Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,044 --> 00:00:03,834
[theme music]
2
00:00:03,873 --> 00:00:06,883
-Jorjie.
3
00:00:58,754 --> 00:00:59,714
-Behind you.
4
00:01:02,888 --> 00:01:04,108
-Darius, what's wrong?
5
00:01:07,023 --> 00:01:10,033
[heavy breathing]
6
00:01:13,334 --> 00:01:14,684
-Uh, it's behind you.
7
00:01:23,170 --> 00:01:24,740
-I need to lay off
the fizzy drinks.
8
00:01:33,441 --> 00:01:35,831
Jorjie, Darius, anyone, help.
9
00:01:38,489 --> 00:01:40,449
K9, sic him.
10
00:01:40,491 --> 00:01:42,151
K9: Alien threat detected.
11
00:01:42,189 --> 00:01:44,229
Target identified, Starkey.
12
00:01:44,278 --> 00:01:47,238
Course of action, terminate.
13
00:01:47,281 --> 00:01:48,241
-Wait.
14
00:01:48,282 --> 00:01:50,682
STARKEY: No, not me.
15
00:01:50,719 --> 00:01:53,159
-No.
16
00:01:53,200 --> 00:01:54,940
-Rise and shine, Starkey.
17
00:01:54,984 --> 00:01:55,774
-I'm up.
18
00:01:55,811 --> 00:01:57,121
I'm up, all right.
19
00:01:57,160 --> 00:01:59,510
-I'm bored, let's do something.
20
00:01:59,554 --> 00:02:01,384
-What time is it, anyway?
21
00:02:01,425 --> 00:02:03,335
-1:48 PM.
22
00:02:03,384 --> 00:02:06,004
You've been asleep
for almost 15 hours.
23
00:02:06,038 --> 00:02:08,038
-15 hours?
K9: All right.
24
00:02:08,084 --> 00:02:10,574
STARKEY: I had a nightmare.
25
00:02:10,608 --> 00:02:13,218
K9: Nightmare, dreams.
26
00:02:13,263 --> 00:02:14,743
Bad design, I call it.
27
00:02:14,786 --> 00:02:17,746
If you humans would simply
upgrade your processors,
28
00:02:17,789 --> 00:02:20,579
you wouldn't have to
spend so much time sleep--
29
00:02:20,618 --> 00:02:23,098
de-fragging those
tiny brains of yours.
30
00:02:23,143 --> 00:02:24,193
-Where are the others?
31
00:02:24,231 --> 00:02:26,191
-Idleness must be contagious.
32
00:02:26,233 --> 00:02:29,193
I haven't seen anyone all day.
33
00:02:29,453 --> 00:02:31,333
-Come on, we need to wake them.
34
00:02:35,894 --> 00:02:37,554
-Professor.
35
00:02:37,592 --> 00:02:40,602
-I don't know.
36
00:02:40,812 --> 00:02:43,822
The children-- Jack and
Mina-- they're gone.
37
00:02:45,382 --> 00:02:47,252
-Professor, you have to wake up.
38
00:02:47,297 --> 00:02:50,297
-They're gone.
STARKEY: Tea's made.
39
00:02:57,264 --> 00:02:58,054
-Starkey.
40
00:02:58,090 --> 00:03:00,480
-Professor, are you OK?
41
00:03:00,528 --> 00:03:01,788
-I'm fine, I'm fine.
42
00:03:01,833 --> 00:03:04,843
I was-- I was just
having a bad dream.
43
00:03:05,097 --> 00:03:06,227
-It's just the thing.
44
00:03:06,273 --> 00:03:07,453
You're not the only one.
45
00:03:15,499 --> 00:03:18,369
-Mr. Floppy Fun Pants.
46
00:03:18,415 --> 00:03:21,415
[honking]
47
00:03:25,117 --> 00:03:27,207
-Mariah, open the door.
48
00:03:27,250 --> 00:03:29,030
The door, Mariah.
49
00:03:29,078 --> 00:03:29,988
MARIAH: I'm sorry, Darius.
50
00:03:30,035 --> 00:03:32,255
But I can't do that.
51
00:03:32,299 --> 00:03:34,649
Destination, circus.
