All language subtitles for Only You (1994) 720p WEB-DL DD5.1 H264-FGT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

���Ҵѹ�� ���������ѹ��ͧ ���Һѧ�Ѻ�ѹ

- �ѹ�����ѹ�ѹ�� �͹������ - �ѹ����

����ա���ǹ� �ʹѹ�ѹ�ա���� ������

���� �����ѹ�ѹ���

- ����� ���Ҵѹ�� - �����ҹ� �ѹ��Ѻ�ͧ

������� �ѹ�Ш����

�س��Һ͡��� ��ҷء�������ͤ�� ������Ըշ��к͡���ͧ͢��

����鹷��ѹ�е�駵��� ����Ҥ���鹨�����ͩѹ����͹�ѹ

����ǡ�͹�� ࿸ �� ����Ҩ���ժ��Ե����;ѹ��ҹ�շ������

- ���Ҩ������������ - ���Ҿٴ�ҡ��������

���ͤ��ͧ��Ҩ����� 㹪�ǧ�������ǡѺ���

���Ƕ����������Է������ ������Թ�ǹ�Ѻ������ء�ѹ���

�ѹ�������� �ѹ������ ���Щѹ�����ѹ�շ������

�͡����� �����͡��դ��֧����͹�ѹ

�����зӵ���

������

��͹ �ô�����

�ա���觹֧�ͧ�ѹ

���ͤ��ͧ�ѹ

����ҡ�������� �ͨ����觧ҹ�Ѻ���硫�������

�ѹ���ҹ� �ҷ����е���

���ҵ���¹� ������¶֧�١�ͨ��յ���´��¹�

��ͧ���������ѧ����

�ͤԴ���� ࿸

��觷���Ӥѭ����ش����ѡ�� �١��ͧ��� ष

��ҧ��ҧ���ѧ����

����� �ѹ���´��

- ��Ũе�ͧ���ͺ�� � - �ѹ���

������

����ҡ������èҡ �Ҵ���Թ����

������ͧ���� �令��

��˹������ҡ���Թ���÷������ ��ŧ�Ф�

�ѹ������úҧ���ҧ

�ѹ�繪���

�繪��ͷ���Ӥѭ�ҡ �

��Դ

�����

��͹

�����Ҥ��...

��͹ �ô�����

���� �������

��ҷӹ�� 2 ����������

���ԧ����...

���繤��ԢԵ�еҵ���ͧ��

��������

�����ͤ������ѹ������

14 �յ����

�ҡ�ҡ�Ѿ���ҵԹ ����Ҵ�ʵ����

���¶֧⪤�е�

����Թ�ҧ...

���͡�ä��Ҥӵͺ ��С�õѴ�Թ�

�ͧ�Ե�ҡ�ôٹ�

��������͹��Ƿ���Ҵ֧�ٴ

��������͹��Ǣͧ��觷��١�ԢԵ������

��� �ٹ��� ˹����� �ͧ���

����͹�������ѹ

���Ǵ����Դ���â��

˹������

�١��ͧ ���ⵡ���������� ����Դ�Ҩҡǧ���ǧ˹��

��ǡ����秢�͡Ѻ������ �����¶١ŧ�ɴ�����¿�ҿҴ

�ѹ�Ҵ��ҹ���������͡�ç��ҧ

�� 2 ��ǹ

��С�Ш�¾ǡ���价����š

���ǡ��ҵ�ͧ����� ����

�ա����˹�觢ͧ���

���ҧ�����ⵡ�������

��Ҿǡ�����ش����

������ͧ���������� �

�Թ���⪤�еҢͧ���

�ѹ�й��������ա����˹���ͧ

������ �����ҷ��������¹�ѹ���

��ҹ��ҡ˹ѧ������������ǹ�

������ �ͧ������÷ �ո ���������

�դ����آ�ѹ�ش�ѻ����Ш��

������� ������ �ѹ�Ѵ����ͧ

- ष ���ѹ������������ - ����ͧ��͡ �������� ������

- ��ѹ��ҡ���¹� - ����ѹ���� �Դ���â��

�ǹ� ��¹ ���áѹ

�Ңͩѹ�觧ҹ

࿸ ����������

�Ҥء��Ҵ���������

���Ҩ�� ����Դྨ����

������� ���������ء��ҡѹ��͡

�͡�˹��ѹ���ѧ

�ѧ��͡��� ����ѧ�����ҡ�պ��͹

�ʹ���ǹ˹�����

�����˹���

���������ѹ����

- ������� �ҩѹ����������� - �ѹ��¨�ԧ �

����蹡ѹᴴ˹��� �ѹ�����Ǩѧ

- �ѹ�Ԩ���ͨѧ - ��� ������

�ѹ�������� 24 ��. ���ͤԴ����ͧ���

�ѹ������շҧ���� �ѧ���...

