Original subtitles

USA: N ARMEIJAN TUKIKOHTA LOS LOMAS

ARMEIJAMUSEO

Olen ylpeä teistä.

Järjestömme miekka on palautettu.

Matka oli pitkä -

ja kesti vuosia.

Miekan palauttaminen oli viimeinen kokeenne.

Järjestömme hyväksyy teidät.

Nouskaa ylös.

Olkaa ylpeitä että olette ansainneet -

ninjan nimen.

Hyvä. Hyvä.

Neljä sotilasta joutui sairaalaan. Tiedätkö siitä jotain?

En. - Takada-järjestön miekka.

Tiedätkö siitä?

Tosi nätti. En tiedä mitään.

En osaa japania.

Takada?

Onko tämä tarpeen? - On.

Kerro Los Lomas Malasin korkeakoulusta.

Korkeakoulu. Piirikunnan helmi.

NIMI: APRIL, IKÄ:18 MERKKI: VESIMIES

LEMPIBÄNDI: THE KILLERS

LEMPIKIRJA SODANKÄYNNIN TAITO", SUN ZI

LEMPITEKNIIKKA: KURKKU-NIVUS -YHDISTELMÄ

NIMI: MONICA, IKÄ: 18 MERKKI: SKORPIONI

LEMPIBÄNDI: THE STROKES

LEMPIKIRJA "LULLABY", CHUCK PALAHNIUK

LEMPITEKNIIKKA: KIERÄHDYSPOTKU

NIMI: COURTNEY, IKÄ: 18 MERKKI: LEIJONA

LEMPIBÄNDI: LOS ANGELESIN FILHARMOONIKOT

LEMPIKIRJA: "MUSTAT AUKOT AIKAMUTKAT", KIP THORNE

LEMPITEKNIIKKA: AVOKÄMMENISKU NENÄÄN

Courtney, sinä haluat siis Browniin opiskelemaan.

Kyllä. - Minä tuota...

Katso kolme viimeistä kappaletta. - Selvä.

Hyvä on. Onnea matkaan.

Kiitos.

Minä tarvitsen hieman opiskeluapua.

Valitan. - Mihin noin kova kiire?

Auta minua. - Auta opiskelemaan?

Niin. - Ei mitään muuta.

Ihan totta. Vaikka meillä?

Minun pitää mennä.

Haluatko liput näytökseen? Voin antaa illalla esimakua.

Asun vierasmajassa, siellä voi olla rauhasa.

Hieman viiniä, vähän musiikkia...

Laitan jotain vartalonmyötäistä. Eikä rintsikoita.

Jalat kiiltelevät öljystä.

Ajeltu ylös asti.

Niin... - Hups, mikäs sieltä kurkisti?

Luetaanko illalla? - Loppukoe on huomenna.

Miksei? Olen nukkunut koko lukuvuonna vain kuusi tuntia yössä.

Meillä vai? - Tiedätte millainen isäpuoleni on.

Mies.

Kerro Redistä. - Redistä?

Aivotärähdys, naarmuja otsassa, pakkopaita, pehmustettu huone.

Tosi söpö. Ovi lukkoon eikä kannata jäädä kahden.

No niin neidit, laskusta.

Yksi, kaksi, kolme...

Hyvältä näyttää, tytöt.

Näillä mennään huomenna.

Muistatte vain askeleet.

Suihkuun nyt. Vai mitä te sitten teettekin...

Hei April... - Niin, valmentaja?

Lukukausi on kohta lopussa.

Mitä teet kesällä? - Otan iisisti.

Tiedän. Samoin minä.

Lähden Meksikoon. - Vai pyramideja katsomaan?

Mutta jos sinä otat iisisti -

niin haluaisitko lähteä kanssani Meksikoon?

Ihanko totta? - Se on ihan laillista.

Olet jo 18.

Sehän olisi hauskaa.

Margaritoja... Tanssimme koko yön...

Saat jo juodakin.

Tule, myöhästymme kuorosta.

Heippa, valmentaja. - Nähdään.

Oli kiva jutella, tytöt.

Kuorosta? - En muuta keksinyt.

Kiitos kun pelastit. - Mitä nyt?

Et halua tietää. - Red kutsui Aprilin Meksikoon.

Olipa hienoa. - En halua lähteä.