-Help me.
52
00:03:34,692 --> 00:03:37,002
MARIAH: I'd rather you just
clean out all the junk food
53
00:03:37,042 --> 00:03:39,442
wrappers from off the back seat.
54
00:03:39,480 --> 00:03:40,520
-Open the door.
55
00:03:40,568 --> 00:03:41,788
Help.
56
00:03:41,830 --> 00:03:43,270
-This one's going
in the memory box.
57
00:03:54,799 --> 00:03:57,799
[alarm]
58
00:04:05,506 --> 00:04:07,806
-What on earth did you just do?
59
00:04:07,856 --> 00:04:10,546
-I remotely recalibrated
your dog whistle.
60
00:04:10,598 --> 00:04:13,428
Zapped the amps, but you
can't argue with results.
61
00:04:13,470 --> 00:04:15,860
STARKEY: Jorjie, you've
been asleep all day.
62
00:04:15,907 --> 00:04:17,607
-So?
63
00:04:17,648 --> 00:04:19,168
STARKEY: And having nightmares?
JORJIE: Yeah, really nutty ones.
64
00:04:19,215 --> 00:04:22,215
But what's that got
to do with you clowns?
65
00:04:22,566 --> 00:04:23,786
-Hey, don't mention clowns.
66
00:04:30,748 --> 00:04:32,968
I told my dad that
I didn't want one.
67
00:04:33,011 --> 00:04:36,011
But he went and
hired one anyway.
68
00:04:36,363 --> 00:04:38,503
Mr. Floppy Fun Pants.
69
00:04:38,539 --> 00:04:39,449
Yeah.
70
00:04:39,496 --> 00:04:40,756
Clowns are funny, he said.
71
00:04:40,802 --> 00:04:42,762
Everyone loves a clown.
72
00:04:42,804 --> 00:04:45,814
It was the worst birthday
party of my life.
73
00:04:46,503 --> 00:04:49,383
I was only six years old.
74
00:04:49,419 --> 00:04:50,509
Hey, um, sorry.
75
00:04:50,551 --> 00:04:51,771
Look.
76
00:04:51,813 --> 00:04:53,123
it's my dream.
77
00:04:53,162 --> 00:04:56,172
And I'm dealing with it.
78
00:04:56,905 --> 00:04:58,425
-Now Jorjie, is
your mother at home?
79
00:04:58,472 --> 00:04:59,862
-No.
80
00:04:59,908 --> 00:05:02,348
She off supervising some
new project, or other.
81
00:05:02,389 --> 00:05:03,739
Why?
82
00:05:03,781 --> 00:05:04,871
-Oh, it's just that I've
tried contacting her,
83
00:05:04,913 --> 00:05:06,483
and she's not responding.
84
00:05:06,523 --> 00:05:09,533
In fact, no one is.
PROFESSOR: Look at this.
85
00:05:14,575 --> 00:05:16,265
-Where is everybody?
86
00:05:16,316 --> 00:05:19,316
-I know it sounds crazy, but
I-- I think they're all asleep.
87
00:05:22,583 --> 00:05:25,593
-And so are you.
-Starkey.
88
00:05:25,977 --> 00:05:28,977
-What?
89
00:05:35,291 --> 00:05:36,251
OK K9, enough.
90
00:05:36,292 --> 00:05:38,432
Enough.
91
00:05:38,468 --> 00:05:40,338
I fell asleep?
92
00:05:40,383 --> 00:05:41,693
-Affirmative.
93
00:05:41,732 --> 00:05:43,302
-I never sleep during the day.
94
00:05:43,343 --> 00:05:45,393
-Something very odd is going on.
95
00:05:48,348 --> 00:05:49,908
PROFESSOR: My psychotron agrees.
96
00:05:49,958 --> 00:05:52,048
-Oh, here we go again.
97
00:05:52,090 --> 00:05:53,920
-According to this,
the city's being
98
00:05:53,962 --> 00:05:56,402
bombarded with psychic energy.
99
00:05:56,443 --> 00:05:58,533
It's affecting
everyone's brain waves.
100
00:05:58,575 --> 00:06:00,575
Literally, inducing
them to sleep.
