All language subtitles for Good.Luck.Charlie.S04E20_0

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,137 --> 00:00:07,307 Hey, Charlie. 2 00:00:07,308 --> 00:00:09,578 Well, I'm about to go off to college. 3 00:00:09,580 --> 00:00:13,580 So it's time to make my last video diary. 4 00:00:13,584 --> 00:00:16,754 Man, it seems like just yesterday I was doing the first one of these. 5 00:00:16,747 --> 00:00:19,617 ( chuckles ) Spencer was coming over for a study date, 6 00:00:19,620 --> 00:00:22,490 and you were covered in smushed bananas. 7 00:00:22,493 --> 00:00:26,633 And, uh-- yeah. Now I'm packing for college. 8 00:00:26,627 --> 00:00:28,427 I'm gonna have a going-away party. 9 00:00:28,429 --> 00:00:31,429 And, uh... 10 00:00:31,432 --> 00:00:33,432 I have absolutely no idea what else to say. 11 00:00:35,336 --> 00:00:36,666 You know, sometimes, at this point, 12 00:00:36,667 --> 00:00:38,637 funny things just happen behind me. 13 00:00:38,639 --> 00:00:41,169 Hey, Swiss cheese. 14 00:00:41,172 --> 00:00:42,442 You know, if we were in Switzerland, 15 00:00:42,443 --> 00:00:44,453 we'd just call this cheese. 16 00:00:46,217 --> 00:00:47,517 And sometimes they don't. 17 00:00:48,649 --> 00:00:50,779 Oh, good! Here's Dad. 18 00:00:50,781 --> 00:00:54,331 Wow! Don't hear those words very often. 19 00:00:54,325 --> 00:00:56,655 I'm trying to make my last video diary. 20 00:00:56,657 --> 00:00:58,287 Wow, your last one? 21 00:00:58,289 --> 00:01:00,059 That's a lot of pressure. 22 00:01:00,060 --> 00:01:01,360 I'm aware of that. 23 00:01:01,362 --> 00:01:02,832 Ooh-hoo-hoo! Better be a good one. 24 00:01:02,833 --> 00:01:05,273 I'm trying! 25 00:01:05,266 --> 00:01:07,266 Oh! Hey, Gabe. 26 00:01:07,268 --> 00:01:09,198 He's always good for some laughs. 27 00:01:09,200 --> 00:01:10,640 Say something, Gabe. 28 00:01:10,641 --> 00:01:11,641 Hey. 29 00:01:13,844 --> 00:01:15,854 "Hey"? That's all you got? 30 00:01:17,077 --> 00:01:18,407 What's going on? 31 00:01:18,409 --> 00:01:20,409 Teddy's trying to do her final video diary. 32 00:01:20,411 --> 00:01:22,711 Wow. Your final video diary? 33 00:01:22,713 --> 00:01:24,693 Ohh. Better be a good one. 34 00:01:24,685 --> 00:01:27,385 I know! 35 00:01:27,388 --> 00:01:28,858 Hey, Canadian bacon. 36 00:01:28,859 --> 00:01:30,159 You know, if we were in Canada-- 37 00:01:30,161 --> 00:01:33,091 ( rock music playing ) 38 00:01:33,093 --> 00:01:34,703 ♪ TODAY'S ALL BURNT TOAST ♪ 39 00:01:34,695 --> 00:01:36,465 ♪ RUNNING LATE AND DAD JOKES ♪ 40 00:01:36,467 --> 00:01:39,327 ♪ "HAS ANYBODY SEEN MY LEFT SHOE?" ♪ 41 00:01:39,330 --> 00:01:41,230 ♪ I CLOSE MY EYES, TAKE A BITE ♪ 42 00:01:41,232 --> 00:01:42,632 ♪ GRAB A RIDE, LAUGH OUT LOUD ♪ 43 00:01:42,633 --> 00:01:44,643 ♪ THERE IT IS UP ON THE ROOF ♪ 44 00:01:46,237 --> 00:01:49,337 ♪ I'VE BEEN THERE, I SURVIVED ♪ 45 00:01:49,340 --> 00:01:52,480 ♪ SO JUST TAKE MY ADVICE ♪ 46 00:01:52,483 --> 00:01:54,493 ♪ HANG IN THERE, BABY ♪ 47 00:01:54,485 --> 00:01:56,185 ♪ THINGS ARE CRAZY ♪ 48 00:01:56,187 --> 00:01:58,847 ♪ BUT I KNOW YOUR FUTURE'S BRIGHT ♪ 49 00:01:58,849 --> 00:02:00,689 ♪ HANG IN THERE, BABY ♪ 50 00:02:00,691 --> 00:02:02,491 ♪ THERE'S NO MAYBE ♪ 51 00:02:02,493 --> 00:02:05,503 ♪ EVERYTHING TURNS OUT ALL RIGHT ♪ 52 00:02:05,496 --> 00:02:07,526 ♪ SURE LIFE IS UP AND DOWN ♪ 53 00:02:07,528 --> 00:02:11,558 ♪ BUT TRUST ME, IT COMES BACK AROUND ♪ 54 00:02:11,562 --> 00:02:15,512 ♪ YOU'RE GONNA LOVE WHO YOU TURN OUT TO BE ♪ 55 00:02:16,507 --> 00:02:19,437 ♪ HANG IN THERE, BABY. ♪ 56 00:02:25,276 --> 00:02:26,916 ( doorbell rings ) 57 00:02:26,917 --> 00:02:29,547 HI, AMY. 58 00:02:29,550 --> 00:02:31,780 COME ON IN, DEBBIE. 59 00:02:31,782 --> 00:02:34,862 ANOTHER MIX-UP BY THE MAILMAN. 60 00:02:34,855 --> 00:02:37,325 HE GAVE US CHARLIE'S "GURGLES" MAGAZINE. 61 00:02:37,328 --> 00:02:40,528 OH, THAT'S, UH-- THAT'S P.J.'S, BUT THANK YOU. 62 00:02:42,263 --> 00:02:44,243 OHH! "GOOD MORNING DENVER," 63 00:02:44,235 --> 00:02:45,935 MY FAVORITE SHOW. 64 00:02:45,936 --> 00:02:47,596 ARE YOU JUST SAYING THAT BECAUSE I'M ON IT? 65 00:02:47,598 --> 00:02:50,598 ( chuckling ) YOU'RE ON "GOOD MORNING DENVER"? 66 00:02:50,601 --> 00:02:52,441 FOR REAL? 67 00:02:52,443 --> 00:02:55,453 BECAUSE I KNOW YOU SOMETIMES TEND TO EXAGGERATE THINGS 68 00:02:55,446 --> 00:02:58,176 JUST A SKOSH. 69 00:02:58,178 --> 00:03:00,378 NO, I'M ON IT. 70 00:03:00,381 --> 00:03:03,251 COME ON, YOU'VE SEEN IT. I DO THE "MAMA BIRD" SEGMENT. 71 00:03:03,254 --> 00:03:05,624 WELL, I ONLY WATCH THE IMPORTANT STUFF, 72 00:03:05,616 --> 00:03:07,816 SO I GUESS WE'LL NEVER KNOW FOR SURE. 73 00:03:09,590 --> 00:03:11,260 - Hey, uh, Rhonda. - Yeah? 74 00:03:11,262 --> 00:03:13,622 What has two thumbs and likes to hit the putting green? 75 00:03:13,624 --> 00:03:15,504 Oh. Well, I don't know, Phil. What? 76 00:03:15,496 --> 00:03:16,666 This guy! 77 00:03:16,667 --> 00:03:18,327 ( both laugh ) 78 00:03:18,329 --> 00:03:19,669 Phil! 79 00:03:19,670 --> 00:03:21,500 Oh, I'm gonna miss this. 80 00:03:21,502 --> 00:03:23,502 Oh, that's right. You know what? 81 00:03:23,504 --> 00:03:25,484 - Rhonda has a little announcement to make. - Mm-hmm. 82 00:03:25,476 --> 00:03:28,306 ( exhales ) I am leaving the show 83 00:03:28,309 --> 00:03:31,339 to pursue a very exciting new opportunity. 84 00:03:31,342 --> 00:03:33,812 You are looking at the new host... 85 00:03:33,814 --> 00:03:35,694 of "Wake up Waco!" 86 00:03:35,686 --> 00:03:37,346 ( Phil chuckles ) 87 00:03:37,348 --> 00:03:38,488 Oh, we're gonna miss you around here, Rhonda. 88 00:03:38,489 --> 00:03:39,819 Aww. 89 00:03:39,820 --> 00:03:41,250 I don't know how we'll replace you. 90 00:03:41,252 --> 00:03:42,722 WELL, I DO. 91 00:03:44,255 --> 00:03:45,525 WITH ME! 92 00:03:46,797 --> 00:03:49,597 OH, YOU CAN'T BE SERIOUS. 93 00:03:49,600 --> 00:03:51,260 I CAN JUST SEE IT NOW. 94 00:03:51,262 --> 00:03:54,612 "GOOD MORNING DENVER... WITH AMY AND PHIL." 95 00:03:54,605 --> 00:03:56,535 ISN'T IT "PHIL AND AMY"? 96 00:03:56,537 --> 00:03:58,237 FOR NOW. 97 00:04:05,746 --> 00:04:08,576 WELL! IF IT ISN'T THE FREE LUNCH BUNCH. 98 00:04:08,579 --> 00:04:10,519 - ( laughing ) - YOU'RE FUNNY, DAD. 99 00:04:10,521 --> 00:04:12,621 ( chuckling ) YEAH. NOT TRYING TO BE. 100 00:04:15,286 --> 00:04:16,586 EMMETT, IS THAT MY BATHROBE? 101 00:04:16,587 --> 00:04:18,287 YEAH. MINE'S DIRTY, 102 00:04:18,289 --> 00:04:20,259 AND MRS. DUNCAN'S A LITTLE BEHIND ON THE WASH. 103 00:04:20,260 --> 00:04:22,560 OH. WELL. 104 00:04:22,563 --> 00:04:24,673 I GUESS I'LL HAVE TO SPEAK TO HER ABOUT THAT. 105 00:04:24,665 --> 00:04:26,435 COULD YOU? 106 00:04:26,437 --> 00:04:29,437 WELL, SINCE SUBTLETY DOESN'T SEEM TO BE WORKING, 107 00:04:29,440 --> 00:04:30,670 LET ME BE DIRECT. 108 00:04:30,671 --> 00:04:32,371 P.J., YOU PROMISED TO LOOK FOR A JOB 109 00:04:32,373 --> 00:04:34,313 AFTER YOU GRADUATED COOKING SCHOOL. 110 00:04:34,305 --> 00:04:36,405 I KNOW. I'M OFF TO KIND OF A SLOW START. 111 00:04:36,407 --> 00:04:37,747 HAVE YOU STARTED? 112 00:04:37,748 --> 00:04:39,278 NO. 113 00:04:41,552 --> 00:04:43,712 I PROMISE. RIGHT AFTER LUNCH 114 00:04:43,714 --> 00:04:45,294 I'M GONNA GET OUT THERE AND FIND A JOB. 115 00:04:45,285 --> 00:04:46,285 - GREAT. - OH, ACTUALLY, 116 00:04:46,286 --> 00:04:48,316 RIGHT AFTER LUNCH "YACKY THE DUCK" IS ON, 117 00:04:48,319 --> 00:04:50,419 SO IT'LL BE RIGHT AFTER THAT. 118 00:04:50,421 --> 00:04:52,391 OKAY. 119 00:04:52,393 --> 00:04:53,863 WELL, EMMETT, 120 00:04:53,864 --> 00:04:55,774 ALL WE NEED IS A PLAN FOR YOU. 121 00:04:55,766 --> 00:04:57,066 OH, I GOT A PLAN. 122 00:04:57,067 --> 00:04:58,767 SEVEN MORE YEARS OF COMMUNITY COLLEGE 123 00:04:58,769 --> 00:05:00,429 THEN IT'S "HELLO, JOB MARKET." 124 00:05:02,333 --> 00:05:04,613 SO I GUESS THERE'S NO RUSH TO GET YOU OUT OF THAT BATHROBE. 125 00:05:04,605 --> 00:05:07,075 NOT UNLESS YOU WANNA SEE SOME OF YOUR UNDERWEAR. 126 00:05:15,085 --> 00:05:17,945 SO, DO YOU THINK I'M A GOOD GIRLFRIEND? 127 00:05:17,948 --> 00:05:20,618 WELL, I DON'T HAVE MUCH TO JUDGE IT ON, BUT YEAH. 128 00:05:22,393 --> 00:05:23,523 I'M GLAD. 129 00:05:23,524 --> 00:05:25,404 AND AS A GOOD GIRLFRIEND, 130 00:05:25,396 --> 00:05:26,826 I WANT YOU TO KNOW IF YOU EVER NEED ANYTHING, 131 00:05:26,827 --> 00:05:27,827 I'LL BE THERE FOR YOU. 132 00:05:27,828 --> 00:05:28,928 OKAY. 133 00:05:28,929 --> 00:05:30,529 WOULD YOU BE THERE FOR ME? 134 00:05:30,531 --> 00:05:32,531 SURE. 135 00:05:32,533 --> 00:05:33,863 GREAT. 136 00:05:33,864 --> 00:05:35,914 GRANDMA! HE SAID YES! 137 00:05:37,368 --> 00:05:39,608 HEY-- OH. WHA-- WHAT'S GOING ON HERE?! 138 00:05:39,610 --> 00:05:41,440 NICE JOB, LAUREN. 139 00:05:42,673 --> 00:05:45,423 I'M SO SORRY. SHE FORCED ME. 140 00:05:46,477 --> 00:05:47,817 OKAY, WHAT DO YOU WANT? 141 00:05:47,818 --> 00:05:49,648 I'VE GOT A SITUATION. 142 00:05:49,650 --> 00:05:51,650 THE HOUSE NEXT DOOR TO ME IS FOR SALE. 143 00:05:51,652 --> 00:05:53,652 WELL, THAT'S UNDERSTANDABLE. 144 00:05:53,654 --> 00:05:55,094 ANYWAY... 145 00:05:55,085 --> 00:05:57,055 THE FAMILY THAT'S GONNA BUY IT 146 00:05:57,057 --> 00:05:58,427 HAS A 10-YEAR-OLD BOY. 147 00:05:58,429 --> 00:06:00,589 - SO? - A 10-YEAR-OLD BOY 148 00:06:00,591 --> 00:06:02,461 WHO REMINDS ME OF YOU! 149 00:06:02,463 --> 00:06:04,473 SAME EVIL TWINKLE IN HIS EYE! 150 00:06:04,465 --> 00:06:06,365 I CAN'T GO THROUGH ANOTHER GABE DUNCAN, 151 00:06:06,366 --> 00:06:08,736 I CAN'T! I TELL YOU! 152 00:06:08,739 --> 00:06:10,569 OKAY, C-CALM DOWN. 153 00:06:10,571 --> 00:06:11,901 WHAT DO YOU WANT ME TO DO? 154 00:06:11,902 --> 00:06:14,582 I WANT YOU TO TALK TO HIM, ONE DEVIL CHILD TO ANOTHER. 155 00:06:14,575 --> 00:06:16,445 TELL HIM I'M OFF-LIMITS. 156 00:06:17,448 --> 00:06:18,478 FINE, I'LL DO IT. 157 00:06:18,479 --> 00:06:20,049 ( gasps ) GOOD. 158 00:06:20,050 --> 00:06:23,080 AGAIN, I AM SO SORRY. 159 00:06:23,083 --> 00:06:25,423 YEAH, WELL, THE NEXT TIME WE TALK ABOUT OUR RELATIONSHIP, 160 00:06:25,416 --> 00:06:26,616 I'M PAYING ATTENTION. 161 00:06:32,092 --> 00:06:34,772 - HEY, PHIL. - HEY, AMY. 162 00:06:34,765 --> 00:06:36,165 DO YOU MIND IF I, UH-- 163 00:06:36,166 --> 00:06:38,526 IF I SIT IN RHONDA'S CHAIR? 164 00:06:38,529 --> 00:06:40,399 SURE, KNOCK YOURSELF OUT. 165 00:06:40,400 --> 00:06:41,530 ( quietly ) OKAY. 166 00:06:41,532 --> 00:06:44,172 I'M JUST GONNA-- OHH... WOW. 167 00:06:44,174 --> 00:06:46,144 THAT IS REALLY COMFY. 168 00:06:46,136 --> 00:06:48,006 ( chuckles ) 169 00:06:48,008 --> 00:06:51,078 ( exhales ) ALMOST LIKE IT WAS MADE FOR ME. 170 00:06:51,081 --> 00:06:54,111 ACTUALLY, THEY WERE MADE FOR ME AND RHONDA. 171 00:06:54,114 --> 00:06:56,624 THEY MEASURED OUR BUTTS AND EVERYTHING. 172 00:06:56,617 --> 00:06:58,947 OH. CUTE STORY. 173 00:06:58,949 --> 00:07:03,119 SAY, I WONDER WHOSE BUTT THEY'RE GONNA BE MEASURING FOR THIS CHAIR NOW. 174 00:07:03,123 --> 00:07:05,063 WELL, I DON'T KNOW. 175 00:07:05,055 --> 00:07:07,055 - OH. - WE'RE GONNA MISS THAT RHONDA. 176 00:07:07,057 --> 00:07:08,497 ARE WE? 177 00:07:10,801 --> 00:07:12,131 I MEAN, LET'S FACE IT, PHIL. 178 00:07:12,132 --> 00:07:13,802 YOU'VE BEEN CARRYING RHONDA FOR YEARS. 179 00:07:13,804 --> 00:07:16,444 WELL, I DON'T WANNA GET INTO IT, 180 00:07:16,436 --> 00:07:17,906 BUT YEAH. 181 00:07:17,908 --> 00:07:21,208 KNOWING YOU, I'M SURE YOU'LL MAKE THE WISE DECISION 182 00:07:21,211 --> 00:07:22,771 TO PROMOTE FROM WITHIN. 183 00:07:22,773 --> 00:07:24,923 HMM. WELL, I HADN'T THOUGHT ABOUT THAT. 184 00:07:24,915 --> 00:07:26,545 YEAH, THE QUESTION IS: WHO? 185 00:07:26,547 --> 00:07:28,177 MEAN, PILAR'S OKAY ON TRAFFIC, 186 00:07:28,178 --> 00:07:30,618 BUT HOW IS SHE WITH SMALL TALK? 187 00:07:30,621 --> 00:07:31,781 - ( chuckles ) - YEAH. 188 00:07:31,782 --> 00:07:33,782 AND MISTY MOUNTAINS IS GREAT WITH WEATHER, 189 00:07:33,784 --> 00:07:37,834 BUT, UM, IS HER BRAIN A LOW-PRESSURE SYSTEM? 190 00:07:37,828 --> 00:07:40,488 - ( meows ) - ( laughs ) 191 00:07:40,491 --> 00:07:43,161 MY GOODNESS, PHIL. I SAID SOMETHING CATTY, 192 00:07:43,163 --> 00:07:44,843 - AND YOU MADE A CAT NOISE. - I DID. 193 00:07:44,835 --> 00:07:46,835 - ( both laugh ) - I LOVE IT. I LOVE IT! 194 00:07:46,837 --> 00:07:47,837 WE ARE CLICKING. 195 00:07:47,838 --> 00:07:48,968 WE ARE. ARE WE? 196 00:07:48,969 --> 00:07:50,139 WE ARE! 197 00:07:50,140 --> 00:07:52,140 IF ONLY THE VIEWERS COULD SEE US. 198 00:07:56,476 --> 00:07:58,646 I J-- I JUST HAD AN IDEA. 199 00:07:58,649 --> 00:08:00,509 WHY DON'T YOU AUDITION? 200 00:08:00,511 --> 00:08:02,681 - ME? - YEAH. 201 00:08:02,683 --> 00:08:05,223 WELL, I WOULD SAY THAT THAT SOUNDS CRAZY, 202 00:08:05,215 --> 00:08:07,655 BUT I KNOW WHAT GOOD JUDGMENT YOU HAVE. 203 00:08:08,819 --> 00:08:09,989 TELL YOU WHAT, I'M GONNA GIVE YOU 204 00:08:09,990 --> 00:08:11,820 AN ON-AIR TRYOUT. IF ALL GOES WELL, 205 00:08:11,822 --> 00:08:12,892 WHO KNOWS? 206 00:08:12,893 --> 00:08:14,733 "GOOD MORNING DENVER 207 00:08:14,725 --> 00:08:17,065 WITH PHIL AND AMY." 208 00:08:17,067 --> 00:08:18,067 ( exhales ) 209 00:08:18,068 --> 00:08:20,068 IT'S ALL HAPPENING SO FAST. 210 00:08:20,070 --> 00:08:21,170 ( chuckles ) 211 00:08:26,977 --> 00:08:28,777 - PACKING FOR COLLEGE, HUH? - MM-HMM. 212 00:08:28,779 --> 00:08:29,809 NEED SOME HELP? 213 00:08:29,810 --> 00:08:32,110 WHAT DO YOU WANT? 214 00:08:32,112 --> 00:08:35,652 ( laughs ) WHAT MAKES YOU THINK I WANT SOMETHING? 215 00:08:35,646 --> 00:08:38,246 YOU SAID "NEED SOME HELP?" 216 00:08:38,248 --> 00:08:41,888 YEAH, RIGHT. YOU GOT ME. OF COURSE I WANT SOMETHING. 217 00:08:41,892 --> 00:08:43,722 - WHAT? - YOUR ROOM. 218 00:08:43,724 --> 00:08:46,234 GABE! NO ONE'S GETTING MY ROOM. 219 00:08:46,226 --> 00:08:48,626 I'M SURE MOM AND DAD ARE GONNA LEAVE IT AS IS. 220 00:08:48,629 --> 00:08:50,199 THAT'S RIGHT. IT'S GONNA BE A SHRINE TO YOU, 221 00:08:50,200 --> 00:08:52,230 BECAUSE WE'RE ALL GONNA MISS YOU SO MUCH. 222 00:08:55,936 --> 00:08:57,606 LOOK, I KNOW YOU'RE TRYING TO HIDE IT, 223 00:08:57,608 --> 00:08:58,768 BUT YOU'RE GONNA MISS ME. 224 00:08:58,769 --> 00:09:00,109 NO, I WONT. 225 00:09:01,111 --> 00:09:02,111 AWW. 226 00:09:02,112 --> 00:09:04,272 WELL, I'M GONNA MISS YOU! 227 00:09:04,274 --> 00:09:07,554 YOU KNOW, I'LL NEVER FORGET THAT TIME WHEN WE... 228 00:09:07,547 --> 00:09:09,217 ( sighs ) 229 00:09:09,219 --> 00:09:11,219 OR WHEN WE, UM... 230 00:09:12,552 --> 00:09:14,052 YOU KNOW WHAT? BEFORE I GO, 231 00:09:14,054 --> 00:09:15,734 LET'S DO SOMETHING TOGETHER. 232 00:09:16,857 --> 00:09:17,857 DOES THIS COUNT? 233 00:09:17,858 --> 00:09:19,028 - GET OUT. - ( mumbles ) 234 00:09:26,637 --> 00:09:28,067 OH, HEY, CHARLIE. 235 00:09:28,068 --> 00:09:29,138 WHATCHA DOIN'? 236 00:09:29,139 --> 00:09:30,699 I'M PACKING FOR YALE. 237 00:09:30,701 --> 00:09:32,071 NEED SOME HELP? 238 00:09:33,974 --> 00:09:36,284 YOU GONNA LEAVE THAT TV, RIGHT? 239 00:09:42,152 --> 00:09:44,662 "GOOD NIGHT, MOON..." 240 00:09:44,655 --> 00:09:46,655 AND... 241 00:09:46,657 --> 00:09:49,157 GOOD NIGHT TO A WHOLE BUNCH OF OTHER STUFF. 242 00:09:51,962 --> 00:09:53,822 - ( groans ) - HEY, THERE HE IS! 243 00:09:53,824 --> 00:09:55,874 HOW WAS JOB HUNTING TODAY? 244 00:09:55,866 --> 00:09:57,166 TERRIBLE. 245 00:09:57,167 --> 00:09:59,227 EVERY RESTAURANT I WALKED INTO WAS THE SAME THING. 246 00:09:59,229 --> 00:10:01,599 AS SOON AS THE HOSTESS FINDS OUT YOU'RE NOT A CUSTOMER, 247 00:10:01,601 --> 00:10:03,271 THEY'RE NOT VERY NICE TO YOU. 248 00:10:03,273 --> 00:10:04,233 "HELLO, SIR, CAN I HELP YOU?" 249 00:10:04,234 --> 00:10:05,244 YEAH, THEY DON'T MEAN IT. 250 00:10:07,678 --> 00:10:09,208 WELL, TOMORROW'S ANOTHER DAY. 251 00:10:09,209 --> 00:10:10,309 I DON'T KNOW, DAD. 252 00:10:10,310 --> 00:10:12,040 THE FOOD BIZ IS PRETTY TOUGH TO CRACK. 253 00:10:12,042 --> 00:10:14,042 MAYBE I SHOULD JUST GO BACK TO MY ORIGINAL DREAM 254 00:10:14,044 --> 00:10:16,924 OF BEING A BASEBALL PLAYER OR A POLICE GUY. 255 00:10:18,819 --> 00:10:20,949 YOUR DREAM FROM WHEN YOU WERE FOUR? 256 00:10:20,951 --> 00:10:22,791 YES, I SAID MY ORIGINAL DREAM. 257 00:10:23,954 --> 00:10:27,304 LOOK, IT'S NOT SUPPOSED TO BE EASY. 258 00:10:27,297 --> 00:10:29,257 HEY, IT'S NOT LIKE SOMEONE'S JUST GONNA KNOCK ON THE DOOR 259 00:10:29,259 --> 00:10:30,959 AND OFFER YOU A JOB. 260 00:10:30,961 --> 00:10:31,961 ( knocking on door ) 261 00:10:36,306 --> 00:10:37,836 HEY HEY, GRAVY! 262 00:10:37,838 --> 00:10:40,138 HEY, BUDDY! HEY, YOU NEED A JOB? 263 00:10:41,812 --> 00:10:44,312 - HEY, MR. D! - HEY. 264 00:10:44,314 --> 00:10:45,924 DUDE, HOW'D YOU KNOW I NEEDED A JOB? 265 00:10:45,916 --> 00:10:47,346 OH, I READ IN THE KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 266 00:10:47,347 --> 00:10:50,077 ALUMNI ASSOCIATION NEWSLETTER THAT YOU GRADUATED FROM COOKING SCHOOL. 267 00:10:50,080 --> 00:10:52,180 KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 268 00:10:52,182 --> 00:10:53,9. 241 00:09:46,657 --> 00:09:49,157 GOOD NIT TO A WHOLE BUNCH OF OTHER STUFF. 242 00:09:51,962 --> 00:09:53,822 - ( groans ) - HEY, THERE HE IS! 243 00:09:53,824 --> 00:09:55,874 HOW WAS JOB HUNTING TODAY? 244 00:09:55,866 --> 00:09:57,166 TERRIBLE. 245 00:09:57,167 --> 00:09:59,227 EVERY RESTAURANT I WALKED INTO WAS THE SAME THING. 246 00:09:59,229 --> 00:10:01,599 AS SOON AS THE HOSTESS FINDS OUT YOU'RE NOT A CUSTOMER, 247 00:10:01,601 --> 00:10:03,271 THEY'RE NOT VERY NICE TO YOU. 248 00:10:03,273 --> 00:10:04,233 "HELLO, SIR, CAN I HELP YOU?" 249 00:10:04,234 --> 00:10:05,244 YEAH, THEY DON'T MEAN IT. 250 00:10:07,678 --> 00:10:09,208 WELL, TOMORROW'S ANOTHER DAY. 251 00:10:09,209 --> 00:10:10,309 I DON'T KNOW, DAD. 252 00:10:10,310 --> 00:10:12,040 THE FOOD BIZ IS PRETTY TOUGH TO CRACK. 253 00:10:12,042 --> 00:10:14,042 MAYBE I SHOULD JUST GO BACK TO MY ORIGINAL DREAM 254 00:10:14,044 --> 00:10:16,924 OF BEING A BASEBALL PLAYER OR A POLICE GUY. 255 00:10:18,819 --> 00:10:20,949 YOUR DREAM FROM WHEN YOU WERE FOUR? 256 00:10:20,951 --> 00:10:22,791 YES, I SAID MY ORIGINAL DREAM. 257 00:10:23,954 --> 00:10:27,304 LOOK, IT'S NOT SUPPOSED TO BE EASY. 258 00:10:27,297 --> 00:10:29,257 HEY, IT'S NOT LIKE SOMEONE'S JUST GONNA KNOCK ON THE DOOR 259 00:10:29,259 --> 00:10:30,959 AND OFFER YOU A JOB. 260 00:10:30,961 --> 00:10:31,961 ( knocking on door ) 261 00:10:36,306 --> 00:10:37,836 HEY HEY, GRAVY! 262 00:10:37,838 --> 00:10:40,138 HEY, BUDDY! HEY, YOU NEED A JOB? 263 00:10:41,812 --> 00:10:44,312 - HEY, MR. D! - HEY. 264 00:10:44,314 --> 00:10:45,924 DUDE, HOW'D YOU KNOW I NEEDED A JOB? 265 00:10:45,916 --> 00:10:47,346 OH, I READ IN THE KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 266 00:10:47,347 --> 00:10:50,077 ALUMNI ASSOCIATION NEWSLETTER THAT YOU GRADUATED FROM COOKING SCHOOL. 267 00:10:50,080 --> 00:10:52,180 KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 268 00:10:52,182 --> 00:10:53,9. 241 00:09:46,657 --> 00:09:49,157 GOOD NIT TO A WHOLE BUNCH OF OTHER STUFF. 242 00:09:51,962 --> 00:09:53,822 - ( groans ) - HEY, THERE HE IS! 243 00:09:53,824 --> 00:09:55,874 HOW WAS JOB HUNTING TODAY? 244 00:09:55,866 --> 00:09:57,166 TERRIBLE. 245 00:09:57,167 --> 00:09:59,227 EVERY RESTAURANT I WALKED INTO WAS THE SAME THING. 246 00:09:59,229 --> 00:10:01,599 AS SOON AS THE HOSTESS FINDS OUT YOU'RE NOT A CUSTOMER, 247 00:10:01,601 --> 00:10:03,271 THEY'RE NOT VERY NICE TO YOU. 248 00:10:03,273 --> 00:10:04,233 "HELLO, SIR, CAN I HELP YOU?" 249 00:10:04,234 --> 00:10:05,244 YEAH, THEY DON'T MEAN IT. 250 00:10:07,678 --> 00:10:09,208 WELL, TOMORROW'S ANOTHER DAY. 251 00:10:09,209 --> 00:10:10,309 I DON'T KNOW, DAD. 252 00:10:10,310 --> 00:10:12,040 THE FOOD BIZ IS PRETTY TOUGH TO CRACK. 253 00:10:12,042 --> 00:10:14,042 MAYBE I SHOULD JUST GO BACK TO MY ORIGINAL DREAM 254 00:10:14,044 --> 00:10:16,924 OF BEING A BASEBALL PLAYER OR A POLICE GUY. 255 00:10:18,819 --> 00:10:20,949 YOUR DREAM FROM WHEN YOU WERE FOUR? 256 00:10:20,951 --> 00:10:22,791 YES, I SAID MY ORIGINAL DREAM. 257 00:10:23,954 --> 00:10:27,304 LOOK, IT'S NOT SUPPOSED TO BE EASY. 258 00:10:27,297 --> 00:10:29,257 HEY, IT'S NOT LIKE SOMEONE'S JUST GONNA KNOCK ON THE DOOR 259 00:10:29,259 --> 00:10:30,959 AND OFFER YOU A JOB. 260 00:10:30,961 --> 00:10:31,961 ( knocking on door ) 261 00:10:36,306 --> 00:10:37,836 HEY HEY, GRAVY! 262 00:10:37,838 --> 00:10:40,138 HEY, BUDDY! HEY, YOU NEED A JOB? 263 00:10:41,812 --> 00:10:44,312 - HEY, MR. D! - HEY. 264 00:10:44,314 --> 00:10:45,924 DUDE, HOW'D YOU KNOW I NEEDED A JOB? 265 00:10:45,916 --> 00:10:47,346 OH, I READ IN THE KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 266 00:10:47,347 --> 00:10:50,077 ALUMNI ASSOCIATION NEWSLETTER THAT YOU GRADUATED FROM COOKING SCHOOL. 267 00:10:50,080 --> 00:10:52,180 KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 268 00:10:52,182 --> 00:10:53,9. 241 00:09:46,657 --> 00:09:49,157 GOOD NIT TO A WHOLE BUNCH OF OTHER STUFF. 242 00:09:51,962 --> 00:09:53,822 - ( groans ) - HEY, THERE HE IS! 243 00:09:53,824 --> 00:09:55,874 HOW WAS JOB HUNTING TODAY? 244 00:09:55,866 --> 00:09:57,166 TERRIBLE. 245 00:09:57,167 --> 00:09:59,227 EVERY RESTAURANT I WALKED INTO WAS THE SAME THING. 246 00:09:59,229 --> 00:10:01,599 AS SOON AS THE HOSTESS FINDS OUT YOU'RE NOT A CUSTOMER, 247 00:10:01,601 --> 00:10:03,271 THEY'RE NOT VERY NICE TO YOU. 248 00:10:03,273 --> 00:10:04,233 "HELLO, SIR, CAN I HELP YOU?" 249 00:10:04,234 --> 00:10:05,244 YEAH, THEY DON'T MEAN IT. 250 00:10:07,678 --> 00:10:09,208 WELL, TOMORROW'S ANOTHER DAY. 251 00:10:09,209 --> 00:10:10,309 I DON'T KNOW, DAD. 252 00:10:10,310 --> 00:10:12,040 THE FOOD BIZ IS PRETTY TOUGH TO CRACK. 253 00:10:12,042 --> 00:10:14,042 MAYBE I SHOULD JUST GO BACK TO MY ORIGINAL DREAM 254 00:10:14,044 --> 00:10:16,924 OF BEING A BASEBALL PLAYER OR A POLICE GUY. 255 00:10:18,819 --> 00:10:20,949 YOUR DREAM FROM WHEN YOU WERE FOUR? 256 00:10:20,951 --> 00:10:22,791 YES, I SAID MY ORIGINAL DREAM. 257 00:10:23,954 --> 00:10:27,304 LOOK, IT'S NOT SUPPOSED TO BE EASY. 258 00:10:27,297 --> 00:10:29,257 HEY, IT'S NOT LIKE SOMEONE'S JUST GONNA KNOCK ON THE DOOR 259 00:10:29,259 --> 00:10:30,959 AND OFFER YOU A JOB. 260 00:10:30,961 --> 00:10:31,961 ( knocking on door ) 261 00:10:36,306 --> 00:10:37,836 HEY HEY, GRAVY! 262 00:10:37,838 --> 00:10:40,138 HEY, BUDDY! HEY, YOU NEED A JOB? 263 00:10:41,812 --> 00:10:44,312 - HEY, MR. D! - HEY. 264 00:10:44,314 --> 00:10:45,924 DUDE, HOW'D YOU KNOW I NEEDED A JOB? 265 00:10:45,916 --> 00:10:47,346 OH, I READ IN THE KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 266 00:10:47,347 --> 00:10:50,077 ALUMNI ASSOCIATION NEWSLETTER THAT YOU GRADUATED FROM COOKING SCHOOL. 267 00:10:50,080 --> 00:10:52,180 KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 268 00:10:52,182 --> 00:10:53,9. 241 00:09:46,657 --> 00:09:49,157 GOOD NIT TO A WHOLE BUNCH OF OTHER STUFF. 242 00:09:51,962 --> 00:09:53,822 - ( groans ) - HEY, THERE HE IS! 243 00:09:53,824 --> 00:09:55,874 HOW WAS JOB HUNTING TODAY? 244 00:09:55,866 --> 00:09:57,166 TERRIBLE. 245 00:09:57,167 --> 00:09:59,227 EVERY RESTAURANT I WALKED INTO WAS THE SAME THING. 246 00:09:59,229 --> 00:10:01,599 AS SOON AS THE HOSTESS FINDS OUT YOU'RE NOT A CUSTOMER, 247 00:10:01,601 --> 00:10:03,271 THEY'RE NOT VERY NICE TO YOU. 248 00:10:03,273 --> 00:10:04,233 "HELLO, SIR, CAN I HELP YOU?" 249 00:10:04,234 --> 00:10:05,244 YEAH, THEY DON'T MEAN IT. 250 00:10:07,678 --> 00:10:09,208 WELL, TOMORROW'S ANOTHER DAY. 251 00:10:09,209 --> 00:10:10,309 I DON'T KNOW, DAD. 252 00:10:10,310 --> 00:10:12,040 THE FOOD BIZ IS PRETTY TOUGH TO CRACK. 253 00:10:12,042 --> 00:10:14,042 MAYBE I SHOULD JUST GO BACK TO MY ORIGINAL DREAM 254 00:10:14,044 --> 00:10:16,924 OF BEING A BASEBALL PLAYER OR A POLICE GUY. 255 00:10:18,819 --> 00:10:20,949 YOUR DREAM FROM WHEN YOU WERE FOUR? 256 00:10:20,951 --> 00:10:22,791 YES, I SAID MY ORIGINAL DREAM. 257 00:10:23,954 --> 00:10:27,304 LOOK, IT'S NOT SUPPOSED TO BE EASY. 258 00:10:27,297 --> 00:10:29,257 HEY, IT'S NOT LIKE SOMEONE'S JUST GONNA KNOCK ON THE DOOR 259 00:10:29,259 --> 00:10:30,959 AND OFFER YOU A JOB. 260 00:10:30,961 --> 00:10:31,961 ( knocking on door ) 261 00:10:36,306 --> 00:10:37,836 HEY HEY, GRAVY! 262 00:10:37,838 --> 00:10:40,138 HEY, BUDDY! HEY, YOU NEED A JOB? 263 00:10:41,812 --> 00:10:44,312 - HEY, MR. D! - HEY. 264 00:10:44,314 --> 00:10:45,924 DUDE, HOW'D YOU KNOW I NEEDED A JOB? 265 00:10:45,916 --> 00:10:47,346 OH, I READ IN THE KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 266 00:10:47,347 --> 00:10:50,077 ALUMNI ASSOCIATION NEWSLETTER THAT YOU GRADUATED FROM COOKING SCHOOL. 267 00:10:50,080 --> 00:10:52,180 KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 268 00:10:52,182 --> 00:10:53,9. 241 00:09:46,657 --> 00:09:49,157 GOOD NIT TO A WHOLE BUNCH OF OTHER STUFF. 242 00:09:51,962 --> 00:09:53,822 - ( groans ) - HEY, THERE HE IS! 243 00:09:53,824 --> 00:09:55,874 HOW WAS JOB HUNTING TODAY? 244 00:09:55,866 --> 00:09:57,166 TERRIBLE. 245 00:09:57,167 --> 00:09:59,227 EVERY RESTAURANT I WALKED INTO WAS THE SAME THING. 246 00:09:59,229 --> 00:10:01,599 AS SOON AS THE HOSTESS FINDS OUT YOU'RE NOT A CUSTOMER, 247 00:10:01,601 --> 00:10:03,271 THEY'RE NOT VERY NICE TO YOU. 248 00:10:03,273 --> 00:10:04,233 "HELLO, SIR, CAN I HELP YOU?" 249 00:10:04,234 --> 00:10:05,244 YEAH, THEY DON'T MEAN IT. 250 00:10:07,678 --> 00:10:09,208 WELL, TOMORROW'S ANOTHER DAY. 251 00:10:09,209 --> 00:10:10,309 I DON'T KNOW, DAD. 252 00:10:10,310 --> 00:10:12,040 THE FOOD BIZ IS PRETTY TOUGH TO CRACK. 253 00:10:12,042 --> 00:10:14,042 MAYBE I SHOULD JUST GO BACK TO MY ORIGINAL DREAM 254 00:10:14,044 --> 00:10:16,924 OF BEING A BASEBALL PLAYER OR A POLICE GUY. 255 00:10:18,819 --> 00:10:20,949 YOUR DREAM FROM WHEN YOU WERE FOUR? 256 00:10:20,951 --> 00:10:22,791 YES, I SAID MY ORIGINAL DREAM. 257 00:10:23,954 --> 00:10:27,304 LOOK, IT'S NOT SUPPOSED TO BE EASY. 258 00:10:27,297 --> 00:10:29,257 HEY, IT'S NOT LIKE SOMEONE'S JUST GONNA KNOCK ON THE DOOR 259 00:10:29,259 --> 00:10:30,959 AND OFFER YOU A JOB. 260 00:10:30,961 --> 00:10:31,961 ( knocking on door ) 261 00:10:36,306 --> 00:10:37,836 HEY HEY, GRAVY! 262 00:10:37,838 --> 00:10:40,138 HEY, BUDDY! HEY, YOU NEED A JOB? 263 00:10:41,812 --> 00:10:44,312 - HEY, MR. D! - HEY. 264 00:10:44,314 --> 00:10:45,924 DUDE, HOW'D YOU KNOW I NEEDED A JOB? 265 00:10:45,916 --> 00:10:47,346 OH, I READ IN THE KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 266 00:10:47,347 --> 00:10:50,077 ALUMNI ASSOCIATION NEWSLETTER THAT YOU GRADUATED FROM COOKING SCHOOL. 267 00:10:50,080 --> 00:10:52,180 KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 268 00:10:52,182 --> 00:10:53,9. 241 00:09:46,657 --> 00:09:49,157 GOOD NIT TO A WHOLE BUNCH OF OTHER STUFF. 242 00:09:51,962 --> 00:09:53,822 - ( groans ) - HEY, THERE HE IS! 243 00:09:53,824 --> 00:09:55,874 HOW WAS JOB HUNTING TODAY? 244 00:09:55,866 --> 00:09:57,166 TERRIBLE. 245 00:09:57,167 --> 00:09:59,227 EVERY RESTAURANT I WALKED INTO WAS THE SAME THING. 246 00:09:59,229 --> 00:10:01,599 AS SOON AS THE HOSTESS FINDS OUT YOU'RE NOT A CUSTOMER, 247 00:10:01,601 --> 00:10:03,271 THEY'RE NOT VERY NICE TO YOU. 248 00:10:03,273 --> 00:10:04,233 "HELLO, SIR, CAN I HELP YOU?" 249 00:10:04,234 --> 00:10:05,244 YEAH, THEY DON'T MEAN IT. 250 00:10:07,678 --> 00:10:09,208 WELL, TOMORROW'S ANOTHER DAY. 251 00:10:09,209 --> 00:10:10,309 I DON'T KNOW, DAD. 252 00:10:10,310 --> 00:10:12,040 THE FOOD BIZ IS PRETTY TOUGH TO CRACK. 253 00:10:12,042 --> 00:10:14,042 MAYBE I SHOULD JUST GO BACK TO MY ORIGINAL DREAM 254 00:10:14,044 --> 00:10:16,924 OF BEING A BASEBALL PLAYER OR A POLICE GUY. 255 00:10:18,819 --> 00:10:20,949 YOUR DREAM FROM WHEN YOU WERE FOUR? 256 00:10:20,951 --> 00:10:22,791 YES, I SAID MY ORIGINAL DREAM. 257 00:10:23,954 --> 00:10:27,304 LOOK, IT'S NOT SUPPOSED TO BE EASY. 258 00:10:27,297 --> 00:10:29,257 HEY, IT'S NOT LIKE SOMEONE'S JUST GONNA KNOCK ON THE DOOR 259 00:10:29,259 --> 00:10:30,959 AND OFFER YOU A JOB. 260 00:10:30,961 --> 00:10:31,961 ( knocking on door ) 261 00:10:36,306 --> 00:10:37,836 HEY HEY, GRAVY! 262 00:10:37,838 --> 00:10:40,138 HEY, BUDDY! HEY, YOU NEED A JOB? 263 00:10:41,812 --> 00:10:44,312 - HEY, MR. D! - HEY. 264 00:10:44,314 --> 00:10:45,924 DUDE, HOW'D YOU KNOW I NEEDED A JOB? 265 00:10:45,916 --> 00:10:47,346 OH, I READ IN THE KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 266 00:10:47,347 --> 00:10:50,077 ALUMNI ASSOCIATION NEWSLETTER THAT YOU GRADUATED FROM COOKING SCHOOL. 267 00:10:50,080 --> 00:10:52,180 KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 268 00:10:52,182 --> 00:10:53,9. 241 00:09:46,657 --> 00:09:49,157 GOOD NIT TO A WHOLE BUNCH OF OTHER STUFF. 242 00:09:51,962 --> 00:09:53,822 - ( groans ) - HEY, THERE HE IS! 243 00:09:53,824 --> 00:09:55,874 HOW WAS JOB HUNTING TODAY? 244 00:09:55,866 --> 00:09:57,166 TERRIBLE. 245 00:09:57,167 --> 00:09:59,227 EVERY RESTAURANT I WALKED INTO WAS THE SAME THING. 246 00:09:59,229 --> 00:10:01,599 AS SOON AS THE HOSTESS FINDS OUT YOU'RE NOT A CUSTOMER, 247 00:10:01,601 --> 00:10:03,271 THEY'RE NOT VERY NICE TO YOU. 248 00:10:03,273 --> 00:10:04,233 "HELLO, SIR, CAN I HELP YOU?" 249 00:10:04,234 --> 00:10:05,244 YEAH, THEY DON'T MEAN IT. 250 00:10:07,678 --> 00:10:09,208 WELL, TOMORROW'S ANOTHER DAY. 251 00:10:09,209 --> 00:10:10,309 I DON'T KNOW, DAD. 252 00:10:10,310 --> 00:10:12,040 THE FOOD BIZ IS PRETTY TOUGH TO CRACK. 253 00:10:12,042 --> 00:10:14,042 MAYBE I SHOULD JUST GO BACK TO MY ORIGINAL DREAM 254 00:10:14,044 --> 00:10:16,924 OF BEING A BASEBALL PLAYER OR A POLICE GUY. 255 00:10:18,819 --> 00:10:20,949 YOUR DREAM FROM WHEN YOU WERE FOUR? 256 00:10:20,951 --> 00:10:22,791 YES, I SAID MY ORIGINAL DREAM. 257 00:10:23,954 --> 00:10:27,304 LOOK, IT'S NOT SUPPOSED TO BE EASY. 258 00:10:27,297 --> 00:10:29,257 HEY, IT'S NOT LIKE SOMEONE'S JUST GONNA KNOCK ON THE DOOR 259 00:10:29,259 --> 00:10:30,959 AND OFFER YOU A JOB. 260 00:10:30,961 --> 00:10:31,961 ( knocking on door ) 261 00:10:36,306 --> 00:10:37,836 HEY HEY, GRAVY! 262 00:10:37,838 --> 00:10:40,138 HEY, BUDDY! HEY, YOU NEED A JOB? 263 00:10:41,812 --> 00:10:44,312 - HEY, MR. D! - HEY. 264 00:10:44,314 --> 00:10:45,924 DUDE, HOW'D YOU KNOW I NEEDED A JOB? 265 00:10:45,916 --> 00:10:47,346 OH, I READ IN THE KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 266 00:10:47,347 --> 00:10:50,077 ALUMNI ASSOCIATION NEWSLETTER THAT YOU GRADUATED FROM COOKING SCHOOL. 267 00:10:50,080 --> 00:10:52,180 KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 268 00:10:52,182 --> 00:10:53,9. 241 00:09:46,657 --> 00:09:49,157 GOOD NIT TO A WHOLE BUNCH OF OTHER STUFF. 242 00:09:51,962 --> 00:09:53,822 - ( groans ) - HEY, THERE HE IS! 243 00:09:53,824 --> 00:09:55,874 HOW WAS JOB HUNTING TODAY? 244 00:09:55,866 --> 00:09:57,166 TERRIBLE. 245 00:09:57,167 --> 00:09:59,227 EVERY RESTAURANT I WALKED INTO WAS THE SAME THING. 246 00:09:59,229 --> 00:10:01,599 AS SOON AS THE HOSTESS FINDS OUT YOU'RE NOT A CUSTOMER, 247 00:10:01,601 --> 00:10:03,271 THEY'RE NOT VERY NICE TO YOU. 248 00:10:03,273 --> 00:10:04,233 "HELLO, SIR, CAN I HELP YOU?" 249 00:10:04,234 --> 00:10:05,244 YEAH, THEY DON'T MEAN IT. 250 00:10:07,678 --> 00:10:09,208 WELL, TOMORROW'S ANOTHER DAY. 251 00:10:09,209 --> 00:10:10,309 I DON'T KNOW, DAD. 252 00:10:10,310 --> 00:10:12,040 THE FOOD BIZ IS PRETTY TOUGH TO CRACK. 253 00:10:12,042 --> 00:10:14,042 MAYBE I SHOULD JUST GO BACK TO MY ORIGINAL DREAM 254 00:10:14,044 --> 00:10:16,924 OF BEING A BASEBALL PLAYER OR A POLICE GUY. 255 00:10:18,819 --> 00:10:20,949 YOUR DREAM FROM WHEN YOU WERE FOUR? 256 00:10:20,951 --> 00:10:22,791 YES, I SAID MY ORIGINAL DREAM. 257 00:10:23,954 --> 00:10:27,304 LOOK, IT'S NOT SUPPOSED TO BE EASY. 258 00:10:27,297 --> 00:10:29,257 HEY, IT'S NOT LIKE SOMEONE'S JUST GONNA KNOCK ON THE DOOR 259 00:10:29,259 --> 00:10:30,959 AND OFFER YOU A JOB. 260 00:10:30,961 --> 00:10:31,961 ( knocking on door ) 261 00:10:36,306 --> 00:10:37,836 HEY HEY, GRAVY! 262 00:10:37,838 --> 00:10:40,138 HEY, BUDDY! HEY, YOU NEED A JOB? 263 00:10:41,812 --> 00:10:44,312 - HEY, MR. D! - HEY. 264 00:10:44,314 --> 00:10:45,924 DUDE, HOW'D YOU KNOW I NEEDED A JOB? 265 00:10:45,916 --> 00:10:47,346 OH, I READ IN THE KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 266 00:10:47,347 --> 00:10:50,077 ALUMNI ASSOCIATION NEWSLETTER THAT YOU GRADUATED FROM COOKING SCHOOL. 267 00:10:50,080 --> 00:10:52,180 KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 268 00:10:52,182 --> 00:10:53,9. 241 00:09:46,657 --> 00:09:49,157 GOOD NIT TO A WHOLE BUNCH OF OTHER STUFF. 242 00:09:51,962 --> 00:09:53,822 - ( groans ) - HEY, THERE HE IS! 243 00:09:53,824 --> 00:09:55,874 HOW WAS JOB HUNTING TODAY? 244 00:09:55,866 --> 00:09:57,166 TERRIBLE. 245 00:09:57,167 --> 00:09:59,227 EVERY RESTAURANT I WALKED INTO WAS THE SAME THING. 246 00:09:59,229 --> 00:10:01,599 AS SOON AS THE HOSTESS FINDS OUT YOU'RE NOT A CUSTOMER, 247 00:10:01,601 --> 00:10:03,271 THEY'RE NOT VERY NICE TO YOU. 248 00:10:03,273 --> 00:10:04,233 "HELLO, SIR, CAN I HELP YOU?" 249 00:10:04,234 --> 00:10:05,244 YEAH, THEY DON'T MEAN IT. 250 00:10:07,678 --> 00:10:09,208 WELL, TOMORROW'S ANOTHER DAY. 251 00:10:09,209 --> 00:10:10,309 I DON'T KNOW, DAD. 252 00:10:10,310 --> 00:10:12,040 THE FOOD BIZ IS PRETTY TOUGH TO CRACK. 253 00:10:12,042 --> 00:10:14,042 MAYBE I SHOULD JUST GO BACK TO MY ORIGINAL DREAM 254 00:10:14,044 --> 00:10:16,924 OF BEING A BASEBALL PLAYER OR A POLICE GUY. 255 00:10:18,819 --> 00:10:20,949 YOUR DREAM FROM WHEN YOU WERE FOUR? 256 00:10:20,951 --> 00:10:22,791 YES, I SAID MY ORIGINAL DREAM. 257 00:10:23,954 --> 00:10:27,304 LOOK, IT'S NOT SUPPOSED TO BE EASY. 258 00:10:27,297 --> 00:10:29,257 HEY, IT'S NOT LIKE SOMEONE'S JUST GONNA KNOCK ON THE DOOR 259 00:10:29,259 --> 00:10:30,959 AND OFFER YOU A JOB. 260 00:10:30,961 --> 00:10:31,961 ( knocking on door ) 261 00:10:36,306 --> 00:10:37,836 HEY HEY, GRAVY! 262 00:10:37,838 --> 00:10:40,138 HEY, BUDDY! HEY, YOU NEED A JOB? 263 00:10:41,812 --> 00:10:44,312 - HEY, MR. D! - HEY. 264 00:10:44,314 --> 00:10:45,924 DUDE, HOW'D YOU KNOW I NEEDED A JOB? 265 00:10:45,916 --> 00:10:47,346 OH, I READ IN THE KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 266 00:10:47,347 --> 00:10:50,077 ALUMNI ASSOCIATION NEWSLETTER THAT YOU GRADUATED FROM COOKING SCHOOL. 267 00:10:50,080 --> 00:10:52,180 KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 268 00:10:52,182 --> 00:10:53,9. 241 00:09:46,657 --> 00:09:49,157 GOOD NIT TO A WHOLE BUNCH OF OTHER STUFF. 242 00:09:51,962 --> 00:09:53,822 - ( groans ) - HEY, THERE HE IS! 243 00:09:53,824 --> 00:09:55,874 HOW WAS JOB HUNTING TODAY? 244 00:09:55,866 --> 00:09:57,166 TERRIBLE. 245 00:09:57,167 --> 00:09:59,227 EVERY RESTAURANT I WALKED INTO WAS THE SAME THING. 246 00:09:59,229 --> 00:10:01,599 AS SOON AS THE HOSTESS FINDS OUT YOU'RE NOT A CUSTOMER, 247 00:10:01,601 --> 00:10:03,271 THEY'RE NOT VERY NICE TO YOU. 248 00:10:03,273 --> 00:10:04,233 "HELLO, SIR, CAN I HELP YOU?" 249 00:10:04,234 --> 00:10:05,244 YEAH, THEY DON'T MEAN IT. 250 00:10:07,678 --> 00:10:09,208 WELL, TOMORROW'S ANOTHER DAY. 251 00:10:09,209 --> 00:10:10,309 I DON'T KNOW, DAD. 252 00:10:10,310 --> 00:10:12,040 THE FOOD BIZ IS PRETTY TOUGH TO CRACK. 253 00:10:12,042 --> 00:10:14,042 MAYBE I SHOULD JUST GO BACK TO MY ORIGINAL DREAM 254 00:10:14,044 --> 00:10:16,924 OF BEING A BASEBALL PLAYER OR A POLICE GUY. 255 00:10:18,819 --> 00:10:20,949 YOUR DREAM FROM WHEN YOU WERE FOUR? 256 00:10:20,951 --> 00:10:22,791 YES, I SAID MY ORIGINAL DREAM. 257 00:10:23,954 --> 00:10:27,304 LOOK, IT'S NOT SUPPOSED TO BE EASY. 258 00:10:27,297 --> 00:10:29,257 HEY, IT'S NOT LIKE SOMEONE'S JUST GONNA KNOCK ON THE DOOR 259 00:10:29,259 --> 00:10:30,959 AND OFFER YOU A JOB. 260 00:10:30,961 --> 00:10:31,961 ( knocking on door ) 261 00:10:36,306 --> 00:10:37,836 HEY HEY, GRAVY! 262 00:10:37,838 --> 00:10:40,138 HEY, BUDDY! HEY, YOU NEED A JOB? 263 00:10:41,812 --> 00:10:44,312 - HEY, MR. D! - HEY. 264 00:10:44,314 --> 00:10:45,924 DUDE, HOW'D YOU KNOW I NEEDED A JOB? 265 00:10:45,916 --> 00:10:47,346 OH, I READ IN THE KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 266 00:10:47,347 --> 00:10:50,077 ALUMNI ASSOCIATION NEWSLETTER THAT YOU GRADUATED FROM COOKING SCHOOL. 267 00:10:50,080 --> 00:10:52,180 KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 268 00:10:52,182 --> 00:10:53,9. 241 00:09:46,657 --> 00:09:49,157 GOOD NIT TO A WHOLE BUNCH OF OTHER STUFF. 242 00:09:51,962 --> 00:09:53,822 - ( groans ) - HEY, THERE HE IS! 243 00:09:53,824 --> 00:09:55,874 HOW WAS JOB HUNTING TODAY? 244 00:09:55,866 --> 00:09:57,166 TERRIBLE. 245 00:09:57,167 --> 00:09:59,227 EVERY RESTAURANT I WALKED INTO WAS THE SAME THING. 246 00:09:59,229 --> 00:10:01,599 AS SOON AS THE HOSTESS FINDS OUT YOU'RE NOT A CUSTOMER, 247 00:10:01,601 --> 00:10:03,271 THEY'RE NOT VERY NICE TO YOU. 248 00:10:03,273 --> 00:10:04,233 "HELLO, SIR, CAN I HELP YOU?" 249 00:10:04,234 --> 00:10:05,244 YEAH, THEY DON'T MEAN IT. 250 00:10:07,678 --> 00:10:09,208 WELL, TOMORROW'S ANOTHER DAY. 251 00:10:09,209 --> 00:10:10,309 I DON'T KNOW, DAD. 252 00:10:10,310 --> 00:10:12,040 THE FOOD BIZ IS PRETTY TOUGH TO CRACK. 253 00:10:12,042 --> 00:10:14,042 MAYBE I SHOULD JUST GO BACK TO MY ORIGINAL DREAM 254 00:10:14,044 --> 00:10:16,924 OF BEING A BASEBALL PLAYER OR A POLICE GUY. 255 00:10:18,819 --> 00:10:20,949 YOUR DREAM FROM WHEN YOU WERE FOUR? 256 00:10:20,951 --> 00:10:22,791 YES, I SAID MY ORIGINAL DREAM. 257 00:10:23,954 --> 00:10:27,304 LOOK, IT'S NOT SUPPOSED TO BE EASY. 258 00:10:27,297 --> 00:10:29,257 HEY, IT'S NOT LIKE SOMEONE'S JUST GONNA KNOCK ON THE DOOR 259 00:10:29,259 --> 00:10:30,959 AND OFFER YOU A JOB. 260 00:10:30,961 --> 00:10:31,961 ( knocking on door ) 261 00:10:36,306 --> 00:10:37,836 HEY HEY, GRAVY! 262 00:10:37,838 --> 00:10:40,138 HEY, BUDDY! HEY, YOU NEED A JOB? 263 00:10:41,812 --> 00:10:44,312 - HEY, MR. D! - HEY. 264 00:10:44,314 --> 00:10:45,924 DUDE, HOW'D YOU KNOW I NEEDED A JOB? 265 00:10:45,916 --> 00:10:47,346 OH, I READ IN THE KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 266 00:10:47,347 --> 00:10:50,077 ALUMNI ASSOCIATION NEWSLETTER THAT YOU GRADUATED FROM COOKING SCHOOL. 267 00:10:50,080 --> 00:10:52,180 KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 268 00:10:52,182 --> 00:10:53,9. 241 00:09:46,657 --> 00:09:49,157 GOOD NIT TO A WHOLE BUNCH OF OTHER STUFF. 242 00:09:51,962 --> 00:09:53,822 - ( groans ) - HEY, THERE HE IS! 243 00:09:53,824 --> 00:09:55,874 HOW WAS JOB HUNTING TODAY? 244 00:09:55,866 --> 00:09:57,166 TERRIBLE. 245 00:09:57,167 --> 00:09:59,227 EVERY RESTAURANT I WALKED INTO WAS THE SAME THING. 246 00:09:59,229 --> 00:10:01,599 AS SOON AS THE HOSTESS FINDS OUT YOU'RE NOT A CUSTOMER, 247 00:10:01,601 --> 00:10:03,271 THEY'RE NOT VERY NICE TO YOU. 248 00:10:03,273 --> 00:10:04,233 "HELLO, SIR, CAN I HELP YOU?" 249 00:10:04,234 --> 00:10:05,244 YEAH, THEY DON'T MEAN IT. 250 00:10:07,678 --> 00:10:09,208 WELL, TOMORROW'S ANOTHER DAY. 251 00:10:09,209 --> 00:10:10,309 I DON'T KNOW, DAD. 252 00:10:10,310 --> 00:10:12,040 THE FOOD BIZ IS PRETTY TOUGH TO CRACK. 253 00:10:12,042 --> 00:10:14,042 MAYBE I SHOULD JUST GO BACK TO MY ORIGINAL DREAM 254 00:10:14,044 --> 00:10:16,924 OF BEING A BASEBALL PLAYER OR A POLICE GUY. 255 00:10:18,819 --> 00:10:20,949 YOUR DREAM FROM WHEN YOU WERE FOUR? 256 00:10:20,951 --> 00:10:22,791 YES, I SAID MY ORIGINAL DREAM. 257 00:10:23,954 --> 00:10:27,304 LOOK, IT'S NOT SUPPOSED TO BE EASY. 258 00:10:27,297 --> 00:10:29,257 HEY, IT'S NOT LIKE SOMEONE'S JUST GONNA KNOCK ON THE DOOR 259 00:10:29,259 --> 00:10:30,959 AND OFFER YOU A JOB. 260 00:10:30,961 --> 00:10:31,961 ( knocking on door ) 261 00:10:36,306 --> 00:10:37,836 HEY HEY, GRAVY! 262 00:10:37,838 --> 00:10:40,138 HEY, BUDDY! HEY, YOU NEED A JOB? 263 00:10:41,812 --> 00:10:44,312 - HEY, MR. D! - HEY. 264 00:10:44,314 --> 00:10:45,924 DUDE, HOW'D YOU KNOW I NEEDED A JOB? 265 00:10:45,916 --> 00:10:47,346 OH, I READ IN THE KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 266 00:10:47,347 --> 00:10:50,077 ALUMNI ASSOCIATION NEWSLETTER THAT YOU GRADUATED FROM COOKING SCHOOL. 267 00:10:50,080 --> 00:10:52,180 KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 268 00:10:52,182 --> 00:10:53,9. 241 00:09:46,657 --> 00:09:49,157 GOOD NIT TO A WHOLE BUNCH OF OTHER STUFF. 242 00:09:51,962 --> 00:09:53,822 - ( groans ) - HEY, THERE HE IS! 243 00:09:53,824 --> 00:09:55,874 HOW WAS JOB HUNTING TODAY? 244 00:09:55,866 --> 00:09:57,166 TERRIBLE. 245 00:09:57,167 --> 00:09:59,227 EVERY RESTAURANT I WALKED INTO WAS THE SAME THING. 246 00:09:59,229 --> 00:10:01,599 AS SOON AS THE HOSTESS FINDS OUT YOU'RE NOT A CUSTOMER, 247 00:10:01,601 --> 00:10:03,271 THEY'RE NOT VERY NICE TO YOU. 248 00:10:03,273 --> 00:10:04,233 "HELLO, SIR, CAN I HELP YOU?" 249 00:10:04,234 --> 00:10:05,244 YEAH, THEY DON'T MEAN IT. 250 00:10:07,678 --> 00:10:09,208 WELL, TOMORROW'S ANOTHER DAY. 251 00:10:09,209 --> 00:10:10,309 I DON'T KNOW, DAD. 252 00:10:10,310 --> 00:10:12,040 THE FOOD BIZ IS PRETTY TOUGH TO CRACK. 253 00:10:12,042 --> 00:10:14,042 MAYBE I SHOULD JUST GO BACK TO MY ORIGINAL DREAM 254 00:10:14,044 --> 00:10:16,924 OF BEING A BASEBALL PLAYER OR A POLICE GUY. 255 00:10:18,819 --> 00:10:20,949 YOUR DREAM FROM WHEN YOU WERE FOUR? 256 00:10:20,951 --> 00:10:22,791 YES, I SAID MY ORIGINAL DREAM. 257 00:10:23,954 --> 00:10:27,304 LOOK, IT'S NOT SUPPOSED TO BE EASY. 258 00:10:27,297 --> 00:10:29,257 HEY, IT'S NOT LIKE SOMEONE'S JUST GONNA KNOCK ON THE DOOR 259 00:10:29,259 --> 00:10:30,959 AND OFFER YOU A JOB. 260 00:10:30,961 --> 00:10:31,961 ( knocking on door ) 261 00:10:36,306 --> 00:10:37,836 HEY HEY, GRAVY! 262 00:10:37,838 --> 00:10:40,138 HEY, BUDDY! HEY, YOU NEED A JOB? 263 00:10:41,812 --> 00:10:44,312 - HEY, MR. D! - HEY. 264 00:10:44,314 --> 00:10:45,924 DUDE, HOW'D YOU KNOW I NEEDED A JOB? 265 00:10:45,916 --> 00:10:47,346 OH, I READ IN THE KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 266 00:10:47,347 --> 00:10:50,077 ALUMNI ASSOCIATION NEWSLETTER THAT YOU GRADUATED FROM COOKING SCHOOL. 267 00:10:50,080 --> 00:10:52,180 KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 268 00:10:52,182 --> 00:10:53,9. 241 00:09:46,657 --> 00:09:49,157 GOOD NIT TO A WHOLE BUNCH OF OTHER STUFF. 242 00:09:51,962 --> 00:09:53,822 - ( groans ) - HEY, THERE HE IS! 243 00:09:53,824 --> 00:09:55,874 HOW WAS JOB HUNTING TODAY? 244 00:09:55,866 --> 00:09:57,166 TERRIBLE. 245 00:09:57,167 --> 00:09:59,227 EVERY RESTAURANT I WALKED INTO WAS THE SAME THING. 246 00:09:59,229 --> 00:10:01,599 AS SOON AS THE HOSTESS FINDS OUT YOU'RE NOT A CUSTOMER, 247 00:10:01,601 --> 00:10:03,271 THEY'RE NOT VERY NICE TO YOU. 248 00:10:03,273 --> 00:10:04,233 "HELLO, SIR, CAN I HELP YOU?" 249 00:10:04,234 --> 00:10:05,244 YEAH, THEY DON'T MEAN IT. 250 00:10:07,678 --> 00:10:09,208 WELL, TOMORROW'S ANOTHER DAY. 251 00:10:09,209 --> 00:10:10,309 I DON'T KNOW, DAD. 252 00:10:10,310 --> 00:10:12,040 THE FOOD BIZ IS PRETTY TOUGH TO CRACK. 253 00:10:12,042 --> 00:10:14,042 MAYBE I SHOULD JUST GO BACK TO MY ORIGINAL DREAM 254 00:10:14,044 --> 00:10:16,924 OF BEING A BASEBALL PLAYER OR A POLICE GUY. 255 00:10:18,819 --> 00:10:20,949 YOUR DREAM FROM WHEN YOU WERE FOUR? 256 00:10:20,951 --> 00:10:22,791 YES, I SAID MY ORIGINAL DREAM. 257 00:10:23,954 --> 00:10:27,304 LOOK, IT'S NOT SUPPOSED TO BE EASY. 258 00:10:27,297 --> 00:10:29,257 HEY, IT'S NOT LIKE SOMEONE'S JUST GONNA KNOCK ON THE DOOR 259 00:10:29,259 --> 00:10:30,959 AND OFFER YOU A JOB. 260 00:10:30,961 --> 00:10:31,961 ( knocking on door ) 261 00:10:36,306 --> 00:10:37,836 HEY HEY, GRAVY! 262 00:10:37,838 --> 00:10:40,138 HEY, BUDDY! HEY, YOU NEED A JOB? 263 00:10:41,812 --> 00:10:44,312 - HEY, MR. D! - HEY. 264 00:10:44,314 --> 00:10:45,924 DUDE, HOW'D YOU KNOW I NEEDED A JOB? 265 00:10:45,916 --> 00:10:47,346 OH, I READ IN THE KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 266 00:10:47,347 --> 00:10:50,077 ALUMNI ASSOCIATION NEWSLETTER THAT YOU GRADUATED FROM COOKING SCHOOL. 267 00:10:50,080 --> 00:10:52,180 KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 268 00:10:52,182 --> 00:10:53,9. 241 00:09:46,657 --> 00:09:49,157 GOOD NIT TO A WHOLE BUNCH OF OTHER STUFF. 242 00:09:51,962 --> 00:09:53,822 - ( groans ) - HEY, THERE HE IS! 243 00:09:53,824 --> 00:09:55,874 HOW WAS JOB HUNTING TODAY? 244 00:09:55,866 --> 00:09:57,166 TERRIBLE. 245 00:09:57,167 --> 00:09:59,227 EVERY RESTAURANT I WALKED INTO WAS THE SAME THING. 246 00:09:59,229 --> 00:10:01,599 AS SOON AS THE HOSTESS FINDS OUT YOU'RE NOT A CUSTOMER, 247 00:10:01,601 --> 00:10:03,271 THEY'RE NOT VERY NICE TO YOU. 248 00:10:03,273 --> 00:10:04,233 "HELLO, SIR, CAN I HELP YOU?" 249 00:10:04,234 --> 00:10:05,244 YEAH, THEY DON'T MEAN IT. 250 00:10:07,678 --> 00:10:09,208 WELL, TOMORROW'S ANOTHER DAY. 251 00:10:09,209 --> 00:10:10,309 I DON'T KNOW, DAD. 252 00:10:10,310 --> 00:10:12,040 THE FOOD BIZ IS PRETTY TOUGH TO CRACK. 253 00:10:12,042 --> 00:10:14,042 MAYBE I SHOULD JUST GO BACK TO MY ORIGINAL DREAM 254 00:10:14,044 --> 00:10:16,924 OF BEING A BASEBALL PLAYER OR A POLICE GUY. 255 00:10:18,819 --> 00:10:20,949 YOUR DREAM FROM WHEN YOU WERE FOUR? 256 00:10:20,951 --> 00:10:22,791 YES, I SAID MY ORIGINAL DREAM. 257 00:10:23,954 --> 00:10:27,304 LOOK, IT'S NOT SUPPOSED TO BE EASY. 258 00:10:27,297 --> 00:10:29,257 HEY, IT'S NOT LIKE SOMEONE'S JUST GONNA KNOCK ON THE DOOR 259 00:10:29,259 --> 00:10:30,959 AND OFFER YOU A JOB. 260 00:10:30,961 --> 00:10:31,961 ( knocking on door ) 261 00:10:36,306 --> 00:10:37,836 HEY HEY, GRAVY! 262 00:10:37,838 --> 00:10:40,138 HEY, BUDDY! HEY, YOU NEED A JOB? 263 00:10:41,812 --> 00:10:44,312 - HEY, MR. D! - HEY. 264 00:10:44,314 --> 00:10:45,924 DUDE, HOW'D YOU KNOW I NEEDED A JOB? 265 00:10:45,916 --> 00:10:47,346 OH, I READ IN THE KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 266 00:10:47,347 --> 00:10:50,077 ALUMNI ASSOCIATION NEWSLETTER THAT YOU GRADUATED FROM COOKING SCHOOL. 267 00:10:50,080 --> 00:10:52,180 KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 268 00:10:52,182 --> 00:10:53,9. 241 00:09:46,657 --> 00:09:49,157 GOOD NIT TO A WHOLE BUNCH OF OTHER STUFF. 242 00:09:51,962 --> 00:09:53,822 - ( groans ) - HEY, THERE HE IS! 243 00:09:53,824 --> 00:09:55,874 HOW WAS JOB HUNTING TODAY? 244 00:09:55,866 --> 00:09:57,166 TERRIBLE. 245 00:09:57,167 --> 00:09:59,227 EVERY RESTAURANT I WALKED INTO WAS THE SAME THING. 246 00:09:59,229 --> 00:10:01,599 AS SOON AS THE HOSTESS FINDS OUT YOU'RE NOT A CUSTOMER, 247 00:10:01,601 --> 00:10:03,271 THEY'RE NOT VERY NICE TO YOU. 248 00:10:03,273 --> 00:10:04,233 "HELLO, SIR, CAN I HELP YOU?" 249 00:10:04,234 --> 00:10:05,244 YEAH, THEY DON'T MEAN IT. 250 00:10:07,678 --> 00:10:09,208 WELL, TOMORROW'S ANOTHER DAY. 251 00:10:09,209 --> 00:10:10,309 I DON'T KNOW, DAD. 252 00:10:10,310 --> 00:10:12,040 THE FOOD BIZ IS PRETTY TOUGH TO CRACK. 253 00:10:12,042 --> 00:10:14,042 MAYBE I SHOULD JUST GO BACK TO MY ORIGINAL DREAM 254 00:10:14,044 --> 00:10:16,924 OF BEING A BASEBALL PLAYER OR A POLICE GUY. 255 00:10:18,819 --> 00:10:20,949 YOUR DREAM FROM WHEN YOU WERE FOUR? 256 00:10:20,951 --> 00:10:22,791 YES, I SAID MY ORIGINAL DREAM. 257 00:10:23,954 --> 00:10:27,304 LOOK, IT'S NOT SUPPOSED TO BE EASY. 258 00:10:27,297 --> 00:10:29,257 HEY, IT'S NOT LIKE SOMEONE'S JUST GONNA KNOCK ON THE DOOR 259 00:10:29,259 --> 00:10:30,959 AND OFFER YOU A JOB. 260 00:10:30,961 --> 00:10:31,961 ( knocking on door ) 261 00:10:36,306 --> 00:10:37,836 HEY HEY, GRAVY! 262 00:10:37,838 --> 00:10:40,138 HEY, BUDDY! HEY, YOU NEED A JOB? 263 00:10:41,812 --> 00:10:44,312 - HEY, MR. D! - HEY. 264 00:10:44,314 --> 00:10:45,924 DUDE, HOW'D YOU KNOW I NEEDED A JOB? 265 00:10:45,916 --> 00:10:47,346 OH, I READ IN THE KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 266 00:10:47,347 --> 00:10:50,077 ALUMNI ASSOCIATION NEWSLETTER THAT YOU GRADUATED FROM COOKING SCHOOL. 267 00:10:50,080 --> 00:10:52,180 KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 268 00:10:52,182 --> 00:10:53,9. 241 00:09:46,657 --> 00:09:49,157 GOOD NIT TO A WHOLE BUNCH OF OTHER STUFF. 242 00:09:51,962 --> 00:09:53,822 - ( groans ) - HEY, THERE HE IS! 243 00:09:53,824 --> 00:09:55,874 HOW WAS JOB HUNTING TODAY? 244 00:09:55,866 --> 00:09:57,166 TERRIBLE. 245 00:09:57,167 --> 00:09:59,227 EVERY RESTAURANT I WALKED INTO WAS THE SAME THING. 246 00:09:59,229 --> 00:10:01,599 AS SOON AS THE HOSTESS FINDS OUT YOU'RE NOT A CUSTOMER, 247 00:10:01,601 --> 00:10:03,271 THEY'RE NOT VERY NICE TO YOU. 248 00:10:03,273 --> 00:10:04,233 "HELLO, SIR, CAN I HELP YOU?" 249 00:10:04,234 --> 00:10:05,244 YEAH, THEY DON'T MEAN IT. 250 00:10:07,678 --> 00:10:09,208 WELL, TOMORROW'S ANOTHER DAY. 251 00:10:09,209 --> 00:10:10,309 I DON'T KNOW, DAD. 252 00:10:10,310 --> 00:10:12,040 THE FOOD BIZ IS PRETTY TOUGH TO CRACK. 253 00:10:12,042 --> 00:10:14,042 MAYBE I SHOULD JUST GO BACK TO MY ORIGINAL DREAM 254 00:10:14,044 --> 00:10:16,924 OF BEING A BASEBALL PLAYER OR A POLICE GUY. 255 00:10:18,819 --> 00:10:20,949 YOUR DREAM FROM WHEN YOU WERE FOUR? 256 00:10:20,951 --> 00:10:22,791 YES, I SAID MY ORIGINAL DREAM. 257 00:10:23,954 --> 00:10:27,304 LOOK, IT'S NOT SUPPOSED TO BE EASY. 258 00:10:27,297 --> 00:10:29,257 HEY, IT'S NOT LIKE SOMEONE'S JUST GONNA KNOCK ON THE DOOR 259 00:10:29,259 --> 00:10:30,959 AND OFFER YOU A JOB. 260 00:10:30,961 --> 00:10:31,961 ( knocking on door ) 261 00:10:36,306 --> 00:10:37,836 HEY HEY, GRAVY! 262 00:10:37,838 --> 00:10:40,138 HEY, BUDDY! HEY, YOU NEED A JOB? 263 00:10:41,812 --> 00:10:44,312 - HEY, MR. D! - HEY. 264 00:10:44,314 --> 00:10:45,924 DUDE, HOW'D YOU KNOW I NEEDED A JOB? 265 00:10:45,916 --> 00:10:47,346 OH, I READ IN THE KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 266 00:10:47,347 --> 00:10:50,077 ALUMNI ASSOCIATION NEWSLETTER THAT YOU GRADUATED FROM COOKING SCHOOL. 267 00:10:50,080 --> 00:10:52,180 KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 268 00:10:52,182 --> 00:10:53,9. 241 00:09:46,657 --> 00:09:49,157 GOOD NIT TO A WHOLE BUNCH OF OTHER STUFF. 242 00:09:51,962 --> 00:09:53,822 - ( groans ) - HEY, THERE HE IS! 243 00:09:53,824 --> 00:09:55,874 HOW WAS JOB HUNTING TODAY? 244 00:09:55,866 --> 00:09:57,166 TERRIBLE. 245 00:09:57,167 --> 00:09:59,227 EVERY RESTAURANT I WALKED INTO WAS THE SAME THING. 246 00:09:59,229 --> 00:10:01,599 AS SOON AS THE HOSTESS FINDS OUT YOU'RE NOT A CUSTOMER, 247 00:10:01,601 --> 00:10:03,271 THEY'RE NOT VERY NICE TO YOU. 248 00:10:03,273 --> 00:10:04,233 "HELLO, SIR, CAN I HELP YOU?" 249 00:10:04,234 --> 00:10:05,244 YEAH, THEY DON'T MEAN IT. 250 00:10:07,678 --> 00:10:09,208 WELL, TOMORROW'S ANOTHER DAY. 251 00:10:09,209 --> 00:10:10,309 I DON'T KNOW, DAD. 252 00:10:10,310 --> 00:10:12,040 THE FOOD BIZ IS PRETTY TOUGH TO CRACK. 253 00:10:12,042 --> 00:10:14,042 MAYBE I SHOULD JUST GO BACK TO MY ORIGINAL DREAM 254 00:10:14,044 --> 00:10:16,924 OF BEING A BASEBALL PLAYER OR A POLICE GUY. 255 00:10:18,819 --> 00:10:20,949 YOUR DREAM FROM WHEN YOU WERE FOUR? 256 00:10:20,951 --> 00:10:22,791 YES, I SAID MY ORIGINAL DREAM. 257 00:10:23,954 --> 00:10:27,304 LOOK, IT'S NOT SUPPOSED TO BE EASY. 258 00:10:27,297 --> 00:10:29,257 HEY, IT'S NOT LIKE SOMEONE'S JUST GONNA KNOCK ON THE DOOR 259 00:10:29,259 --> 00:10:30,959 AND OFFER YOU A JOB. 260 00:10:30,961 --> 00:10:31,961 ( knocking on door ) 261 00:10:36,306 --> 00:10:37,836 HEY HEY, GRAVY! 262 00:10:37,838 --> 00:10:40,138 HEY, BUDDY! HEY, YOU NEED A JOB? 263 00:10:41,812 --> 00:10:44,312 - HEY, MR. D! - HEY. 264 00:10:44,314 --> 00:10:45,924 DUDE, HOW'D YOU KNOW I NEEDED A JOB? 265 00:10:45,916 --> 00:10:47,346 OH, I READ IN THE KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 266 00:10:47,347 --> 00:10:50,077 ALUMNI ASSOCIATION NEWSLETTER THAT YOU GRADUATED FROM COOKING SCHOOL. 267 00:10:50,080 --> 00:10:52,180 KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 268 00:10:52,182 --> 00:10:53,9. 241 00:09:46,657 --> 00:09:49,157 GOOD NIT TO A WHOLE BUNCH OF OTHER STUFF. 242 00:09:51,962 --> 00:09:53,822 - ( groans ) - HEY, THERE HE IS! 243 00:09:53,824 --> 00:09:55,874 HOW WAS JOB HUNTING TODAY? 244 00:09:55,866 --> 00:09:57,166 TERRIBLE. 245 00:09:57,167 --> 00:09:59,227 EVERY RESTAURANT I WALKED INTO WAS THE SAME THING. 246 00:09:59,229 --> 00:10:01,599 AS SOON AS THE HOSTESS FINDS OUT YOU'RE NOT A CUSTOMER, 247 00:10:01,601 --> 00:10:03,271 THEY'RE NOT VERY NICE TO YOU. 248 00:10:03,273 --> 00:10:04,233 "HELLO, SIR, CAN I HELP YOU?" 249 00:10:04,234 --> 00:10:05,244 YEAH, THEY DON'T MEAN IT. 250 00:10:07,678 --> 00:10:09,208 WELL, TOMORROW'S ANOTHER DAY. 251 00:10:09,209 --> 00:10:10,309 I DON'T KNOW, DAD. 252 00:10:10,310 --> 00:10:12,040 THE FOOD BIZ IS PRETTY TOUGH TO CRACK. 253 00:10:12,042 --> 00:10:14,042 MAYBE I SHOULD JUST GO BACK TO MY ORIGINAL DREAM 254 00:10:14,044 --> 00:10:16,924 OF BEING A BASEBALL PLAYER OR A POLICE GUY. 255 00:10:18,819 --> 00:10:20,949 YOUR DREAM FROM WHEN YOU WERE FOUR? 256 00:10:20,951 --> 00:10:22,791 YES, I SAID MY ORIGINAL DREAM. 257 00:10:23,954 --> 00:10:27,304 LOOK, IT'S NOT SUPPOSED TO BE EASY. 258 00:10:27,297 --> 00:10:29,257 HEY, IT'S NOT LIKE SOMEONE'S JUST GONNA KNOCK ON THE DOOR 259 00:10:29,259 --> 00:10:30,959 AND OFFER YOU A JOB. 260 00:10:30,961 --> 00:10:31,961 ( knocking on door ) 261 00:10:36,306 --> 00:10:37,836 HEY HEY, GRAVY! 262 00:10:37,838 --> 00:10:40,138 HEY, BUDDY! HEY, YOU NEED A JOB? 263 00:10:41,812 --> 00:10:44,312 - HEY, MR. D! - HEY. 264 00:10:44,314 --> 00:10:45,924 DUDE, HOW'D YOU KNOW I NEEDED A JOB? 265 00:10:45,916 --> 00:10:47,346 OH, I READ IN THE KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 266 00:10:47,347 --> 00:10:50,077 ALUMNI ASSOCIATION NEWSLETTER THAT YOU GRADUATED FROM COOKING SCHOOL. 267 00:10:50,080 --> 00:10:52,180 KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 268 00:10:52,182 --> 00:10:53,9. 241 00:09:46,657 --> 00:09:49,157 GOOD NIT TO A WHOLE BUNCH OF OTHER STUFF. 242 00:09:51,962 --> 00:09:53,822 - ( groans ) - HEY, THERE HE IS! 243 00:09:53,824 --> 00:09:55,874 HOW WAS JOB HUNTING TODAY? 244 00:09:55,866 --> 00:09:57,166 TERRIBLE. 245 00:09:57,167 --> 00:09:59,227 EVERY RESTAURANT I WALKED INTO WAS THE SAME THING. 246 00:09:59,229 --> 00:10:01,599 AS SOON AS THE HOSTESS FINDS OUT YOU'RE NOT A CUSTOMER, 247 00:10:01,601 --> 00:10:03,271 THEY'RE NOT VERY NICE TO YOU. 248 00:10:03,273 --> 00:10:04,233 "HELLO, SIR, CAN I HELP YOU?" 249 00:10:04,234 --> 00:10:05,244 YEAH, THEY DON'T MEAN IT. 250 00:10:07,678 --> 00:10:09,208 WELL, TOMORROW'S ANOTHER DAY. 251 00:10:09,209 --> 00:10:10,309 I DON'T KNOW, DAD. 252 00:10:10,310 --> 00:10:12,040 THE FOOD BIZ IS PRETTY TOUGH TO CRACK. 253 00:10:12,042 --> 00:10:14,042 MAYBE I SHOULD JUST GO BACK TO MY ORIGINAL DREAM 254 00:10:14,044 --> 00:10:16,924 OF BEING A BASEBALL PLAYER OR A POLICE GUY. 255 00:10:18,819 --> 00:10:20,949 YOUR DREAM FROM WHEN YOU WERE FOUR? 256 00:10:20,951 --> 00:10:22,791 YES, I SAID MY ORIGINAL DREAM. 257 00:10:23,954 --> 00:10:27,304 LOOK, IT'S NOT SUPPOSED TO BE EASY. 258 00:10:27,297 --> 00:10:29,257 HEY, IT'S NOT LIKE SOMEONE'S JUST GONNA KNOCK ON THE DOOR 259 00:10:29,259 --> 00:10:30,959 AND OFFER YOU A JOB. 260 00:10:30,961 --> 00:10:31,961 ( knocking on door ) 261 00:10:36,306 --> 00:10:37,836 HEY HEY, GRAVY! 262 00:10:37,838 --> 00:10:40,138 HEY, BUDDY! HEY, YOU NEED A JOB? 263 00:10:41,812 --> 00:10:44,312 - HEY, MR. D! - HEY. 264 00:10:44,314 --> 00:10:45,924 DUDE, HOW'D YOU KNOW I NEEDED A JOB? 265 00:10:45,916 --> 00:10:47,346 OH, I READ IN THE KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 266 00:10:47,347 --> 00:10:50,077 ALUMNI ASSOCIATION NEWSLETTER THAT YOU GRADUATED FROM COOKING SCHOOL. 267 00:10:50,080 --> 00:10:52,180 KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 268 00:10:52,182 --> 00:10:53,9. 241 00:09:46,657 --> 00:09:49,157 GOOD NIT TO A WHOLE BUNCH OF OTHER STUFF. 242 00:09:51,962 --> 00:09:53,822 - ( groans ) - HEY, THERE HE IS! 243 00:09:53,824 --> 00:09:55,874 HOW WAS JOB HUNTING TODAY? 244 00:09:55,866 --> 00:09:57,166 TERRIBLE. 245 00:09:57,167 --> 00:09:59,227 EVERY RESTAURANT I WALKED INTO WAS THE SAME THING. 246 00:09:59,229 --> 00:10:01,599 AS SOON AS THE HOSTESS FINDS OUT YOU'RE NOT A CUSTOMER, 247 00:10:01,601 --> 00:10:03,271 THEY'RE NOT VERY NICE TO YOU. 248 00:10:03,273 --> 00:10:04,233 "HELLO, SIR, CAN I HELP YOU?" 249 00:10:04,234 --> 00:10:05,244 YEAH, THEY DON'T MEAN IT. 250 00:10:07,678 --> 00:10:09,208 WELL, TOMORROW'S ANOTHER DAY. 251 00:10:09,209 --> 00:10:10,309 I DON'T KNOW, DAD. 252 00:10:10,310 --> 00:10:12,040 THE FOOD BIZ IS PRETTY TOUGH TO CRACK. 253 00:10:12,042 --> 00:10:14,042 MAYBE I SHOULD JUST GO BACK TO MY ORIGINAL DREAM 254 00:10:14,044 --> 00:10:16,924 OF BEING A BASEBALL PLAYER OR A POLICE GUY. 255 00:10:18,819 --> 00:10:20,949 YOUR DREAM FROM WHEN YOU WERE FOUR? 256 00:10:20,951 --> 00:10:22,791 YES, I SAID MY ORIGINAL DREAM. 257 00:10:23,954 --> 00:10:27,304 LOOK, IT'S NOT SUPPOSED TO BE EASY. 258 00:10:27,297 --> 00:10:29,257 HEY, IT'S NOT LIKE SOMEONE'S JUST GONNA KNOCK ON THE DOOR 259 00:10:29,259 --> 00:10:30,959 AND OFFER YOU A JOB. 260 00:10:30,961 --> 00:10:31,961 ( knocking on door ) 261 00:10:36,306 --> 00:10:37,836 HEY HEY, GRAVY! 262 00:10:37,838 --> 00:10:40,138 HEY, BUDDY! HEY, YOU NEED A JOB? 263 00:10:41,812 --> 00:10:44,312 - HEY, MR. D! - HEY. 264 00:10:44,314 --> 00:10:45,924 DUDE, HOW'D YOU KNOW I NEEDED A JOB? 265 00:10:45,916 --> 00:10:47,346 OH, I READ IN THE KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 266 00:10:47,347 --> 00:10:50,077 ALUMNI ASSOCIATION NEWSLETTER THAT YOU GRADUATED FROM COOKING SCHOOL. 267 00:10:50,080 --> 00:10:52,180 KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 268 00:10:52,182 --> 00:10:53,9. 241 00:09:46,657 --> 00:09:49,157 GOOD NIT TO A WHOLE BUNCH OF OTHER STUFF. 242 00:09:51,962 --> 00:09:53,822 - ( groans ) - HEY, THERE HE IS! 243 00:09:53,824 --> 00:09:55,874 HOW WAS JOB HUNTING TODAY? 244 00:09:55,866 --> 00:09:57,166 TERRIBLE. 245 00:09:57,167 --> 00:09:59,227 EVERY RESTAURANT I WALKED INTO WAS THE SAME THING. 246 00:09:59,229 --> 00:10:01,599 AS SOON AS THE HOSTESS FINDS OUT YOU'RE NOT A CUSTOMER, 247 00:10:01,601 --> 00:10:03,271 THEY'RE NOT VERY NICE TO YOU. 248 00:10:03,273 --> 00:10:04,233 "HELLO, SIR, CAN I HELP YOU?" 249 00:10:04,234 --> 00:10:05,244 YEAH, THEY DON'T MEAN IT. 250 00:10:07,678 --> 00:10:09,208 WELL, TOMORROW'S ANOTHER DAY. 251 00:10:09,209 --> 00:10:10,309 I DON'T KNOW, DAD. 252 00:10:10,310 --> 00:10:12,040 THE FOOD BIZ IS PRETTY TOUGH TO CRACK. 253 00:10:12,042 --> 00:10:14,042 MAYBE I SHOULD JUST GO BACK TO MY ORIGINAL DREAM 254 00:10:14,044 --> 00:10:16,924 OF BEING A BASEBALL PLAYER OR A POLICE GUY. 255 00:10:18,819 --> 00:10:20,949 YOUR DREAM FROM WHEN YOU WERE FOUR? 256 00:10:20,951 --> 00:10:22,791 YES, I SAID MY ORIGINAL DREAM. 257 00:10:23,954 --> 00:10:27,304 LOOK, IT'S NOT SUPPOSED TO BE EASY. 258 00:10:27,297 --> 00:10:29,257 HEY, IT'S NOT LIKE SOMEONE'S JUST GONNA KNOCK ON THE DOOR 259 00:10:29,259 --> 00:10:30,959 AND OFFER YOU A JOB. 260 00:10:30,961 --> 00:10:31,961 ( knocking on door ) 261 00:10:36,306 --> 00:10:37,836 HEY HEY, GRAVY! 262 00:10:37,838 --> 00:10:40,138 HEY, BUDDY! HEY, YOU NEED A JOB? 263 00:10:41,812 --> 00:10:44,312 - HEY, MR. D! - HEY. 264 00:10:44,314 --> 00:10:45,924 DUDE, HOW'D YOU KNOW I NEEDED A JOB? 265 00:10:45,916 --> 00:10:47,346 OH, I READ IN THE KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 266 00:10:47,347 --> 00:10:50,077 ALUMNI ASSOCIATION NEWSLETTER THAT YOU GRADUATED FROM COOKING SCHOOL. 267 00:10:50,080 --> 00:10:52,180 KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 268 00:10:52,182 --> 00:10:53,9. 241 00:09:46,657 --> 00:09:49,157 GOOD NIT TO A WHOLE BUNCH OF OTHER STUFF. 242 00:09:51,962 --> 00:09:53,822 - ( groans ) - HEY, THERE HE IS! 243 00:09:53,824 --> 00:09:55,874 HOW WAS JOB HUNTING TODAY? 244 00:09:55,866 --> 00:09:57,166 TERRIBLE. 245 00:09:57,167 --> 00:09:59,227 EVERY RESTAURANT I WALKED INTO WAS THE SAME THING. 246 00:09:59,229 --> 00:10:01,599 AS SOON AS THE HOSTESS FINDS OUT YOU'RE NOT A CUSTOMER, 247 00:10:01,601 --> 00:10:03,271 THEY'RE NOT VERY NICE TO YOU. 248 00:10:03,273 --> 00:10:04,233 "HELLO, SIR, CAN I HELP YOU?" 249 00:10:04,234 --> 00:10:05,244 YEAH, THEY DON'T MEAN IT. 250 00:10:07,678 --> 00:10:09,208 WELL, TOMORROW'S ANOTHER DAY. 251 00:10:09,209 --> 00:10:10,309 I DON'T KNOW, DAD. 252 00:10:10,310 --> 00:10:12,040 THE FOOD BIZ IS PRETTY TOUGH TO CRACK. 253 00:10:12,042 --> 00:10:14,042 MAYBE I SHOULD JUST GO BACK TO MY ORIGINAL DREAM 254 00:10:14,044 --> 00:10:16,924 OF BEING A BASEBALL PLAYER OR A POLICE GUY. 255 00:10:18,819 --> 00:10:20,949 YOUR DREAM FROM WHEN YOU WERE FOUR? 256 00:10:20,951 --> 00:10:22,791 YES, I SAID MY ORIGINAL DREAM. 257 00:10:23,954 --> 00:10:27,304 LOOK, IT'S NOT SUPPOSED TO BE EASY. 258 00:10:27,297 --> 00:10:29,257 HEY, IT'S NOT LIKE SOMEONE'S JUST GONNA KNOCK ON THE DOOR 259 00:10:29,259 --> 00:10:30,959 AND OFFER YOU A JOB. 260 00:10:30,961 --> 00:10:31,961 ( knocking on door ) 261 00:10:36,306 --> 00:10:37,836 HEY HEY, GRAVY! 262 00:10:37,838 --> 00:10:40,138 HEY, BUDDY! HEY, YOU NEED A JOB? 263 00:10:41,812 --> 00:10:44,312 - HEY, MR. D! - HEY. 264 00:10:44,314 --> 00:10:45,924 DUDE, HOW'D YOU KNOW I NEEDED A JOB? 265 00:10:45,916 --> 00:10:47,346 OH, I READ IN THE KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 266 00:10:47,347 --> 00:10:50,077 ALUMNI ASSOCIATION NEWSLETTER THAT YOU GRADUATED FROM COOKING SCHOOL. 267 00:10:50,080 --> 00:10:52,180 KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 268 00:10:52,182 --> 00:10:53,9. 241 00:09:46,657 --> 00:09:49,157 GOOD NIT TO A WHOLE BUNCH OF OTHER STUFF. 242 00:09:51,962 --> 00:09:53,822 - ( groans ) - HEY, THERE HE IS! 243 00:09:53,824 --> 00:09:55,874 HOW WAS JOB HUNTING TODAY? 244 00:09:55,866 --> 00:09:57,166 TERRIBLE. 245 00:09:57,167 --> 00:09:59,227 EVERY RESTAURANT I WALKED INTO WAS THE SAME THING. 246 00:09:59,229 --> 00:10:01,599 AS SOON AS THE HOSTESS FINDS OUT YOU'RE NOT A CUSTOMER, 247 00:10:01,601 --> 00:10:03,271 THEY'RE NOT VERY NICE TO YOU. 248 00:10:03,273 --> 00:10:04,233 "HELLO, SIR, CAN I HELP YOU?" 249 00:10:04,234 --> 00:10:05,244 YEAH, THEY DON'T MEAN IT. 250 00:10:07,678 --> 00:10:09,208 WELL, TOMORROW'S ANOTHER DAY. 251 00:10:09,209 --> 00:10:10,309 I DON'T KNOW, DAD. 252 00:10:10,310 --> 00:10:12,040 THE FOOD BIZ IS PRETTY TOUGH TO CRACK. 253 00:10:12,042 --> 00:10:14,042 MAYBE I SHOULD JUST GO BACK TO MY ORIGINAL DREAM 254 00:10:14,044 --> 00:10:16,924 OF BEING A BASEBALL PLAYER OR A POLICE GUY. 255 00:10:18,819 --> 00:10:20,949 YOUR DREAM FROM WHEN YOU WERE FOUR? 256 00:10:20,951 --> 00:10:22,791 YES, I SAID MY ORIGINAL DREAM. 257 00:10:23,954 --> 00:10:27,304 LOOK, IT'S NOT SUPPOSED TO BE EASY. 258 00:10:27,297 --> 00:10:29,257 HEY, IT'S NOT LIKE SOMEONE'S JUST GONNA KNOCK ON THE DOOR 259 00:10:29,259 --> 00:10:30,959 AND OFFER YOU A JOB. 260 00:10:30,961 --> 00:10:31,961 ( knocking on door ) 261 00:10:36,306 --> 00:10:37,836 HEY HEY, GRAVY! 262 00:10:37,838 --> 00:10:40,138 HEY, BUDDY! HEY, YOU NEED A JOB? 263 00:10:41,812 --> 00:10:44,312 - HEY, MR. D! - HEY. 264 00:10:44,314 --> 00:10:45,924 DUDE, HOW'D YOU KNOW I NEEDED A JOB? 265 00:10:45,916 --> 00:10:47,346 OH, I READ IN THE KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 266 00:10:47,347 --> 00:10:50,077 ALUMNI ASSOCIATION NEWSLETTER THAT YOU GRADUATED FROM COOKING SCHOOL. 267 00:10:50,080 --> 00:10:52,180 KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 268 00:10:52,182 --> 00:10:53,9. 241 00:09:46,657 --> 00:09:49,157 GOOD NIT TO A WHOLE BUNCH OF OTHER STUFF. 242 00:09:51,962 --> 00:09:53,822 - ( groans ) - HEY, THERE HE IS! 243 00:09:53,824 --> 00:09:55,874 HOW WAS JOB HUNTING TODAY? 244 00:09:55,866 --> 00:09:57,166 TERRIBLE. 245 00:09:57,167 --> 00:09:59,227 EVERY RESTAURANT I WALKED INTO WAS THE SAME THING. 246 00:09:59,229 --> 00:10:01,599 AS SOON AS THE HOSTESS FINDS OUT YOU'RE NOT A CUSTOMER, 247 00:10:01,601 --> 00:10:03,271 THEY'RE NOT VERY NICE TO YOU. 248 00:10:03,273 --> 00:10:04,233 "HELLO, SIR, CAN I HELP YOU?" 249 00:10:04,234 --> 00:10:05,244 YEAH, THEY DON'T MEAN IT. 250 00:10:07,678 --> 00:10:09,208 WELL, TOMORROW'S ANOTHER DAY. 251 00:10:09,209 --> 00:10:10,309 I DON'T KNOW, DAD. 252 00:10:10,310 --> 00:10:12,040 THE FOOD BIZ IS PRETTY TOUGH TO CRACK. 253 00:10:12,042 --> 00:10:14,042 MAYBE I SHOULD JUST GO BACK TO MY ORIGINAL DREAM 254 00:10:14,044 --> 00:10:16,924 OF BEING A BASEBALL PLAYER OR A POLICE GUY. 255 00:10:18,819 --> 00:10:20,949 YOUR DREAM FROM WHEN YOU WERE FOUR? 256 00:10:20,951 --> 00:10:22,791 YES, I SAID MY ORIGINAL DREAM. 257 00:10:23,954 --> 00:10:27,304 LOOK, IT'S NOT SUPPOSED TO BE EASY. 258 00:10:27,297 --> 00:10:29,257 HEY, IT'S NOT LIKE SOMEONE'S JUST GONNA KNOCK ON THE DOOR 259 00:10:29,259 --> 00:10:30,959 AND OFFER YOU A JOB. 260 00:10:30,961 --> 00:10:31,961 ( knocking on door ) 261 00:10:36,306 --> 00:10:37,836 HEY HEY, GRAVY! 262 00:10:37,838 --> 00:10:40,138 HEY, BUDDY! HEY, YOU NEED A JOB? 263 00:10:41,812 --> 00:10:44,312 - HEY, MR. D! - HEY. 264 00:10:44,314 --> 00:10:45,924 DUDE, HOW'D YOU KNOW I NEEDED A JOB? 265 00:10:45,916 --> 00:10:47,346 OH, I READ IN THE KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 266 00:10:47,347 --> 00:10:50,077 ALUMNI ASSOCIATION NEWSLETTER THAT YOU GRADUATED FROM COOKING SCHOOL. 267 00:10:50,080 --> 00:10:52,180 KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 268 00:10:52,182 --> 00:10:53,9. 241 00:09:46,657 --> 00:09:49,157 GOOD NIT TO A WHOLE BUNCH OF OTHER STUFF. 242 00:09:51,962 --> 00:09:53,822 - ( groans ) - HEY, THERE HE IS! 243 00:09:53,824 --> 00:09:55,874 HOW WAS JOB HUNTING TODAY? 244 00:09:55,866 --> 00:09:57,166 TERRIBLE. 245 00:09:57,167 --> 00:09:59,227 EVERY RESTAURANT I WALKED INTO WAS THE SAME THING. 246 00:09:59,229 --> 00:10:01,599 AS SOON AS THE HOSTESS FINDS OUT YOU'RE NOT A CUSTOMER, 247 00:10:01,601 --> 00:10:03,271 THEY'RE NOT VERY NICE TO YOU. 248 00:10:03,273 --> 00:10:04,233 "HELLO, SIR, CAN I HELP YOU?" 249 00:10:04,234 --> 00:10:05,244 YEAH, THEY DON'T MEAN IT. 250 00:10:07,678 --> 00:10:09,208 WELL, TOMORROW'S ANOTHER DAY. 251 00:10:09,209 --> 00:10:10,309 I DON'T KNOW, DAD. 252 00:10:10,310 --> 00:10:12,040 THE FOOD BIZ IS PRETTY TOUGH TO CRACK. 253 00:10:12,042 --> 00:10:14,042 MAYBE I SHOULD JUST GO BACK TO MY ORIGINAL DREAM 254 00:10:14,044 --> 00:10:16,924 OF BEING A BASEBALL PLAYER OR A POLICE GUY. 255 00:10:18,819 --> 00:10:20,949 YOUR DREAM FROM WHEN YOU WERE FOUR? 256 00:10:20,951 --> 00:10:22,791 YES, I SAID MY ORIGINAL DREAM. 257 00:10:23,954 --> 00:10:27,304 LOOK, IT'S NOT SUPPOSED TO BE EASY. 258 00:10:27,297 --> 00:10:29,257 HEY, IT'S NOT LIKE SOMEONE'S JUST GONNA KNOCK ON THE DOOR 259 00:10:29,259 --> 00:10:30,959 AND OFFER YOU A JOB. 260 00:10:30,961 --> 00:10:31,961 ( knocking on door ) 261 00:10:36,306 --> 00:10:37,836 HEY HEY, GRAVY! 262 00:10:37,838 --> 00:10:40,138 HEY, BUDDY! HEY, YOU NEED A JOB? 263 00:10:41,812 --> 00:10:44,312 - HEY, MR. D! - HEY. 264 00:10:44,314 --> 00:10:45,924 DUDE, HOW'D YOU KNOW I NEEDED A JOB? 265 00:10:45,916 --> 00:10:47,346 OH, I READ IN THE KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 266 00:10:47,347 --> 00:10:50,077 ALUMNI ASSOCIATION NEWSLETTER THAT YOU GRADUATED FROM COOKING SCHOOL. 267 00:10:50,080 --> 00:10:52,180 KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 268 00:10:52,182 --> 00:10:53,9. 241 00:09:46,657 --> 00:09:49,157 GOOD NIT TO A WHOLE BUNCH OF OTHER STUFF. 242 00:09:51,962 --> 00:09:53,822 - ( groans ) - HEY, THERE HE IS! 243 00:09:53,824 --> 00:09:55,874 HOW WAS JOB HUNTING TODAY? 244 00:09:55,866 --> 00:09:57,166 TERRIBLE. 245 00:09:57,167 --> 00:09:59,227 EVERY RESTAURANT I WALKED INTO WAS THE SAME THING. 246 00:09:59,229 --> 00:10:01,599 AS SOON AS THE HOSTESS FINDS OUT YOU'RE NOT A CUSTOMER, 247 00:10:01,601 --> 00:10:03,271 THEY'RE NOT VERY NICE TO YOU. 248 00:10:03,273 --> 00:10:04,233 "HELLO, SIR, CAN I HELP YOU?" 249 00:10:04,234 --> 00:10:05,244 YEAH, THEY DON'T MEAN IT. 250 00:10:07,678 --> 00:10:09,208 WELL, TOMORROW'S ANOTHER DAY. 251 00:10:09,209 --> 00:10:10,309 I DON'T KNOW, DAD. 252 00:10:10,310 --> 00:10:12,040 THE FOOD BIZ IS PRETTY TOUGH TO CRACK. 253 00:10:12,042 --> 00:10:14,042 MAYBE I SHOULD JUST GO BACK TO MY ORIGINAL DREAM 254 00:10:14,044 --> 00:10:16,924 OF BEING A BASEBALL PLAYER OR A POLICE GUY. 255 00:10:18,819 --> 00:10:20,949 YOUR DREAM FROM WHEN YOU WERE FOUR? 256 00:10:20,951 --> 00:10:22,791 YES, I SAID MY ORIGINAL DREAM. 257 00:10:23,954 --> 00:10:27,304 LOOK, IT'S NOT SUPPOSED TO BE EASY. 258 00:10:27,297 --> 00:10:29,257 HEY, IT'S NOT LIKE SOMEONE'S JUST GONNA KNOCK ON THE DOOR 259 00:10:29,259 --> 00:10:30,959 AND OFFER YOU A JOB. 260 00:10:30,961 --> 00:10:31,961 ( knocking on door ) 261 00:10:36,306 --> 00:10:37,836 HEY HEY, GRAVY! 262 00:10:37,838 --> 00:10:40,138 HEY, BUDDY! HEY, YOU NEED A JOB? 263 00:10:41,812 --> 00:10:44,312 - HEY, MR. D! - HEY. 264 00:10:44,314 --> 00:10:45,924 DUDE, HOW'D YOU KNOW I NEEDED A JOB? 265 00:10:45,916 --> 00:10:47,346 OH, I READ IN THE KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 266 00:10:47,347 --> 00:10:50,077 ALUMNI ASSOCIATION NEWSLETTER THAT YOU GRADUATED FROM COOKING SCHOOL. 267 00:10:50,080 --> 00:10:52,180 KWIKKY CHIKKI UNIVERSITY 268 00:10:52,182 --> 00:10:53,9. 241 00:09:46,657 --> 00:09:49,157 GOOD NIT TO A WHOLE BUNCH OF OTHER STUFF. 242 00:09:51,962 --> 00:09:53,822 - ( groans ) - HEY, THERE HE IS! 243 00:09:53,824 --> 00:09:55,874 HOW WAS JOB HUNTING TODAY? 244 00:09:55,866 --> 00:09:57,166 TERRIBLE. 245 00:09:57,167 --> 00:09:59,227 EVERY RESTAURANT I WALKED INTO WAS THE SAME THING. 246 00:09:59,229 --> 00:10:01,599 AS SOON AS THE HOSTESS FINDS OUT YOU'RE NOT A CUSTOMER, 247 00:10:01,601 --> 00:10:03,271 THEY'RE NOT VERY NICE TO YOU. 248 00:10:03,273 --> 00:10:04,233 "HELLO, SIR, CAN I HELP YOU?" 249 00:10:04,234 --> 00:10:05,244 YEAH, THEY DON'T MEAN IT. 250 00:10:07,678 --> 00:10:09,208 WELL, TOMORROW'S ANOTHER DAY. 251 00:10:09,209 --> 00:10:10,309 I DON'T KNOW, DAD. 252 00:10:10,310 --> 00:10:12,040 THE FOOD BIZ IS PRETTY TOUGH TO CRACK. 253 00:10:12,042 --> 00:10:14,042 MAYBE I SHOULD JUST GO BACK TO MY ORIGINAL DREAM 254 00:10:14,044 --> 00:10:16,924 OF BEING A BASEBALL PLAYER OR A POLICE GUY. 255 00:10:18,819 --> 00:10:20,949 YOUR DREAM FROM WHEN YOU WERE FOUR? 256 00:10:20,951 --> 00:10:22,791 YES, I SAID MY ORIGINAL DREAM. 257 00:10:23,954 --> 00:10:27,304 LOOK, IT'S NOT SUPPOSED TO BE EASY. 258 00:10:27,297 --> 00:10:29,257 HEY, IT'S NOT LIKE SOMEONE'S JUST GONNA KNOCK ON THE DOOR 259 00:10:29,259 --> 00:10:30,959 AND OFFER YOU A JOB. 260 00:10:30,961 --> 00:10:31,961 ( knocking on door ) 261 00:10:36,306 --> 00:10:37,836 HEY HEY, GRAVY! 262 00:10:37,838 --> 00:10:40,138 HEY, BUDDY! HEY, YOU NEED A JOB? 263 00:10:41,812 --> 00:10:44,312 - HEY, MR. D! - HEY. 264 00:10:44,314 --> 00:10:45,924 DUDE, HOW'D YOU KNOW I NEEDED A JOB? 265 00:75443

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.