Original subtitles

[Baby huilt]

Morgan: Hé.

Hoe is dat?

Rachel: Ze vindt het leuk.

Ja. [Baby koestert]

Rachel: Je hebt veel meegebracht.

Bedankt, Morgan.

Ik heb wat voor je meegebracht ... dingen ook.

Er zijn, uh, kleren, eten, boeken.

Je weet wel, omdat je moet blijven eten.

Toen Jenny was, uh, verpleging Duane,

ze kon het niet houd het gewicht op,

dus het maakte niet eens uit

hoeveel Chinese afhaalmaaltijden Ik breng naar huis, maar ...

[Beide lachen]

Waar heb je krijg dit?

Ik heb iemand aan de binnenkant.

Kun je ze vertrouwen? Ja, dat kan ik.

En hij weet het niet waar we zijn.

En hij zal niet. Pas als we klaar zijn om alle anderen eruit te krijgen.

[Baby koestert]

ik zal laat je eraan.

D-wil je om haar vast te houden?

[Baby coos]

Nee, ik denk dat mijn arm er nog niet helemaal klaar voor is.

Het zal leuk zijn als Morgan dat heeft gedaan een speelkameraad hier in de buurt.

[Koeren gaat door]

[Beide grinniken]

Ja.

Ja, het zal zijn.

Morgan, waar ga je naar toe?

♪♪

Vroeger veranderden mensen niet veel.

♪♪

Ik bedoel, dat was toch de droom, toch?

Daarom diëten en de loterij en zelfhulp ...

♪♪

En het is gebeurd.

Soms, maar niet veel.

Rechtsaf? Nee.

Omdat ik het gevoel heb dat ik 16 verschillende mensen ben geweest

sinds het allemaal eindigde.

♪♪

Ik ga Grace zoeken.

Ik ga het vinden De rest van hun,

en ik ga breng ze hier.

Precies tegen die tijd

wanneer wat ik waarschijnlijk moet doen,

hel, wat ik al heb gedaan ...

♪♪

Ik ben bang, Rachel.

Bang dat ik niet de man ben die ze kenden.

♪♪

Misschien ben je veranderd.

Maar je zult het nog steeds zijn de man die ze kenden.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Nu al?

Ja, laten we gaan.

[Glas breekt]

[Slot wordt uitgeschakeld]

[Deur kraakt]

[Wandelaars grommen]

De jouwe. En de mijne.

Al: Mm-hmm.

[Grommen wordt intenser]

[Messteken]

[Walker gromt]

[Blade steekt]

[Grunts]

[Walker gromt]

Camera "A."

Locatie 731.

Dag 4.

1600 uur.

Eerste inbreuk. Geen levende.

Wat denk je? Twee, drie maanden?

Laat haar zoek het uit.

Kom op, Al. [Camera piept]

Als ze onze mening wilde hebben,

ze zou niet laat ons het opnemen.

Jouw moord. Jouw staat.

Arizona.

Je hebt iets tegen de koperstaat?

Ik heb er twintig.

Nou, Hawaii en Alaska niet val gewoon in je schoot, Al.

Je moet werken ervoor. Mm.

[Walker gromt]

Nu, hem, hij zou een Alaska kunnen zijn.

De jouwe.

[Grunts]

[Zucht]

Verdomme.

Montana.

Hé, ik tel minimaal 15 slaapzakken.

Hoeveel zijn er gevallen, niet genoeg.

ik zal gaan kijk naar boven.

Kelder.

[Rinkelend metaal]

Man: Wat is je huidige locatie?

Herhaal, wat is uw huidige locatie?

Vrouw: Ga opnieuw, Grondcommando.

Je gaat uit elkaar.

Herhaling. Wat is je huidige locatie, Ground 17?

We wachten af wat weer.

Dan maken we de sprong naar drop site Baker voor een tankbeurt.

Komt u aan tegen 0400?

Bevestigend.

Kopieer jij?

Kopieer jij?

♪♪

Ik kopieer het, Isabelle.

Begrepen, Aarding 17.

♪♪

♪♪

[Walker gromt]

♪♪

Gaat het?

[Zwaar ademen]

Nee.

Is ze net omgedraaid?

Ruikt naar formaldehyde. Ik denk dat iemand haar heeft gebalsemd.

Wat voor psychopaat zou dat doen?

Locatie 731. Christus.

15 doden. Geen leven.

Mens: Begrepen.

We gaan naar het verzamelpunt.

Niet tot je bent daar klaar.

Het is een uitvaartcentrum.

Er is niets de moeite waard om hier te zoeken.

Er zijn doden.

Je weet hoe het gaat.

Erachter te komen waarom.

Dus we zorgen ervoor wat is er met hun gebeurt

gebeurt ons niet.

Kopiëren.

Ik blijf hier niet.

Nou, we hebben niet echt een keuze.

Dit is onzin.

Ik interviewde mensen die nog leefden,

niet achterhalen waarom ze allemaal dood zijn.

Hoeveel van deze

denk je dat we voor haar hebben uitgecheckt?

Ik weet het niet. Een paar honderd.

Het is altijd hetzelfde.

Mensen gaan dood omdat het fout is gegaan

en als Virginia echt iets kon schelen,

ze zou ze te pakken hebben gekregen voordat het gebeurde.

We zijn tenminste niet binnen een van de nederzettingen.

Oh, uh ...

toen ik zei dat er geen was alles wat de moeite waard is om op te ruimen,

Ik loog. [Grinnikt]

Mnh-mnh. [Grinnikt]

Is dat goed?

Oh, het is skunked.

[Snuift] Ah.

Ah.

Denk je aan bierdame?

[Grinnikt]

Sorry?

Wat?

Hoe moet ik haar noemen?

Iets. Alles behalve dat.

Oké, vertel me dan haar naam.

Mnh-mnh.

Ohh! [Spits]

Ugh!

[Lacht]

Weet je, dit zou veel beter verlopen

met een zak pretzels.

Dat zei Sherry altijd over slecht bier.

Ahh. Aan je vrouw.

Voor bierdame.

Isabelle: Het weer is helder. We zijn onderweg om te droppen site Baker voor een tankbeurt.

Nee. Dwight.

T-min 10 uur. He. Dwight. Dwight.

Nee, wie de - Nee, nee, wie is dat in godsnaam?

Mens: Kopieer dat, Ground 17.

Who's Ground sev - What's drop site Baker? Geef het gewoon aan mij.

[Zucht]

Weet jij? Wie is het?

Ik kan het je niet vertellen. Waarom niet?

Geloof me.

Hoe minder je hiervan weet des te beter.

[Spot]

Dat zeg je elke keer als ik naar bierdame vraag.

O mijn God.

Ground 17 - dat is zij, nietwaar?

Staat je camera aan?

Is het aan?

Nee. Het is uitgeschakeld.

Geef het.

Ja. Ja, zij is het.

[Grinnikt] Holy shit!

En wat - en - en laat site Baker vallen?

Het is in de stad I denk.

Wauw.

Ze wisselen van kanaal veel,

maar ik heb hun gebabbel opgevangen enkele keren.

En heb geprobeerd om hun bewegingen te volgen,

erachter te komen wat spul betekent.

Weet u echt waar ze zou kunnen zijn?

Waar ze zou kunnen zijn.

Oké, waarom gaan we daar nu niet heen?

Ze heeft protocollen. Ik ben niet eens verondersteld te weten dat ze bestaat.

Schroef protocol.

We hebben ze ook.

Ja, en hier hebben we het over het breken ervan.

Misschien voert ze precies hetzelfde gesprek

met iemand nu.

[Zucht]

Ik bedoel, je zou er kunnen zijn als die helikopter landt.

En wat doen?

Ik weet het niet, ga weg met haar

teruggaan naar waar ze vandaan komt?

Ik ga AWOL, Ginny zal ons vermoorden

of ze zal doden onze vrienden.

♪♪

Niet als ze denkt dat je dood bent.

♪♪

[Lacht] Nee, ik heb - Nee ...

Oké ... Ik heb er veel over nagedacht, Al, serieus.

Zoek een rollator van jouw maat, recente beurt,

zijn gezicht verknoeien, de camera erop gooien,

ik zeg het haar Je kocht het.

♪♪

Het is mijn ontsnappingsluik als ik hier ooit Sherry heb gevonden.

♪♪

Dat is gek.

Ja, nou ... Ik kan het niet zet dat op je.

Ja.

Ik bedoel, je praat met een man

die halverwege het land liepen

omdat zijn vrouw liet hem een ​​briefje achter.

En dat heb je niet vond haar al.

Nee, maar als, weet je, als ik ... als ik wist dat ze daarbuiten was

en je hebt me niet gedwongen om te gaan, ik zou je in je reet schoppen.

ik zou graag om je te zien proberen.

[Grinnikt]

♪♪

Stap in de vrachtwagen, teef.

Daglicht branden.

Laten we gaan zoeken bier dame.

♪♪

[Walker gromt]

[Knaagdieren piepen]

[Voetstappen benadering]

Is dat drop-site Baker?

Ja.

Moet een helikopterplatform zijn op het dak.

Jij denkt werkt die lift?

Je kunt beter nu beginnen met klimmen.

Ohh!

Moet je zien.

Alaska.

Nee!

Pak de -- [Grinnikt]

Ja vertel mij wat dat is geen goed voorteken.

Ik bedoel, ik denk dat het niet voor hem was, maar ...

[Zucht]

Ja.

♪♪

[Kijk piepend]

♪♪

Hé, Al.

♪♪

De wereld gaat naar shit.

Iedereen is een filosoof.

[Grinnikt]

Laten we de trap op gaan.

♪♪

[Deur gaat open]

[Wandelaars grommen]

♪♪

[Deur sluit] Een...

[Grommen gaat door]

...twee drie.

♪♪

[Zaklamp klikt]

[Knaagdieren piepen]

♪♪

Wel verdomme?

[Camera piept]

[Piepen gaat door]

Hé, raak dat ding niet aan.

Wat is er aan de hand? Heb je nog nooit een rat gezien?

Ik had er laatst een in mijn slaapzak

maar dat betekent niet Ik vind ze leuk. Oke.

[Walker gromt]

♪♪

[Wandelaars grommen]

Oké, we kunnen maar beter in beweging komen.

♪♪

[Wandelaars grommen in de verte]

♪♪

[Grommen wordt intenser]

Dat meubilair houdt niet vast.

Nee.

We kunnen niet naar boven.

♪♪

[Gun cocks]

Whoa!

Oke, gemakkelijk daar.

Beweeg niet. Hoe heb je hier komen?

Wij willen niet We probeerden gewoon weg te komen van die wandelaars.

Nee, ik zal het anders formuleren. Wat ben jij doen in het gebouw?

ik zei wat ben je aan het doen in het gebouw?

We proberen het gewoon om op het dak te komen.

Jij bent bij hen, wij niet met wie dan ook.

Als je denkt wie er ook is geweest landen op dat dak

is hier om je te redden, denk opnieuw.

Dwight: Waarom is dat?

Omdat de laatste die daarheen kwam om een ​​kogel te ontlopen.

Ze hebben hem neergeschoten? Ik heb het gehoord.

Net voor Ik zag hem over de rand gaan

en hij was een vriend van mij.

Oke.

Nu wil je het me vertellen waarom neem je ons op?

Hmm?

Uh ...

Lee, zet ze op kantoor, vergrendel de deur.

Wat de hel, Al ?! Huh?

Hoe was ik verondersteld te weten?

ik ben niet praten over hen.

Denk je zij was het?

Bierdame?

Denk je dat ze daar beneden onze vriend Alaska heeft neergeschoten?

Shit. We zijn ...

Kijk, ik heb het je verteld ze heeft haar protocollen,

maar we hebben geen manier van weten -

Dus je zou me gewoon daarboven laten rondlopen?

Nee natuurlijk niet. Ik zou haar je nooit laten zien.

Nou, hoe weet je dat je niet neergeschoten zou worden ?!

Ik niet.