�ѹ�е�ͧ��֡�Ҿǡ��

�������������ͧ

��͹���ѹ�еͺ��ŧ

�ѹ�͡�������������� �ѹ���鹡Ѻ��

��� ������ ���ҧ�����繷ҧ�������

- ��ǹ�� ���������ҡ ������� - �ҩ�Ҵ�ҡ����࿸

- ������� �͵�ͧ���������� - ��ͧ��������ѹ����

- ����������������ѹ�� - ������͹�� �ѹ�繸����ҵ�

����������������ѹ ���е�ͧ���ª��Ե��

��������ѡ�����

�Ҫ��ª��Ե��� �ѹ�Ӥѭ��

���٧���¹� �١�ͨ����٧�

���繤��ѡ�ѹ �ǡ������ͧ����¡������͡

���դ�ҵ�ͩѹ�ҡ

�����ͨ��������������

�ѹ����������ù�

࿸ ������Ժ��������ѹ���¹�

࿸ ����������������� ���� ����

����� ��Ѵ�� ����� �� �������� ������ǹ�

����� ��ͧ��©ѹ

���ҡԹ�ͧ�ѹ������ ���

��价������������� �ѹ�֡����ͨеç��Ѻ��ҹ���ա

- ���� �ѹ������ - ������价����÷�������

�����觤�¡Ѻ�������� �Ѻ������ ��������� �Դ�֧�ѹ��

�� ���㨩ѹ᷺������� �ͨ������������Ҥ׹���������

�ǡ���͹ �ѹ�������⻡�������ҹ

���ɷթѹ������ �س�Ҵ������

�š�ҡ��·���ѡ ��Ѻ��ҹ����ǹ�� ��᫹���Ԫ���ǫ����������������

������ �ѹ�͡����׹���� �١ ��ҡ����������

- �����ҩѹ��ҧ�� - स �ѹ�ѧ�էҹ��ͧ���ա���й�

�ѹ���ͧ�͹�ҷ���ѹ����͹�ѹ

�͹���áѹ

�����ǡ���价���ҹ �·����������áԹ��

�ѹ�繼��˭ԧ�� ���������

���� ����ͻ� ���Ź �ô���

�ѹ��ҡ����͡�Ѻ��ҹ

�ͨз����ѹ���˹�ҹ�

����ѹ����ͧ�ͧ�� �ѹ����Ѻ��͡

�ѹ��ͧ�����

����

��� �ԫ��� �Թ���

�ԫ��� �áѹ

���ʴ�����ͧ �ҷ� ừԿԤ �Ѻ����� ����Թ

��������ǹ�����������ŧẺ�������

�ѹ��ͧ仨�ԧ ����ǹ�

��� � � �͵�ͧ�ٹ���͹

����������¡��

�ҡ�ա�ҡ����ѹ�ʹ��

�ѹ�����§��ҧ��

�Եᾷ��ͧⴹ���Ǻ͡��� �ŧ�ѡ��͡����͡�ǧ����˴����

������餹�Ե�ҡ��仵�ҧ �ҹ�

�����ѡ�����������׹ ����ը�ԧ��͡

�� ����� स�� �������¹�ŧ�ǡ���

�ѹ�͡�Ҩҡ���ʺ��ó�ͧ�ǡ��

�����͡ �ѹ����ѹ�͡�Ҩҡ �Թ��ҡ�âͧ�ǡ�ҹ��

����ͩѹ�龺�� ���

�ѹ������������Ҩҡ��˹

����ͩѹ�龺�ͤ����

�ѹ��������

����ͨҡ��˹

�ա���

- �٤��������Ǣͧ�ѹ�� - �ѹ��¨�ԧ ��

�ҤҤ��ྦྷ�ҡ

�� ���֡������ǡѺ����ͧྪ� ����ѭ������ͧҹ������

�س�е�ͧ����� ����������ѹ�����ª�Դ��Ҵ�˹

����͹����ط��� ���ʵ�� �͡���մ���

�������ѭ��շ�����ԧ�ͧ��

��ҹ�ѧ

- �ѹ������Ҥس���ͺ��� ���ɷ� - ������� �͡������ѧ

- ��� �͡������� - ������

�͵�ͧ�����ǹ���� ��ҡ������ �Ѻ����������

�ǡ���Ҩҡ�͵���������¹�

- �ͩѹ���ա�������¨�� - ��� ������

���µ������ �ѹ��ҡѺ�ͨ�ԧ �

����Ш���١�ѡ

�ѹ��ҡ����ͧ���

- �ѹ�Ǵ��� - �ա������

�� �������ǴẺ���

�ѹ����ش�ѡ�� 50 �ѹ���������

����ա���� �ѹ��ŧ�� ���´֧���价�

���ҡѧ����� �ء����ͧ����Թ������

����·������Ẻ�������꡵�

- �������¡�ѹ��ҵ�꡵��ա�� - �����ªͺ����

��س�ٴ����͹��Ъ����

࿸

࿸���

���������ѹ �١�������������

��������ҡ���˹��դ����آ����͹���

��赡��ҡ �͹��ǹ��͡��� ˹���ҡ����ѹ

��ǹ�����ͤ�

- �ǡ�ͨ���˹��� - �ͻǴ����աẺ��Ф�Ѻ

��ش�ѡ����Ф����� ����¡ѹ����ѧ�� ���

- 仡ѹ��� �͡حᨩѹ������ - �����ѹ������� ����

�ҵ�����ʴ��� �������ҹ�

࿸ �ѹ仡�͹��

���觹��ѹ���ҹ�

- �ѹ�դ�����������Ѻ����ҡ - �ѹ���դ�����������Ѻ�ѹ����͹�ѹ

- ��������ҡ���ǹ� - �����觧ҹ�� 2 ����

��ҷ����������������������� ���¤Դ��˹�����

- �Դ���觷���������͡����� - �����Ҫ���

�س�ا�緢ͧ���������� ����ҡ�����ٻ�ա

- ����˹�Ҷ���ѹ��͹�� - �ѹ�Ѵ���ç�������

- �ѹ���������ǹ� - ������ ���º��������

�ա�ٻ�� ������

- ���ɹ� ࿸ �ѹ����� - �����ͧ

��� ��ŧ����ѡ ��������� �ѹ�����������

�ѹ�ҡ�� �������͡Ѻ��� �����Ƿ����һ ��ǧ�ѹ��ش

�ѹ��§�ǹ����Ѻ��èѴ�ͧ���ǡ��

- ��ǹ��������Ѻ��������� - ����

���ռ�ҵѴ��ǹ

�ѹ��������

࿸ �ش����ѹ...

�ѹ�͡Ẻ�ͧ ������ԡ����

�ѹ����ش�ͧ���˭ԧ����������յ���ͧ

�ѹ���¶֧ �١��ǩѹ��������ѹ����

�ѡ�ѹ˹��

�����Ҩ��...���

����ǡ�͹�� ������ŧ�

�ѹ�������

- ��ҹ�����ҡ������ - ������

��Ҫش����繢ͧ�ѹ �ѹ��¡��餹���

- �ѹ������͹����ѿ�Թ - ���� �ʹٴ��͡

�����§�ŧ��Сͺ������

�ѹ����ѹ�ҡѺ�ش�������

�ѹ����ó�Ẻ��������

�ѹ�˭��˹��� ��ѹ����� ����ͧ��ǧ

�ѹ�����������

������Ҩз��������ҧ

- ���Ե�������͹�˹ѧ������ - ��� �������͹���

�����Һҧ���к͡�����ҧ���

����� �����

��� ��� �ء 椹

�ѹ�����繨�ԧ ����͡��� �ء���������ҧ�դ����آ��ѧ�ҡ���

������ŷ���

�ѹ�֧�͵�蹢�������ǹ֡��������

���Ե�ͧ��...

����¹�

स�� �����ѹ���������ͧ������Ź�

��� ���ä������ͧ�� ���������ŧ�ͧ��

�ͺ͡�ѹ�������͡ �������Ҩ�����...

�����ç��˹�����Ƿ��������ѹ���

���ѹ���������� �����ѹ�繾ѹ ����

�͹���ѹ�������ǹ� �ѹ㹪ش�觧ҹ�

�������觷��ѹ��ҡ�оٴ

ष ������

��������

࿸ �ѹ��ҡ�к͡�����ͺҧ���ҧ

����

����� �Ѻ�ѹ �ǡ���...

