for me now.

But you are a widow, aren't you?

As of seven weeks.

I suppose you loved your
husband very much, didn't you?

He died suddenly in a car crash.

Very wisely, otherwise
we wouldn't be here.

Poor Robert.

He was a good man, but closed.

All he ever thought about was money.

And you married him for money?

No, I needed affection.

I thought an older an older
man could give it to me.

But all he knew how to give was money.

You want some advice to save your soul?

Mm-hmm.

Give away all the money you've got,

but not to the poor, to
somebody richer than you.

We need not create rich people any more

than there already are.

She's coming back, later.

Well, Mrs. west, have a nice
trip and give London a smile.

Thank you.

If you're ever in the
neighborhood, do stop in.

Goodbye.

Clear everything away, Teresa.

That's all for tonight.

Peter?

Is that you, Peter?

Peter?

Oh, no.

Are you afraid of getting dirty?

Oh yes, dirty me,
dirty me, yes, yes, yes.

Oh, Peter.

I wanna devour you.

Don't move and don't say anything.

Wait, Teresa, I'll answer it.

As you wish.

And make me some strong black coffee.

Si, signora.

Hello?

- Kathryn?
- Brian!

Shall I meet your plane?

No, I prefer to drive.

Wait for me there.

Don't forget you're
meeting Robert's aunts.

Oh yes, don't worry, I'll
wear the soberist dress I have.

Right, bye.

Peter, hurry.

You've got to leave right away.

Okay, but what's your trouble?

Oh, I'm in a terrible rush.

If you stay, I'll never get to London.

Look, please don't be offended, Peter,

but I would like you to be
in a position of independence

until I get back.

Here, take it.

Were you used to being paid

before you married the rich man?

Oh, forgive me.

It's just my maternal instinct.

Please go now, quietly.

Okay, my would-be mother.

When I get back from London,
will we see each other again?

It's up to you.

If you want me, just call.

Piazza novona 19, top floor.

There's no phone, but the mailman comes.

We've reached an accord
that's perfectly rational.

The result is that the family
mansion becomes your property.

In exchange, are you disposed
to renounce all legal demands

on the estate of your nephew Robert?

It think so.

No, no, that's not so.

I'm not going to renounce
a legacy we expected.

I would absolutely contest any attempt

to oppose the will of the past.

Mr.
Osborne, could we buy the house?

Legally, yes,

but you'll have to meet the price.

Then
it's simpler to do as I say.

On the contrary.

The west mansion is worth
more than mere money.

But Kathryn was his wife.

It had the honor of having
Lincoln as a guest one night.

After all, it is the west
family's oldest possession.

And we can not forget
the sentimental value.

We can not equate
sentimentality with economics.

Let's
hear what Kathryn has to say.

Oh, my dear aunties,
the only thing I know

is that my poor Robert would've wanted me

to give you the family house.

Oh no, irregardless, we
wests don't want any charity,

legal or personal.

But Janet, don't be too offended.

It was just and generous
of our precious niece.

I have no nieces.

Our poor dear Robert is gone.

She's only the widow of my nephew.

Poor Robert,

he never lived to enjoy his life.

A young woman and an older man?

It wasn't right.

And we can not forget...

- Oh my heavens.
- Kathryn, you, Kathryn?

Please, a glass of water.

Here's his telegram.

This is from the brokers
for delta petroleum.

For the Pasadena residence,
I can hope for the best,

even better than New York.

These are the Brazilian oil leases

for the counsel to administer
during litigation, et cetera.

You can rest assured that
you'll be even richer.

Oh, you must be mad.

Oh, where's my angel?

Come on, Princess,
you're invited to dinner.

By whom?

A lonely man who's fascinated by you

but who feels he's not
worthy of your attention.

Hello, telegrams?

Destination, please.

Rome, piazza novona 19.

Urgent.

Yes, the message, please.

Yes, yes, please.

I'm sorry, I've changed my mind.

Oh.

Who's there?

Teresa, is that you?

J Dee da da da Dee j

J da da da Dee j

Who's there?