101
00:06:00,621 --> 00:06:02,491
-Not me, it isn't.
102
00:06:02,536 --> 00:06:05,146
-Everyone, that is,
except for a smug
103
00:06:05,190 --> 00:06:07,450
robot dog who loves to keep on--
104
00:06:07,497 --> 00:06:08,757
-No I don't.
105
00:06:08,803 --> 00:06:10,073
-Interrupting.
106
00:06:10,108 --> 00:06:12,018
-Well, how can we stop it.
107
00:06:12,067 --> 00:06:13,977
PROFESSOR: I have no idea.
108
00:06:14,025 --> 00:06:17,025
But in the meantime, this
should counteract it's effects.
109
00:06:18,421 --> 00:06:21,381
Tinfoil hats all around.
110
00:06:21,598 --> 00:06:24,298
-Ugh, you can't be serious.
111
00:06:24,340 --> 00:06:25,860
-Why not?
112
00:06:25,907 --> 00:06:27,687
JORJIE: Because, we'll all
look like complete clowns.
113
00:06:30,912 --> 00:06:33,352
I'm heading over now.
114
00:06:33,393 --> 00:06:36,003
And you're positive
that everyone's asleep?
115
00:06:36,047 --> 00:06:39,047
-We cannot see a single
upright citizen in London.
116
00:06:39,703 --> 00:06:41,183
-Good.
117
00:06:41,226 --> 00:06:42,446
I don't want to be caught
wearing this in public.
118
00:06:42,489 --> 00:06:45,489
[snoring]
119
00:07:09,385 --> 00:07:12,385
[knocking]
120
00:07:24,835 --> 00:07:27,835
-Fine.
121
00:07:30,014 --> 00:07:30,844
I'll get it.
122
00:07:30,885 --> 00:07:33,885
[knocking]
123
00:07:37,587 --> 00:07:39,417
-Yeah, all right Jorjie.
124
00:07:39,459 --> 00:07:40,899
I'm coming.
125
00:07:40,938 --> 00:07:43,808
[knocking]
126
00:07:43,854 --> 00:07:45,074
-Yeah, keep your hat on.
127
00:07:54,561 --> 00:07:55,481
-Look out.
128
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
-Where did that thing come from?
129
00:08:02,220 --> 00:08:05,220
-Uh, fellas, please tell
me that I'm dreaming.
130
00:08:05,746 --> 00:08:08,746
[knocking]
-No.
131
00:08:12,143 --> 00:08:13,063
-The Eye.
132
00:08:13,101 --> 00:08:16,021
Give me Eye of Oblivion.
133
00:08:16,060 --> 00:08:19,060
[knocking]
134
00:08:26,810 --> 00:08:29,550
-That-- that's the creature
I saw in my nightmare.
135
00:08:29,596 --> 00:08:32,596
K9: My sensors indicate
this is not a dream.
136
00:08:35,689 --> 00:08:37,299
-The Eye.
137
00:08:37,342 --> 00:08:39,042
Give it to us now.
138
00:08:39,083 --> 00:08:40,963
-Identify yourself.
139
00:08:40,998 --> 00:08:43,168
BODACH: We are the Bodach.
140
00:08:43,218 --> 00:08:44,218
-We?
141
00:08:44,262 --> 00:08:45,662
You mean, there are more of you?
142
00:08:45,699 --> 00:08:48,699
BODACH: We are ancient,
and we've come to feast.
143
00:08:49,267 --> 00:08:50,527
-Yeah, well not here, you don't.
144
00:08:50,573 --> 00:08:52,183
DARIUS: This isn't a cafe.
145
00:08:52,227 --> 00:08:54,057
So clear out before I come
out there, and clock you one.
146
00:09:08,939 --> 00:09:11,939
-Looks like I um--
scared it off.
147
00:09:12,508 --> 00:09:15,158
Whatever it was
-What?
148
00:09:15,206 --> 00:09:18,206
I'm pretty intimidating
guy when I want to be.
149
00:09:20,124 --> 00:09:21,524
-The Bodach.
150
00:09:21,561 --> 00:09:24,561
Phantasms that feed off
of people's nightmares.