���ɹ� �ѹ��ͧ��Ѻ��͹

��ǹ������͹����ҷ���� ������˹��

- ����� ��.��ǹ�� �����ѹ��Ѻ - �͹��������������

�ҡ��ѧ��ҵѴ�ء�Թ��� �ҡ��ͤ�����������¤�

- ����þٴ��Ѻ - ࿸ ������鹢ͧ�Ҥ��

���ʴդ�Ѻ �����͹���������ʤ���� �Թ�մ��¡Ѻ�ҹ�觹Ф�Ѻ

- �ͺ�س��� - ��������û ��������ҹ�����

- ���ѧ��¹Ф� - ���ѧ˹�����

�س�������ä�

�ѹ���Թ���Ѵ �����С�˹��������¤�

��-��-����-��-���

��-����-��-��-���-��-���

- ������ �س��ह� - ������

�Դ���â�� ����ù��

- ��͹ �ô����� - ���Ѻ

- �س�����˹�� - ������ʹ���Թ ������Ѻ

- �س����˹�� - ��ǹԫ �������ͤ�Ѻ

�ѹ�ѡ�ǹԫ

����ͧ�պ����� �ҧ���ѡ�ѹ ����Ҩ���龺�ѹ�Ф�Ѻ

���ҧ�� �ҧ�����

���繷���ѡ �����Ҥ��駹֧ �ҵ�ͧ�����ա

- ���¶ʹ���˹��� - ���� �ѹ�ա�д���繾ѹ���

����ǡ�͹ ��ع � �

������ ����ͨ���˹

�ʹ���Թ ���¡�硫�����˹���

- ���ʹ���Թ������ - �ѹ��ŧ�ѹ��

�ѧ䧡�����¹�ش��͹��

࿸ �ѹ���ѧ��ԭ���

�ѹ���������ѧ��ԭ ��������� �ѹ��⪤�е�

�ѹ����ҡ������ҹ��

����ǡ�͹ ࿸ ������ʵ������

- ��شö - ���ѧ˹��¤�Ѻ

- �����Ҫ��� - ���ѧ��

�ɷդ��

���ɹФ�

����ǺԹ 417

��еٻԴ���Ǥ�Ѻ �͵��Ǵ��¤�Ѻ

�ѹ��������

���ɴ�����������յ��� ��һ�������س�������ͧ������Ѻ

- �ѹ�������˹�ѡ������� - �դ�Ѻ

�����Ҥس������ ��һ�������س�������ͧ�����

�ѧ�� ����˵ةء�Թ��ԧ �

���������ѹ�����ѡ 1 �Թҷ� �ѹ��ͧ��þ��� �֧������ͧ���

�����ɤ�Ѻ ����ͧ�繡� ���ͤ�����ʹ��¢ͧ�س����

����ѹ���Ե�ͧ�ѹ��¹�

����������ǹФ�Ѻ

������Ԥ�ҡ �մѺ������

�����ʶҹ��ó� 237 �����

��Ѻ

�ͺ�س

��ͧ�������ѡ����Ф�Ѻ

��·��Тͩѹ�觧ҹ���躹����ͧ���

�ѹ�͡������ �ѹ��ͻү������

�ѹ���������ѧ��ԭ��͹

ष ��ҩѹ�����������ͧ��� �ѹ��������ҡ

��������ѹ��� ���;��觹�� ����繵�ʹ��駪��Ե�ͧ�ѹ

����ѹ��ǧ�ѹ��ش �ѹ������͹���֧�ѹ�����

�ͺ�س�ҡ

��� ��ʻ��쵩ѹ������鹪ѡ����ҹ����

��Ҫش������� � �Ѻ����ͼ�ҷ������Ѻ�����ѹ����

������������Ҽ����¹�

स�� �͵�ͧ�պ˹��� ����ͧ���͡���� 1 ��.12 �ҷ�

࿸ ࿸

- ������ ����觪����˭ԧ����� - �ѹ��������ù��

- �������¹Ф� - ��Ѵ�դ��

- �ѹ��仡Ѻ�� - �ͨк������

���� �ѹ��������

�ѹ�����令����������

���ж���ͷӵѴ�Թ㨼Դ �ͨ������仪��Ǫ��Ե

��Щѹ�е�ͧ��͹�� ����ա 10 �ѹ�ͨ��觧ҹ����

स�� �ѧ�� �ѹ�������ͤԴ�ѧ� �ѹ������͹����Ѻ�Դ�ͺ

���ͧ�Դ���� �ѹ������֡������˹

����觧ҹ�Ѻ���Դ

- �ѹ����չ�� �Ѻ�ش�������� - ������ �ѹ�����Ժ��ʻ����ҹ�

���ɤ��

�ѹ��Ҫش�����ᴧ�����硢ͧ���Ҵ��� ������������������ѧ�

�ѹ��ҷ����Ҽ��Ҵ���

�����ᴻ������������ ��������º�Դ�ѹ�����Դ���˹����

������ͧ��Ẻ��� ����ʵԪѴ �

�ѹ����صԸ����Ѻ��ǹ����� ����ҵ�ͧ���������ҷ�駪��Ե�Ѻ�ѹ

�;ٴ�١ ����������ͤ��ͧ�ͨ�ԧ �

����������ͤ������͡ ������¾�����´��«��

��������ҷ�駪��Ե �Ѻ���� �ͧ��·�������Ҩҡ��дҹ��ҹ��

�͹������ 11

���������ͧ��ҷ��ӹ��͹Ҥ�������

��� ������� � �

- �������������� 5 �ҷ� - �����Ҫ���

�ҡ�͹��� � ��������ʹء��

- �����Ҫ��� - ���§�ҡ��ǧ������ç

- ����觧ҹ�����Ҩҡ�ҹ�觤�Ѻ - ���� ������

⪤�չШ��

��ҨкԹ��Ե��� �Թ���������Ҥ��š˹��

����ǹԫ��������� ���ͧ��硹Դ����

�ѹ��价���ç������ 6 ��� �������Ҿѡ�������˹

�ԭ��� ��͹���о�Ҵ��觴� ��Ѻ

��Ҩо������ѹ���觹�� ���ǨкԹ��Ѻ�ѹ�������

��͹ �Ҩͧ�ç��� �������������

- ᷺������������ҩѹ��Ẻ��� - ���ǡ�Ң������ͧ��ԧ ���

������������

������������

�������ͧ�Թ���µ�� �ѹ�ѧ�ֹ ��������

- �����Ҫ��� - ��������

- �ѹ�е�ͧ�������ҡ��� - ���� ���

- �ѹ����֡�����´� �ѹ�˹���� � - ������ҹ��

�ѹ�����͹����ʹ�� �ͨ����

���ͧ��觤���ʧ�

��� ��餹�ҵ���Һҧ��� ����������ö���������

- ࿸ �ç�������ѹ����Ѻ... - ���ù�

����Ѻ���������ժ������§ �������ջѭ��������͡

ᤸ�� �� ���ʴ�� ��������

ष

�ҵ�ͧ�������˹�ѡ���

�����

��Ҩͧ������ ࿸ �����Ǫ ���

��Ҩ��´��ºѵù����

�ͨк͡�����¤� �س�ô�����ѡ��ͧ�˹

���Ѻ

�ѹ������

���ɹФ�Ѻ �س�ô����� ��觨������ҷ��͡�

���ùФ�

������Ҷ֧�ѹ���

�س�ô������͡�����ͤ��� ��.����ͧ��Ѻ

�س�����͡��ͧẺ�˹��Ѻ

�س�к͡��������Թ ���������ҷ������ ����շҧ

�е�ͧ�����üԴ��Ҵ �ҹ�Ҩ���������͹���

���ɹФ�Ѻ �س�����������üԴ

�ѹ�������üԴ

�������ա���������¤�

��Ҥس�������ա�� ��ҨТͺ�س�ҡ��� ��͹ �ô�������

�С����µ�� ��

��ͧ 217

�Ҥ׹�ح����Ǥ�Ѻ

���ç������͹�ͧ�س �͡�Թ�ҧ�����

�ҷ�駢�������������ҧ�����

������Ҩ���˹���

������Һ ������������˹�ҷ��Դ���ᢡ

���ɹФ� �ѹ�Դ��Ҥس���������

���͹�ѹ�Թ�ҧ���������Ҫ�¤����

��������÷��س�ͨЪ�������� ��ҨТͺ�س�ҡ

���áѹ ���ѧ��������ͧ����

��� �ҡԹ�������� �ͺ�س������ �ѹ���ѧ������

�ѹ�Դ�����ͧ������� ���ᤸ�� �� ���ʺ�� �ѡ����

�ѧ��� �����Դ��

�ѡ�׺����� ���Ẻ���

�ѵ����ԧ���� �

- Ἱ��� - �ѵ����ԧ���� 3 �ѹ

- ����� - Ἱ��� ��ǧ����˹����ҧ������

- �����Ѿ�� - �˹�٫�

�����Ե���

��ҵ�ͧ�Ҥ�������ҹ�ѹ 仡ѹ���

������������Ѿ������

�س��ҡ������������ѧ䧵��

����� ��͹ �ô�����

- ���� ��ҹ�� - ���Ѻ

�ͺ�س���

���Ƕ��������繤��Ѻ��� ��������ѡ �س�ô�����

���Ѻ

- ���ͷ������Ҩ�����ö������ - ���Ѻ

����ҡ�͹���ǡѹ ���Ƿ������ͤ�����ҡѹ���

���Ѻ

�����Ҫ��� ���繾��

�ѹ����ҹ��¢ͧ����

�Һ͡��Ҽ��˭ԧ���ӧҹ��������ѡ��

�ͪ����͹��

����������� ���֧���觹��

- �����ѹ��� - �������

��� ���觹������

���觹���ѹ��ͧ��¾Ū������� �ء����ش�ҹ

⪤�դ�Ѻ

�ء����ش�ҹ ���������ͧ�Թ ö��Шӷҧ ö�

������÷ӧҹ�ѡ�� ����ѹ��������áѹ����

����������� ����ŧ�ҧ��ʹ 1 ��.���

��� � �٨ҡ�ç��� ��ҡ��ѧ�Ѻǹ����

��ҵ�ͧ��͹��Ѻ价�������� ���ʹ�ҹ���Թ���á��ҧ

- ��Ҩ�ǹ价ҧ�˹��� - ���

���� �������

ष

�ѹ�͡�����ǹ���ҹ���ѹ������

����չ���ѹ����͹ �������������ŧ

�ա���ҧ ���������ѹ��鹡��������

�� ��鹡�������

��ҹ�Ҩ�����͹˹�ҹ���

����������

����ҵ͹�����Է�����졡���������

���ɷ�������ŧ

�ѹ���ɷ��˧ش˧Դ

�ѹ������Ҩ�����龺��

�ѹ�����͡����� �ѹ�������Ƿ����һ�Ѻ�� �

�ѹ�͡����� �ѹ����ԡ�Ѻ��

��ԡ�Ѻ��

�ѹ�Դ����ҹ͡�

- �������� �Һ͡������ - ����

- �����������Ѻ��������� - ����

- ������������ - �ѹ������ǡѹ

ष���

��������ʤ�������� �͹�ҹ������������չ

���������蹷�������ѹ

�͡�������������ѡ

᷹���зӤ�ṹ�����

��������������������

���������ͪ�� �����������������

�����·����ѹ���������ŧ�ѡ��

����ѹ�ҹ������

��������©ѹ�Դ����

�ѹ�Դ���...