Let me out!

Teresa!

Teresa, help!

- Signhora west.
- Who's there?

Oh, Teresa.

What caused you to scream?

There's someone in the house, Teresa.

Come along.

Come on. Teresa, there's someone

in the house.
Come on, come on, come on.

But I tell you, I
can't have been dreaming.

The shower was on, the window was open.

And look there, the
painting was always there.

Somebody must've taken it upstairs.

You're not well tonight.

You're feeling terribly anxious,
but it's only temporary.

Don't drive yourself crazy.

The lights were on
and then they went off.

In other words, you don't believe me.

How can I when you
depend so much on pills

to help you escape from reality?

You need rest, signora west.

Go to your room, you'll feel better soon.

Hello?

Hello?

Hello?

And the mountain came to Mohammad.

You might've at least called.

You hear anything?

It was cut off two months ago.

No, I'm angry with you.

No, not here.

Yes, here.

I didn't make any fuss
about your damn rich house.

I live here, I bring my
women here on this bed.

Women like that?

You're worse than she is.

Much worse.

Yeah, that's right.

I'm worse than she is.

I'm worse than all of them.

Oh yes, yes, yes, yes.

Oh yes, I am the worst.

Hurt me, oh yes, hurt me.

No, no, that's enough!

No more whores, now damn it, get her out.

Stop it, you ass.

Can't you see she's a lady?

And I ain't no fool.

Hit the road, you impotent moron.

You can't understand these things.

I ask you to forgive me.

This is my house.

I put this guy up because
he told me he's got trouble.

Then for three months he doesn't pay.

Come on, let's go,
let's get out of here.

Not so fast.

If you want these, pay up.

Who cares?

It won't go anyway, there's no gas.

How much does he owe you, please?

60,000 lira rent, then 18,000 more

I lent him to play poker.

So you got yourself a beautiful
meal ticket at last, huh?

No, don't!

Thanks, dear lady, I'm sorry about this.

Flowers for signora?

Put it on the bill.

Hey!

You tryin' to lose me after
depriving me of a roof?

I don't find it funny.

Why don't you behave
decently and apologize?

Well, I didn't ask you
to come here to Rome.

Oh, stop it, Peter.

I find the whole thing very distasteful.

You're right, I'm sorry.

Take 'em.

Teresa, prepare the guest room.

Mr. Donovan is spending a week with us.

Eval

ciao!

Come on!

I'd like you to meet my sister.

Oh, I'm sorry.

Please, try to be more
careful when you dance.

Ah, Teresa, don't bother.

Go to bed and get some sleep.

Some sleep.

In my day I was fabulous.

In my day I was famous for rock 'n roll.

This is your day, Kathryn.

Ours is yet to come.

Ah!

Peter's right.

I'd give half my life to resemble
you during the other half.

J all it took to set j

if you only knew the admiration,

the enormous attraction I feel for you,

the melting sensation
I get looking at you.

So feminine, so beautiful.

J how love should be j

j and the days we shared
when you still cared 7

there, touching you
to be sure you're real.

That's a thrill.

Oh, Eva, you have so much inside

you can even give it
away to someone like me,

rich with no purpose in
life, who doesn't deserve it.

J and so hopelessly &

well, then.

If that's the way it's to
be, teach me how to be young!

J but hoping yet you'd not forget j

good for you, come on.

No.

J on and on j

j but then, but then j

wonderful, go on!

J you tired of me j

j and you lied to me j

j and so j

oh, it's wonderful to be young.

J I hid the pride and hurt inside j

j aware you'd soon be gone j

j but hoping yet j

hold it!

Oh no, you monster, don't use the flash.

You'll burn everything out on me

and we'll turn out looking dreadful.

It has a special film that
takes photos in this light.

Now, you can do whatever you want.

Does it have an automatic shutter?

Of course.

Come on, all together, a family group.

So, Eva, how do you like the house?

It's lovely here.

Silent, enchanting.

It reminds me of our grandparents'
house in Beverly Hills.

