All language subtitles for Les Amants Criminels
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,600 --> 00:00:18,318
Estoy parada frente a t�.
2
00:00:22,720 --> 00:00:24,711
Me estoy quitando los zapatos.
3
00:00:27,840 --> 00:00:29,831
Desabotonando la falda.
4
00:00:34,440 --> 00:00:37,637
Deber�a quitarme la blusa
o mi calz�n despu�s?
5
00:00:37,840 --> 00:00:39,398
Depende de t�.
6
00:00:39,600 --> 00:00:40,828
OK, jefe.
7
00:00:41,200 --> 00:00:42,758
Me quitar� la blusa.
8
00:00:44,120 --> 00:00:46,076
Me estoy desabotonando la camisa...
9
00:00:49,000 --> 00:00:51,639
Estoy en sost�n.
Desabot�nalo.
10
00:00:53,880 --> 00:00:55,518
�Qu� est�s haciendo?
11
00:00:55,720 --> 00:00:57,312
Ac�rcate.
12
00:00:58,400 --> 00:00:59,515
�No te apures!
13
00:01:00,280 --> 00:01:01,599
Toma, ya est�.
14
00:01:03,720 --> 00:01:05,631
Ahora no tengo nada.
15
00:01:06,800 --> 00:01:08,836
Mis pezones est�n duros.
16
00:01:10,160 --> 00:01:11,559
�Deber�a mojarlos?
17
00:01:11,800 --> 00:01:12,835
Yo lo har�.
18
00:01:13,280 --> 00:01:15,714
Demasiado tarde, ya lo hice.
19
00:01:15,920 --> 00:01:17,751
Manos detr�s de la espalda.
20
00:01:20,360 --> 00:01:22,555
Ahora qu�tame el calz�n.
21
00:01:22,760 --> 00:01:23,715
�Con mis pies?
22
00:01:23,920 --> 00:01:26,070
�No, con tus dientes!
23
00:01:27,400 --> 00:01:28,594
Estoy aqu�.
24
00:01:29,760 --> 00:01:31,318
Puedo sentirte.
25
00:01:35,560 --> 00:01:37,676
�Qu� paso con esa chica?
26
00:01:37,880 --> 00:01:41,111
Ella era m�s caliente
que todas las otras perras combinadas.
27
00:01:41,320 --> 00:01:43,356
Mas caliente que la senior bizca?
28
00:01:43,560 --> 00:01:45,915
S�. ella me agarr� en la cafeteria
29
00:01:46,120 --> 00:01:47,712
y me dijo "�Said,estoy lista!"
30
00:01:48,520 --> 00:01:49,839
�Vas a tir�rtela?
31
00:01:50,080 --> 00:01:51,991
Va a venir al gimnasio esta noche.
32
00:01:52,200 --> 00:01:55,351
- �Van a hacerlo all�?
- Claro. No va a haber nadie all�.
33
00:01:56,000 --> 00:01:57,513
Te voy a excitar.
34
00:01:57,720 --> 00:01:59,153
�Puedo quitarme la venda?
35
00:01:59,400 --> 00:02:02,517
No, d�jatela puesta.
No te muevas, hazte el muerto, OK?
36
00:02:02,720 --> 00:02:03,516
OK.
37
00:02:03,720 --> 00:02:04,835
Te estoy desvistiendo.
38
00:02:16,680 --> 00:02:20,309
Ella puso su mano en mi rostro,
en mi cabello.
39
00:02:20,520 --> 00:02:23,876
Baj� a mi cuello, as�...
40
00:02:24,080 --> 00:02:26,310
luego baj� a mi pecho.
41
00:02:26,760 --> 00:02:28,751
Me acarici�, as�.
42
00:02:28,960 --> 00:02:31,633
Luego baj� un poco,
hacia aqu�.
43
00:02:31,840 --> 00:02:34,308
- Ah� es cuando se puso bueno.
- �Marica!
44
00:02:35,800 --> 00:02:37,995
Debiste haberte tirado a su novio.
45
00:02:42,000 --> 00:02:43,194
�Qu� est�s haciendo?
46
00:02:43,400 --> 00:02:44,628
Enseguida vuelvo.
47
00:02:44,840 --> 00:02:45,795
�Adonde vas?
48
00:02:46,000 --> 00:02:47,752
�Ni siquiera tienes una erecci�n!
49
00:02:47,960 --> 00:02:49,279
�Qu� est�s haciendo?
50
00:02:53,920 --> 00:02:56,150
Se la enviar� a tu mam�,
y se la mostrar�
51
00:02:56,400 --> 00:02:57,515
a tus amigos!
52
00:02:57,720 --> 00:03:00,598
�Tomar� una foto
de tu trasero gordo y tu vagina!
53
00:03:00,800 --> 00:03:02,756
�Qu� esperas?
54
00:03:15,600 --> 00:03:17,397
�Qu� pasa, Luc?
55
00:03:18,360 --> 00:03:20,555
�C�mo pudiste?
�Qu� te he hecho?
56
00:03:20,760 --> 00:03:23,513
Era para divertirnos
y para excitarte un poco.
57
00:03:42,240 --> 00:03:47,633
AMANTES CRIMINALES
58
00:04:05,640 --> 00:04:07,153
Deber�a estar all�.
59
00:04:08,400 --> 00:04:09,628
Ah� va.
60
00:07:54,560 --> 00:07:56,391
Pap�, Mam�, tom� el carro.
61
00:07:56,600 --> 00:07:58,989
Fuimos a la disco.
Luc.
62
00:08:02,040 --> 00:08:04,190
Perd�n.
63
00:08:38,200 --> 00:08:39,315
Alice!
64
00:08:45,920 --> 00:08:48,036
- �Tienes todo?
- S�. Aqu�.
65
00:08:48,960 --> 00:08:50,234
�Nadie te vi�?
66
00:08:50,440 --> 00:08:52,431
No. Pero ap�rate.
67
00:10:36,320 --> 00:10:37,514
Luc,
68
00:10:38,040 --> 00:10:39,678
�Me amas?
69
00:11:17,040 --> 00:11:18,359
�Mierda, no te duermas!
70
00:11:18,560 --> 00:11:19,754
No estoy durmiendo.
71
00:11:23,400 --> 00:11:25,755
Estoy descansando los ojos.
72
00:11:54,360 --> 00:11:55,679
�D�nde estamos?