�ѹ��ѧ����ѡ�ѹ�֧ �������ѡ�� �ѡ�ѹ�ҡ��Ҵ���

�ѹ������ѧ�ѡ��

�ҷ���ء���ҧ������

��त�Ѻ �س��๹����� ����Ҵٹ��ѹ˹���

��ٻ��ԴչФ�Ѻ

���������ͧ����令�Ѻ ����ö�Ѵ������ 5 �ҷ�

���з���͡�������ҹФ�Ѻ

��ǹ��ѹ������ͧ�Ф�´���

- ����� �����ѧ����͡���� - �������ǹ�� ���ɹФ�Ѻ

- ࿸��˹ - ������ҹ��Ъ���Ҩ�����

- �͡仡�͹ - �;ٴ�֧ष��ҧ����

- �;ٴ�֧ष��ʹ���� - �ѹ�����仴��¡ѹ

���ù�

ष��駩ѹ

�ѹ��Ѻ仺�ҹ�������� ��¹��� �ѹ����ǹ� ����

- ���͸Ժ�� ������������ - ������ �Դ���â��

�ѡ��ѧ ��ͷӵ�ǻ����Ҵ � �ѹ�������ѹ��ͧ�Դ���

�ͺ�����ͧ���������������ҧ��� ����͹�ѹ�繤��ٴ����������ͧ

�س����������... ���ɤ�Ѻ

���ɤ�Ѻ �س��๹�����

- ���س�з����� - ���ҹ��

�����ҧ�����͡����

- �س����ú�ǹ��÷ӧҹ���� - ���� ��������ҧ���

�����֧�ԴẺ���

����ͧ����͡��Ңͧ���� ��������Ҥ׹����

�����������ú͡���¹�

⪤�դ�Ѻ

�ҡ��ѧ���繹�ͧ�¼��͹Ҥ�

���ɴ��¹Ф�Ѻ

�ѹ�е�ͧ����͡����������ҡ���Ѻ

�硫��

- �������� - ������ǹ�� � �

������Ѵ ��ҹ��ҹ��

������� �������������ҷ���˹

- ������� - �ѹ���������ͤ��������

�ѹ��������ҷ�����ҵ�ͧ�׹ö��Ҵ��� �����ͺ��������

�����Ҥ׹�����ѹ���������ŧ�ҧ�����

- ���ù� - �֧��������

- �ѹ�͡��������ѹ������� - �Ի˹�����

����ͧ�Ի��

�ըѧ���

�ѹ���ѧ����Ҽ��˭ԧ�������͹��

�ѹ��������͹�Ҥ��

��Ѵ�դ�� �ѹ࿸ �س��������͡��� �ѹ������˹����龺�س���

�ѹ���ѧ����Ҥ� �֧���� ��Щѹ��ѧ����Ҩ���������

�س�е�ͧ���ѡ����

��͹ �ô�����

���ѡ�����¤�

��� ���� �Դ���â�鹤�

- �;ٴ�������� - �ҧ���ҧ����ǡѺ���

���������������¤�Ѻ

���

�ǡ��ҡ��ѧ����� �������� ��͹ �ô�����

������ҡ�������� �������Ҩ������������˹������

�ͤԴ��Ҿǡ�س���ѧ��仾��� ����ѵ�Ҥ�� ����ʫ��

�׹�������«��� �ҹ�� ������

���͹Ѵ����͹˹�ҹ������

������

�ͺ�س��� ��ҹ�����Ф�з��ѹ��ҡ���

�ͺ�س��

�ǡ�س���ѧ�ҷ��ѡ�����Ҥ�Ѻ

���� ��ԧ ����������

��鹼����йӵ�� �������ҹ���

- ��Фس��� - ष���

�����ѡ�ç������������� ��� ����ͧ

- ��ԧ���ͤ� - ष

- 仡ѹ��� - ࿸

�������

�ѹ�˹�������ǡ�����ҡ �ѹ��ҡ�СԹ���ǡ�͹�ѡ�ѡ 2 �ѹ

�ѧ�����º�� ���ǵ����

- �س�ٴ���䧹� - �ѹ���ç����������ҡ

���оҤس� ��� ������ͧ

- �ͺ�س�ҡ��� - �����Ѻ

��¹Ф�Ѻ

�ѹ����͹�Ѻ��Ӿ������

ष ����ͧ�͡�ҡ���ͧ��ѡ 2 �ѹ

����ͧ仴����ա��ҹ��������� �������ö��ա�����

��ͼ���Ѻ������

����ѧ��Ҩо��س�����

࿸ �����Ҥ׹�����Դ���â�� �ͨе�ͧ����͹�����

��������������ö�Ѵ��çҹ�� �ͧ�ء���ҧ�������ԡҹ�

�ͨ�������Ե㹡���ɾ����� �ͧ��᷹�����ɵ���ͧ�

�ͧ���件������ ����������� �ѹ����

��������� �ͧ件����

�ѹ����� ��ѹ���ʹ١�͹ �ҧ�����Ҩ������ҷѡ�ѹ��͹����

���ù�

- �ѹ��ҡ���ʹ١�͹ - �� �ѹ���Թ���� ࿸

�ͨ��ͨ��������١���Ǥ��������� ������������˹������

����件�����˹���������

�ѹ���¹�

���� � �ѹ��ͧ

�ѹ���й� ������

���ɤ��

- 䧺�ҧ - ��������

- �������� - �������

�������ҧ㹴�ҹ��Ңͧ��е�

��ҹ������ ��ҧ��ѧ�ǡ��� �������

������ѹ仵͹���

�ͨ���繪������͢�ҧ���¢ͧ��

���� �ѹ���ᢹ�����������

��ҵ�����ҡ ��ԧ ��

�ѹ��ҩѹ�Թ�����йӵ����´�����

���Թ�ҧ�� 4,000 ���� ����ѹ�� 15 �ص�ͧ������

������

���ɤ��

ष

�Դ���â�� ����ह�

�ͧ��������

- �������� - ������ ������

���ŧ��͹

�ء���ҧ��ह�

- ��Ҿ��������������� - ��

- ���ѹ���ѧ�Դ���... - ����

������ö��÷ء���������ѡ���ҧ

���ǵԴ��⾧ �Ѻ��ͺ ����ͧ

��������

- ����ѡ��ԧ � - ���

����ԡѹ���ͤ�Ѻ ��͹حҵ��Ѻ

�ͺ�س���

�ͤԴ����ѧ�

����ѡ��ԧ ������

�ѹ���¶֧�����Դ�ѹ���

������ �ѹ�Դ��Ҷ֧�������� �����Ҩе�ͧ�ͤ�����������ͨҡ����Ҫվ

- ���ҧ�ǡ�ѡ�׺ - ���;ǡ�վ�ѧ�Ե

�ǡ�վ�ѧ�Դ ��Ҩ��Ҿǡ�������

��������

�ͺ�س

�ҡ ���

8-��

��١��ͧ ������

��� ���ѹ���Ե�����

������㹸�áԨ�ͧ��� �ѹ����ö�͡����������������ҧ

���ҧ�� ���ͧ����ҹ �����¹ ��Ե�������

�����ѡ�� �س�Ҿ�դ�Ѻ

�ء�� ʹءʹҹ �������

����������ҡ ����紤�������Ѻ

����ѧ����ѹ�йӤس���� ��觷��س���ѧ��觵���ѹ

⪤�еҢͧ��

�����⪤�е� �س�����ѧ

���ɹ� �ѹ��ҩѹ�ҫ���˹ѧ��� ����仴ٷء ��ç�������

��� ��Ң͵�ǡ�͹�� ���ɷ�

���͹�س������������

��������

�͡��ѧ����Ҫ��㹽ѹ �������� ���ç�˹�ѡ���

������¾����������� �س����������������

�����������͡�� ��������¾��ѹ �س�����������������СѺ��

��������

- ���繤��ժ������§�� - ���� �

���繾���͡˹ѧ��

���� ��������� �ҡ��дҹ�ӹ�µ͹���� 11

������Ѿ��ѹ���

- ����������ա�ҹ���� - �硫��

����仴��´ա��� ���ٴ�Ե����� �������͹������ʶҹ�ٵ

- �������� ���� - ����ѹ����ͧ��ǹ��Ǥ��

- �Ҫ������� ���Ъ����� - �ͺ�س�ҡ���Դ�Ъ��� �����...