It's an old dreary house
full of old folks and dogs.

Oh, he's lying.

I bet he's longing to go back.

He's always doing that.

When he loves something,
he says he hates it.

Mm, at last.

Not for me, thank you.

I am no teetotaler, but when
I drink on an empty stomach

I don't trust myself to drive.

But where do you have to go?

Well, back to Rome, I suppose.

Oh, not at all.

I've already arranged dinner here.

Unless you have something
more important to do.

I don't think there
is anyone more important

than you, Kathryn, at
least for the moment.

Oh, well then come on, have a drink.

You won't be driving anywhere tonight.

J you need some love, just tell me j

j oh yeah j

j yeah, anytime j

j you're feelin' down, just tell me j

j yeah, anytime j

j I'll come around, just tell me j

j don't worry j

j baby, 'cause I'm the one j

j now I'll be there to turn
your sadness into fun j

j late at night when
it's dark and so cold j

j girl, I'll promise you
the warmest hand to hold

j so, anytime j

j you need some love, just tell me j

j yeah, anytime j

j you feel alone just tell me j

j don't worry j

j baby, 'cause I'm the one j

j I'll be there to turn
your sadness into fun j

j late at night when
it's dark and so cold j

j girl, I promise you the
warmest hand to hold j

j anytime you need some
love, just tell me j

j and anytime you feel
alone, just tell me j

j don't worry j

j girl, 'cause I will run j

j and I'll be there to turn
your sadness into fun j

j whenever, doo doo doo j

j just tell me, baby &

j come on and tell me j

j doo doo, doo doo doo j

j why don't ya come and tell me, baby ¢

j doo doo doo j

j come on and tell me j

j doo doo, doo doo doo j

j why don't you come and tell me, baby j

j why don't ya tell me j

j come on and tell me, baby &

j come on and tell me j

j doo doo, doo doo doo j

j why don't you tell me, baby 7

j come on and tell me j

j doo doo doo, doo doo j

j why don't you come and tell me, baby j

j come on and tell me j

j why don't you come tell me, baby 7

j doo doo doo j

j come on and tell me j

j doo doo doo, doo doo j

oh, I wish I didn't feel so tired.

It's a pity to break up
a night like tonight.

Look, I've got some pills

that make you stop feeling tired.

I took one in the nightclub.

It should be taken with
four fingers of whiskey.

Eva, I'd like to give her a kiss.

May I?

You must.

Oh, not now, darling.

You must never say
no to a guest, Kathryn.

Why should you hide when you make love?

There are so many ridiculous
and repulsive things

and love is the most
beautiful in the world.

Quite right, sis.

Just think, there's people who
count their money in public.

People who slug each other in the ring.

People who make war.

How long is it
since you've made love, sis?

It never remember the last time.

I only think of the next.

What you've done in the
past seems like nothing

compared to what you'd like to do.

Now, I order you to go to bed.

I will take your word for it.

Come on, Kathryn.

Kathryn, wake up, darling.

It's four in the afternoon.

Oh, let me sleep, please.

Come on, you've got to wake up.

Oh, I can't.

You'll end up harming yourself.

Take this.

You'll feel better in a moment.

Your move, Kathryn.

Yes?

Yes, here she is.

Hello?

Hello, Brian, how are you?

No, don't worry.

They're two kids from Boston.

Yes, the children of a friend of mine.

Tomorrow evening?

Perfect.

Till tomorrow night, then.

No, I'll come there.

Right, bye.

Try and leave us and I'll bump you off.

Stop that!

Moron.

But Peter, it was only a joke.

I don't tolerate jokes with guns!

And I don't tolerate brutality.

You prefer she'd shot you, you idiot?

How dare you speak to me like that!

And you keep your voice down,

all the Brooklyn comes out in you!

Brooklyn.

I don't want you two
to quarrel because of me.

Oh, it's not because of you.

It's because of me.

Come on, let's drop it.

Oh, that's too easy.

Is that what you did as a little boy?

Always.

But he means it when he says he's sorry.

