All language subtitles for Hooray For Love - 57-Hanrel

Sorry, I don't want my parents to be miserable.

I can't be happy.

This child, messing up her engagement.
Where the heck is she now?

I'll give her a call, husband.
Calm down first.

No, eonni. I'll call her.
Look for Jae Mi.

What is happening here?

What is this?

You pretended to agree to this wedding

but in fact, you're sending Dr. Gang to his demise.

How can you do this?

You're really too much.

He's already heartbroken.

Don't you know what will happen there?
Haven't you thought about it?

You don't even do that to a stranger.

He is the father of your child.

How can you be so mean?

Are you still human?

What did I do wrong?

He and that ajumma deserve to be punished.

Why are you acting so self righteous?

In the first place, it was you
who broke up their family.

How can you not realize your own mistakes?

Even if you're my child.

This is really irritating.

What happened today is also your fault.

You're still in denial?
You... this girl.

Enough, mom.
Stop it.

You think I don't know what you really feel?

Your adopted child has
destroyed the future of your son.

Your adopted child has
destroyed the future of your son.

So you're blaming me for it.

So don't give me that crap.

Just be frank about it.

"I regret adopting you."

"Disappear before me immediately."

"Everybody will be happy,
as long as you disappear."

"Please get out of my sight."

Eonni!

Fine. I know what you're really feeling now.

All right, I got it.

I'll do as you wish,
I will get the hell out of here.

- Nuna. Nuna. Nuna
- Ju Ri. Ju Ri. Ju Ri. Ju Ri.

Nuna.

Nuna... Nuna, wait.

Why isn't she picking up?

We should leave first.

Don't worry about us.
We'll follow you from behind.

It's dangerous!

Jae Mi's father!

Jae Mi's father!

Ajussi! Are you all right?

Ajussi! Ajussi! Are you okay?

Move!

Jae Mi's father. Jae Mi's father.

Call 119.
Hurry, call 119.

Jae Mi's father. Jae Mi's father.

Please call 119.
Hurry, call 119.

Jae Mi's father. Jae Mi's father.

Headache.

Wife. This is painkiller.
Hurry, take some.

Never in my life have I met something as sinister as this.

I don't know why my heart
is beating so wildly these days.

What should I do?

Now that Ju Ri knows about her past.
How can we still hold on to her?

With her situation,
how can we hold on to her?

Who says we can't?

They're both our children.
How will Ju Ri understand this?

No. This time she also said

she did it for her brother.

But instead, she used Gang son-in-law's life as collateral.

At her age, she should at least improve a bit.

How can she worsen as she gets older.

- Eonni. Ju Ri's not here yet?
- What are you saying? Weren't you chasing after her?

Where is she?

What's wrong, sister-in-law.
Did something happen outside?

Brother-in-law, there's a huge accident.

Gang son-in-law...
Gang son-in-law was taken to the hospital.

What are you talking about?

He was fine just now,
why take him to the hospital?

Say no more.
Just to save Ju Ri, he got hit by a van.

What should we do about this?
What do we do?

What?

Husband. Open your eyes.

Jae Mi's father. Please open your eyes. Please.

Please open your eyes.

Jae Mi's father. Jae Mi's father
Jae Mi's father. Jae Mi's father.

Jae Mi's father. Jae Mi's father.

Please stay here.

Jae Mi's father. Jae Mi's father.

Ajumma, where are you going?

Thank you. Bye.

We enjoyed the food. Thank you.

Everything's all right here?

Boss. Your engagement's done already?

On this kind of day
you should be with Lawyer Byeon.

Why are you here?

How deeply in love you are with each other.

You can't live without him.
Have you forgotten?

I know. I've been through that so I know.

Even if father is randomly living.

If my daughter lives like that,
how do you think I'd feel?

Then again because of father you have run into trouble.

Jae Mi. Do you know the difference between destiny and fate?

Destiny relates to the future while
fate relates to events from the past.

Although, you can change destiny
but you cannot change fate.

If what is happening now is destiny.