151
00:09:24,999 --> 00:09:27,999
At least, that's what the
old Celtic legends say.
152
00:09:28,176 --> 00:09:28,996
-That's crazy.
153
00:09:29,046 --> 00:09:30,826
You can't eat dreams.
154
00:09:30,874 --> 00:09:32,704
K9: The Bodach evidently can.
155
00:09:32,746 --> 00:09:35,136
After all, thoughts
are just energy.
156
00:09:35,183 --> 00:09:37,453
And that's what your
human dreams are.
157
00:09:37,489 --> 00:09:40,489
-And nightmares are more
powerful than normal dreams.
158
00:09:41,276 --> 00:09:44,236
-So these creeps
have put the city
159
00:09:44,279 --> 00:09:46,499
to sleep to feed
off our nightmares.
160
00:09:46,542 --> 00:09:48,152
-And what's the Eye of Oblivion?
161
00:09:48,196 --> 00:09:50,586
STARKEY: I saw that stone idol
in my nightmare, remember?
162
00:09:50,633 --> 00:09:52,643
I didn't see the
eye, specifically.
163
00:09:52,679 --> 00:09:55,289
I saw the eye socket.
164
00:09:55,333 --> 00:09:56,943
-Artifact 781.
165
00:09:56,987 --> 00:09:58,417
-What's artifact 781?
166
00:10:02,819 --> 00:10:05,819
PROFESSOR: Builders
unearthed a Celtic ruin
167
00:10:06,127 --> 00:10:08,297
on a vacant lot on
the edge of the city.
168
00:10:08,346 --> 00:10:10,956
The Department sent
me this to study.
169
00:10:11,001 --> 00:10:11,921
-And what did you find out?
170
00:10:11,959 --> 00:10:14,269
-Well, I hadn't opened it.
171
00:10:14,309 --> 00:10:15,699
PROFESSOR: I have an
aversion to opening
172
00:10:15,745 --> 00:10:17,085
mail from the Department.
173
00:10:17,138 --> 00:10:18,708
DARIUS: Yeah, don't we all.
174
00:10:18,748 --> 00:10:21,748
STARKEY: Hey, that's from
the idol in my nightmare.
175
00:10:21,925 --> 00:10:24,005
You think that's what's
putting people to sleep
176
00:10:24,058 --> 00:10:25,058
and giving them nightmares?
177
00:10:25,102 --> 00:10:26,932
-It can't be a coincidence.
178
00:10:26,974 --> 00:10:28,374
-Then disturbing
the obelisk brought
179
00:10:28,410 --> 00:10:30,850
the Bodach through,
to our dimension.
180
00:10:30,891 --> 00:10:33,891
-And that thing came knocking
here to get to the eye.
181
00:10:34,677 --> 00:10:37,637
-So, what do we do now?
182
00:10:38,028 --> 00:10:41,028
-For a start, you can
put your hat back on.
183
00:10:42,424 --> 00:10:44,914
-I have an idea.
184
00:10:44,948 --> 00:10:47,728
PROFESSOR: Meanwhile, why don't
you three read up on Bodachs.
185
00:10:52,303 --> 00:10:54,573
-Arise, my legion of sleepers.
186
00:10:54,610 --> 00:10:57,610
Arise.
187
00:11:49,230 --> 00:11:50,410
-Are you sure about this?
188
00:11:50,448 --> 00:11:51,968
-Of course not.
189
00:11:52,015 --> 00:11:55,015
But I believe that by
inducing a trance-like state,
190
00:11:56,237 --> 00:11:59,237
via hypnosis, I can
enter the dream world
191
00:11:59,631 --> 00:12:00,811
and study the Obelisk.
192
00:12:00,850 --> 00:12:03,850
-That's not what I meant.
193
00:12:04,245 --> 00:12:06,195
-I shall be fine.
194
00:12:06,247 --> 00:12:08,287
Now, we must keep
the crystal safe
195
00:12:08,336 --> 00:12:10,686
until we find out what it does.
196
00:12:10,730 --> 00:12:13,300
K9: Anyway, this
crystal-gazing, dream realm
197
00:12:13,341 --> 00:12:16,261
nonsense is all
primitive humbug.