Well, there's nothing really
to be sorry about anyway.

- Come here!
- Oh!

Oh, stop it, Peter.

J ba Dee doo day j

j ba Dee doo Dee doo da j

j da Dee da da j

j Dee doo day da Dee ah da [

goodnight.

Good loving.

J dadalj

j da da Dee da da j

me now.

Perhaps, dear Kathryn,
worry comes from caring.

Mm, that's very sweet of you, Brian,

but there's really no need to worry.

I feel much better now.

You know, these two youngsters
have been marvelous for me.

They've given me a new
perspective on life, on youth.

That so?

To be young requires the
company of the young.

Excuse me, I didn't mean to
sound like such an old man.

Oh, that's not true.

But I must tell you frankly, Brian,

I have no intention of
getting married again.

I'm not asking you to marry me.

No, but you were about
to when I stopped you.

Anyway, you'll always be
the closest person to me.

I'll never let you go.

I've always felt the same way about you.

What's that?

Oh, it's just something
for the digestion.

I've had a problem with my liver lately.

Welcome back, you tramp.

No, no, no, no, no, no!

Can you talk, signora west?

Can you say anything?

What happened?

Are you all right, signora west, hm?

Do you feel any better?

This is Teresa.

Please, say something.

Do you want me to make
you a cup of hot tea?

Ah good, here, drink.

Can you say anything?

You may have a concussion.

I just tripped, Teresa.

It's nothing, I'll be all right.

Go back to bed, we'll look after her.

Come on.

We didn't lie to you before.

My father and Eva's
father were good friends,

our mothers, too, to the
point that they divorced

and married each other.

So, we grew up together.

School together, vacations
together, bed together,

ever since we were children.

You've helped us yourself.

Why, are you jealous of something?

I'm the one who should be,
but jealousy does not exist.

Especially in the
particular situation we're in.

Why did you come here, Eva.

I wanted to see who was
stealing Peter from me.

And when I saw you, I
realized he was right

and you made me fall in love, too.

I made you fall in love?

There are all kinds of love.

And all sorts of pleasures.

When you came, we were thinking about you

as if you were here with us.

I was here with you?

J Dee doo day j

j doo Dee doo day j

j da Dee doo Dee doo da j

j da Dee da da jl

j Dee doo day da Dee da da j

j da da Dee da da j

Ji don't know when j

Ji don't know j

ji don't know j

ji don't know j

ji don't know j

ji don't know j

j don't know j

Signora west.

Yes, what is it?

Your breakfast, signora.

I don't want anything.

Have you served the others?

No, signora, I think
they may have gone fishing.

Oh well, then.

I wanna sleep.

Should I prepare something special?

You have need of anything, signora west?

No, just some sleep.

Only the free man doesn't
need anyone to wait on him.

We can get along
perfectly well by ourselves

without that old bag spying
on everything we say and do.

Oh, but that's out of the question.

Why? You're going off on a cruise

and you're closing down the house.

And you mean we stay here alone?

No, martino stays on.

He lives with his flowers,
and besides, he's deaf.

Tell me, Kathryn, before
making up your mind.

Did you like it?

Sj?

The signora doesn't live here now.

Don't have the slimmest idea.

I like to be quite frank.

I don't care if it's important.

J oh, anytime j

j you need some love, just tell me j

j yeah, anytime j

oh, Eva, can't you turn
that music down a little?

J don't worry j

j baby, 'cause I'm the one j

hey, turn it up!

It's her.

J sadness into fun j

j oh yeah j

j da da da, dada das

j yeah, anytime j

j dadada. Jt

j you're feelin' down j

no!

No, no, no, no, no, no, no, no, no!

J don't worry j

j baby, 'cause I'm the one j

j and I'll be there to turn your... j

So, to the third question.

What do you think of yourself?

Well, what do I think of myself?

When I think of myself I wanna vomit.

But I'm happy because I realize it.

Ya see, you two don't realize
how nauseating you are.

There, I've told the truth.

That makes us both more nauseating.