Turvavyöt kiinni.

Vielä pidemmälle.

Potkut eteen. Aloittakaa.

Korkeammalle. Raiskaajaa ei potku reiteen pysäytä.

Hyvä potku, enemmän kontrollia.

Korkeammalle, vie potku loppuun. - En voi, se sattuu.

Se on hyvä. Silloin lihaksesi kasvavat.

Näytänkö silloin samalta kuin he?

Jos harjoittelet kovasti, näytät heiltä.

Sparrataan.

Mitä kuuluu? - Hyvä.

Miekka on saatu takaisin. - Kiitos.

Aloittakaa.

Älähän nyt, kulta. Älä näytä niin vakavalta.

Olet täällä ensi kertaa, niin olen varovainen.

Minä en ikinä satuttaisi tuollaista söpöläistä.

Jollet halua että sattuu.

Mistä löysit tuon mustan vyön? Kirppikseltäkö

Voi ei, tuo varmaan sattui.

Vastustaja pitää saada tatamiin. - Minä leikittelen ensin.

Sitten lopetan.

Riittää.

Näittekö miten hän hyödynsi vastustajansa painoa?

Napoleon oli nero strategina.

Mutta ei kyllä Aleksanteri suurta parempi.

Se oli 2000 vuotta ennen ruutia. - Iltaa, tytöt.

Hän keksi strategian.

Sitä ei voi häneltä viedä. - Aivan.

En pidä Napoleonista. - Hän oli suurin.

Hän voitti taisteluita mutta uhrasi paljon sotilaita.

Eikä unohdeta Pohjois-Afrikan fiaskoa.

Ja kansan taakka: verot ja asevelvollisuus. Ja kanaalin ylitys?

Mitä tuhlausta. - Attila ja Kyyros olivat suurempia.

Pitää mennä. - Heippa.

Tajuatko että meidän perheemme johtaa tätä kaupunkia.

Jos aiot jatkaa tätä, saat tehdä sitä kanssamme.

Ei. - Nyt teet virheen.

Tosi suuren virheen.

Tämä on minun klubini. Vai minun.

Parempi että häivyt, kamu.

Tätäkö sinä etsit? Ulos täältä.

Minä tulen takaisin. Varo pukua, se on juuri prässätty.

Pankkiin. - Paljonko.

1700. - Hyvä ilta.

Ei hassumpi. - Onnea huomiseen.

Huomiseen? - Strippauskisat.

Voittaja saa 50 000. - Hitto!

Sinä sen sanoit. - Voi luoja!

Mitä? - Jos voitatte, saavutatte tavoitteen.

Ehkä tämä oli viimeinen iltamme. - Jos me voitamme.

Mikä tavoite? - He haluavat hienoon yliopistoon.

niin minäkin. - Mutta stipendienkään avulla -

heillä ei ollut varaa siihen. - Tanssimme ja säästämme rahat.

Tarvitsemme jotain 250 000. - Olette olleet täällä puoli vuotta.

Vasta silloin täytimme 18. - Uskomatonta.

Olemme suosittuja. - Kaikki rakastavat teitä.

Hieman pelottavaa. - Pitää vain voittaa.

Ja firmani kaatuu.

Elämä on.

Kuka se pieni tyyppi oli?

Vasikka-Jimmykö? Se hänen nimensä on.

Hänellä mafiayhteyksiä... - Menkää te nyt lukemaan.

Teillä on huomenna kiire päivä. - Hyvä on.

Hyvää yötä. - Adiós.

Voi luoja.

Hei, neidot. - Juhlat ovat ohi.

Ei, ne vasta alkoivat.

Odota, söpöläinen. - Ota rauhallisesti.

Minä tiedän mitä haluan. - Tämä on ihan hullua.

Ole hiljaa. Jos on täällä töissä, tyttö tietää mitä häneltä odotetaan.

Mitä sitten? - Sanotaan näin.

Jos huomenna on vaikea kävellä, tiedät kyllä.

Onko kaikki hyvin, tytöt? - On.

Soitanko ambulanssin? - Varmaan ihan hyvä ajatus.

Autatko sinä? - Ei, minä katson vierestä.

Saanko istua alas? - Ole hyvä.

Näilläkö ajattelit vahingoittaa minua? - Anteeksi.