73
00:11:57,680 --> 00:12:00,558
Luc, �qu� diablos
hacemos aqu�?
74
00:12:01,000 --> 00:12:02,115
�Qu�?
75
00:12:02,320 --> 00:12:04,311
�No se supone que durmi�ramos!
76
00:12:04,520 --> 00:12:06,317
T� te quedaste dormida primero.
77
00:12:06,520 --> 00:12:08,795
Eso no es excusa.
78
00:12:09,600 --> 00:12:11,909
Ap�rate, tenemos que irnos.
79
00:12:34,400 --> 00:12:35,799
OK, estamos listos.
80
00:12:36,000 --> 00:12:37,558
�No puedo ver nada!
81
00:12:37,800 --> 00:12:39,552
Tienes que hacerle huecos, tonto.
82
00:12:46,440 --> 00:12:47,759
Vamos.
83
00:12:52,520 --> 00:12:54,192
�Manos arriba!
84
00:12:56,960 --> 00:12:58,234
�La caja registradora!
85
00:13:01,080 --> 00:13:03,548
�De puta madre, mira lo que tenemos!
86
00:13:04,040 --> 00:13:07,077
�Adem�s de las joyas!
�Vamos a ser ricos! �Cu�nto?
87
00:13:09,160 --> 00:13:12,914
No mucho, realmente.
Debimos asaltar la panader�a .
88
00:13:13,160 --> 00:13:14,878
T� quer�as la joyer�a.
89
00:13:15,080 --> 00:13:16,752
Pudiste pensarlo mejor.
90
00:13:17,640 --> 00:13:20,632
Tenemos suficiente.
Nunca pens� que fuese tan f�cil.
91
00:13:20,840 --> 00:13:21,875
S�, pero en la panader�a
92
00:13:22,120 --> 00:13:24,634
hubi�semos conseguido croissants
y rollos de cinnamon.
93
00:13:24,840 --> 00:13:26,876
Creo que lo hicimos bien.
94
00:13:27,320 --> 00:13:30,278
No hubo da�os, sin sangre.
95
00:13:30,480 --> 00:13:31,913
�Somos artistas!
96
00:13:36,920 --> 00:13:39,798
Disculope, �D�nde est�n
las herramientas de jardiner�a?
97
00:13:40,000 --> 00:13:42,594
Al fondo,
segundo pasillo a su derecha.
98
00:13:42,800 --> 00:13:43,994
Gracias.
99
00:14:02,720 --> 00:14:03,789
Alice...
100
00:14:04,320 --> 00:14:06,436
- �Qu�?
- �Tengo hambre!
101
00:14:08,160 --> 00:14:09,639
�Entonces roba!
102
00:15:11,440 --> 00:15:12,919
No puedo encontrar el bosque.
103
00:15:13,120 --> 00:15:14,712
�No puedes leer un mapa?
104
00:15:14,920 --> 00:15:15,955
�L�elo t�!
105
00:15:16,640 --> 00:15:19,074
- �Qu� tan dif�cil puede ser?
- �Baja la velocidad!
106
00:15:20,080 --> 00:15:22,548
�Atropellaste a un conejo!
107
00:15:37,400 --> 00:15:38,879
El auto est� bien.
108
00:15:41,960 --> 00:15:43,916
Tenemos que enterrarlo.
109
00:15:45,480 --> 00:15:46,629
�Qu�?
110
00:15:47,480 --> 00:15:49,152
�ESt�s loca! No hay tiempo.
111
00:15:49,360 --> 00:15:50,793
�No tienes coraz�n!
112
00:15:51,000 --> 00:15:52,831
�C�mo puedes decirme eso?
113
00:15:53,040 --> 00:15:54,792
�Despu�s de lo que me has hecho hacer!
114
00:15:55,000 --> 00:15:57,514
No es culpa del conejo.
115
00:15:57,720 --> 00:15:59,312
�Maldici�n, Alice!
116
00:15:59,520 --> 00:16:03,035
- �C�llate! �Me enfermas!
- �Tenemos que enterrar a Said!
117
00:16:04,200 --> 00:16:06,475
�C�lmate Alice, C�lmate!
118
00:16:07,400 --> 00:16:10,551
�C�lmate! OK,
enterraremos al conejo tambi�n.
119
00:16:12,760 --> 00:16:15,115
Tenemos que deshacernos de Said primero.
120
00:16:15,600 --> 00:16:17,511
- OK?
- OK.
121
00:16:25,800 --> 00:16:27,028
�Lista?
122
00:18:36,600 --> 00:18:38,113
�No puedo seguir!
123
00:18:38,480 --> 00:18:40,038
�Entonces qui�n va a cavar?
124
00:18:40,800 --> 00:18:43,598
No s�. No hay prisa.
125
00:18:49,440 --> 00:18:50,793
�No es emocionante?
126
00:18:51,000 --> 00:18:51,910
�Qu�?
127
00:18:52,120 --> 00:18:53,519
�Nuestra aventura!
128
00:18:54,520 --> 00:18:57,193
Te quejabas
de que nada pasaba.
129
00:18:57,400 --> 00:18:58,594
�Contento?
130
00:18:58,800 --> 00:19:00,233
S�, extasiado.
131
00:19:23,240 --> 00:19:24,673
Eso ser� suficiente.
132
00:19:26,360 --> 00:19:27,918
Volvamos.
133
00:19:28,960 --> 00:19:30,473
�Recuerdas el camino?
134
00:19:30,680 --> 00:19:32,636
Seguiremos nuestras huellas.
135
00:19:34,280 --> 00:19:35,918
Vamos, Vamos.
136
00:20:01,480 --> 00:20:02,879
Nuestras huellas han desaparecido.
137
00:20:04,400 --> 00:20:06,038
Es imposible.
138
00:20:06,960 --> 00:20:08,154
�Mira!
139
00:20:14,040 --> 00:20:16,190
Eso definitivamente no es nuestro.
140
00:20:17,360 --> 00:20:18,793
�Crees que alguien nos sigui�?
141
00:20:19,000 --> 00:20:20,558
No lo s�.
142
00:20:20,760 --> 00:20:22,591
Sin las huellas, estamos perdidos.
143
00:20:22,800 --> 00:20:23,915
�Recuerdas el camino?
144
00:20:24,120 --> 00:20:25,269
No.
145
00:20:28,720 --> 00:20:30,278
Tenemos que encontrar el carro.