Why did you do that?

Get outta the way, let's drink.

Come on, it's all over, Kathryn.

It's only a game.

Yes, a game, a game of
truth and I told the truth.

You won't screw me
anymore with your drugs,

you slimy little bastards.

You won't have my neck!

Go find somebody else
for your degenerate games

and get out of my house.

I never wanna see you again.

You filth!

I loathe you.

Martino, do you hear me?

Take this away.

Don't forget, open the gate at five sharp.

But before and after that,
don't open it for anyone.

Five o'clock?

What's the meaning of this?

Leave at once.

J da da da Dee da j

J Dee da da Dee da j

all right, how much do you want?

She asked how much we want.

How much do she think she's worth?

It knew it was blackmail.

I haven't got time to
lose, I'm expecting guests.

Say what you want and get out.

We don't want your money.

We want you.

It was certainly fortunate for Kathryn

that when Teresa suddenly
walked out on her

she discovered you two.

No doubt it's very
peaceful in this desert.

Desert?

Ms. west, what do you mean?

This is an earthly paradise.

I'm majoring in botany.

I've never seen any place as
rich in fungi of all kinds.

Oh really?

What are your interests,
signorina Donovan?

Well, music, photography, too,

but actually I'm sort of,
well, an old-fashioned girl

and I think I am too young to take

a serious interest in anything.

I feel much pleasure
whenever I hear such words

from the younger generation.

No, no, not at all, young lady.

Continue on with those
principals and you'll wind up

like us, taking care of alcoholics

without ever having had the
pleasure of getting drunk.

Are you feeling better, dear?

Oh, much better, thank you.

In fact, I jotted down
the notes you asked for.

What papers?

About the oil company.

If you start losing your memory, Brian,

I'll be forced to hire another attorney.

Oh yes, I forgot, I'm sorry.

Good, then it's possible to proceed.

Now, these are the details
concerning the sale of the villa.

Now, your approval is necessary
to complete the matter.

Please, sign here.

We expect to see you
in London, Kathy, dear.

Bye. - Bye, see you in Michigan.

Maybe the springtime.

And also, I'm very
grateful for the concern

you've shown for Kathryn.

For us it's a pleasure, Mr. Sanders.

Kathryn is so sweet and unhappy.

I'll telephone tomorrow
from the airport.

Don't forget.

Please call.

Ciao.

Come back alone as soon as you can.

I am in danger.

Shut the gate.

Here, give this to her.

Magnificent that you
would even give a kick

to the rotting Mr. west.

Mm, you'd give all
your stinking millions

to have a taste of this,
wouldn't you, Kathryn?

We don't want them.

We like you.

Sweet and agreeable as
you were long, long ago.

That's all over now and
I don't feel like drinking.

You're a liar, Mrs. west.

You do feel like it.

Except you're also afraid.

This is the most exciting
moment of your life.

Why don't you surprise
me and ask to have a drink?

Stop it.

What do you promise
me if I let you drink?

Stop it.

Ya hear that?

She wants to stop before
we've even started.

Hello, Brian!

Hello, Brian, can you hear me now?

Oh no, no, no, please, please.

Oh no, no, no, don't hang
up, Brian, stay on the line.

What?

Hello, Brian?

Oh, the letter.

Oh, it's nothing important.

I just wanted to hear about the dividends.

Oh well, it was nothing important.

I just wanted to know about the dividends.

Yes, I'm fine, bye.

J yeah, anytime j

j doo doo doo, doo doo doo j

j you're feelin' down, just tell me j

oh no, turn it down, please.

J yeah, anytime j

having a little trouble, huh?

Come on, go to bed.

Go on to bed.

J don't worry j

we wanna be alone.

Come on, move it.

J and I'll be there to
turn your sadness... j

j girl, t'll promise you
the warmest hand to hold &

j so, anytime j

j doo doo doo, doo doo doo j

j you need some love, just tell me j

J anytime you need some
love, just tell me j

j doo doo doo j

j yeah, anytime j

j doo doo doo, doo doo doo j

j you feel alone j

stop it!