Our meeting is fated.

So please don't act like a fool.

Yes, this is the porridge shop.

What? Yes, wait a minute.

Boss, please take the call. It's your aunt.

Just tell her I'm not here.

It's not that...

Your father was rushed to the hospital.

What? What happened to dad?

Dong U. Why aren't you picking up my calls?

Give it to me.

Baby, how's Dr. Gang?

He's still in surgery.
We're still waiting here,

but looks like he's in a bad shape.

Oh my god. What do we do?

Which hospital is it?
I'm going there now.

Mom, there's no need.
It's useless coming here.

The surgery will take long,
it's best if you go home.

I'll call you if something happens.

Fine. Wait, baby.
Is your sister there?

Is it? I understand.

What? How is Gang son-in-law doing?

Not good. He's still in surgery.

Aigoo... aigoo... What do we do?

Aigoo...

Eonni, I combed the parking lot.
Ju Ri isn't there.

Ju Ri's not in the hospital too.
She should be at home.

In case something happens,
we have to bring Se Ra there.
Let's go home and have a look.

No, eonni.
I have to go somewhere else.

Both of you go home first.

Sunny. Sunny. Pak Sunny.
Where are you going?

Blood pressure is decreasing.

Eonni, it'll be all right.

Brother-in-law will be all right, eonni.

It's been three hours already.

Exactly how hurt is he,

to have this surgery last this long.

Where's Jae Mi?

Don't worry, eonni.

We've already told her,
she's on her way here.

-=Jae Mi. I've been trying to call you. =-

-=You're not even answering your phone.=-

-=You're really frightened, right?=-

-=It's all my fault.=-

Where's dad?
Where is my dad?

He's still in surgery.

Still in surgery?

How hurt exactly is he to still be in surgery?

Okay, I'm going to find mom.

Calm yourself down before you go there.

Mother-in-law will get more worried
if she sees you like this.

I am sorry.

To have matters turn out this way.

Thinking about it, it's all my fault.

I shouldn't have persisted till the end.

and given you up a lot earlier.

No. Lawyer, why?

If you put it that way,
then I have a greater fault.

Nobody wanted this to happen.
Don't blame yourself.

I'm going.

Why are you doing this here?

Don't you want to see how Dr. Gang's doing?

I can't go.

How can I go there?

I'm too afraid, I'm not going.

What if oppa dies?

What if something bad happens?

I can't go. I'm not going.

Ju Ri, please.

Aunt, I never realized

how vicious I was to him.

I spur vicious words once I open my mouth,

and just wanted to separate him and that ajumma.

So I asked him to leave for Yemen.

I asked him to die there and never come back.

Ju Ri.

That ajumma came to see me
and cried while begging

"That person's body is weak.
He won't be able to take it."

"He will die if he really goes there."

She begged for leniency.

But, do you know what I said?

"I don't care if he dies,
I don't want to see both of you being so happy."

I was so obsessed with making them suffer
and separating them from each other.

This is why I objected to Jae Mi's marriage.

But, why must he save me?

If it were me, I wouldn't care.

Why must he save me? Why? Why?

Ju Ri. You still don't know how Dr. Gang feels?

Although you hate him very much
but he was never bitter with you.

No, instead he felt very guilty and apologetic towards you.

Which is why he did that.

Ju Ri.

Aunt, is it my fault?

It's all my fault, right?
It's my fault, right?

I should have listened to you when you told me to stop.

I really didn't know.

I should have owned up to my mistakes.

Otherwise, I'd regret it.
I really didn't know.

If I listened to you, this would never have happened.

I won't be feeling this scared.
I should have known better.

Aunt. It's all my fault. I was wrong.

Ju Ri, it's not too late yet.

If you really regret it, go and see him.

Apologize to him before it's too late.

This might be your last chance of getting forgiveness.

Let's go.

Let's go now, Ju Ri.

I can't stay like this.
I must go to the hospital.

The operation has gone on for a long time,
there's something wrong for sure.

I'm going with you.
Do we take Se Ra ?