�ͧ�͡����������

��͹ �ô�����

��������� ��͹ �ô�����

�س����...

����

�繤����á�����Ẻ�������� ����������ǹ�

- �س�оٴ�������� - ���� �س��Шоٴ����

�������� ����������

- �س˹������ - ��� �ѹʺ�´�

- ��� - �ѹ��������ԧ �

- ���Ǥس��� - ���ä�Ѻ

˹������ �����͡

�ͺ�س

����繤���¾�

����¾����ǡ��� �繤���¾âͧ�Ի���Ե���

- �ѹ�����Ȩ������... - �ѹ�����Ȩ������...

�س����ѡ��ԧ � ������ҷ�СԹ

���ä�Ѻ ������ԡ����

�ѹ��ҡ���������繤س��ԧ �

����������� �繼���ԧ��

�����ѧ�Դ�֧���úҧ���ҧ �պ���͹�ͧ���

�� ���

�ѹ����Ƕ֧���ͧ�� ����Ҩҡ��ҧʶҹ���ѹ...

�����Թ��ˤ�Ѻ�ҹ�ŧ���ǡѹ

�ҧ����ˤ��鹨ТѺ�ҹ��ͧ�ѧ�ҹ ����Ѻ���������ѹ�ҹ

���֧����ѹ���

������ �������

�� ��蹢ͧ����

����

��������ǡѹ������

�س������ѧ�

�ѹ�к͡���úҧ���ҧ�Ѻ�س

���ͺ�����

��ʹ���Ե���������ö�������� �͡�ҡ��١�����

������� ����ҳ���͡ѹ��� ��෾���������㹵����

�͹����Ҩ���ѧ����ͧ�������

- �س�������˹������� - ��������

�س������ �� ⺤�� ���� ���Ե��

�ҡ��觤��������ѵ��

�á���� �� ���Ңͧ������ѹ

�ӹҹ�������

��Ҥس�ٴ�ˡ

����ҧ������㹹��

�ѹ�СѴ��ͤس...

�Ҵ

���� ������ �λ���칡������� ��ҧ�繤����Դ����ҡ���

�á���� �� �ͺ��� ��鹢����س�ͧ�Ӵ�

���Ѻ

��鹢����س�ͧ�Ӵ�

�������ҷӴ��¡ѹ

�ѹ�Դ�����ͨٺ�س

�պҧ���ҧ���ѹ��ͧ�͡�س

��������÷��س�к͡ ������¹�ŧ ��������֡�ͧ������յ�ͤس��

�ѹ�������Ǥ��

��Ҩ��觧ҹ�ѹ� 9 �ѹ���

����ǡ�͹ � ¡����ѹ���

����ǡ�͹ �س���䧹�

- ���áѹ���� - �������͹�ͧ�س

- ���ù� - ��ǹ���Ф��

- ��ǹ������ - ������з����ѹ�����Ҥس������

���Ѿ����س��µ͹����ʹ���Թ

- �ѹ�Դ��ҩѹ������龺�س��� - ������ �

�������

�ѹ���ú͡��

��� � ���������Դ�������

- ������������� - �ѹ��������

- ���ͼ��� - �ѹ��ͧ�ä��

- �ѹ��ͧ�ä�� - �س�����

�ѹ�������㨢�Ҵ����ҡ�͹���㹪��Ե

����ǡ�͹ �

���

��໭˹�������

- �������Ѿ��˹��������� - ��� ���Ҵա���

�ѧ��

- ����������ͧ������Ҿ����͹�ѹ - ��

������

- �͡������¤�� - ��㨹�

��㨤�� ����͡ѹ��Сѹ���ǹ���

�����⪤�еҢͧ��� �س�͡�ѹ��ء����ͧ

���

�ѹ����...

- ��������ͧ ��ԧ ����Ǽ������... - ���ä�

��ҧ���ҧ�������ԧ

������� ��͹ �ô�����

- ���ù� - ���������� ��͹ �ô�����

- ����͡��觷��س��ҡ�ѧ - ���ù�

������ ������ �÷�

������ͧ���Է��س���ø ����ͧ������ �������

������

��͡���������ͧ��ԧ ���Ҩҡ��ʵѹ �ѧ�ʴ

���ѡ����� ���ˡ������ͧ��� �����ͧ����

����ͧ������ͷ��س�������ͧ���

- ��ա�ҧ���ѹ�� - �س�͡��Һ͡�س��ء����ͧ���

����ѹ��͹���ѹ����������ԧ

- ��й�� - �Դ��е�

���繡�͹ ���� ���ô�ͧ���ҧ�֡���

������

�������ҡ���������� ����˹ѧ��ͨз������ҵ�ͧ�¡�ѹ

�ѹ���������硹���

- ���¡�������͹ �繪�����蹡��� - �س�����ҧ���Ѻ�ѹ���

������Ҽ��ѡ�س�����

����ѹ�Ӣ���Ẻ�˹�ѹ

�Ҿ����������觷��ѹ��ҡ����� ����ʴ�仵�����

����������ѧ�

������龺�ѹ

�ǡ����¡�Ẻ��� �ѹ���������

�����

��������·�ɯբͧ�ѹ������� ����¡�����͹�ѹ���

������˹���ѧ�����ˡ

�Ѻ��ѧ������������

�٩ѹ��

�ѹ�觧ҹ�Ѻ����ˡ

������ ���Щѹ�觡Ѻ������

��� ����ѹ������

�ѹ��ҡ�оٴ��觷��ѹ�Դ�͡�� �ѹ�������������

- �������դس������ - ����

��ѹ�Դ�����ҹ͡㨩ѹ���

�ѹ�Դ��Ҥس��������� �ҹ͹�Ѻ���˭ԧ���

��������Ѻ���˭ԧ���

������

�������͹ʹԷ�س���������

- ��� ����������͹ʹԷ�ѹ - ��ͧ�����

��� �������͡

����������

�����Ẻ��� ��������͹ ����դ�������Ǣ�ͧ�ѹ���

����˭ԧ���֧���ѹ������ѡ

�ѹ����¾�����´��«��

������ ���꺹֧

- ��¨�价ҧ�������� - ������

���Ң��仺���ѧ�Ҩ����ҽ�����ش����

�ա����ǡ礧��ش�������

��Ҫ��Ѵ ���Ѿ��

����� ��ҧ����ѧ�Ҥ�Ѻ

ष��

��蹤س������

ष �س�������˹

ष �س������ù�

��� �͵����·ҧ���ա���駹Ф�

����ͧ���Ǥ��

������ �

- ����ҡ��... ������������ - �������

- �� ��ҵ�ͧ��¡ѹ�� - �ѹ���ѧ���͡仢�ҧ�͡

��������㨼Դ�ѹ ������������

��ʺ�´� ���ѧ�͡仫��͵��ǡ�Ѻ��ҹ

�ѹ������ͧ���������� �����������ö�ӷء���ҧ����������������

�������صԸ������ ����á�������Դ��������

��Т���ͧ����ԧ㨡Ѻ��

���������͡���ͨ�ԧ ���繼���¹�

���������� �������ҼԴ ���ô�����������͡�Ѻ���¹�

�͡�Ѻ�� ��ШС�Ѻ��觡Ѻ���������ѵ��

- �������ѵ������ �ըѧ - ��س��ҡ�ˡ�ͷ������

����ѹ�˵��ش����¹�

������͡Ẻ��� ���Ҩ������龺���ա���

- �ˡ�����ˡ - ���ô �����ͧ���

���¹��ŧ���ǿѧ��˹���������

�ͺ�س�ҡ

���������㨨��ҷ�����

�����㨨�仺�ʵѹ ����Ե�������ҧ���º���¸�����

�������ͧ�ӧҹ᷹��ҹ�¼� ����ѹ ������������ç���

�͹��������������

�����Դ��Ҩ��Դ���ä�Ѵ�����

�ä�Ѵ�͹���� 43 �Դ����

���ҡ��� �ǡ������觼���

��¼��������Թ�ҧ��˹��� ¡��� �ҫ��ҹ

��ǧ�ѡ��͹

�դ����˹ѧ��͡�͹�Ե��� ��������͹˹�Ҽ�����

���Ѵ�Թ�����«��ҷѹ�դ׹���

�����

��仴�˹ѧ ���ǤԴ���...