198
00:12:16,300 --> 00:12:19,300
-If my nightmares
get too bad, wake me.
199
00:12:42,109 --> 00:12:43,069
-Well, is it working?
200
00:12:43,110 --> 00:12:43,810
-Shh.
201
00:12:43,850 --> 00:12:46,810
-Whatever.
202
00:12:52,684 --> 00:12:55,694
-Um guys, did anybody
order a bunch of zombies?
203
00:13:02,694 --> 00:13:05,614
[yawning]
-K9?
204
00:13:09,440 --> 00:13:12,270
K9?
205
00:13:12,313 --> 00:13:13,843
Oh no, he's gone too.
206
00:13:13,880 --> 00:13:15,620
-But I thought he doesn't dream.
207
00:13:15,664 --> 00:13:16,624
-Well, he's gone somewhere.
208
00:13:25,413 --> 00:13:27,113
-K9, K9, come on.
209
00:13:27,154 --> 00:13:28,374
Wake up.
210
00:13:28,416 --> 00:13:29,196
DARIUS: It's no good.
211
00:13:29,243 --> 00:13:30,203
-What do we do?
212
00:13:30,244 --> 00:13:32,904
-This should do the trick.
213
00:13:32,942 --> 00:13:34,862
[alarm]
214
00:13:44,780 --> 00:13:46,870
-Looks like we're on our own.
215
00:13:46,913 --> 00:13:49,923
Darius, you check the basement
for planks, nails, tools.
216
00:13:50,090 --> 00:13:51,790
Anything that we can use
to fortify the place.
217
00:13:51,831 --> 00:13:53,401
Starkey, you're with
me on barricade duty.
218
00:13:53,441 --> 00:13:56,441
[yawning]
219
00:14:00,013 --> 00:14:03,023
-Electrifying.
220
00:14:33,002 --> 00:14:35,052
-You mind telling me
what you're doing here?
221
00:14:35,091 --> 00:14:38,091
K9: I know this is only a dream,
but you have left the house.
222
00:14:38,965 --> 00:14:41,915
I couldn't let you
go all by yourself.
223
00:14:42,142 --> 00:14:45,152
-Well, it's uh--
definitely alien.
224
00:14:46,233 --> 00:14:48,373
Some kind of emitter.
225
00:14:48,409 --> 00:14:49,709
PROFESSOR: The
Department informed me
226
00:14:49,758 --> 00:14:52,628
that excavators
accidentally unearthed it.
227
00:14:52,674 --> 00:14:55,684
No prize in guessing where
the crystal goes to complete
228
00:14:56,025 --> 00:14:59,025
the circle of power, amplifying
it's range a thousand fold,
229
00:14:59,507 --> 00:15:02,507
putting the whole world
to sleep, permanently.
230
00:15:03,990 --> 00:15:06,950
-Interesting.
-K9.
231
00:15:07,297 --> 00:15:09,647
What-- be-- be careful.
232
00:15:09,691 --> 00:15:11,081
K9.
233
00:15:11,127 --> 00:15:12,997
K9, come back.
234
00:15:13,042 --> 00:15:14,002
K9, here.
235
00:15:22,486 --> 00:15:25,486
STARKEY: It's not going to hold.
Where's Darius?
236
00:15:25,620 --> 00:15:27,540
JORJIE: Just keep piling stuff.
237
00:15:31,017 --> 00:15:34,017
[gasp]
238
00:15:36,022 --> 00:15:36,982
JORJIE: Take that, creepy.
239
00:15:37,023 --> 00:15:39,983
[yawning]
240
00:15:56,694 --> 00:15:58,614
BODACH: Give me the Eye.
241
00:15:58,653 --> 00:16:01,663
[yawning]
242
00:16:05,094 --> 00:16:08,104
[yawing]
243
00:16:48,007 --> 00:16:50,787
-Jorjie, Starkey.
244
00:16:50,835 --> 00:16:52,445
STARKEY: That was easy.
245
00:16:52,489 --> 00:16:53,929
PROFESSOR: Perhaps we should
have blocked the back door.