Sano että minulla on pienet munat. - Minulla on pienet munat.

Hänellä on energiaa. Negatiivista sellaista.

Vai olette koviksia?

Minäkin osaan olla kova.

Lähdetäänkö? - Jos hän ei halua leikkiä.

Ei, hän on mukava.

Kylkiluu ja rintalasta murtunut... - Minä vain katsoin vierestä.

Jalka ja leuka murtunut, aivotärähdys. - Herkkähipiäisiä.

Musta silmä, haavoja. Nitistitte puolet laivastosta.

Ei pidä leikkiä tulella.. - Oletko sinä tuli?

Mitä voi stripparilta odottaa... - Olen tanssija.

Sama asia. - Ei minulle.

Hei, äiti. - Sinulle tuli kirje.

Se on Brownista.

Olitko töissä?

Anteeksi.

Aoitko kertoa? - Sinun on pakko.

Kertoa mitä? - Kerro nyt.

Yritän koko ajan. Jos voitamme huomenna, -

rahat riittävät. - Tiedät mitä mieltä olen.

Mutta äiti, me onnistuimme.

Minä pääsen Browniin.

Jäättekö te yöksi? - Jäämme.

Pärjätkää huomenna kokeissa.

Tähden elinkaaren viime vaiheessa tulee kolmialfareaktio.

Siinä muodostuu hiiltä. - Hiili-12:sta.

Mitä sinä luet? - Evoluutiota.

Minä halusin ottaa sen mutta kemia meni edelle.

Kun katsoo fossiileja ja näkee miljoonien vuosien kehityksen...

Palkitsevaa? - Niin.

Äiti luki kotitaloutta. - Hyvä että ajat muuttuvat.

Mitä kello on?

Se on jo yksi. - Nukutaanko?

Parasta olisi.

Mutta ei nukuta.

Yli tunnin lounas. - Mihin mennään?

Treenataan. - Puhdistaa mieltä.

Loistoajatus.

Voi luoja!

Herra Hiroshi?

Herra Hiroshi? - Täällä ei taida olla ketään.

Klubin numero on varattu.

Manny?

Manny? Manny, kuuletko?

Koeta kestää, haemme apua. - Ei tarvitse, olen kunnossa.

Ole vain hiljaa. - Ei tässä yksi luoti kesää tee.

Haulikko ainakin. - Ole hiljaa.

Tarvitsen ambulanssin tänne. - Minä vain...

Ole hiljaa.

1700 Third Street. - He tappavat hänet.

Me hoidamme asian.

Soititte ambulanssin. Menkää nyt -

tai olette parissa tunnissa mennyttä.

Menkää!

Hän on oikeassa.

Emme voi lähteä! - Emme ehdi odottaa.

Kassakaappi oli poissa.

Mitä? - He repivät sen irti.

En kestä sitä että tanssin vielä puoli vuotta.

Mitä me teemme? - Koska seuraava koe alkaa?

Koe? - Mietitkö sitä nyt?

Muuten emme pääse Browniin.

Koska se alkaa? - 40 minuutin päästä.

Etsitään Jimmy. - Mutta mistä?

En halua äitisi luo syömään. Jää luokseni.

Apina varasti korut. - Ei, April.

Vasikka-Jimmy, muistatko minut? - Et ole kovin muistettava.

Eilen. - En tiedä mitä hän tarkoittaa.

Muistatko? - Ole hiljaa.

Hitto. - Juuri pesty?

Aivan.

Minulla oli suunnitelmia, unelmia, tulevaisuus.

Kuten kaikilla. - Noin 200 000 edestä.

Koskettavaa. - Joku varasti ne klubilta.

Elämän ylä- ja alamäkiä.

Kerro missä rahat ja Hiroshi ovat.

Painu helvettiin.

Luuletko että saan tämän murskaksi? - Et.

Taisi napsahtaa. Hienoa.

Missä Hiroshi on? - Helvetin ämmä.

Tämä ei johda mihinkään. - Onko parempaa ajatusta?

Housut alas. - Hetkinen!

Ota housut alas. - Mitä te niille teette?

Peräruiske puhdistaa. - Kumpi sattuu enemmän -

vesi vai metallisuutin. - En tehnyt mitään.