Shut up, this will only frighten Se Ra.

So please don't tell her.

Aigoo. What if Gang son-in-law dies?

Let's not dwell on the children's wedding first.
What will happen to Ju Ri?

Can you shut up?
Can a person lose his life this easily?

So don't talk nonsense.
Watch your mouth. Hurry. Let's go.

Doctor, how did it go?

We just operated on the stomach area
because most of the injury happened there.

But because the injury in his stomach is severe,
he lost a lot of blood.

He's still in a critical situation.

What will happen to my father?
Is he in a stable condition now?

Right. He's life is not in danger?
He'll wake up soon, right?

Sorry. The critical stage is not over yet.

We'll have to observe him overnight.

Mom!

Have a seat first.

Mom, dad will be all right.
Nothing will happen to him.

Omo. Who's this?

Nuna.

Is Dr. Gang all right?

What? You have come to see the results of your doing?

Isn't this what you wanted?

Honey.

Aunt, the surgery's over.
But he's still in a critical condition.

So, please take nuna home first.

I don't want to Dong U.
I want to stay here and

wait till he regains consciousness.

What right do you have to wait here?

Why? You're still holding a grudge?

You still have something to say
to him when he comes to?

Even if you're very selfish but you can't be this selfish.

My brother-in-law, eonni, Jae Mi
and your brother. Are you happy now?

Nobody wants you to be here.
So get lost immediately. Get lost now.

Stop it, Jeong Shim.

Come with me.

When the time comes,
there might be enough time to see him.

Eonni.

Husband. Jae Mi father.

You spent a long time in surgery.
You must be tired.

Everybody's here including Se Ra's mother.
Please open your eyes.

Oppa, it's all my fault. My fault.
I was wrong. Don't die.

I won't do that again. Please don't die. Don't die.

Jae Mi father, did you hear it?
Everybody's waiting for you to wake up.

Didn't you tell me before that
you'd take good care of yourself in Yemen?

You told me me not to worry
because you're very strong.

I believed you and you promised me

you won't leave first so I don't have to suffer.

You can't just die like this.
Wake up.

For Jae Mi and Se Ra's sake,
you can't die like this.

Wake up. Let's go home.

Everybody's waiting for you.
You must go home.

Jae Mi father, come home with me.
Let's go home together.

Let's go home.

Mom.

Husband. Husband. Husband. You're awake. Husband.

Dad, it's me.
Can you hear me?

Seems like he's waking up.

Mr. Gang Hyeong Do.
Are you awake?

Husband. It's me.
Can you see me? Husband.

Jae Mi and Dong U are here too.
Byeon Ju Ri's here too.

Can you recognize us?

Dad.

Oppa, I'm sorry.

That's good. You're awake.
You're all right. No need to worry now.

Husband! Husband!
What's wrong with him?

- Oppa.
- Dad.

Prepare the defibrillator.

1, 2, 3.

Increase the intensity. 1, 2, 3.

Husband. Husband. No.
We have to go home together.

- We're going home together, Jae Mi father.
- 1, 2, 3.

No.

No... Jae Mi father.

Jae Mi's father.

1, 2, 3.

Jae Mi's father.

~ Don't frown. ~

~ Everybody's tired. ~

~ Somebody is sharing your pain with you, my friends. ~

~ Somebody is sharing your pain with you, my friends. ~

~ Somebody is sharing your pain with you, my friends. ~

~ If you feel lonely.
Just look to your side. ~

~ So many people,
they're all my friends. ~

Jae Won, do you like this song?
This is my favourite song right now.

Jae Won, today, we're going to visit a loved one.

If you make a fuss out there,
you'll get it from me.

Got it? Haha. Let's go.

Hui Su. Our son has grown up.

Do you understand what I'm saying?
He's bigger now.

Others say a child will grow
after getting sick once.

After getting flu last winter,
looks like he has grown up indeed.

Let's skip the rest.
You should know how I get by.

Although it's difficult,
but business is slowly growing.

Ask me if I'm lonely?

Of course, I am.