��鴴�� ����Ź ���š����ѡ�Դ

������Թ�͡�� �Ѻ��ѹ���...

�������¤��֧�Թ�Ҫ���

���ͧ���֡����㹴ǧ��

�ҧ��觺ҧ���ҧ���������Դ��� �Ѻ���ҡ�͹

- �ҧ���ҧ�������֡����� - �������

�����á��ҧ��� ���ͧ���ŧ�ѡ������͹�ѹ

���͡�Ѻ��������� �з��ѧ� ���ͷ���������....

���˭ԧ������������硫�� ���Шҡ��仵�ʹ���

�������ͤ���

���Ƿ�ҹ��͡�� �����ͺ͡���͹�鹡Ѻ��

�֧�ѹ���������ͼ� ������繡���������

����ѹ�����⪤�е�

����������������¡��������

������ͧ���ʹء�ҡ

- �ˡ�ա���������� - ������

�ѹ���������ҹ���ͧ ������Ш�ԧ ����

�س�ͧ������ ����͡��ѧ���������¢�ҧ�͡���

�ҧ�ռ���¤���� �Ҩ��...

���������ҷ���ش���������

���Ҩ�繾ǡ�������ع�ç ���� �Ե�Ի�Ե �������͹������

�������¡��ҹ�� ���Ҩ���Ҫ�ҡ�

���Ҩ����...

�ä�Դ��������ç

�ͧ�Դ����������͡�����˹...

����¤��������ش�ʹ����˹�ͪ��

- ˹�����ҹ - �١��ͧ

�չ����ҡ��繾ǡ���ǡѹ����

ष ����Ѻ������

�������� ���͹�ͧ࿸��� ��蹨����ҹ���

�������ҹ�Ҩ�����Ǫ����ͧ����ѹ������ ���Ҥس�����ҧ��...

����� ������͹࿸ 仡ѹ��Ф��

�����

���թѹ����� ���繪�ҧ������ѧ��

��ԧ ������͡Ẻ��ѧ�Ҥ��

�ͺ�س

��͹˹�ҹ���ҡ�ӧҹ��ҹ��

������շҺ�ҹ�Ф� ����Ҵ�ٻ���

�����...

��ҹ��� ���������ö����§��ͺ������

�ѹ��ҵ͹���س����ҡ��Ѻ价ӧҹ����

����Ѻ ����繪�ǧ�ѡ�͹��ҧ�ѹ

���ͤ�

�ѹ�֡��Ҩ���੾���� ���ա ����ͧ�͹��ҧ�ѹ

�͡�ҵç ������

�ѹ�����繨е�ͧ�͹��ҧ�ѹ

��ǧ�������

���Ѻ �����ԡ� �س��ǧ������ͧ�ҹ

�س����Ե���ͷӧҹ�����ش���͹

����Ե���

�����ǧ����ͧ����á�áԹ ����ʹءʹҹ

��Ф����ѡ

- ����ѧ���¤� - ��Ѻ

��ͺ�չФ�

�ͺ�س���

�ѹ���պ�͡�ҡ�����������á �ͧ��ҵ����ѹ���觹�����

8 ������

8 ����������

- ����������� - ��������觴�

�;ٴ�١�������ҵ�����

�����Ҩ�ԧ �������������͹��

- �����ҡ������� - ���ǻ��������

- ���������� - ��

- �Ҥ�ͤ����Դ��Ҵ - �������Թ�

�ѹ����ҡ�š�չ�

���ѹ�ǡ�ä����ҷ

����ͧ���չ�

- ���ͧ���������� - ��

��� �š�ҡ��¹�

�ͧ����

�͡��ѧ�ŧ�ѡ��

�ѹ���ҹ�

�ͷ�駤�����

�ѹ���´��

���´���� �;ٴ�͡�� ����͹������������

�ѹ���´����ҷ�Ẻ���

������� ���Щѹ��͡��Ẻ��� �͹�������Ҵ͡��������

�ͺ͡����� �ѹ���´������

������ҧ�����������

��� ᤷ��չ�� �Ե��ա��ѧ�ͤس�����

- 仡ѹ��� - ���ѧ��ŧ令��

�͹�Ҩ�������红ͧ�����ǹ� �ѹ�Ѵ�硫��������͹������

�Һ͡��Ҩоҩѹ�����Ǫ����ͧ

��ѹ��������

�ѹ���仡��� �������ҡ���ѹ�������

�������ҩѹ�觧ҹ���� �ѹ�С�Ѻ�ҡ�͹��Ҩ��

������ٻ��鹷���ժ������§�ҡ �ͧȵ���ɷ�� 16

�ѹ�ʴ��֧ ��������˭�ͧ�Ե�ԭҳ������

���ѹ������§���ѵ����ҳ

���ٻ��ҧ�ͧ���˭ԧ�Ԥ�Ѻ

������������Ӥѭ...

�ͧ�����֡�Ѻ㹪��Ե�ͧ���

�ѡ�ѹ����ѧ��Ҩ��龺�س���Է������

���Ǥس�оҼ�仪�������������

�س�������Ť�

�ѹ��ͧ����硫����觹����� �͹ 6 ������������ʹ���Թ���

- �ͺ�س��� - �Թ���Ե��࿸

- �� - �س������ �÷�ҡ��ͤ����������Ѻ

- �����ҷ���ѹ��� - ����������ҩѹ��͡���

�ͺ�س���

�س�дش��ҵ���ͧ

�ѹ������ǹ��

����...

- ����鹹� - ���Դ������ҹ�����ѭ�ҳ

- �ѭ�ҳ���¹� - ��͹��

���������������� ������ѭ�ҳ��������üԴ��Ҵ

����ѹ�������͡�س ��������觧ҹ�Ѻ��ǹ��

��ҩѹ�ѹ�͡��� �ѹ�١�����¨Ե��¤�����ͧ���

- ��������ͧ����ͤ׹��� - ����ͧ���� ���س�ˡ�����

- ������ͧ���س�͡ �ѹ�Դ�����ͨٺ�س - ����ͧ���éѹ������...

�س����էҹ��÷���� �ҧ�դس�Ҩ����������ͧ��ҡ���

������ԧ��ͤس�ҷ���� ���͵���Һҧ���ҧ ��Фس���ѹ����

�س���ѧ�Ѻ����� �س���ѧ���

�ѹ������ͧ�����ҡ ����ͤ׹��᷺�͹�����Ѻ���

������ ��ش���

����ͤ׹ �������ѹ���Ҿ�ѹ

�س����褹���س�͡ ��Щѹ�������繵�ͧ�Դ����...