Metallisuutin, jos ei pidä siitä. - En tiedä missä hän on.

Onko meillä liukastetta?

Jimmy tuskin tarjoaa liukastetta bimboilleen.

Niinkö? - Hengitä syvään, tämä sattuu.

Lopettakaa!

Lazarro'silla klo 20. - Miksi sieppasit hänet?

En minä tehnyt sitä. - Kukas?

Victor tilasi sen. - Uskommeko häntä?

Jos hän valehtelee, tungen letkun koko matkalta sisään.

Se on totta. - Mitä teemme hänelle nyt?

Laitetaan takaluukkuun. - Kamala lemu.

Minulla on ahtaan paikan kammo. - Hän kirkuu.

Minulla on kova ääni.

Hienoa. - Ninjataitoni ovat hyvät.

Ei olisi pitänyt epäillä.

Eikö kumpikaan ajatellut laittaa häntä tuonne ensin?

Ei.

Olet tänään vähän ilkeä. - Ja mikä tuo pallien puristelu on?

Se vaikuttaa oikealta. - Hyvä on.

Miehet luulevat olevansa parempia. Murskaan teorian.

Meillä on johtolanka, emme voi odottaa kahdeksaan.

Entä loppukokeet? - Antaa olla.

Tai Browniin pääsy? - Muut asiat ovat tärkeämpiä.

Hiroshi ei ole samaa mieltä. - Hän ei halua kuolla.

Mennään ravintolaan ja ravistellaan väkeä.

He ovat siellä kahdeksalta. Me voimme yllättää heidät.

Hän on oikeassa, Hiroshi haluaa että odotamme.

He haluavat hänestä jotain, muuten hän olisi jo kuollut.

Selvitetään mitä. - Kokeiden jälkeen.

Jollet halua jatkaa opiskeluja Los Lomas Malasissa.

Hyvä on, kokeiden jälkeen.

Miten meni? - Hyvin.

Mitä me nyt teemme? - Pelastamme Hiroshin, -

otamme rahat ja menemme Browniin. - Mutta miten?

Älä nillitä. - Onko tämä autonne?

Komisario Harris. - Hei.

Olitteko Strip Palacessa tänään iltapäivällä?

Strip Palacessa? - Yök.

Keskustassa, Third Street. - Olimme lounaalla.

Lounaalla! - Sushia!

Niinpä. - Olitte sitten Strip Palacessa?

Me eksyimme. Taisimme kääntyä jollain parkkiksella?

Eksyimmekö me? - Sushia!

Ette siis käyneet sisällä? - Stripparipaikassa? Yök.

Kansakunnan toivot...

Näittekö kenenkään tulevan sieltä? - Emme.

Miksi? - Ampumatapaus.

Voi luoja! - Meitä olisi voitu ampua!

Loukkaantuiko siellä ketään? - En saa kertoa.

Etkö?

En. Kiitos että sain kysellä. Jos muistatte jotain vielä...

Soittakaa minulle. - Selvä. Moikka.

Tosi suloinen. - Ihana.

Läheltä piti. - Kohta hän tajuaa että valehtelimme.

Pitää olla varovaisia. - Hän on Woodmanin sairaalassa.

Niin? - Leikattu on, tajuissaan.

Hei, merimies!

Hei, komistus. - Hei, kaunotar.

Et näytä niin pahalta. - Olen pian jaloillani.

Kyllä se kestää. - Mikä lääkäri sinä olet?

Osaan lukea. Tässä lukee: kaksi viikkoa.

Laita se pois, haluan ulos tänään.

Ei hätää, etsimme Hiroshin.

Nyt puhutaan mafiasta, April. Ei mistään kännimatruuseista.

Me tiedämme. - Vai niin.

Hoidamme tämän. - Emme ole invalideja.

Tästä tulee rumaa. Te ette pärjää tässä.

Kyllä me pärjäämme. - Soittelen parille kaverille ja...

Me hoidamme tämän.

April, olit vähän epäystävällinen.

Mitä sitten? - Manny on ystävämme.

Ärsyttää kun miehet eivät usko meidän pystyvän mihinkään.

Manny ei ole sellainen. - Ihan sama.

Nyt ei ole filosofoinnin aika.

Mitä sinä teet? - Etsin tietoja Lazarrosta.