I'm so lonely that whenever I see
other couples fighting,

I wish that I'd have a wife like that too.

But, you're still in my heart.

So, you have to bless me and your son.
Make us feel loved.

Okay Hui Su?

Jae Won, let's go.

Say goodbye to mom.

Mom, I'm leaving. See you again. Bye.

Everybody come. Come
We just opened. Free tasting. Come.

Come. Come. Have more.

How do you do? Try some.

Have more.

Yes, ajussi. I wish you the best.

Thank you but... Don't call me ajussi,
just boss will do.

Come. Free taste. Free taste.

This woman said she'd come over and help me.
I'm so busy here, where the heck is she?

She is surely sleeping with the child.
This ignorant fool.

Da Reum.

We've practised English a lot.
Why did you just get 30%? 30%.

What did I say?

"If you study well,
this can change your husband's career."

Yes, right.

You can't go on like this.

From now on,
we are only speaking english at home.

What is this?

Yes. Radish. How do you say it in english?

Yes. "Cup-Deok-Ggi".

Nan Da Reum.

Cup-dugi. What's that?

You need more practice on your pronunciation.

Gyak-Deok-Ggi. Follow me.

Gyak-Deok-Ggi.

Okay. Good.

Da Reum. Da Reum, father is back.

Yes, father. Come in.

I am teaching the child.

Why is he home so early?

This enemy.

Aigoo. Did you have fun today, Da Reum?

Yes, father. You worked hard too.

No. No. No.

What did mommy say?

Didn't I tell you to use english exclusively?

Hi daddy. Welcome home.

Even know how to say Welcome.

We had a Free Taste Activity today in the shop.

I asked you to help out in the shop.

And you just had fun at home?

Your life suddenly got better?

How can I play if I'm looking after the two kids?

No... Then what about you?

You've been out all day.
Is business good?

We still have to pay for this month's loan,

and hand over the deposit for our new house.

Money, money, money.

Are you that crazy about money?

Crazy? Are you saying that I'm crazy?

I am really helpless.

This world is really too much.

Now, you dare fart on your husband's face?

Do you want to poison me
and collect insurance when I die?

Try carrying your son for a sec.
Do you know how heavy he is?

I'm super tired already.

How long ago was it when
you said I look cute when I fart.

Are they the same woman?

Back then, your head smelled like flowers,
nowadays, it smells like a sewer.

Sewer.

How do expect me to wash my head
when I'm so busy with these two kids?

Is something wrong with you lately?

Is that why you pick on me all the time? Right?

Don't fight.

Didn't you agree to get along?

Why fight all the time?

The minute you open your eyes.

I am so disappointed in you lately.

Let's go Nun Neum.

They say that husbands and wives
were enemies in their previous lives.
Looks like this saying is correct.

Enemy.

Who's supposed to say this.

You dare say it smells like sewer.

Try it yourself. Really.

There's really no need to turn on the fuel gas.

We just need to continue on like this.

Earn lots of money.

It has become a weapon. An offensive weapon.

Hello.

Omo. What brings you here?

I'm here to pick Se Ra and aunt up.
But, what are you doing here?

I'm also here to pick the children up.

Children?

Here. Here.

Ricky. Anna.

Hello. Hey kids. Say hello

to the organization president who invited us to Korea.

Hello.

Aigoo. You can say Korean pretty well.

You're Ricky. You're Anna, right?

Yes.

Tired? Come.

I am leaving first.

Why are they Filipino children?

Mom!

Se Ra. You're here. You're grown prettier.

I visited a zoo with grandpa and uncle.

I saw Kangaroos and Koalas there.

Really? I'm sure it was a lot of fun.

Aunt, you've worked hard.

Taking care of your granddaughter.

But is it all right if you come here often?

Uncle doesn't mind at all?

I told him you're getting married,
I asked for his permission before coming over.

Se Ra, are you really okay with it?
Mom's re-marriage?

I want the people I love to be happy
and not be unhappy.

Your are now smiling everyday
since you began dating him.

