Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,400 --> 00:00:03,600
Many years ago,
animals and humans
2
00:00:03,700 --> 00:00:06,600
lived together in
joyful harmony.
3
00:00:06,700 --> 00:00:08,400
But then, a wicked
trickster called
4
00:00:08,500 --> 00:00:10,930
HighRoller fooled the
animals into thinking humans
5
00:00:11,033 --> 00:00:12,303
were their enemies.
6
00:00:12,400 --> 00:00:14,770
Chaos reigned until
an army of heroes
7
00:00:14,867 --> 00:00:18,667
came together to protect
the humans and end the war!
8
00:00:18,767 --> 00:00:27,097
Lin Chung, Jumpy Ghostface,
Mystique Sonia, Mighty Ray.
9
00:00:27,200 --> 00:00:29,100
This is Hero 108!
10
00:00:45,900 --> 00:00:49,500
I want you all to know
finding the castle of Mangtu
11
00:00:49,600 --> 00:00:53,200
will go down as an important
discovery in the history
12
00:00:53,300 --> 00:00:54,030
of Hidden Kingdom.
13
00:00:58,000 --> 00:00:58,500
[groans]
14
00:00:59,400 --> 00:01:02,100
If we're not history first.
15
00:01:02,200 --> 00:01:08,300
Hm, our Komodo minions
seem to be up to the task.
16
00:01:08,400 --> 00:01:14,670
And to think, the evil they
possess predates even ours.
17
00:01:14,767 --> 00:01:16,827
Show no mercy.
18
00:01:16,933 --> 00:01:19,333
Burn them all!
19
00:01:19,433 --> 00:01:21,973
Sonia, Jumpy, search for
a weakness in the rocks.
20
00:01:22,067 --> 00:01:24,227
Mighty Ray and I will keep
the Komodo dragons occupied.
21
00:01:30,533 --> 00:01:31,903
[mimicking rapid fire]
22
00:01:37,833 --> 00:01:40,833
I can't believe
what I am seeing!
23
00:01:40,933 --> 00:01:42,603
Are the Komodo
dragons retreating?
24
00:01:42,700 --> 00:01:43,530
No.
25
00:01:43,633 --> 00:01:44,733
Up above.
26
00:01:44,833 --> 00:01:47,203
[inaudible] comet!
27
00:01:47,300 --> 00:01:52,230
Legend has it it passes across
the sky once every millennia.
28
00:01:52,333 --> 00:01:55,103
Aw, we're not gonna last
one more mila-minna-minute
29
00:01:55,200 --> 00:01:58,100
unless we kick some
serious Komodo dragon butt.
30
00:02:00,967 --> 00:02:02,497
I'll divert the
Komodo's attention.
31
00:02:02,600 --> 00:02:05,330
Once we're out, we'll
counterattack from both sides.
32
00:02:05,433 --> 00:02:07,603
Mighty Ray, Jumpy-- cover me.
33
00:02:14,167 --> 00:02:17,527
[grunting]
34
00:02:20,133 --> 00:02:22,373
[mimicking rapid fire]
35
00:02:32,067 --> 00:02:32,767
Follow me.
36
00:02:48,433 --> 00:02:52,703
Allow us to say goodbye!
37
00:02:52,800 --> 00:02:56,130
[groaning]
38
00:03:00,167 --> 00:03:01,067
Lin Chung!
39
00:03:10,567 --> 00:03:12,567
Something's not right.
40
00:03:12,667 --> 00:03:14,897
Was anyone injured by
those fire twisters?
41
00:03:15,000 --> 00:03:17,070
I want all soldiers
accounted for.
42
00:03:25,333 --> 00:03:27,003
One of the twisters
just disappeared.
43
00:03:27,100 --> 00:03:29,500
And Lin Chung with it.
44
00:03:43,000 --> 00:03:44,470
I must have gone back in time.
45
00:03:48,900 --> 00:03:52,170
[grunting]
46
00:03:57,833 --> 00:03:59,673
You impress me, soldier.
47
00:03:59,767 --> 00:04:02,867
It's time to destroy this
species once and for all.
48
00:04:02,967 --> 00:04:05,927
Hidden Kingdom has seen the
last of the Komodo dragons.
49
00:04:10,033 --> 00:04:11,333
[grunting]
50
00:04:23,367 --> 00:04:27,027
Who are you, soldier,
to dare challenge me!