Times, 1988. - "Victor Lazarro tuomittu -"

"rahanpesusta ja kiristyksestä." - Jos hän on vankilassa...

Times, toissapäivänä. - "Tunnettu mafioso Lazarro" -

"pääsi ehdonalaiseen." - Oikeusjärjestelmä toimiin.

Mitä hän Hiroshista haluaa? - Katso juttu pidätyksestä.

Sehän on klubi! - Lue kuvateksti.

"Victor Lazarro klubinsa edessä. Se myydään pakkohuutokaupassa."

Niin Hiroshi siis sai sen.

"Klubi on kuulunut Lazarron perheelle 40-luvusta, mutta vankilatuomio..."

Se oli Lazzarron klubi. - Perhekalleus.

Hän haluaa sen takaisin.

Voit käskeä heidän lopettaa nyt. - Auttaako se tosiaan sinua?

Et tiedäkään miten paljon.

Hän ei kerro, vaikka tietäisikin.

Vaikuttavaa.

Hauskaa. - Komisario. Mitä sinä täällä teet?

Olin ottamassa lausuntoa ja näin tämän surkean autonrämän.

Tuo ei ole hauskaa. - Sanoin itselleni:

"Tunnistan tämän autonrämän. Se oli rikospaikallani."

Rämän... - Sama autonrämä joka nähtiin -

siellä missä uhri ammuttiin. - Olet ilkeä.

Ei ole muuhun varaa. - Lopettakaa nyt.

Mitä te täällä teette? - Tulimme katsomaan sitä miesparkaa.

Ettehän tunne häntä. - Emme tunnekaan.

Mutta kerroimme sisar Marylle, joka käski tulla vierailulle.

Sisar Marylle? Ja kävitte katsomassa miehen vointia?

Hyväntekeväisyys on sydäntä lähellä. - Tuossa ei ole mitään järkeä.

Meidän pitää mennä. - Esiinnymme pelissä.

Oli hauska tavata. - Hetkinen!

Ette siis ole käyneet Strip Palacessa.

Sanoitte että se on ällöä.

Mutta monet pojat kamarilta ovat käyneet.

Ja he hehkuttavat jostain tanssijutusta -

jossa on kolme opiskelijatyttöä.

Vien teidät kuultavaksi.

Miksi? - Estätte oikeuden toteutumista.

Varo päätäsi.

En halua että läkähdytte. Käyn Mannyn luona. Odottakaa.

Mahtavaa. - Niinpä, nega-Nancy.

Rauhoitu. - Tämä näyttääkin hyvältä.

Olette niin tyhmiä.

Ei voi pidättää jos ei ole ketään pidätettävää.

Hiroshi voi olla kuollut ja te mietitte kokeita.

Mennäänkö?

Oletko tulossa?

Älä kokeile onneasi.

Anteeksi. - Ei ollut kovin hauskaa.

Anteeksi, ei ollutkaan. - Näytin ihan idiootilta.

Miksen saanut auttaa teitä?

Yippie Kay Aye... - Nyt riittää tämä "Die Hard"-pilailu.

Oliko pakko olla cowboy? - Ei, kun olemme tyttöjä.

Tajusin.

Mihin menemme? - Kahdeksaan on vielä aikaa.

Mihin haluatte mennä?

Mennään Rolandille hoitamaan illan musiikki.

Aito optimisti. - Musiikki on avain voittoon.

Mietitkö sinä musiikkia juuri nyt?

Mutta musiikki on tärkeintä.

Kiitos, Monica. - Älä ole noin nyrpeä.

Mennään meidän kautta. Haetaan cheerleading-kamat.

Totta kai. - Jestas.

Hei, Roland. - Miten menee?

Onko musa valmiina? - "Dirty Hearts". Tässä.

Tuletko illalla? Nähdään sitten. - Moikka.

Nähdään.

1187 Huntervauser. - Minun osoitteeni.

Onko se kiva paikka? - Ihan ok.

Hän ei näytä niin kovalta. - 34 ihmistä sairaalassa on eri mieltä.

Tosi söpö.

Ja hakkasit lisää väkeä. - Tuntuu ikävältä.

Maailma on kova.

Joskus pitää vain puuttua asioihin.

En tajua. - On pakko.

Haluaako joku vettä? - Ei kiitos.