146
00:20:30,480 --> 00:20:32,198
Estamos mejor sin �l.
147
00:20:32,400 --> 00:20:33,594
�Mi pap� me matar�!
148
00:20:33,840 --> 00:20:35,717
�A la mierda tu pap�!
149
00:20:35,960 --> 00:20:37,075
Vamos.
150
00:20:44,640 --> 00:20:46,153
Hay un bote.
151
00:20:46,480 --> 00:20:47,799
Podemos cruzar.
152
00:20:48,000 --> 00:20:49,228
�Yo no voy a cruzar!
153
00:20:49,440 --> 00:20:50,350
�Por qu� no?
154
00:20:50,560 --> 00:20:51,754
No se nadar.
155
00:22:48,520 --> 00:22:49,953
Said...
156
00:23:07,640 --> 00:23:08,550
�Mierda, Mierda!
157
00:23:08,760 --> 00:23:10,113
Olv�dalo, est� bien.
158
00:23:10,320 --> 00:23:12,880
Encuentra algo de coner,
me muero de hambre.
159
00:23:17,040 --> 00:23:17,995
�Te comiste todo!
160
00:23:18,200 --> 00:23:20,395
No podemos vivir de tres barras de chocolate.
161
00:23:20,600 --> 00:23:21,669
�Entonces qu� hacemos?
162
00:23:21,880 --> 00:23:25,634
�No s�! Estoy cansada de decidir,
�trata de ser un hombre!
163
00:23:26,080 --> 00:23:27,752
Eres como una bola y una cadena.
164
00:23:27,960 --> 00:23:29,075
�Una bola y una cadena!
165
00:23:29,280 --> 00:23:32,795
Estabas feliz cuando mat� a Said,
�manej� hasta aqu� y lo enterr�!
166
00:23:33,000 --> 00:23:35,116
Oh, deja de quejarte.
167
00:23:36,160 --> 00:23:37,912
- �A d�nde vas?
- J�dete.
168
00:23:38,120 --> 00:23:40,270
Sab�as que no iba a ser f�cil.
169
00:23:40,480 --> 00:23:41,708
�Imb�cil!
170
00:25:23,840 --> 00:25:25,558
Alice...
171
00:25:26,040 --> 00:25:27,473
- �Ven!
- �A d�nde?
172
00:25:27,680 --> 00:25:28,954
Hay una casa.
173
00:25:29,160 --> 00:25:32,232
El tipo de ha ido.
Podemos robar algo de comida.
174
00:25:32,440 --> 00:25:33,350
�Te adoro!
175
00:25:47,080 --> 00:25:48,035
Cuidado.
176
00:25:54,040 --> 00:25:55,792
- �Est�s seguro que no est�?
- S�.
177
00:25:56,560 --> 00:25:58,312
�No conf�as en m�?
178
00:26:01,920 --> 00:26:03,069
Vamos.
179
00:26:09,400 --> 00:26:11,038
�Despu�s de t�, Princesa!
180
00:26:19,840 --> 00:26:21,796
Mira, pobres conejos.
181
00:26:22,400 --> 00:26:23,992
Esto apesta.
182
00:26:24,920 --> 00:26:26,239
Hay pan.
183
00:26:45,240 --> 00:26:47,117
Bueno, bueno, tengo compa��a.
184
00:26:48,160 --> 00:26:49,957
Pensamos que nadie viv�a aqu�, as� que...
185
00:26:50,200 --> 00:26:54,751
As� que tomaron la llave, entraron y
se pusieron comodos. Eso es todo?
186
00:26:55,880 --> 00:26:58,235
No lo molestaremos.
Nos iremos...
187
00:26:58,440 --> 00:26:59,953
�De ning�n modo!
188
00:27:01,480 --> 00:27:04,119
No puedo dejarlos ir as� de simple.
189
00:27:08,960 --> 00:27:10,916
Entraron a mi casa.
190
00:27:11,160 --> 00:27:12,752
�Tienen que pagar!
191
00:27:13,040 --> 00:27:14,189
Tengo dinero...
192
00:27:14,440 --> 00:27:16,396
�No pueden comprarme!
193
00:27:16,600 --> 00:27:18,955
- Si prefiere joyas...
- �C�llate!
194
00:27:21,520 --> 00:27:22,350
�Entren ah� abajo!
195
00:27:22,560 --> 00:27:24,437
Se�or, no hicimos nada.
196
00:27:38,840 --> 00:27:39,795
�Qu� hicimos?
197
00:27:40,000 --> 00:27:41,592
�D�jenos salir!
198
00:27:41,920 --> 00:27:44,036
�Socorro!�d�jenos salir!
199
00:28:19,320 --> 00:28:20,435
Alice...
200
00:28:21,840 --> 00:28:23,034
�Qu�?
201
00:28:23,400 --> 00:28:24,674
�Mira!
202
00:28:30,880 --> 00:28:33,235
Desenterr� el cuerpo de Said.
203
00:28:48,360 --> 00:28:50,237
�Se�or, por favor!
204
00:28:51,200 --> 00:28:53,031
Aliceest� teniendo un ataque.
205
00:28:53,240 --> 00:28:54,912
�D�jenos salir!
206
00:28:59,200 --> 00:29:02,192
Alice, estoy aqu�. C�lmate.
207
00:29:08,680 --> 00:29:09,874
�Se�or!
208
00:29:35,120 --> 00:29:38,749
La boca de Said, caf� y p�rpura
209
00:29:39,080 --> 00:29:43,198
se vuelve suave y brillante,
rosada como la cabeza de un pene.
210
00:29:44,320 --> 00:29:48,472
Labio inferior muy largo.
quiz� dos o tres cent�metros.
211
00:29:48,880 --> 00:29:52,031
la piel se encorva en una arruga.
212
00:29:52,240 --> 00:29:55,437
En invierno, se debe rajar y abrir.
213
00:29:57,000 --> 00:29:59,275
Large tongue,
214
00:30:00,200 --> 00:30:02,111
oscura,
215
00:30:02,320 --> 00:30:04,914
muy mojada,
216
00:30:06,160 --> 00:30:09,948
se lame r�pido
217
00:30:10,880 --> 00:30:16,079
el labio inferior
218
00:30:17,560 --> 00:30:21,109
con una fuerza que es
219
00:30:21,560 --> 00:30:24,199
excitante
220
00:30:25,200 --> 00:30:28,078
"�Piensas en eso?"