And because he'd get mad,
you don't go shopping any more.

Really lovely. Let's go.

You and that man are dating?

Oh, anyway if you want to snare the man...

then you're really hopeless.

Who did I take after?

You can't deny blood ties afterall.

Thank you, for taking after me.

Not pretty?

What are you doing right now?

Is the fashion show over? Let's go.

No...

What kind of man are you?
So callous.

How can you sleep while viewing
this all important wedding dress?

If you keep on ignoring me,
let's just have a simple wedding ceremony.

Really?

You don't have to say it,
I want it simple too.

Let's just cancel the wedding ceremony
and have a simple one instead.

Wh-What?

This is not our first marriage.

There's no need to go through that again.

The economy's suffering too.

Let's just have a quiet dinner with the family.

Let's just have a quiet dinner with the family.

Quiet?

Hey. I am Byeon Ju Ri.

In my dictionary, there's no such word.

Then just add it in, okay?

Quiet, elegant. Be simple, okay?

It's such a nice word.

If it's that nice,
then go have your simple wedding yourself.

I want to have a magnificent one.

No!

If you move one more step,
I will really end it.

Sorry. I was wrong.

You thought this would happen?

You got it wrong.
Don't be so presumptuous.

Byeon Ju Ri.

I thought you've matured.

You're still the same.

You're really beautiful!

And really suitable.

Thank you.

Thanks to you, they're very happy in Korea.

You're very hospitable.

I've already booked a room.

Go and rest.

The children will be having their surgeries tomorrow.
They'll be very tired.

I am very grateful to you for helping the children.

Your welcome.
This is what Dr. Gang wants.

I'm very happy to do this.

We are very grateful to both of you.

=Wake up, wake up.=

=It's almost time to leave.=

=Wake up, wake up.=

=If you don't wake up...=

You're up early today.

Did you sleep well, my baby?

What is it?

What is this medicine?

It's nothing.

What do you mean 'it's nothing?'

Why are you taking this without talking to me first.

If I talk to you about it,
will you approve?

Wh-What did you say?

Then you just made your own decision.

You know I want to have children.

How can you do this?

This is deceiving and concealing things from your spouse.

Don't you know how important this period is for me?

If I have children now,
I won't be able to concentrate
on the porridge shop.

It'll just be delayed by a year or two,
can't you wait a bit?

Before we got married, you said you find
me most attractive when I work.

That kind of charm.

Does it mean abandoning our football team
and immersing yourself in work?

When am I going to have my 11 kids
for my football team?

If you have a conscience,
seriously contemplate on it.

Every morning after waking up,
it's just work, work, work.

Marriage is not supposed to be like this.

The married life I envisioned is not like this.

Marriage is a reality.

This is why mother-in-law calls you
my baby, my baby all the time.

Fine. There's no need to say more
since we have to go to work soon.

You choose.

Me or the porridge shop.

What did you say?

Hey. Byeon Dong U.

If you choose me,

we'll immediately start working on our soccer team tonight.

Got it?

What?

Isn't he a bit ambitious.

Football team.

A basketball team is good enough.

I don't have time today,
let's work on our football team next time.

Have you forgotten what today is?

How can I forget?

Today is such an important day.

Really?

You remembered, my dear.

You should have said so earlier.

You know it too?

I'm going on a business trip today.

Our porridge shop has finally entered the top 80.

I'm going to Shanghai for a meeting at 5 p.m.

Shanghai.

So, let's not fight.

Wish me a safe trip,
kiss me.

Forget it.

I will wait until you come back.

Do what you want.

Omo.

It's up to you if you want to wait for me,

I already said I can't make it.

What is wrong with that man?

Is he the same guy who
vowed to love me forever?

Seriously.

This foolish woman doesn't even know what today is.

Is she the same woman I vowed to love forever?

No. Seriously.

Aigoo, aigoo really.
Where is he?

Aigoo. Really... There's no water.
Where did he go?

Honey, honey. Really.
Where is that guy?

Eonni. Brother-in-law is not home.