April?

Muistatko kun teimme tuota? - Pikkuleipien myyminen oli hauskaa.

Painukaa helvettiin.

Noin ei vain tehdä.

Haen meidän vaatteemme.

Mitä... - Hei, tytöt.

Minäkin muistan partio-ajat. - Niinkö?

Odottakaa, tuo mies ostaa vielä. - Hän oli tosi töykeä.

Hän varmaan pyytää anteeksi. - Se oli niin töykeää.

Nyt hän tulee. - Tämä sattuu.

Hän haluaa ostaa keksejä. - Montako laatikkoa?

Kaksi? - Montako?

Kolme, ehkä neljä. - 20 laatikkoa.

Oletko hullu?

Ei ole käteistä. - Meillä käy kortti.

Hienoa, vai mitä? - Mitä sanotaan?

Anteeksi. Pidän kekseistä.

Missä olet ollut? - Töissä.

Olet oikein ahkeroinut viime aikoina. - No mitä sitten?

Voisit alkaa maksaa vähän vuokraa.

Al, häivyn kuukauden päästä ihan ikiajoiksi.

Browniin?

Mitä?

Hyväksymiskirje tuli. Mutta sinulla ei ole varaa siihen.

Avasitko sen? - Asut täällä.

Sinulla ei ole oikeutta siihen. - Luuletko olevasi minua parempi?

Olen minä sinua parempi. Mutta siihen ei kokeita tarvita.

Olet juoppo ja olet ollut kauan työttömänä.

Äidin ei olisi pitänyt ottaa sinua. - Älä rupea...

Mitä hän tekee? - Tapaa naapureita.

Heippa tytöt! - Onnea matkaan!

Hyvä on. Kiitos.

Leikittekö nätisti? - Hän ei jaa leluja.

Mitä te teette? - Leikitään.

Haluatko sinäkin leikkiä?

Jättäkää hänet rauhaan.

Tämä ei ole tässä! Äläkä hermostuta äitiäsi näillä turhilla unelmilla.

Miksi kestät tuota? - Muuten hän kostaa sen äidille.

Oma vika kun valitsi tuon miehen.

Kaikki eivät ole yhtä vahvoja kuin sinä, April.

Mitä tarkoitat? - Sinä et hallitse vihaasi.

Älä saarnaa tuota vääristynyttä todellisuuttasi.

Minunko todellisuuteni on väärä? Et ole edes kertonut äidillesi.

Etkö ole kertonut Brownista? - En.

Hän ei tiedä vielä. - Courtney, sinun on kerrottava.

Emme kuitenkaan pääse lähtemään. - Sait paikan.

Laitan sen seinälle päästötodistuksen viereen.

Täytyy tehdä tuolle jotakin. - Niin varmaan.

Oletteko valmiita? - Melkein.

Olet ollut meille ilkeä. - Häipykää.

April...

En halua olla kanssanne nyt. - Et tarkoita sitä.

Olemme olleet ystäviä ekaluokasta. Puhu meille.

Vihaan tätä kaupunkia ja sitä mitä joudumme tekemään.

Sama juttu. - Luulin että tämä loppuu nyt.

Kyllä se hoituu. On pakko. - Entä jos ei hoidu?

Me keksimme jotain muuta. - Se ei riitä.

Voi, April...

Rakastamme sinua. - Kaikki järjestyy kyllä.

Tätä he etsivät. - Mikä se on?

Lainhuuto. - Annetaan se heille.

Hiroshi ei anna anteeksi. - Mutta hän jää henkiin.

Päästävätkö he hänet vapaaksi? - Tai ketään meistä?

Kuunnelkaa! Malja keskeneräisille bisneksille.

Salute.

Mekö jatkamme? - Totta kai. Johdamme tätä kaupunkia.

Entä syndikaatti? - Syndikaatti?

Astuvat syrjään tai kuolevat.

Samoin kuin ryssät, kolumbialaiset ja jutkut.

Entäs naiset?

Hienoa työtä. Todellakin.

Harvon näkee tuollaista tehokkuutta.

Antakaa meille Hiroshi. - Olisiko hän täällä -

kun tiesin että tulette tänne?

Teillä on veljenpoikani Jimmy auton takaluukussa.

Saatte pitää hänet.