246
00:17:06,503 --> 00:17:08,943
STARKEY: Darius.
247
00:17:08,984 --> 00:17:11,814
BODACH: You served me well.
248
00:17:11,856 --> 00:17:14,766
-He's asleep.
BODACH: Yes.
249
00:17:14,816 --> 00:17:17,816
-He took off his hat
and the Bodachs got him.
250
00:17:18,124 --> 00:17:21,084
-Darius, what have you done?
251
00:17:21,562 --> 00:17:24,432
JORJIE: K9.
K9: Nightmares.
252
00:17:24,478 --> 00:17:25,648
Mind control.
253
00:17:25,696 --> 00:17:26,866
It's obvious.
254
00:17:26,915 --> 00:17:28,395
It's the scary mask.
255
00:17:39,188 --> 00:17:41,188
-Mom?
256
00:17:41,234 --> 00:17:42,154
STARKEY: Hang on.
257
00:17:42,191 --> 00:17:43,411
Jorjie's Mom's a Bordach?
258
00:17:43,453 --> 00:17:44,283
-No.
259
00:17:44,324 --> 00:17:45,724
Oh no.
260
00:17:45,760 --> 00:17:47,630
PROFESSOR: The Bodachs
have no physical form.
261
00:17:47,675 --> 00:17:50,625
They're controlling
June through her dreams.
262
00:17:50,678 --> 00:17:53,328
She's their avatar.
263
00:17:53,376 --> 00:17:56,376
-Well, In that case, she's
getting a wake up call.
264
00:17:56,684 --> 00:17:59,694
-K9.
265
00:18:05,040 --> 00:18:07,000
JORJIE: Mom?
266
00:18:07,042 --> 00:18:08,962
BODACH: Now, take
us to the obelisk.
267
00:18:19,750 --> 00:18:21,620
-K9, you have to wake up.
268
00:18:21,665 --> 00:18:24,665
[yawning]
269
00:18:25,974 --> 00:18:28,984
PROFESSOR: Look.
270
00:18:43,905 --> 00:18:46,165
-No, don't take teddy.
271
00:18:46,212 --> 00:18:47,432
STARKEY: They've
stopped sleepwalking.
272
00:18:47,474 --> 00:18:48,694
Why is that?
273
00:18:48,736 --> 00:18:50,646
-That's because their
avatar has gone.
274
00:18:50,694 --> 00:18:52,134
-Avatar.
275
00:18:52,174 --> 00:18:52,874
You mean, my mom.
276
00:18:59,616 --> 00:19:01,136
PROFESSOR: She must
be heading straight
277
00:19:01,183 --> 00:19:02,923
back to inter the Eye
of Oblivion Which means,
278
00:19:02,967 --> 00:19:04,837
it could be lights out
for the whole human race.
279
00:19:04,882 --> 00:19:07,762
-And an all you can eat
prune buffet for the Bodach.
280
00:19:11,106 --> 00:19:12,926
K9: Not on my watch.
281
00:19:12,977 --> 00:19:14,457
Standby for take off.
282
00:19:14,501 --> 00:19:17,501
Coordinates fixed, and flog off.
283
00:19:32,171 --> 00:19:35,171
-Mr. Fluffy Fun Pants,
it's my birthday.
284
00:19:37,393 --> 00:19:38,533
K9: Thanks, Darius.
285
00:19:38,568 --> 00:19:40,218
But I've recorded
this one before.
286
00:19:40,266 --> 00:19:41,786
PROFESSOR: Stop mucking about.
287
00:19:41,832 --> 00:19:44,052
K9, destroy it.
288
00:19:44,095 --> 00:19:46,445
Destroy the obelisk and the
Bodach's link to our world
289
00:19:46,489 --> 00:19:48,319
will be gone.
290
00:19:48,361 --> 00:19:49,841
K9: I can't do that.
291
00:19:49,884 --> 00:19:52,894
Inspector Turner is too
close to the obelisk.
292
00:19:53,279 --> 00:19:56,109
I can't endanger the Inspector
by blasting with my cannon.
293
00:20:07,162 --> 00:20:09,122
I'll try ramming
the obelisk instead.