221
00:30:29,120 --> 00:30:31,395
"�Te decidiste?"
222
00:30:32,520 --> 00:30:35,796
"no crees...
223
00:30:36,720 --> 00:30:38,676
que soy guapo?"
224
00:30:41,600 --> 00:30:44,239
te voy a joder, pendejo.
225
00:30:49,760 --> 00:30:51,671
Hoy d�a quiero
226
00:30:52,800 --> 00:30:57,191
explorar el trabajo de
de uno de los m�s grandes poetas franceses:
227
00:30:57,840 --> 00:30:59,751
Arthur Rimbaud.
228
00:31:00,040 --> 00:31:02,508
Un hecho significativo...
229
00:31:05,160 --> 00:31:08,516
que puede suscitar
su inter�s en el poeta
230
00:31:10,000 --> 00:31:11,911
es que Rimbaud escribi�
231
00:31:12,160 --> 00:31:13,639
todo su trabajo...
232
00:31:15,680 --> 00:31:16,430
�Qu�?
233
00:31:16,680 --> 00:31:17,476
�Qu� est� haciendo?
234
00:31:19,680 --> 00:31:20,954
Estoy escuchando y tomando notas.
235
00:31:21,480 --> 00:31:23,914
- �Puede leer el texto?
- OK.
236
00:31:25,400 --> 00:31:27,072
- �Qu� p�gina?
- 146.
237
00:31:30,200 --> 00:31:34,079
"Tragu� un bocado de veneno.
Mis entra�as arden.
238
00:31:34,280 --> 00:31:36,157
El veneno retuerce mis miembros,
239
00:31:36,400 --> 00:31:37,879
me deforma, me aplasta.
240
00:31:38,960 --> 00:31:40,154
Muero de sed.
241
00:31:40,360 --> 00:31:42,191
No puedo quejarme.
Esto es el infierno,
242
00:31:42,440 --> 00:31:45,398
castigo eterno.
Miren las flamas crecer.
243
00:31:45,600 --> 00:31:47,989
Estoy ardiendo como deber�a. Ve, Demonio!
244
00:31:51,240 --> 00:31:53,037
Creo que estoy en el infierno, as� que lo estoy.
245
00:31:53,240 --> 00:31:57,153
El catecismo est� en el trabajo.
soy esclavo de mi bautismo.
246
00:31:57,480 --> 00:31:58,913
Padres,
247
00:31:59,680 --> 00:32:02,672
Uds. hicieron mi infortunio
e hicieron el suyo propio.
248
00:32:03,480 --> 00:32:06,517
Pobre inocente.
El infierno no ataca a los paganos.
249
00:32:06,720 --> 00:32:08,472
�Sigo vivo!
250
00:32:08,680 --> 00:32:12,150
Despu�s, la delicia de la maldici�n
ser� m�s profunda.
251
00:32:12,840 --> 00:32:15,115
�R�pido, un crimen!
252
00:32:15,400 --> 00:32:18,437
Que puedo caer en el vac�o,
de la ley humana."
253
00:32:37,480 --> 00:32:38,674
�Qu� quieres?
254
00:32:38,880 --> 00:32:40,757
- �C�mo te va?
- Me va.
255
00:32:41,400 --> 00:32:43,197
�Qu� pasa? �Apurada?
256
00:32:43,400 --> 00:32:45,197
�Puedes notarlo?
257
00:32:47,400 --> 00:32:49,470
Ya no vienes a ver me boxear.
258
00:32:49,680 --> 00:32:51,272
Estoy ocupada.
259
00:32:52,920 --> 00:32:54,433
�Te decidiste?
260
00:32:54,640 --> 00:32:56,596
�Decidir qu�?
261
00:32:56,920 --> 00:32:58,353
Dormir juntos.
262
00:32:58,600 --> 00:32:59,828
�Vete a la mierda, pendejo!
263
00:33:00,040 --> 00:33:02,110
No crees que soy guapo?
264
00:33:02,320 --> 00:33:05,392
�me enfermas!
Anda a tirarte a una de tus putas.
265
00:33:05,640 --> 00:33:07,835
Te voy a coger hasta el fondo, ya ver�s.
266
00:33:08,040 --> 00:33:10,270
S�, seguro. �yo te voy a joder, pendejo!
267
00:33:52,520 --> 00:33:53,635
�Est�s aqu� hace mucho?
268
00:33:53,840 --> 00:33:55,193
M excitas...
269
00:33:55,400 --> 00:33:56,594
Deja de bromear.
270
00:33:56,920 --> 00:33:58,717
No estoy bromeando.
271
00:34:00,200 --> 00:34:02,031
Vine a pedirte algo.
272
00:34:02,240 --> 00:34:03,309
�Qu�?
273
00:34:04,840 --> 00:34:06,717
�Me amas, Luc?
274
00:34:06,920 --> 00:34:08,512
S�, por supuesto. �Por qu�?
275
00:34:08,720 --> 00:34:10,392
Necesito tu ayuda.
276
00:34:10,720 --> 00:34:12,073
�Ayuda con qu�?
277
00:34:13,480 --> 00:34:15,994
- �Puedo confiar en t�?
- �Obviamente!
278
00:34:20,520 --> 00:34:23,114
Bueno aqu� va.
Necesito matar a alguien.
279
00:34:24,280 --> 00:34:25,793
�De qu� hablas?
280
00:34:26,000 --> 00:34:28,514
Necesito matar a alguien
y necesito tu ayuda.
281
00:34:29,160 --> 00:34:30,115
�A qui�n?
282
00:34:30,320 --> 00:34:31,878
A alguien. ya te dir�.
283
00:34:34,040 --> 00:34:35,473
�Est�s loca, Alice!
284
00:34:36,480 --> 00:34:37,993
�Matar a alguien?
285
00:34:38,480 --> 00:34:41,756
Necesitaremos hablar de esto despu�s,
Tengo clases.
286
00:34:41,960 --> 00:34:45,396
Es importante. No estoy bromeando
Te lo explicar�. OK?
287
00:34:46,440 --> 00:34:47,714
No s�...
288
00:34:52,800 --> 00:34:54,119
Ma�ana, en mi casa.
289
00:35:11,720 --> 00:35:13,199
Por favor, se�or...
290
00:35:13,880 --> 00:35:15,279
Por favor, se�or...
291
00:35:17,040 --> 00:35:19,190
�No ves que estoy leyendo?