Kassakaapin sisältö taitaa kuulua teille.

Koulutusrahastonne. - Aivan.

Antakaa klubin lainhuuto niin saatte Hiroshin ja kassakaapin.

Jospa sinä kerrot missä hän on.

Tai mitä? Tapat minut?

Tuskinpa.

Antakaa lainhuuto Strip Palaceen niin saatte Hiroshin ja rahanne.

Ei vähempää. - Ei tule kauppoja. Anna hänet -

tai kuolet.

Angelo, jos et kuule minusta minuutin sisällä -

niin katkaise Hiroshin etusormi.

Jos ette häivy minuutissa, saan yakitoria päivälliseksi.

Kultsi, sinulla ei ole munaa.

Ei vielä.

Soittakaa kun teillä on lainhuuto niin tehdään vaihto.Capiche?

Teillä on 30 sekuntia.

En tiedä missä Jimmy on, menen hänen enolleen.

Nyt tiedätte mitä miekat ovat...

Näitkö sen mitä halusit?

He ovat taitavia.

Onko se ongelma? - Ei Kinjille.

Hyvä. Älä seuraa heitä.

He varovat sitä. He tekevät kuten sanon.

Sitten annan Hiroshin ruumiin tyhjässä kassakaapissa.

Ja sitten, Kinji-kulta, saat huvitella heidän kanssaan.

Hyvä.

Victor Lazarro? - Niin?

Piirikunnan pahin rikospomo. - Aivan.

Me valvomme lakia, ette te. - Kiva kun olimme avuksi.

Teille olisi voinut käydä huonosti.

Se on ninja-juttuja. Et tajua.

Onko kaikki hyvin? - On, luulin vain...

Ettei se olisi niin helppoa? - Niin.

Nin kauan kun meillä on paperit, Hiroshi on turvassa.

Voimme soittaa komisario Harrisille. - Hoidetaan se itse.

Mikä tuo on? - Ei mikään.

Voidaanko lähteä? - Vasta kun avaat sen.

Jos en pääse sisään? - Älä nyt.

Meidän kovis!

Pääsit sisään!

Tunti. Ei mitään temppuja.

Los Lomas Malasin opisto on syrjässä. Nappaa paperit ja tapa tytöt.

Selvä, pomo.

Lazarro sanoi että tunnin päästä. - Tunnin päästä.

Nyt testataan ninjataitoja. - Valmiita ollaan.

Mennään, tytöt.

Tunnusta pois, rakastat tätä.

Otin tämän työn että pääsisin korisvalmentajaksi.

Alaikäisistä saa 20 vuotta. - 20 mitä?

Rauhoitu. - Pääsisit haavipallovalmentajaksi.

Haavipalloa. - Älä nyt viitsi.

Poikien haavipalloa. - Aivan.

Mitä tuo tarkoitti? - Vietät paljon aikaa tyttöjen kanssa.

Tyttöjen kanssa. - Onko rikos ottaa työnsä vakavasti?

En tiedä onko se väärin, mutta jotain outoa siinä on.

Olitko sinä sodassa?

Olin.

Minunkin isäni oli. Se oli kunnian aikaa.

Vain sellainen, joka ei siellä ollut, voi sanoa jotain tuollaista

Et ehkä usko minua, mutten halua tappaa sinua.

Uskon sinua.

Olen kiitollinen. Joku muu olisi tehnyt klubistani kahvilan.

Ei kestä kiittää.

Tämä ei ole syrjässä.

Seuraa. - Ei ehkä pidä tappaa heitä heti.

Miksei? - No tuota...

Kokeillaan kolmiopuolustusta, se voisi toimia.

Murehdi sinä tyttöjäsi. - Niin, tyttöjäsi.

Hei!

Lainhuuto. - Se on täällä.

Ei mitään outouksia tai ukko kuolee.

Mitä täällä tapahtuu? - Yksityistapaaminen.

Tämä on minun pukuhuoneeni. Takaisin kentälle.

Huoratkaa pelin jälkeen.

Olen aina halunnut tehdä noin.

Ne paperit.

Täällä.

Monica!

Monica?

Näytti siltä että tuo sattui.

Kiitos. - Onko pysyviä vammoja?

Ei. - Mennään sitten.

Mitä te teette?

Mitä sanoisit tästä?

Ei, vaan tämä. - Mihin se laitetaan?

Älkää! - Tämä näyttää kivalta telkkarissa.

Mitä te haluatte?

Missä Hiroshi on? - Kulta, tee tämä helpommaksi.

Ikävää kun aikuinen mies itkee. Nöyryyttävää.

Varasto 24, se on Flower Streetillä.

Nimi on Kinji. Kinji haluaa että tiedätte nimen ennen kuolemaa.

Luuleeko Kinji tappavansa kaikki kolme samalla nuolella?

Kinji luulee että te kolme kuolette ja Kinji on iloinen.

Poliisi! Laske alas! - Ase alas ennen kuin tulee nuolesta!

Kinji tappaa maanvaivan ja tulee takaisin.

Et ole niin nopea.

Kinji on niin nopea.

Teidän piti olla kuolleita.

Odota! - Mitä?

Viisi miestä sairaalassa, minua ammuttiin, tiesitte missä Hiroshi on -

ja lähditte stripparikisoihin? - Voittaja saa 50.000.

50.000! - Älä nyt.

En halunnut mennä.

Aplodit mustalaistytöille. No niin!

Olisit nähnyt sen toisen. - Ja nyt teille herkkua.

Hiroshin Strip Palacesta. Valmistautukaa!

Aplodit Monicalle, Courtneylle ja Aprilille.

Haista paska. Se on minun klubini.

Minun klubini! - Oli ennen.

On vieläkin, jos verottaja ei olisi sotkeutunut siihen.

Etkö tajua klubin merkitystä? - Se tuottaa voittoa.

Ei! Se kuuluu perheelle.

Isä perusti sen, minä johdin sitä kunnes jouduin vanilaan.

Mutta nyt haluan omani takaisin.

Se ei ole sinun otettavissasi.

Mitä sinä siitä tiedät? Oletko johtanut mafiaperhettä?

Kunnioitan sinua mutta tapan sinut. - Sinä tässä pian kuolet.

Mistä sinä puhut? Niistä tanssijatytöistäkö?

He ovat jo kuolleet.

Ehkä. - Tiedätkö mustat ninjat?

Heidät karkotettiin kotimaastasi kyseenalaisen moraalin takia.

Olen palkannut yhden heistä hoitelemaan typysi.

Olisi ehkä pitänyt palkata kaksi.

Aika kova ääni. - Niinpä.

Bruno...

Kuolema koittaa, Hiroshi.

Mitä sanoit?

Mikä sinua riivaa?

Etteköä tappele jaloillanne?

Herra Hiroshi?

Voi luoja!

Ninjat eivät käytä aseita. - Minä olen vanha.

Joskus unohdan säännöt.

Unohditte Kinjin. - Taas tuo psykopaatti.

Hei! - April, kulta, missä olet?

Tuli vähän kiire. Anteeksi.

Shekkinne on täällä. Voititte. - Kiitos.

Voitimme! - Kuulostaa hyvältä.

Missä olimmekaan?

Kinji on taitava.

Onko Kinji jo leikkinyt tarpeeksi lasten kanssa?

Kinji on valmis.

No? - Teemme kuten haluat.

Ehdollista, ei merkintää... - Päästä heidät, Bryant.

Ja Bryant... Vie tuo heille.

Kinji? - Minulla on suunnitelmia Kinjille.

BROWNIIN TAI EI MITÄÄN!

Aivan hullua! Aivan h-u-l-l-u-a.

Me kuvaamme! Koko maailma näkee! - Hyvä on.

Anteeksi. - Kunhan esitin.

Bravo. Tosi uskottavaa.

Nyt on parempi. - Haluamme miellyttää.

Apina varastaa koruja.

Yksi, kaksi, kolme...

Kinji ei tykkää vankilasta.

Mitä tiedätte niistä jotka aiheuttivat poikani kuoleman.

Ikävä kertoa tätä, don Lazarro.

He taisivat kaikki päästä vapaaksi.

Jopa Hiroshi. Se oli kuulemma itsepuolustusta.

Minulla on uutisia sinulle, herra Pian-yleinen-syyttäjä.

Minä tapan Hiroshin ja ne ninja-cheerleaderit.

Vaikka siihen menisi loppuelämä!