294
00:20:15,953 --> 00:20:17,653
Weapons offline.
295
00:20:17,694 --> 00:20:20,224
My photon capacitor
needs to power up.
296
00:20:20,262 --> 00:20:22,402
PROFESSOR: Oh, fig.
297
00:20:22,438 --> 00:20:23,918
-No, this is all wrong.
298
00:20:23,961 --> 00:20:26,961
I-- I can't just stay
here and let her do this.
299
00:20:28,618 --> 00:20:30,008
STARKEY: Jorjie, wait.
300
00:20:30,054 --> 00:20:31,324
What are you doing?
301
00:20:31,360 --> 00:20:33,620
-I'm going into Mom's nightmare.
STARKEY: No.
302
00:20:55,254 --> 00:20:56,124
-OK girl.
303
00:20:56,167 --> 00:20:59,037
You can do this.
304
00:20:59,083 --> 00:21:00,743
Just concentrate.
305
00:21:00,781 --> 00:21:02,001
This is your dream.
306
00:21:02,043 --> 00:21:04,483
And you call the shots.
307
00:21:04,524 --> 00:21:07,534
JORJIE: Mom.
308
00:21:09,529 --> 00:21:10,489
Mom.
309
00:21:10,530 --> 00:21:13,530
It's me, Jorjie.
310
00:21:13,794 --> 00:21:16,804
Mom, you have to look at me.
Look.
311
00:21:21,367 --> 00:21:23,057
-Jorjie, where's Dad?
312
00:21:23,107 --> 00:21:26,107
Just what do you call that?
313
00:21:26,241 --> 00:21:27,681
A tattoo.
314
00:21:27,721 --> 00:21:29,161
How could you?
315
00:21:29,200 --> 00:21:30,420
You're only fourteen.
316
00:21:30,463 --> 00:21:32,423
And Darius-- what
we're you thinking?
317
00:21:32,465 --> 00:21:34,335
JORJIE: Gotcha.
318
00:21:34,380 --> 00:21:35,290
JUNE: Ow.
319
00:21:35,337 --> 00:21:37,687
Jorjie?
320
00:21:37,731 --> 00:21:40,731
Oh.
What?
321
00:21:43,954 --> 00:21:46,744
K9: Inspector, Inspector
Turner, Inspector Turner, quick.
322
00:21:46,783 --> 00:21:47,483
JUNE: What's happening?
323
00:21:47,523 --> 00:21:50,533
K9: The crystal.
324
00:21:51,179 --> 00:21:52,789
Remove the crystal.
325
00:22:05,585 --> 00:22:06,535
K9: Now run.
326
00:22:18,380 --> 00:22:20,380
-Yes.
We did it.
327
00:22:24,604 --> 00:22:25,614
Everyone, we did it.
328
00:22:28,869 --> 00:22:30,309
We did it.
329
00:22:38,618 --> 00:22:40,048
-Tea.
330
00:22:40,097 --> 00:22:42,137
-Thank you.
-Sir?
331
00:22:50,369 --> 00:22:51,849
JUNE: Gryffen,
where's my daughter?
332
00:22:58,377 --> 00:23:00,287
PROFESSOR: June, wait.
333
00:23:00,335 --> 00:23:02,415
-Does anybody need a cab home?
334
00:23:02,468 --> 00:23:05,428
JUNE: Where is it?
335
00:23:17,918 --> 00:23:20,918
But it-- it seemed so real.
-June.
336
00:23:27,188 --> 00:23:28,888
Let her sleep.
337
00:23:28,929 --> 00:23:30,629
You daughter just
saved the world.
338
00:23:40,331 --> 00:23:43,331
-So, what do you think
about dreams now, K9?
339
00:23:43,509 --> 00:23:46,249
-I think they're
outdated and illogical.
340
00:23:46,294 --> 00:23:47,644
-But?
341
00:23:47,687 --> 00:23:50,037
-But who knows?
Perhaps--
342
00:23:50,080 --> 00:23:51,520
STARKEY: Yes?
343
00:23:51,560 --> 00:23:53,000
K9: I'll sleep on it.
344
00:23:57,044 --> 00:24:01,044
[theme music]
21432
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof