Original subtitles

[الترجمة العربية متوفرة]

النكهة هي لك

الحـــــــ 20 ـــــــلقة

إذاً

ألديك شيء مهم تريد قوله لي؟

إنه شيء مهم

حسناً

دعني أحزر

حسناً

لا أعتقد

أنكِ ستحزرين

اجلسي

هي بي زوي

أرجوكِ كونِي حبيبتي

أكون حبيبتك؟

أريد أن أكون معكِ

سيد لو

تريد أن تكون معي؟

وإلا ماذا

اعتقدت أنك ستتيسر في الأمر

الأكثر أهمية

...عليك أن تقول أني

هذا يبدو غير صائب

ألا تريدين أن تقومي بالأمر بعدل؟

لقد توقعت

أكثر من هذا

مثل قول شيء رومنسي

أنتِ تعجبينني

ماذا؟

لم أسمعك

لقد قلت

أنا معجب بكِ

تعجبني ضحكتك

سجيتكِ

حتى تجهمكِ

لذا

أريدكِ أن تكوني حبيبتي

دعيني أضعها عليكِ

بداخلها عطر برائحة النبيذ

إنها قوية

بالرغم أنها محفوظة بالداخل

يمكنكِ أن تشتمي رائحتها

صُنعت خصيصاً لكِ

يمكنني شمها

التوت

التوت الأزرق

إنها فاكهية

وفاتنة

أنا متأكد

يمكنكِ الإحساس

بهذه الرائحة الفريدة

لذا

عديني

بي زوي

أبقيها من أجلي

حسناً؟

هل أعجبتكِ؟

أجل

وأنا؟

شكراً على كل شيء

لقد أحببت هذه القلادة المميزة

والألعاب النارية الجميلة

أنا أيضاً

أحبك

سأبقي هذه القلادة بأمان

و

سأبقيك آمن

تبقينني آمن؟

شكراً لك، سيد لو، إعطائي هذه الفرصة

لحماية لو وي شون

القوي والحساس

بي زوي

لم يقل لي أحدٌ هذا من قبل

شكراً لكِ

أنا أنوي أن أكون حبيبتك الليلة

شكراً لك على الليلة

المزيد من الطعام سيكون جيد

لكن الألعاب النارية كانت رائعة

يمكننا طلب المزيد في المرة القادمة

ما الخطب؟

لا شيء

هيا بنا

أنا أيضاً رأيته

هناك من يراقبنا

كان يتتبعنا

هل نحضره إلى هنا

ونسأله؟

لأسباب أمنية

دعينا نذهب إلى المنزل أولاً

ما الذي تنظرين إليه؟

لمَّ لا يمكنني النظر؟

ألا يمكنكِ الإشاحة بنظركِ عني؟

سأفعل إن كنت أستطيع

حسناً، كما تريدين

لن أحاسبكِ

لم أدفع ثمن المشروبات

التي طلبتها من حانتك

طالما أن حانتي مفتوحة

يمكنكِ أن تطلبي كأساً

أو زجاجة

أو كل الصندوق بدون دفع

إذاً يمكنني أن أشرب مجاناً

حقاً؟

ليس تماماً

يمكنكِ أن تغني من أجلي

حسناً

من الآن، إذا

طلبت الشراب في حانتك

يمكنك أن تطلب مني أن أغني

الكم الذي تريده

من الأغاني

أنا موافقة

اتفقنا

هل رأيتِ مي دي مؤخراً؟

لا

لقد تغير

لقد سمع قصصاً عنك

من آخرين

علي أن أقرّ

أنت فعلاً قوي

اخرجا

...أنت...أنت

ماذا تفعل؟

توقف

تحرك

يي نان كي

محكوم عليك بسبع سنين في السجن

بتهمة الإعتداء المتعمد

مي يا

عليكِ أن تعرفي

أنا لست شخصاً جيداً

لقد قاتلت كثيراً

اعتقلت وحبست

أخبرتكِ أننيّ بحالة يرثى لها

يي نان كي الذي أعرفه

يخبر الفتيات ألا يشربوا كثيراً

إنه مستعد

للتضحية بحياته من أجل أخيه

لقد ساعدت أناساً

حتى مثل مي دي

لست بحالة يرثى لها برأيّ

مي يا

ألستِ خائفة على الإطلاق مني؟

أنا كذلك

أنا خائفة أن الشخص الذي أحبه

لا يحب نفسه

لا يمكنني الانتظار لأعطيكِ حياة مستقرة

لكنني لست متأكداً من أنه يمكنني

بالنظر إلى نبرتك

هل تحاول أن

تبعدني عنك؟

أنتِ تعلمين أنيّ لم أقصد هذا

لم أقصد

هل أهنتِ أحداً مسبقاً؟

لست متأكدة

على أي حال

لنبلغ الشرطة عن الذي حصل غداً

تصبحين على خير

شكراً لك على كل شيء

حظيت بليلة رائعة

شكراً لكِ

أنا أيضاً استمتعت

سأذهب إلى النوم

تصبح على خير

تصبيحن على خير

سيد وان

لقد وجدناه

يي نان كي

هو ابن يي جيانغ يو، اعتاد أباه

على العمل في مصنع هي لتقطير النبيذ

لقد ذهبوا إلى مصنع يانج للنبيذ

للبحث عن نبيذ زهرة الكمثرى

لحسن الحظ، لقد تخلص منه

...للأسف

لا تقل شيئاً لزي زي

حسناً

يمكنك المغادرة

كيف الحال؟

هل كان هناك أحد يتتبعكِ؟

كيف عرفت؟

...أنت أيضاً

لقد تم تتبعي، أيضاً

... السبب الوحيد في أن يتم ملاحقتنا هو

نبيذ زهرة الكمثرى

نبيذ زهرة الكمثرى

ألا تظنين أن موت السيد يانج مريب؟

إنه كذلك

ماذا أيضاً

حتى أن عائلته مفقودة

هناك شيءٌ غير منطقي

من يقف خلف كل هذا؟

يمكنني التفكير بأحد

هو في البحر عميق

لا بأس

يمكنني السباحة

لا يمكنني الذهاب إلى منزلك اليوم

علي الذهاب إلى المنزل لأكون مع والدي

حسناً

لا تقلق

...أنا

هنا

ما الذي أخركِ؟

تم تدبر كل شيء

ماذا فعلت؟

هذا غير قويم

نحن هنا وحدنا، هيا اسأليه

يي نان كي

نحن مواطنون ملتزمون بالقانون

ألا يمكنك أن تكون

أقل عنفاً؟

ألديكِ طريقة أفضل

لجعل هذا الغبي يتكلم؟

آسفة

هي بي زوي

ماذا تفعلين بحق الجحيم؟

كن مؤدباً مع الفتيات

آنسة هي

ما الذي يمكنني فعله من أجلك؟

هل

طلبت من أحد أن يلاحقني

لا، أنا أقسم لم أفعل

لمَّ قد أفعل هذا؟

أنت تعرف يانج فينج؟

من؟

هل سمعت بمصنع نبيذ جوي؟

أجل

طعم نبيذهم كالقمامة

نبيذ مصنع التنين أفضل بكثير

إنه لذيذ

...أنتِ تعلمين

تعرف ما هو نبيذ زهرة الكمثرى؟

اتعنين الزهرة؟

انظري

أنا أقول الحقيقة

أقسم، كل ما قلته صحيح

أنا أعدك

لم يكن هو من فعلها

آسف على هذا

لا بأس

حسناً، سيدي

فهمت

أنك في مشكلةٍ حتماً

إذا لم تكن تمانع

أريد المساعدة

أستطيع مساعدتك على إيجاد

هؤلاء الأوغاد الرخصاء

شكراً لك

لا مشكلة

سعيد بالمساعدة

أراك عما قريب

تمتع بيوم جيد

دي

سأقدر إن

أخفيت هذا عن لو وي شون

أيتها الآنسة الصغيرة

كنتِ ستقتليني

حسناً، اسمعي

أنا أخبركِ

عليكِ أن تفكري بحذر

هذا الرجل

ليس محترماً كالذي قبله

اختاري بحكمة

تعالي هنا

فكي قيدي

فكيّ الحبل

أنتِ

انتظري

فكي قيدي أولاً

ما الذي تفكر فيه؟

مرحباً؟

عد إلى هنا

لا تكن طفوليّ

لا

ليس لديك فرصة

لا يمكنك تذوق شيء الآن

صحيح

لقد فقدت حاسة التذوق

على الرغم من ذلك

سألتزم بطريقي الخاص

لا تكن ساذجاً

أنت وأنا مختلفان

مثل الأب، مثل الإبن

كيف لنا أن نكون مختلفين؟

لقد وجدت شريكتي الخاصة

شريكتك؟

ماذا يمكن لشريكتك أن تفعل؟

هل يمكنها أن تساعدك على حل

أزمتك المالية؟

يمكنني تولي هذا الأمر

هل يمكنك؟ كيف؟

عن طريق التصرف بعناد و طفوليّة؟

اسمع

عندما تنتشر أخبار فقدانك حاسة تذوقك

سيسحب المساهمون استثمارهم

أخبرني

ماذا ستفعل حينها؟

أنا لن أدعك

تحرجني

أحرجك؟

بالطبع

كل ما تهتم به هو عملك

وصورتك

اسمع

لنلعب بمبارة

حدث رئيسي

إن فزت أنا

لا يمكنك التدخل في مصنعي للنبيذ مرة أخرى

حسناً

إن خسرت

عليك أن تعمل لصالح عائلتنا

سأريك

مدى سخافة غطرستك وجهلك

يمكنك المحاولة

لا تنسى

أنت ورثت حاسة تذوقك مني

النبيذ البرتقالي مصنوع من نبيذ العنب الأبيض

استخدام تقنية جعل النبيذ بالون الأحمر

بخلط الجلد واللب والعصير بالكامل

الجلد لن يزال حتى بعد التخمير

هذه العملية من الممكن أن تدوم لساعات، أسابيع

أو حتى لأشهر

المنتج النهائي

يتضمن نكهة النبيذ الأبيض

وثروة النبيذ الاحمر

البرتقالي هو الأبيض الجديد

إنه جيد

من هو؟

سيد لو

إنه

مو تشون فينج

أفضل المواهب الجديدة

لا عجب بذلك

معلمي

تشون فينج

أفرغ جدولك الإثنين القادم

لنذهب لنتحدى لو وي شون

نحن ضد لو وي شون؟

أجل

وشريكته

ماذا؟

أليس لديك الوقت؟

لدي الوقت

Nلست متاكداً لمَّ اخترتني

أنت أفضل طلابي

ألم تقل

أنك ستفوز بمصنع نبيذ باك بكل عدل وإنصاف؟

سيدي، سيد مو قد وصل

حسناً، يمكنك المغادرة

سيد لو

اجلس

إذا كنت من محبي النبيذ البرتقالي

عليك الذهاب إلى جورجيا

بعض صانعي النبيذ هناك

يدفنون جرات النبيذ تحت الأرض

لتخميرها

إنها من الطقوس

أوروبا هي موطن النبيذ

في جورجيا

الناس ما زالوا يستخدمون

الطرق القديمة لصنع النبيذ

إن كان ممكناً

سأقدمك إلى

أحد أفضل صناع النبيذ هناك

شكراً لك، سيد لو

يمكنك أن تناديني معلم

شكراً لك، أيها المعلم

تعال، اجلس

إنه شرف لي أن أكون هناك معك

!هناك العديد من الملفات

ماذا تفعل هنا؟

أنا هنا لاصطحابكِ

لدي مبارة بعد عدة أيام

أتمنى أن تكوني هناك معي

حسناً

لن تسأليني لماذا؟

ليس هناك حاجة

سأفوز

طبعاً

هاو يونج

أرجوك اعتني بأبي

أكيد

دعيها لي

أنا متفرغٌ هذه الأيام

أنا حقاً أقدر لك هذا

شكراً لك

هل مازلت هي بي زوي التي أعرفها؟

حسناً

اذهبي

أراكِ قريباً

وداعاً - وداعاً - وداعاً- أراك عما قريب -

أنتِ لم تخبريني

أن والدكِ يحتاج رفقة

أبي كبير في السنّ الآن

من الجيد أن يكون هناك أحد معه

صحيح

أبي

مرحباً، السيد وان خرج

!أنت قتلت زوجي يانج

!أنت قاتل

عفواً؟

!أنت قاتل

حساء الدجاج هذا

هو الأفضل

خذ جرب بعضاً منه

يمكنه أن يدفئك

أنا أيضاً سآخذ البعض

ما المشكلة؟

أليس لديك شهية؟

أبي

كيف مات السيد يانج؟

زي زي

نحن لا

نأكل معاً كثيراً

هل يمكننا ألا نتكلم عن

أشياء مثل الموت بينما نأكل؟

لماذا؟

هذه حياة التي نتكلم عنها

زي زي، كفى

كيف مات السيد يانج؟

لقد أخبرتك من قبل

لقد تصرف باندفاع

ذهبت إلى مكتبك هذا المساء، لم تكن موجوداً

وهاتفك كان على الطاولة

كان يرن فأجبت عليه

المتصل كان زوجة السيد يانج

زي زي

أنت طفل

هناك أمور ليس عليك معرفتها

إذاً ما قالوه كان صحيحاً؟

كان كل هذا فكرتك

سيد يانج تحمل اللوم عنك

جونج

سيد وان

زي زي

جونج قال أنك لم تكن بصحة جيدة

سيكون من الأفضل

أن تكون في المشفى

هيا بنا، زي زي

نظم السيد وان كل شيء

مهلاً

دعه ينهي وجبته أولاً

عليّ الذهاب

يمكنك أنت تأكل من دوني

سيد هي، الطعام جاهز

لنأكل

قادم

سيد وان

هاو يونج

لمَّ انت هنا؟

بي زوي طلبت مني الإعتناء بالسيد هي

...أنت

أنا هنا لزيارة وانج يو

حسناً، سأذهب لأعد بعض من الأطباق

اجلس

وانج يو

إنه أنا

وان ران

!انظر ما الذي جرته القطه إلى هنا

اجلس

سأذهب لصنع بعض الشاي

ليس هناك داعي ارجع

اجلس

أنت أيضاً

مر وقت طويل لم أرك به

صحيح

أتصنع نبيذ زهرة الكمثرى مرة أخرى؟

من أجل زفاف ابنتي

لدى بي زوي حبيب؟

إنها بمقتبل العمر، فتاة كبيرة

!يا لها من مثيرة للشفقة

إذا لم يغلق مصنع نبيذك

زهرة الكمثرى يمكن أن تكون مهرها

ليس بالأمر الهام

بمساعدة جيان جو

لن يأخذ وقتاً طويلاً لصنع المزيد

جيان جو؟

أين هو؟

لمَّ ليس هنا للمساعدة؟

جيان جو؟

جيان جو؟ جيان جو؟

ذهب هو وابنه لمشاهدة فيلم

سيد وان، أرجوك

اجلس وكل معنا

الطعام جاهز

شكراً، لكني مطلوب في مكان آخر

سأغادر

أراك لاحقاً

اعتني بنفسك، سيد وان

قد بأمان

أكيد

أراك عما قريب

لنأكل، سيد هي

بي زوي لم ترجع بعد

لننتظرها

سأذهب لأحضر المزيد من الرز

هيا اذهب

مرحباً، سيد وان

متى سنتصرف؟

انتظر أوامري

من هم عائلة يانج؟

اطمئن، لا تشغل بالك سيدي

كل شيء تم الاهتمام به

لن يرفضوا مرة أخرى

ثقتك أمام والدك

فقط تمثيل

العديد من السنين مضت

وما زلت لم تدعها تذهب

من أنت؟

ألا تعلم؟

...أنا

أنت

أنا الشخص الذي نسيته

والذي هجرته

أنت لست وسيماً كما تصورت

ولست لطيفاً كما تصورت

لمَّ أنت هنا وحدك؟

أين أبي؟

أين امي؟

لقد رحلوا

!كاذب

أمي دائماً معي

أبي مشغول

لكنه أيضاً يحاول ان يكون معي

بقدر ما يستطيع

نحن سنبقى دائماً معاً

هل هذا حلم؟