292
00:35:19,440 --> 00:35:20,714
No hicimos nada.
293
00:35:21,480 --> 00:35:22,913
Peque�o mentiroso.
294
00:35:24,200 --> 00:35:26,634
Tu y tu novia van a pagar.
295
00:35:47,560 --> 00:35:50,711
Alice, �s� valiente!
�no es hora de desesperarse!
296
00:35:52,000 --> 00:35:53,877
Tenemos que hacer algo.
297
00:35:54,440 --> 00:35:55,919
�Por qu�? Ahora estamos jodidos.
298
00:35:56,120 --> 00:35:58,076
Vamos, eso es muy f�cil.
299
00:35:58,280 --> 00:36:01,477
T� nos metiste en esto,
t� tienes que sacarnos.
300
00:36:01,680 --> 00:36:02,908
Olv�dalo.
301
00:36:03,280 --> 00:36:05,748
El tiene mi diario, nos va a denunciar.
302
00:36:09,160 --> 00:36:11,196
Vamos a ir a prisi�n, Luc.
303
00:36:45,840 --> 00:36:46,795
�Sal de ah�!
304
00:36:50,680 --> 00:36:52,989
No, primero el muchacho!
305
00:37:06,280 --> 00:37:08,157
�Qu� hay de m�!
306
00:37:09,640 --> 00:37:10,993
�Abre!
307
00:37:12,680 --> 00:37:14,910
- �C�llate!
- �D�jame salir!
308
00:37:16,440 --> 00:37:17,714
�Ay�dame!
309
00:37:20,840 --> 00:37:22,671
Entonces, mi peque�o conejo,
310
00:37:23,280 --> 00:37:25,157
Te crees listo.
311
00:37:45,120 --> 00:37:47,156
No tengas miedo.
312
00:37:49,040 --> 00:37:52,919
S� un muchacho grande y quiz�
dejar� que tu y tu novia de vayan.
313
00:37:54,800 --> 00:37:57,155
D�jalo tranquilo,
el no hizo nada.
314
00:37:57,480 --> 00:37:58,754
Yo soy la culpable.
315
00:38:49,400 --> 00:38:51,675
Puedo tomar algo de beber?
316
00:38:55,080 --> 00:38:56,354
Adelante.
317
00:38:57,280 --> 00:38:59,111
Y calienta algo de agua.
318
00:39:27,640 --> 00:39:28,868
Eso es todo.
319
00:39:29,800 --> 00:39:31,199
Pasame la toalla.
320
00:39:37,360 --> 00:39:38,679
S�came.
321
00:40:11,440 --> 00:40:13,158
Tu turno.
322
00:40:13,880 --> 00:40:14,995
Pero no estoy sucio...
323
00:40:15,200 --> 00:40:17,919
No discutas, �desv�stete!
324
00:40:41,680 --> 00:40:43,193
Tu nombre es Luc?
325
00:40:46,080 --> 00:40:47,559
�Cu�ntos a�os tienes?
326
00:40:48,200 --> 00:40:49,394
Diecisiete.
327
00:41:47,120 --> 00:41:48,633
�Te gusta el conejo?
328
00:41:50,320 --> 00:41:52,038
Te acostumbrar�s.
329
00:43:30,720 --> 00:43:32,278
�Cu�l es su nombre?
330
00:43:33,040 --> 00:43:36,032
Said. te mostrar� su foto.
331
00:43:39,480 --> 00:43:40,754
Este es �l.
332
00:43:40,960 --> 00:43:44,157
Oh, lo conozco. Es un gran pendejo.
333
00:43:44,440 --> 00:43:46,112
�Es m�s como un super cagado!
334
00:43:46,320 --> 00:43:47,469
�Por qu�?
335
00:43:47,840 --> 00:43:50,673
Prometes no repetir
el secreto?
336
00:43:51,000 --> 00:43:52,479
Lo prometo.
337
00:43:52,960 --> 00:43:57,078
Hace un mes, Said me llev�
al s�tano de su edificio.
338
00:43:57,280 --> 00:43:58,793
�Para qu�?
339
00:43:59,000 --> 00:44:01,434
D�jame terminar, ya ver�s.
340
00:44:01,840 --> 00:44:03,159
�Ya estabamos juntos!
341
00:44:03,360 --> 00:44:05,237
Bueno, entonces no te cuento.
342
00:44:07,280 --> 00:44:09,589
Era como un laberinto donde me llev�.
343
00:44:09,800 --> 00:44:13,236
Empez� a besarme
y a tocarme.
344
00:44:13,440 --> 00:44:14,793
Yo ya no quer�a.
345
00:44:15,000 --> 00:44:16,592
�Quieres decir que antes s� quer�as?
346
00:44:16,800 --> 00:44:19,189
Deja de pensar en t� mismo.
347
00:44:19,480 --> 00:44:23,439
Esto es serio, Luc.
Lo que pas� fue terrible.
348
00:44:26,120 --> 00:44:27,269
Disculpa.
349
00:44:30,640 --> 00:44:33,950
Entonces, no quer�a que Said
me tocara m�s.
350
00:44:34,480 --> 00:44:37,711
S�lo quier�a irme,
a casa.
351
00:44:38,560 --> 00:44:40,516
But Said se enoj�.
352
00:44:40,720 --> 00:44:42,790
Me dijo que no me mueva,
me torci� el brazo.
353
00:44:43,000 --> 00:44:45,878
Vinieron cuatro de sus amigos,
usando m�scaras de sky.
354
00:44:46,120 --> 00:44:47,917
�Qu� hicieron?
355
00:44:49,600 --> 00:44:50,669
Me violaron.
356
00:44:50,880 --> 00:44:53,155
Los cuatro. Uno despu�s del otro.
357
00:44:53,880 --> 00:44:56,235
Yo luch�, pero era in�til.
358
00:44:56,440 --> 00:44:58,715
S�lo hizo que se excitaran m�s.
359
00:45:00,320 --> 00:45:02,959
Me ten�an sujetada.
360
00:45:03,720 --> 00:45:06,029
As� que los dej�. Estaba llorando.
361
00:45:07,720 --> 00:45:09,153
Said tambi�n...
362
00:45:11,960 --> 00:45:15,589
No, �l no me toc�.
El mir� y se masturb�.
363
00:45:16,160 --> 00:45:17,718
El ten�a una c�mara.
364
00:45:17,920 --> 00:45:19,911
El tomaba fotos.
365
00:45:21,360 --> 00:45:23,794
- Qu� har�a �l con las fotos?
- No lo s�.
366
00:45:24,000 --> 00:45:26,639
Dijo que las tendr�a
si me acostaba con �l.
367
00:45:27,520 --> 00:45:29,272
�Por qu� no avisaste a la polic�a?
368
00:45:29,480 --> 00:45:31,516
Nadie me creer�a.
369
00:45:32,320 --> 00:45:34,914
�Ves ahora por qu� lo quiero matar?
370
00:45:39,600 --> 00:45:41,511
Te necesito, Luc.
371
00:45:43,480 --> 00:45:45,072
No s�, Alice.
372
00:45:45,560 --> 00:45:49,394
Matar a alguien...
Podr�a sacarle la mierda.
373
00:45:49,600 --> 00:45:51,989
�Crees que eso arreglar�a algo?
374
00:45:53,280 --> 00:45:55,714
Hazlo por m�, Luc. Por amor.
375
00:46:42,000 --> 00:46:43,149
La cena est� lista.
376
00:46:43,680 --> 00:46:45,033
No tengo hambre.
377
00:46:45,240 --> 00:46:46,434
�Ven, si�ntate!
378
00:46:47,920 --> 00:46:49,353
Estoy atado.
379
00:47:29,560 --> 00:47:30,629
�Yo tambi�n tengo hambre!
380
00:47:34,120 --> 00:47:35,439
�Puedo darle lo m�o?
381
00:47:37,200 --> 00:47:38,633
No me gusta el conejo...
382
00:47:39,200 --> 00:47:41,839
�Come! Necesitas engordar.
383
00:47:44,480 --> 00:47:47,153
Si quiere comernos,
necesita que Alice engorde tambi�n.
384
00:47:48,920 --> 00:47:52,595
Escucha, ni�o.
Necesitas entender esto.
385
00:47:53,200 --> 00:47:55,555
Me gustan mis mujeres secas,
386
00:47:55,760 --> 00:47:58,911
s�lo con m�sculo
y pellejo en sus huesos.
387
00:47:59,240 --> 00:48:03,119
Y a mis chicos los prefiero
gordos y bonitos.
388
00:48:05,840 --> 00:48:07,193
�As� que come!
389
00:49:57,480 --> 00:49:59,152
Ya no soporto.
390
00:50:06,560 --> 00:50:07,834
Esc�ndete, �r�pido!
391
00:51:03,160 --> 00:51:04,195
�Orinas as�?
392
00:51:04,400 --> 00:51:05,389
�C�mo orinas t�?
393
00:51:05,600 --> 00:51:08,319
No s�. Pero t� orinas mal.
394
00:51:08,560 --> 00:51:09,675
Orina derecho.
395
00:51:10,040 --> 00:51:12,679
�Deja de mirar! Mira tu propio pene.
396
00:51:12,880 --> 00:51:14,632
Cada pene a s� mismo.
397
00:51:18,400 --> 00:51:20,391
- �Vienes, Luc?
- S�.
398
00:51:21,400 --> 00:51:23,595
- Ese es el virgen.
- �Ese es �l?
399
00:51:24,280 --> 00:51:26,077
Es lindo.
400
00:51:27,080 --> 00:51:28,308
Oye virgen, anda a tirarte algo!
401
00:51:28,520 --> 00:51:29,748
�C�llate!
402
00:53:30,640 --> 00:53:32,198
�C�mo lo hiciste?
403
00:53:32,400 --> 00:53:33,515
Como te dije.
404
00:53:33,720 --> 00:53:34,755
�Nadie te vi�?
405
00:53:34,960 --> 00:53:36,393
Nadie.
406
00:53:36,960 --> 00:53:38,234
Sin manos.
407
00:53:44,040 --> 00:53:45,553
Es hermosa.
408
00:53:49,360 --> 00:53:50,509
�Es grandioso!
409
00:53:51,120 --> 00:53:52,678
Me encanta cuando te haces cargo.
410
00:53:52,880 --> 00:53:53,915
�En serio?
411
00:53:54,120 --> 00:53:55,951
S�, me excita.
412
00:53:56,240 --> 00:53:57,958
�Sabes lo que quiero?
413
00:53:58,160 --> 00:53:59,991
�No adivinas?
414
00:54:05,840 --> 00:54:07,068
Quiero que me cojas.
415
00:54:15,160 --> 00:54:16,115
�Tienes miedo?
416
00:54:16,600 --> 00:54:17,749
�Te dije que no!
417
00:54:19,480 --> 00:54:21,198
Entonces ven.
418
00:54:55,600 --> 00:54:56,874
Me doli�.
419
00:54:58,760 --> 00:55:00,239
Disculpa.
420
00:55:07,640 --> 00:55:08,709
�Qu�?
421
00:55:13,560 --> 00:55:15,073
No puedo hacerlo.
422
00:55:16,800 --> 00:55:17,949
�Est�s enojada?
423
00:55:18,800 --> 00:55:20,870
No, ya me estoy acostumbrando.
424
00:55:22,560 --> 00:55:24,949
Pero no te sorprendas
si me voy a otro lado.
425
00:55:28,680 --> 00:55:31,592
Puedo alquilarte algunas pornos.
Podr�a ayudar.
426
00:55:32,520 --> 00:55:34,238
No es necesario.
427
00:55:40,640 --> 00:55:41,959
Ya lo lograr�.
428
00:56:22,800 --> 00:56:23,789
Ven aqu�.
429
00:56:27,280 --> 00:56:29,669
�Sabes que tu vida est� arruinada?
430
00:56:30,240 --> 00:56:31,355
�Por qu�?
431
00:56:32,360 --> 00:56:35,432
Porque t� y tu novia
han asesinado a una persona.
432
00:56:35,640 --> 00:56:36,914
�Eres polic�a?
433
00:56:39,720 --> 00:56:40,789
No.
434
00:56:41,440 --> 00:56:42,555
�Entonces?
435
00:56:43,640 --> 00:56:46,791
No tengo que ser polic�a
para diferenciar el bien del mal.
436
00:56:50,560 --> 00:56:53,154
�Por qu� desenterr� el cuerpo de Said?
437
00:56:59,240 --> 00:57:00,878
Para ayudarte.
438
00:57:49,440 --> 00:57:51,078
�Qu� va a hacer?
439
00:57:52,840 --> 00:57:54,353
Nada malo.
440
00:57:59,800 --> 00:58:01,552
S�lo deja que pase.
441
00:59:17,240 --> 00:59:18,992
No podemos hacerlo as�.
442
00:59:19,200 --> 00:59:20,394
Tenemos que planearlo.
443
00:59:20,800 --> 00:59:22,916
Pero todo est� listo, por qu� esperar?
444
00:59:23,320 --> 00:59:24,958
�Piensa en las fotos!
445
00:59:30,760 --> 00:59:32,273
�Tienes miedo o qu�?
446
00:59:33,600 --> 00:59:34,715
No, pero...
447
00:59:35,080 --> 00:59:36,513
No te preocupes, Luc.
448
00:59:36,800 --> 00:59:38,711
Sabes que el quiere cogerme.
449
00:59:38,920 --> 00:59:41,514
Tomaremos ventaja de eso.
Conf�a en m�, OK?
450
00:59:43,680 --> 00:59:44,999
S�, OK.
451
01:00:51,160 --> 01:00:52,388
�Tienes hambre?
452
01:00:54,600 --> 01:00:55,749
S�...
453
01:01:15,600 --> 01:01:16,555
�Qu� es esto?
454
01:01:16,760 --> 01:01:18,318
Es bueno, �come!
455
01:02:02,120 --> 01:02:03,997
M�talo. Saca un cuchillo.
456
01:02:06,960 --> 01:02:07,710
El grande.
457
01:02:11,440 --> 01:02:12,236
�Dale!
458
01:02:35,720 --> 01:02:36,311
�Cuidado!
459
01:02:36,640 --> 01:02:38,153
�Qu� tienes?
460
01:02:38,360 --> 01:02:39,793
Uh, nada.
461
01:02:40,280 --> 01:02:42,635
�Nada? �Mentiroso!
462
01:02:42,880 --> 01:02:43,995
T�ralo al suelo.
463
01:02:45,480 --> 01:02:47,391
- Juega con tu novia.
- �D�jelo!
464
01:02:47,720 --> 01:02:49,039
- Eso te ense�ar�.
- �Bastardo!
465
01:02:50,320 --> 01:02:51,355
�D�jelo en paz!
466
01:02:52,880 --> 01:02:54,029
�C�llate!
467
01:02:54,840 --> 01:02:55,955
�D�jela!
468
01:03:00,920 --> 01:03:03,195
Para la pr�xima,
te dejo con la correa.
469
01:03:16,800 --> 01:03:18,199
�Est�s llorando?
470
01:03:22,880 --> 01:03:24,950
Debes estar feliz. Lo hiciste.
471
01:03:28,120 --> 01:03:29,838
�Hacer qu�?
472
01:03:31,720 --> 01:03:33,073
�Te viniste!
473
01:03:35,120 --> 01:03:36,758
�Qu� quieres decir?
474
01:03:37,160 --> 01:03:39,435
No me estoy burlando de t�.
Es genial.
475
01:03:49,640 --> 01:03:50,629
Tengo hambre.
476
01:03:53,200 --> 01:03:54,110
Come una rata.
477
01:03:55,760 --> 01:03:56,715
o comete a Said.
478
01:04:01,240 --> 01:04:02,229
�Qu� pasa?
479
01:04:03,320 --> 01:04:05,436
Al cuerpo de Said...
480
01:04:06,480 --> 01:04:07,799
le falta una pierna.
481
01:04:08,320 --> 01:04:09,469
�Qu�?
482
01:04:38,840 --> 01:04:40,478
El es un ogro.
483
01:05:01,800 --> 01:05:05,759
tengo sed, tengo sed,
tengo sed...
484
01:05:07,800 --> 01:05:08,994
�C�llate!
485
01:05:09,800 --> 01:05:11,358
Piensa en otra cosa.
486
01:05:15,200 --> 01:05:16,633
�Y ahora qu�?
487
01:05:17,920 --> 01:05:20,434
S�lo t� puedes ayudarnos.
488
01:05:23,000 --> 01:05:24,353
�Qu�?
489
01:05:25,240 --> 01:05:27,310
Tienes que seducirlo.
490
01:05:30,040 --> 01:05:33,112
Es f�cil.
lo haremos como lo hicimos con Said.
491
01:05:37,720 --> 01:05:40,837
Vamos a morir, Vamos a morir...
492
01:06:52,040 --> 01:06:53,598
El debe estar all�.
493
01:06:55,440 --> 01:06:56,589
Aqu� voy.
494
01:07:15,640 --> 01:07:18,438
- �Ya est�s aqu�?
- No pod�a esperar.
495
01:07:20,880 --> 01:07:22,154
Espera, me voy a vestir.
496
01:07:22,360 --> 01:07:23,634
�Para que molestarse?
497
01:07:25,480 --> 01:07:26,708
�Est�s caliente?
498
01:07:26,920 --> 01:07:28,114
Puede ser.
499
01:07:28,480 --> 01:07:30,357
�Todav�a quieres cogerme?
500
01:07:30,600 --> 01:07:32,158
�No es por eso que est�s aqu�?
501
01:07:32,520 --> 01:07:33,714
Entre otras cosas.
502
01:07:34,920 --> 01:07:36,638
�Que dice tu virgen?
503
01:07:36,840 --> 01:07:39,957
Nada. Lo he estado
volviendo loco con esto.
504
01:07:40,160 --> 01:07:43,152
El quiere que lo hagamos,
de una vez por todas.
505
01:07:45,040 --> 01:07:46,553
�Pollo? �No quieres?
506
01:07:46,760 --> 01:07:48,876
- �Claro que s�!
- �Entonces?
507
01:07:58,320 --> 01:08:01,312
El cuerpo de Said, moreno y fuerte,
508
01:08:01,520 --> 01:08:03,590
piel radiante y sin pelo
509
01:08:03,800 --> 01:08:05,438
brillante de sudor
510
01:08:05,640 --> 01:08:08,791
Fresca, salada, caliente, picante
511
01:08:09,000 --> 01:08:13,073
piel suave y lisa, las venas saltando
bajo la piel, m�sculos r�gidos
512
01:08:13,280 --> 01:08:16,192
Cuando la cuchilla atraviesa la piel,
el cuerpo tiembla,
513
01:08:16,400 --> 01:08:17,958
se sacude y se retuerce
514
01:08:18,160 --> 01:08:21,311
sangre roja oscura brota como el esperma
515
01:08:21,520 --> 01:08:23,192
marcando a fuego
516
01:08:23,400 --> 01:08:26,631
�ltima sacudida,
suspiro de una vida extinguida
517
01:08:26,840 --> 01:08:30,310
Luego nada.