51
00:04:27,133 --> 00:04:29,173
Just someone who
believes every creature
52
00:04:29,267 --> 00:04:30,727
deserves a second chance.
53
00:04:38,933 --> 00:04:41,403
Whoa, am I seeing things?
54
00:04:41,500 --> 00:04:42,970
No, Banana Brain.
55
00:04:43,067 --> 00:04:44,567
They vanished.
56
00:04:44,667 --> 00:04:47,827
Like Lin Chung.
57
00:04:47,933 --> 00:04:49,673
Where did they go?
58
00:04:49,767 --> 00:04:53,527
We will end First Squad's
meaningless existence
59
00:04:53,633 --> 00:04:55,733
ourselves!
60
00:04:55,833 --> 00:04:57,073
Surrender now!
61
00:04:57,167 --> 00:05:00,797
Without Lin Chung,
you're helpless!
62
00:05:00,900 --> 00:05:01,830
Helpless?
63
00:05:01,933 --> 00:05:03,133
What do you think of this?
64
00:05:06,600 --> 00:05:09,000
OK, so I guess not much.
65
00:05:09,100 --> 00:05:12,500
Commander, eyes on the enemy!
66
00:05:12,600 --> 00:05:13,600
Of course.
67
00:05:13,700 --> 00:05:15,400
[inaudible] comet!
68
00:05:15,500 --> 00:05:18,100
It's not where Lin
Chung disappeared to,
69
00:05:18,200 --> 00:05:21,830
it's when he disappeared to!
70
00:05:21,933 --> 00:05:23,373
OK, who just did that?
71
00:05:27,500 --> 00:05:29,200
Your moves are impressive.
72
00:05:29,300 --> 00:05:31,500
Why haven't I
noticed you before?
73
00:05:31,600 --> 00:05:33,530
I've been fighting
other battles.
74
00:05:33,633 --> 00:05:37,403
There are no battles but
the ones I say we fight!
75
00:05:37,500 --> 00:05:39,830
Prince Yangtu.
76
00:05:39,933 --> 00:05:41,373
Father.
77
00:05:41,467 --> 00:05:43,527
Who do we have here?
78
00:05:43,633 --> 00:05:44,933
Lin Chung.
79
00:05:45,033 --> 00:05:47,233
Just a loyal soldier,
your highness.
80
00:05:47,333 --> 00:05:50,333
His words do not
tell his true story.
81
00:05:50,433 --> 00:05:53,273
He is a traitor who supports
the animal resistance
82
00:05:53,367 --> 00:05:54,797
and went against my orders.
83
00:05:59,733 --> 00:06:00,633
[chuckles]
84
00:06:05,200 --> 00:06:08,600
I don't know who you are
or where you came from,
85
00:06:08,700 --> 00:06:12,400
but with the Sword of
Zao, I will create chaos
86
00:06:12,500 --> 00:06:14,100
and Hidden Kingdom will be mine.
87
00:06:18,800 --> 00:06:21,270
Why do you think the comet
made Lin Chung disappear?
88
00:06:21,367 --> 00:06:24,497
Twin Masters' blasts must
have created a reaction
89
00:06:24,600 --> 00:06:28,430
with the twister opening
a passageway to the past.
90
00:06:28,533 --> 00:06:32,003
Perhaps to when [inaudible]
comet last appeared.
91
00:06:35,200 --> 00:06:38,370
So Lin Chung went back in
time like a thousand years?
92
00:06:38,467 --> 00:06:42,397
Yes, and he's
changing our present.
93
00:06:42,500 --> 00:06:44,730
That's why the Komodo
dragons vanished.
94
00:06:44,833 --> 00:06:46,003
Exactly.
95
00:06:46,100 --> 00:06:49,800
Lin Chung must have
reversed their evil ways.
96
00:06:49,900 --> 00:06:52,530
How get him back?
97
00:06:52,633 --> 00:06:55,673
By bating Twin Masters
into firing his energy
98
00:06:55,767 --> 00:06:58,667
at the remaining twister.
99
00:06:58,767 --> 00:07:00,367
I need a running start.
100
00:07:00,467 --> 00:07:03,997
Sorry, but you'll need
more than that, Commander.
101
00:07:04,100 --> 00:07:06,200
How do we know Lin
Chung's still OK?
102
00:07:33,700 --> 00:07:34,430
He's still alive.