He said he's going somewhere.
He just prepared the meals and left.

What?

This person...

Why is he often doing this these days.

He's out with his sisters again.

Wait and see. Really.

He'll get it from me. Really.

Can't you shut up. Really.

A housewife who slacks off

Do lunch then split.
What are you doing?

I'm pissed off.

Didn't I already tell you

You have hands and feet, don't you?

The soup is ready,
there's rice in the rice cooker.

Can't you do it yourself?

Oh my god!

You want me to personally prepare my own lunch?

You mean self service?

Yes, right.

Dong U's married.

I'm sick of doing house chores too.

You should also know how a housewife is
looked down upon by the public.

You're not only three food. Also three to obey. Four to obey. Five to obey.

I prepare elaborate meals for you everyday.

And also, as soon as I step out of the house,
you ask where I'm going, demanding I come home
early. You and your endless nagging.

Did I marry you to become your personal maid?

I want to find myself back.

Brother-in-law, do you have that right?

Are you sober now?

What if eonni gets mad?

Hurry, beg for mercy.

Why should I ask for mercy?

I didn't do anything wrong.

I've been taking care of people
who work outside all my life.

Even raised the children up pretty well.

From nothing upto the time we bought
the two buildings in Gang Nam.

I've been a good wife.

I am also entitled to voice out my opinion.

Shut up.

I've warned you before.

In this house, my word is the law.

If you think you're awesome.

Get out from my house.

Get out now.

You think I won't take you up on your threat?

You know that, right?

Nowadays, when couples divorce,

half of the assets goes to the wife.

Half of the assets.

One of the two Chong Dang Dong buildings is mine.

What is wrong with you? Seriously.

Oh my god. Sunny.

Is this really happening?
Is this a dream?

Nightmare.

Eonni.

So at this old age,
it's best to listen to your wife.

Oh my God.

This is the first time I saw him act this way.

Really not the same.

He's very attractive this way.

Oh my God.

Right. Oh my god.

This is why we have to live a bit longer.

Seriously.

So you're saying, you left home
after fighting with mom.

Yes. I don't even have a place to go to.

So I'll stay here for the meantime.
Spare a room for me.

Seriously.

You've already endured it for 40 years.
Just endure a few more years.

Why fight at this age.

If I have a wife like yours,
there's no reason to fight.

Can take care of oneself,
and even earns money.

Every time my wife opens her mouth, she goes money.
So I'm really sick of it.

A woman who earns money is no good.

This is a man's job.

They won't treat their husband's with respect.

This is why there is this old saying.

A woman is like an elephant.

Just watch it from a distance.

Absolutely don't take it home.

Even a big elephant is better.

As long as we get to see each other often.

When you reach the airport,
the department head over there

will fetch you and bring you to the meeting place.

Next time, I will concentrate on exploring
new menus as per agreement.

I will entrust the operations to representative and director.

We still need President Gang's presence.

Please help us. Wait a moment.

Jae Mi, you choose.

Me or the porridge shop.

Me or the porridge shop.

-=Jae Mi, congratulations on our
second wedding anniversary.=-

-=I love your forever.=-

Oh yeah, it's our wedding anniversary.

Goodness.

Let's go, President Gang.

Ah, Yes.

=Let's interview the godfather of the
Philippine Kopino Children.=
(Kopino - Korean Filpino mixed race)

=Incheon Hospital's Dr. Gang Hyeong Do.=

=Every year, Dr. Gang visits Quezon province
where most Kopino children are found,
to perform free medical mission.=

=And will even bring seriously
ill children to South Korea=

=in order to perform free surgeries for them.=

=For the sake of establishing
a children's hospital for the Kopino children
in the Quezon province next year,=

=he is busy running to and fro.=

- Good
- You've worked hard, Doctor.

Was today's surgery successful?

Yes. Although the child is very young,

But he was very brave and endured it,
thus enabling the surgery to proceed smoothly.

You have agreed to be interviewed today
because of an important message, isn't it?

Yes.

There are around 3,000 Kopino children
residing in the Quezon Province.