Ojos vac�os, mirando blanco.
518
01:08:30,520 --> 01:08:33,671
Saliva congelada, el fr�o invade
519
01:08:33,880 --> 01:08:38,237
el cuerpo de Said, muerto,
asesinado.
520
01:08:38,440 --> 01:08:40,874
Nos miramos el uno al otro, sin aliento.
521
01:08:41,080 --> 01:08:43,310
Luc, te amo.
522
01:08:57,040 --> 01:08:58,792
Sigue con la erecci�n.
523
01:09:00,400 --> 01:09:01,674
Es la sangre.
524
01:09:05,720 --> 01:09:07,836
Lo hicimos.
525
01:09:33,800 --> 01:09:35,711
- �No encuentro las fotos!
- �Qu� fotos?
526
01:09:35,920 --> 01:09:37,194
�No est�n aqu�!
527
01:09:37,400 --> 01:09:39,675
Nunca existieron, �estupido!
528
01:09:44,960 --> 01:09:46,871
�El s�tano existi�?
529
01:09:47,160 --> 01:09:48,149
No.
530
01:09:53,920 --> 01:09:55,148
�Te acobardas?
531
01:09:56,480 --> 01:09:57,469
�Quieres llamar a la polic�a?
532
01:09:57,680 --> 01:09:59,193
�Todo esto est� mal!
533
01:10:03,080 --> 01:10:04,832
�Qu� vamos a hacer?
534
01:10:05,040 --> 01:10:06,075
Lo que acordamos.
535
01:10:06,280 --> 01:10:07,269
�Somos asesinos!
536
01:10:07,480 --> 01:10:09,277
�Entonces? �Quieres ir a la c�rcell?
537
01:10:11,760 --> 01:10:14,354
Escucha, estoy bien.
Haremos lo que acordamos.
538
01:10:15,040 --> 01:10:16,678
�Pero por qu�?
539
01:10:17,040 --> 01:10:19,270
El quer�a cogerme.
Se lo merec�a.
540
01:10:21,480 --> 01:10:25,314
Estuviste maravilloso. �Lo mejor
que alguien ha hecho por m�!
541
01:10:25,520 --> 01:10:27,112
- �C�llate!
- Pero te amo.
542
01:10:27,320 --> 01:10:30,869
Es verdad. Te amo m�s
y m�s cada minuto.
543
01:10:31,080 --> 01:10:33,071
Te amar� hasta el d�a que muera.
544
01:10:51,960 --> 01:10:53,234
Luc, �ven!
545
01:10:58,120 --> 01:10:59,678
Tengo que irme.
546
01:17:35,880 --> 01:17:36,995
Ven aqu�.
547
01:17:39,680 --> 01:17:41,079
Tengo sed.
548
01:17:43,800 --> 01:17:45,233
Tengo sed.
549
01:18:25,880 --> 01:18:27,632
�Qu� te pasa?
550
01:19:21,520 --> 01:19:23,431
�Por qu� no me dejaste matarlo?
551
01:19:24,840 --> 01:19:26,068
�No es todo esto suficiente?
552
01:19:26,280 --> 01:19:29,829
El tiene mi diario, imb�cil,
�escrib� todo!
553
01:19:34,200 --> 01:19:35,792
No importa que pase, estamos jodidos.
554
01:19:36,120 --> 01:19:37,951
�Eres un perdedor!
555
01:19:41,440 --> 01:19:43,635
�Te gust� cuando te cogi�!
556
01:19:43,840 --> 01:19:45,990
�C�llate! �C�llate!
557
01:19:51,880 --> 01:19:53,871
S�, y el bote no est�.
558
01:19:54,080 --> 01:19:55,229
�Mierda!
559
01:20:45,880 --> 01:20:48,348
Disculpa por lo de hace un rato. Estaba enojada.
560
01:20:50,200 --> 01:20:50,871
No importa.
561
01:20:51,200 --> 01:20:54,636
Si importa.
Gracias a t� estamos vivos.
562
01:20:56,360 --> 01:20:57,793
Te amo.
563
01:23:18,360 --> 01:23:19,918
�Ap�rate, corre!
564
01:23:25,800 --> 01:23:28,155
�Vamos a lograrlo!
565
01:23:31,880 --> 01:23:33,393
�Corre! �M�s r�pido!
566
01:23:46,280 --> 01:23:47,429
P�rate.
567
01:23:51,840 --> 01:23:53,114
Saca el pie de ah�.
568
01:23:59,200 --> 01:24:00,553
no es nada.
569
01:24:02,040 --> 01:24:03,189
Vamos, est� bien.
570
01:24:03,760 --> 01:24:06,479
No puedo. Tu sigue.
Ap�rate.
571
01:24:06,680 --> 01:24:08,079
- No te dejar�.
- Corre.
572
01:24:08,280 --> 01:24:10,510
Cruza el r�o. �Por favor!
573
01:24:13,440 --> 01:24:15,192
Sigue, �mu�vete!
574
01:24:17,320 --> 01:24:18,309
De prisa.
575
01:24:19,440 --> 01:24:20,714
�Te amo!
576
01:24:21,440 --> 01:24:22,759
Ah� est�n.
577
01:24:29,840 --> 01:24:30,909
�No se mueva!
578
01:25:06,680 --> 01:25:07,829
Va a disparar.
579
01:25:25,360 --> 01:25:26,713
Alice!
580
01:25:46,160 --> 01:25:47,354
�D�jenme ir!
581
01:26:04,160 --> 01:26:05,036
�D�jenlo ir!
582
01:26:08,160 --> 01:26:09,388
�No hizo nada!
583
01:26:13,040 --> 01:26:15,634
�Por favor! D�jenlo ir. �Por favor!
584
01:26:31,600 --> 01:26:34,114
�D�jenlo ir! El no hizo nada.
585
01:26:36,280 --> 01:26:37,633
D�jenlo ir.
586
01:31:46,520 --> 01:31:48,795
Subt�tulos: Juan Carlos Ch�vez Filinich
587
01:31:49,240 --> 01:31:51,674
AMANTES CRIMINALES
38534