������ҷ���ͧ���������Ǣ�ͧ���áѹ

�ѹ���������ͧ��ԧ �ѹ������Դ���

�ѹ������ѡ�س

��Ӥ������ѡ����

- ����շҧ�������͡ - ����

�����¹���Ե�ͧ�س���� ���Ѻ�����س������ѡ��

�ú͡��ҩѹ����ѡ��

������ ����

��Ѻ��ҹ������觧ҹ�Ѻ������

����ѧ��Ҥس�����դ����آ

���ɤ��

��� 仹Ф�

࿸

����ǡ�͹ ��ش��͹

�س�ѧ������

- �����ѹ�������� - ���м���������

��شö��͹���

��� ���������

����ͤ׹���͹�����Ѻ��� �����������������

����������÷� ���价���ѵ�Ҥ�� �� ����ʫ��

�Ҽ����¶����� �����ѧ��觡Թ��ͤ��ŵ��͹

����¡Ѻ���� 2-3 ����¤

��ҡ������������ ����������͹�ѡ����˹

- �ٴ����� - ���� ����ͧ��ԧ

�������价���ç������ �������� ���͡�����������ҹ���

���Ҩ��ҷ����ء�� ��Ш�仵������ҧ �����͹���

�Ҩ��Ҩҡ��� ����ŧ��������� �

�Ҿѡ����ç��� 㹾ͫԵ���

- �ͫԵ��� �����˹��� - ŧ��� 3 �.�.

- ���Ӵ���������� - ��������� ������Ҩ����ҹ�����

- ���ù� ���������� - �ҢѺö��������

- ������仴��¡ѹ������ - ���������¨�ԧ �

���Ӵ���������� ����������

�س����

������©ѹ�Դ���� �ء���ҧ�Դ���������

ष ������ �������Կ��

���� �������

�֧��鹪������������

��⺡�������˹���

࿸ ���ѧ��

࿸ ��͹ ����Թ�� �ѡ�����

������ �͹�����������������¹��

����������­�ͧ����

���仴ٷ����Сѹ�������

仡ѹ��� �ҧ���

�س��ͧ�ٹ�� ��¨�ԧ �

�ѹ���ͺ����·���������ͧ��дѺ

������� ��͹ �ô�����

�����йӵ���ͧ˹�������

��͹

- ������������ - ����ͧ

⪤�չ�

���Һѧᴴ��

���ɤ��

- �����ҩѹ... - ��͹

�͡ѹ���觹��� ���

��� �������

��͹�����Ҥ�

- ��͹ �ô����� - ������м�

����... ��¨�ԧ �����

����Թ�

����

�Ҿѡ�ҹ�������ͤ��

�����������ҹ

�ѹ��ѡ���������͹�ѹ

�����������ҹ ����ѹ���

�Ѻ�������� ����ҹ�ͧ��©ѹ���

����� ��

- ��龺�ѹ����Ф� - ��ѧ��ҧ�鹤�Ѻ

�س��...

�ѹ�Ҩ�д��š �

��س�չѴ�ҹ���ͤ�����ѧ

���ѧ����չ�

价ҹ���¡ѹ�Ѻ�ѹ�����

����

������ͤ�

����˹�դ�

���ѵ�Ҥ�������ҧ��ҧ���

����֡��ҨЪ��� ��� �� �����

�ѹ�������ҡ �ѡ 2 �������觹�

- ���ʹ㨹� - ��� ��� ��...

�͡ѹ��ҧ��ҧ 2 �������觹Ф�

- �������ѧ˹��� ������ù� - ���� �ѹ��त��

- ���Ǿ��ѹ�Ф� - ����� �س�������ä�Ѻ

࿸

�ѹ����࿸���

��¹�ҡ

��¹�ش �

�����Ǫ ��-��-����-��-��-��-��-�ͪ

�� �������

���¼����ٴ�ѵ�������ҹ��� ������ʹ�Թ�����

��� ����������˹����͡ ���֧�����Ҥس�

������ ��� �շ �͡���������������������˹���

��� ��� ���������������˹���

400 �������� �ҡ�ç��� �� ���ù��� ���ͫԵ���

�ͫԵ��� ��硫����

�Ե��� ���¼������Ե���

��价Ӻ�����÷���Ե��� �������� 2 �ѹ

���ɴ��¤�Ѻ ⪤�չФ�Ѻ

���©ѹ�����Ե���

��价Ӻ�����÷���Ե���

���������Ե���

��ä�ǡ �ѹ��ͧ仡�͹����

�ӧҹ������稹�

�������§���ҡԹ������ҡ���

- ��ह� - ��ԡ�ҹ�͹ 4�����

������� �ѹ���

��ҡ�پ���ҷԵ�쵡��ҧ�͡�������

�Թ�������֧�ͺ�ӧҹ����ѧ��

����繵��������

����繺����� �չ�ӵ�� �ըش������� �

���������� �����ͨ�ԧ �

����Ҩ����ҹ�������ѡ������� ������Թ 40 ��

�ҹ��˹�����

�ǧ���Ҩе�ͧ�Ԩ�Ҥس�׹���

�س����ҡ

�ͺ�س��� �س�ٴ����ҹ��ԧ �

�����ԭ�ǡ�س �Ѻ��зҹ ����ä�������ش������Ե���

���͹������������ �ͧ�����ҡ����§�ç���

���͡����ҨЪǹ���͹ �������ԡѹ仴���

�ǡ�س�ء����ͧ仹�

����ջѭ�Ҥ�Ѻ ࿸ �س���

��� ��� ��������ʹء��

������

����ҡ�����ҡ�Ѻ�Ҥ׹�աѹ ��������鹡ѹ���������

- �ѹ��ͧ�觵�� - ��� ���ɷ�

����ǡ�͹ � ���ɷ�

- ���ҹ�� - ��������

�Դ����

- �ͧ������� - ��

�բ�ǡ�д١ ���������Ѻ���ഷ���⪤�е�

����ͧ��ǧ �����͡������û��

�س�������ʹ���

- ��ԧ���� - ��ԧ��

�����觪ش���ѹ˹����� �ѹ�ǹ������ �˹�ҵ�ҧ

�͵����ٴ��� ������ٻ��Шѹ���

����Ѻ

���Ǣ͡��Ţ����Ҵ���

�ͺ�س

�س�����ٻ����������

�ٻ��������´չ� �س���������ѧ

�س�ٴ��ҡ���

�ͺ�س

��ͩѹ��ҡ�Тͺ�س����Ѻ�ء���ҧ

������� ��������ҷ�������

����ѧ��Ҥس���龺��觷��س�����

��ش���

������ ��ش���

���������è��Դ���㹤׹��� �����ѧ�ѡ�س

- �ѹ��ͧ����� - ��ԧ��

�֧���Ңͧ���˭ԧ����

�س������ҧ�Ѻ�ҧ������

��¨�ԧ � �����¶֧... ����

�ѹ����Шѧ

- �����ǹ����¤�Ѻ - ���

���ǹ�ᴧ����

���������

������ѹ�͡�пѧ���š �

��������Ҥس���ҷ����� ��͹�����Ҩ����¡ѹ

�ѹ����͹�ջ�ԡ����������ҧ���

- ��ԧ���ͤ� - ��ԧ��Ѻ

����...

�س������¤� ���ѹ�ǹ�س�ҹ���ͤ��

�����͡ �ѹ��Ẻ�����������

����Ԥ�

�ҹ���ôդ�

����Ҩ���觡�駹�

�س�ͺ������� �ѹ��ͺ���

����ԧ���

����ǡѹ˹���

�ا��������ͧ⪤�е�����

�ѹ�١�մ��¹...

��麹������

���� �١��©ѹ���¹���� �ô 3 �ҩ�Ҵ�ҡ���

��ǹ�١ 椹��蹡�...

�͹���ѹ����Ҥ����ѧ���¹����

�س�Դ��Ҽ��繾ǡ����¾ǡ���...

�ǡ���ҡ��ҹ������͡

�ѹ�������Ҥس���ѧ�

��鹡����¤�Ѻ

�ѹ�͡�س����ǡѺ����ͧ����

- �ѹ��ҡ�������ǡѺ�س��ҧ - �������

Ẻ�س�ͺ��ҹ˹ѧ��ͻ������˹ �ͺ�����Ẻ�˹

���ͺ˹ѧ��礪��

���ͺ˹ѧ�ͧ�ǹ ��

�ͺ�ǡ˹ѧ������

��ԧ���ͤ� ���س���ͺ������

��ҵ�㨨�ԧ ������ԹẺ���

- �����ҹ��� �ѹ���� - ��������

�س�繤�㨴�������Ҿ�ҡ ��Щѹ������ѹ����س...