Stop it, let me out of here!

Stop it, stop it, let me out of here!

Oh please, please, stop it, let me out!

Let me out of here!

J tell me, baby &

j come on and tell me j

j doo doo doo, doo doo doo j

j why don't ya come on tell me, baby j

j doo doo doo j

j come on and tell me j

j doo doo doo, doo doo doo j

oh no, no, no!

J tell me j

ohl

j and tell me, baby ¢

j doo doo doo j

j come on and tell me j

j doo doo doo j

j why don't ya just tell me, baby 7

j tell me j

j doo doo doo, doo doo doo j

j just come on tell me, baby j

what's happening?

She shut herself in!

Oh, Kathryn, what have you done?

What have you done, what are you doing?

Move back the car.

Move back the car!

Have you gone out of your mind?

Signora, how you get locked in?

T want to leave.

I wanna get out of here.

Where are the keys?

- You're sick, Kathryn.
- The keys.

Come on, let's go home.

Come with me.

I don't want to, I want the keys.

Where are the keys to my car?

- Oh, signora.
- I'll give you the keys.

Come with me.

They weren't there before.

You're suffering from
hallucinations, Kathryn.

You can't go away, not in this state.

Come on, be good.

J da da da Dee da j

Peter, Peter, look.

My god, he might fall.

Please, Peter, go get him, please.

Where?

Up there, up there!

Oh, the same old story.

I'll try from up above, wait.

Where are you going?

No, wait, wait!

Stop!

Here, kitty, kitty, kitty.

Wait a moment!

Oh, thanks.

Is it yours?

Yes, she's been missing
since this morning.

I'm living down the way.

Where are you going?

Go back to bed.

No, let me by.

No!

Let me by!

Let me by.

Ow.

You bitch, damn you.

Let go.

You... - Stop it.

Stop it.

Bitch, damn you.

Stop it!

Stop it.

I'm leaving now, see you later.

- Yeah?
- Thanks again.

Who's that?

Oh, that signor.

Oh, sometime he pass by here.

We talk away...

Here, go into town and
get some cigarettes, go on.

Oh no.

Don't beat me, no.

Oh no.

Oh, no, no, please.

Oh please.

Oh no, please, no.

Oh no, ow, ow,

Martino!

No, don't go away!

Don't leave Mel

martino!

Wait!

Martino!

Don't go away!

Don't leave Mel

martino!

Grazie, grazie, signora.

Thank you very much.

Bye.

J; Day by day, by day, by day now j

There's not a drop left in the house.

Have you forgotten all
our wonderful evenings?

Where is the telephone?

We're against technological progress

and we don't wanna be disturbed.

Well, put the telephone back at once.

I wanna order some whiskey.

Eva's gone in to lay on a supply,

but if you're really thirsty,
I'll see what I can do.

And I warn you, there's
a padlock on the gate!

Here we are.

But if you want a drink,
you've gotta be nice.

No, no, don't come any closer.

Well, I was just tryin' to be nice.

The fact is that we really
don't have anymore fun with you

because you're a poor demented drunk!

Hey, bring me a glass now.

Yes.

Actually, you're a pretty nice girl.

Get up.

Stand up.

Give me the keys to the gate
and the keys to the car.

Don't do anything silly, Kathryn.

Stop there.

Throw me the keys and
then lock yourself inside.

Damn the day I ever got
the idea of using red dye.

You can thank me for having thought

of putting in those blanks.

How is she?

She's just waking up.

The sedative was weak.

Be careful, huh?

This isn't the moment.

Don't worry, it's pure science.

Hello?

Yes?

West residence.

Ah, good evening, Mr. Sanders.

She's gone to Rome with my sister.

She's gone to do some shopping.

I see.

Well, I hope she'll be.

They should be back by that time, okay?

Be seeing you soon.

I'm sorry, darling,
but I had to stop you

from saying anything funny.

You've done too many
funny things already.

Now, Mr. Sanders is on his way

and you've got to get rid of him.