103
00:07:39,167 --> 00:07:42,927
But we won't be unless
we get him back.
104
00:07:43,033 --> 00:07:46,703
[grunting]
105
00:07:52,567 --> 00:07:55,267
Your power is
impressive, but only
106
00:07:55,367 --> 00:07:57,627
if you choose to
use it for good.
107
00:07:57,733 --> 00:08:02,203
Then Hidden Kingdom wouldn't
be mine now, would it?
108
00:08:02,300 --> 00:08:03,900
[grunting]
109
00:08:08,067 --> 00:08:09,827
Guess there's no time
like the present.
110
00:08:13,233 --> 00:08:14,133
[groans]
111
00:08:14,867 --> 00:08:16,727
Hey, Twin Masters!
112
00:08:16,833 --> 00:08:17,703
[garbles]
113
00:08:19,733 --> 00:08:20,673
Over here!
114
00:08:24,400 --> 00:08:27,130
[grunting]
115
00:08:28,333 --> 00:08:30,133
There is still time
to change your course.
116
00:08:30,233 --> 00:08:32,373
To take the right path.
117
00:08:32,467 --> 00:08:35,527
If I want your advice,
I'll ask for it.
118
00:08:35,633 --> 00:08:39,103
[grunting]
119
00:08:42,933 --> 00:08:43,603
What?
120
00:08:43,700 --> 00:08:44,830
Can't hit a moving target?
121
00:08:49,500 --> 00:08:51,270
This is not fun!
122
00:09:00,233 --> 00:09:01,703
Give it to me!
123
00:09:01,800 --> 00:09:05,300
It would be my honor!
124
00:09:05,400 --> 00:09:09,130
[screaming]
125
00:09:14,533 --> 00:09:17,903
To destroy evil, what evil
have I created in return?
126
00:09:25,067 --> 00:09:26,967
No, can it be?
127
00:09:31,067 --> 00:09:31,527
[groans]
128
00:09:32,667 --> 00:09:34,227
Long time, no see!
129
00:09:38,900 --> 00:09:42,070
May the harmonic power send
us back where we belong!
130
00:09:45,867 --> 00:09:48,367
[groaning]
131
00:09:56,600 --> 00:10:00,430
Never thought I'd be glad
to see your face again.
132
00:10:00,533 --> 00:10:02,233
Lin Chung!
133
00:10:02,333 --> 00:10:03,633
Well done, Mighty Ray!
134
00:10:08,200 --> 00:10:12,900
You returned at the
wrong time, Lin Chung!
135
00:10:13,000 --> 00:10:17,500
But I did not come back
empty handed, Yangtu!
136
00:10:17,600 --> 00:10:19,470
My Sword of Zao!
137
00:10:19,567 --> 00:10:23,697
It was you all those years ago.
138
00:10:23,800 --> 00:10:27,270
Tell me, when did you finally
ooze out of that chasm?
139
00:10:27,367 --> 00:10:32,267
When we finally mastered the
power you bestowed upon us.
140
00:10:32,367 --> 00:10:36,127
You may have saved Hidden
Kingdom 1,000 years ago,
141
00:10:36,233 --> 00:10:37,503
Lin Chung.
142
00:10:37,600 --> 00:10:42,930
But be aware-- you are
responsible for its demise
143
00:10:43,033 --> 00:10:43,433
today!
144
00:10:47,900 --> 00:10:54,300
And know its ending will
be 100 times worse now!
145
00:10:54,400 --> 00:10:57,500
What I have done I will
undo, and Hidden Kingdom
146
00:10:57,600 --> 00:10:59,300
will never be yours!
147
00:10:59,400 --> 00:11:01,630
Not while we're around.
148
00:11:01,733 --> 00:11:04,103
Don't be so sure.
149
00:11:04,200 --> 00:11:08,670
Now give me back what is mine!
150
00:11:08,767 --> 00:11:09,827
Blast it!
151
00:11:09,933 --> 00:11:11,633
[mimicking rapid fire]
152
00:11:13,933 --> 00:11:14,973
[groans]
153
00:11:17,333 --> 00:11:22,333
Now that'll teach Twin Masters
a lesson he'll never forget.
154
00:11:22,433 --> 00:11:26,903
But we must remember
this is far from over.
155
00:11:26,953 --> 00:11:31,503
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
10744
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