��ѹ��Ẻ��������

�ѹ�觧ҹ����

- �س��Ẻ��������� - ���ɹ�

- ����Ẻ������ - �����ҹ�� ��ش���

- ��ҡ��Ẻ���������� - �ѹ�͡�����ش�

- ���� - ��ش��

�ѹ�Ц���

- ᡷ��Թ����� - ᡵ�ҧ�ҡ����Թ�

- �ѹ�����͡���ᡷ�Ẻ��� - �ѹ������᡹�

�ѹ�͡���᡾����͡������ ������ǹ���

ᡷ��Թ˹�ҷ��

�س�������͹ �ô�����

��� ���������͹ �ô�����

��ԧ ����Ǽ�... ��Ҫ��Ѵ

�����ɨ�ԧ � �س����ҡ

- ���������������� - ��º��� ������� ᡾ٴ�Թ�����

- �����º - �������Ҥس���ѧ�ø

- ��ѧ��͸Ժ�¡�͹ - ͸Ժ������

�Ѵ�ѹ���

- ��¡�͡�ҡ - ����� ࿸

������ �������鹹����

- ࿸ ��͸Ժ����� - ����������

���� �

���繷���ѡ

࿸ �����Ǩ����¤س仹���

�͡�������

�س���Դ���� ��������ͧ�ҧἹẺ���

����������������ҷ�駤���

��鹡�ͺ�س�ҡ�� ��ѧ��Ҥس���դ����آ������

�ѹ��������������ա����

�ѹ�������������ͧ�ѹ��� ���� ����ҷԵ�� ����⪤�е�

�Ƿ��������оǡ������ա����

�����س�֧�������Ѻ������ԧ��ҧ ���ӷء���ҧ������Ҩ���������¡ѹ

�ԭ�س����令��������

�س�е�ͧ�Դ�֧ ����ͼ��ҡ�

�س�ФԴ�᷺֧��� �֧���� ����ҧ�����ҷӴ��¡ѹ

�ǡ��������ѡ�Կ�����������

࿸ �������ٴ��ԧ����ͧ ������ԡ���ͨѹ�����д���

- ������ - ��ͩѹ...

�ѹ�ٴ����͡

�͹���ѹ�ٴ����͡

�ѹ���ɷ��ǹ���ҹ��

��� ������ͧ����

���й�����ش�ѻ���� �������������ش㹪��Ե�ѹ���

�ѹ��Һҧ�ժ��Ե ����������ҧ���ѹ���

�������Ǿǡ�����

�ǡ�ѹ����ʧ�ء �׹

���ͷ����ѡ˭ԧ����� ����������

����Ѻ�ѹ��

�ѹ����͹����������� ����纻Ǵ�Ѻ��觷���ʹ��ҹ

������ �������

�ͤ�������ҹ��...

����͡��ѧ�ҡ�

������ùФ�Ѻ

- ��� - ��ҡ���������������¤�Ѻ

����ͧ��� �ͺ�س

�ѹ��ҡ���س�觹���������Ƿ���ش

��Ѻ��

�ѹ��¡��ԡ�ҹ�觧ҹ

����㨴��¤�Ѻ

�������ѹ�ѹ�����

�ͺ�س

仴ա���

������

��ͼ�...

仡ѹ���

����� ���ҷ����÷����

�ѹ�ҷ������� �͹�������ҷӺ�����÷����

���ҷ���������Ҷ���ѹẺ�����

���� �ѹ...

�ѹ�ҷ�������ͨк͡�����

�ѹ�ѡ�� ��Щѹ...

�Դ�֧���ҡ

�ѹ�������ö�ժ��Ե���� ��һ��Ȩҡ�� स��

������ �ѹ��Դ�֧�س

��������ù�

�ѹ������� �ѹ��ҡ����ͷ���ͧ��������

- �ͺ͡����������� - ��

- ���Ǵ�ǹ����� - �͡����

����������ѧ�

��� �ء��������ǧ�͹�

�ѹ������� �ͺ�

࿸ ����ǺԹ���͡������

- ��Ҿ�ʻ�������ǹ� - ���

�������

�ѹ���������͹ �ô�����

�����¹� ��͹ �ô�����

��� �ѹ���¶֧�͹�� �����蹡�дҹ�ӹ�¡ѹ

�ѹ�繤�������ͧ��鹷�����

- �ѹ���������� - ���繤�������ͧ�����������

- ��͹ �ô�����������յ�ǵ� - �����á�������

- ���Ҩ���繾ǡ�����ҡ��� - ���Ƿ���ҹѡ�ӹ�º͡���

- ����Ի����ǹ��蹹������ - ���ҾٴẺ�����

�ѹ������ 2 �������� ������͡࿸

����� ����ѹ����ҡ��� �͵�ͧ�͡����ͧ���Ѻ࿸

����շҧ �ѹ���͡����͡ ������¡Ѻ�ѹ�ա��

- ����¡��ԡ�ҹ������� - �����͡��ѧ�դ����ѡ

�����͵�ͧ¡��ԡ�ҹ�� ������դ����ѡ

������������ѡ ��ǹ������

�س���¤������� �������ѡ�áѹ���

- ���ͷ���໹�֤�Ѻ - �س������ѧ�

�ѹ��˹ѧ�����ҡ �س�������������

87.50 ��������

- ᾧ�˹��¹� - �ྦྷ���ͤ�

����������ѵ����

����������¡�úԹ �մѺ������ ����仹������...

�������Ǣ������ͧ�����е� 10 ���

����ǺԹ��Ե����·��кԹ�ç仺�ʵѹ...

�͹��������º������Ƿ���е� 40

�س��͹ �ô����� ��س��ҷ���Ъ�����ѹ��

����ǡ�Ѻ�ҹФ�Ѻ

���ɤ��

�ͷҧ˹��¤�Ѻ

- ����͹ �ô������Ѻ - ���

- �բ�ͤ����ҡ�֧���֤�Ѻ - ��� �բ�ͤ����֧

��ҹ���˭ԧ�Ź���� ��仾��س����ç����ਹ���

�ͺ�س�ҡ��Ѻ

������

�������� ��й��࿸

�ѹ�͡�пѧ���š � ���͵���Ҥس�ҵ�ʹ���Ե

����ԧ���� ����ҡ���觧ҹ�Ѻ�س

�� �س�觧ҹ���ѧ

- �ѧ��Ѻ - ��� ����������

- �س���Ҫվ��蹤����� - ��͹��Ѻ

- �س�������� - ���ɷ� �������� ���࿸

�ǡ��������͹�ѹ ���ѧ�ʴ

���������

�ͤԴ��Ҥس����ͧ�������ͤ��ѹ

- ��ԧ�֤�Ѻ - �����

��ѭ���ѹ��� ���ѡ��

���ѡ���ҡ���ҷ���ͤԴ���ա

�����...

�س�繤�⪤���ҡ �س�ժ��ͷ���͵�ͧ���

�ҡ�͹ ࿸

��ѧ��Ҿǡ�س���դ����آ��

�ǡ����դ����آ����

����ѹ���ä�Ѻ����

���ѡ�ѹ

���͡������Ѻ

�ѭ�Ҥ�� �س�ѡ������

���ù�

���͡��� �ѭ�Ҥ�� �س�ѡ������

���ùФ�

�س�ѡ������

- ���¡�����ش����... - �ѡ���

�ѹ�ѡ���

�դ�Ѻ

����ͧ�������ͧ�ਹ���...

��Фس��������ͧ����ͧ�պ仢���蹡ѹ

����ǺԹ���仺�ʵ�������¤� �ѹ��ͧ���仺�����ͧ

- ��еٻԴ���Ǥ�Ѻ - ���ɤ��

��س������� �����ѹ�ѡ���躹����ͧ���

- ������ͤ�Ѻ - ��� �ѹ��㨷���ش

�ô���©ѹ���¤�� �س���㨷��ѹ�ٴ������

��������

�س�յ������� ����ѹ仹������

��त��

�ͺ�س�ҡ

�ͺ�س�ҡ���

⪤�դ��

�������¨ҡ DVD Master MODIFIED BY JOYTHUN

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.