Bryan's coming here?

Quite right.

You have to behave, and
if you say one thing

we spill the beans.

But no, our little
Kathy will be perfect.

Now, get up and get yourself into shape.

God save you if you let yourself
be seen in this condition.

No, later.

Now, you've got to get up and get dressed.

Ji don't know j

I'm terribly sorry,
but I absolutely must be

in New York tomorrow morning.

I don't know
what to say, Mr. Sanders.

Every time they go to Rome
they get lost in the shops,

go to the movies, stop
by in some restaurant.

Quite frankly, I'm
pretty fed up with trying

to keep up with those live wires.

Maybe it's better that way.

Kathryn needs a little distraction.

How is she now?

Well, I don't know really what to say.

Sometimes see seems perfectly well,

and then she gets sudden
fits of depression.

Forgive me, Mr. Sanders,
perhaps I shouldn't...

No, no, tell me the truth, I beg you.

Well, when she gets
sad she drinks a lot,

and when she drinks a lot,
she says she wants to die.

Then... - Then?

Then she takes sleeping pills

and she sleeps for 24 hours a day.

Yes, we really must
convince her to take a cure.

I am very worried and I'd be
very grateful, Mr. Donovan,

if you'd always keep me informed.

In any case, I'll be back
in a week at the most.

What about
the power of attorney?

Thank you.

And tell Kathryn to sign this
and dispatch it immediately

to the office of carlini,
who's my correspondent in Rome.

And should signora west
have need of clarification,

this is my number to telephone.

Mr. Donovan, you've
been of considerable help.

Now, what Kathryn wanted to know

is what the total dividends come to.

Tell her these papers
concern a 120 million

from the Italian branch.

I see, 120 million.

What was that?

Ah, the cat's
up to his old trick

of trying to steal a bottle of milk.

Well, tell Kathryn,
Mrs. west, to call me.

Goodbye.

Goodbye, gentlemen.

See you, Mr. Sanders.

Keep your millions, you filthy bitch.

J da da Dee j

If she doesn't get it over with quick.

I'm going out of my mind.

It depends on you.

It's up to the last stage now.

What is it?

Quick, answer the bell.

Telegram.

Too bad you're so crazy.

You're so beautiful.

I could've loved you and made you happy.

All the fault of whiskey.

Would you like to make love one last time?

Only you and me?

Oh.

Kathryn, your supper's ready.

Let me out!

I'm going mad!

20 pills.

It'll be a painless suicide.

"It is our sad duty
to inform you

"of the death of your legal
representative

"Brian Sanders."

Oh no.

"In a plane crash returning home office."

Oh god.

Oh god, no.

This is it.

Let's wait at least 10 minutes.

Okay.

Bye-bye, Kathryn.

The party's over.

Yoohoo!

Come on.

Uncle Brian, lend us the car.

Absolutely, kids.

If I don't get into
the water, I'll explode.

A beautiful day for swimming.

- Brian, you're a darling.
- You two deserve a dip.

Ciao.

See ya later.

Sir?

Excuse me, Mr. Sanders, you're
wanted at Scotland yard.

We're running out of gas.

What do you care?

We got 3,000 oil Wells out in Texas.

We can double the price of oil.

There'd be less traffic on the road.

J anytime j

listen to this, Kathryn's
favorite tune.

J yeah, anytime j

j doo doo doo, doo doo doo j

js you feel alone, just tell me j

j don't worry j

j girl, 'cause I'm the one j

j I'll be there to turn
your sadness into fun j

J; The stage was set the night we met j

j for fate had planned it so j

j and just one look was all it took 7

j to set my heart aglow j

j; Wholeheartedly with all of me j

j I proved how love should be j

j and the days we shared
when you still cared j

j; Were such sweet ecstasy j

j but then, but then I don't know when j

j you tired of me j

j and you lied to me j

j and so hopelessly &

j I hid the pride and hurt inside j

j aware you'd soon be gone j

j but hoping yet you'd not forget j

j that I'd still wait for you j

j on and on j