Most of them never received any protection.

Furthermore, they live in a very poor environment.

So we are currently applying to build a hospital there.

They are children who need
everybody's concern and care.

So I'll be very grateful if everybody can show some concern.

We heard that behind your hard work,

you have people who faithfully support you.

Who are they?

Of course, it's my family.

To prepare for the establishment of the hospital,
they gave me physical

and moral support.

So your family is the driving force
behind your aspirations.

Finally, please give our audience some last few words.

Yes, I don't know if I'm qualified to say this.

It's just that I've only discovered at this age

that in this world, we have numerous encounters

that all depends on us.

Same thing applies to husbands and wives.

=After marriage,=

=there will be quarrels=

=and also crisis.=

Not easily to manage then.

And also there were so much frustrations,
it's not so easy overcoming them.

If think this way.
What do they count for?

If you have that frame of mind,

Then there'd be no hatred.

Yes. That's right indeed.

So you have to start treating
Cheong son-in-law really well from now on.

I understand.

Yes, it's me.

I think it's not a bad idea to have a simple wedding.

But I want to have our honeymoon in Europe. Okay?

Mom, you have to treat dad well too.
Here, hurry.

What's your dad's number?

Press number one.

Aigoo. You fool.
That's not how you convince a man.

You've got to use charisma.
Look at me.

See how I do it.

Honey, where are you now?

I really, really, really miss you.
Hurry back.

What did you say?

Are you sick?

I understand.

I will go home immediately.

Ai...

Your mother has totally gone bonkers without me.

- Hey, I am going.
- No...

Let's leave together, in-law.

I want to drink honey water too.

=Faced with countless difficulties,=

=how we wish that the two people can be together.=

=If you think back to that time,=

=The grievances now doesn't count for anything.=

Let me be honest.

It's a lie to say I'm not attracted to you.

But, no matter how I think about it.

I feel that we cannot start it.

There's a lot of reasons to it.

First, I am a divorcee.

Let's have tea...

=If you feel that you hate each other.=

=Just think about the past.=

=Then you will feel grateful that,=

can stay by your side.
Everything else can be forgiven.

President Gang.

It's late, let's go in.

Fine.

No. I'm sorry.

I don't really have to go to Shanghai, right?

There won't be a problem if I don't go with you, right.

But still...

Very sorry, I have urgent matters to attend to.

I'll call you tomorrow.

President.

=The number you're calling is out of reach...=

Ajussi, to Seoul please.

Dr. Gang, thank you for this interview.

We wish that your Children's Hospital will proceed smoothly.

=Thank you.=

Think about the difficulties you went through.

Then you will feel grateful that,

that person can stay by my side.

I love you.

What's wrong?

Of course, I'm here to pick you up.

You were in surgery since this morning,
you should be very tired.

Aigoo. I'm so flattered I don't know what to do.

Didn't you say that I'm your pillar of strength.

I will do a better supporting job in the future.

Let's go. I cooked your favourite Kimchi stew.

- What are you doing? We're in a public place.
- I'm glad I have you.

=The number you called is currently out of reach...=

Excuse me.

Has the 5pm Shanghai flight taken off?

Yes. It just did.

Is that so?

Dong U. Dong U.

-=I picked it up on the road.=-

-=I heard that wearing your birth stone
will keep you healthy.=-

-=You have to work harder before
we complete our football team.=-

-=Because I'd still love you even if
you turn into a white-haired granny.=-

-=I was too petty this morning.=-

-=I didn't even wish you a happy trip.=-

-=You're almost there, right?=-

-=I wish your work will go smoothly.=-

-=I love you.=-

You're back, lawyer.

Is that your dinner?

Oh, yes.

Because I'm alone today.

Jae Mi.

What is this?

I've been thinking,

we don't have much time to complete our football team.

Is that why you came back?

I like this.

Just once...

- No.
- Don't know. Don't know.

Just once...

Just once.

Granny, have one bite.

It's really nice.

Nice.

Here.

Nice.

-= 2 years after =-