[Deur gaat open]

Zo, dit is wat je doet

Je gaat rond opnameplaatsen die naar het zuiden zijn gegaan?

Nee, niet precies. ik heb alles bekeken dat is hier,

en het is gewoon een geheel - zo is het we kunnen het stoppen

gebeurt niet met mensen die er nog zijn.

Is dat de waarheid Al: Ja.

Je kunt ze maar beter aanzetten.

Waarom?

Omdat we het nodig hebben uw hulp.

[Mensen hoesten]

Al: Hoe lang zijn ze al ziek?

Een paar dagen.

Is dit iedereen?

Iedereen die nog over is.

Lee, we hebben meer water nodig.

[Onduidelijke gesprekken]

[Zwaar ademen]

We moeten gaan.

Hem verlaten. Huh?

Al, hey - Al, hey, hey, hey.

We kunnen het goed doen door deze mensen.

We kunnen binnenkomen tegen Ginny. Luister naar mij.

Nee, Ginny vermoordt ons omdat we niet op de kaart zijn.

[Camera piept]

We kunnen hier niet blijven. [Camera piept]

Nou, ze hoeft het niet te weten hoe we hier terecht zijn gekomen.

De - De ratten, het [gefluister] hobbels in hun nek.

Het is builenpest.

Heb je het eerder gezien?

In het veld in Algerije.

Wat is er gebeurd?

We konden niet op tijd antibiotica krijgen. Iedereen in het dorp stierf.

Nou, dan halen we ze antibiotica op tijd, het is te laat.

Ginny neemt het niet dat risico. Ow.

Luister naar mij.

We hebben geluk als ze ons terugbrengt.

Kom op, we kunnen het niet voor ze doen.

Het is te laat.

♪♪

Nora: Hé.

Hey waar ga je naartoe?

Waar ga je naar toe?

We gaan gewoon laat ze doodgaan?!

[Deur slaat dicht] Achteruit.

[Glas breekt]

Ze zijn dagen verwijderd van opkomst zoals elke plaats die we hebben gezien.

[Bonkt op de deur] Nora: U kunt dit niet doen.

Ginny is het niet ga ze helpen. uw mensen - Je moet ze bellen.

Wat gaan we doen?

Ga je daar nog steeds heen?

Jij bent degene die mij heeft overtuigd om hier uit te komen.

Ja, voordat ik het wist

Ze zou je misschien op de site neerschieten. Je kunt ons zo niet achterlaten.

Hey, als ze dat doet, zij doet.

[Grinnikt] Al, dit is te gek!

[Klopt op de deur] Wat is er gek doet wat we hebben gedaan

en het levend noemen. hallo? Hallo?

Kom op, Al! Denk - Denk er eens even over na, Al!

We hebben een spel gemaakt om te zien waar dode mensen vandaan kwamen.

[Zucht]

Dwight ... [spot]

♪♪

De laatste keer dat ik me voelde

Hij leeft gewoon was bij haar.

♪♪

En ik wil om het weer te voelen.

En zelfs als dat betekent gewoon het risico nemen

dat het gewoon is voor een moment,

dan zou ik nog steeds kies dat boven dit.

♪♪

[Zucht, grinnikt]

Uh, hoeveel tijd zijn we vertrokken?

♪♪

3 uur, 12 minuten.

We kunnen maar beter gaan.

♪♪

[Walker gromt]

De mijne!

[Body bonst]

We zullen het moeten vinden een andere weg omhoog.

[Wandelaars grommen in de verte]

[Zwaar ademen]

Kom op.

Tennessee.

[Grinnikt] Houd het.

Dwight: Misschien heb je gelijk.

Misschien zouden we dat niet moeten zijn dit doen.

[Zucht] Ik meende het niet.

Waar kwam dat eigenlijk vandaan?

Uh, een spel dat ik vroeger met mijn broer speelde tijdens roadtrips.

Alleen toen,

het was met kentekenplaten en geen dode mensen.

[De bel gaat]

Wat ga je zeggen aan haar?

De bierdame.

Bedoel je als hij een pistool op mij richt?

Nee, als ze het pistool neerlegt

als ze zet het pistool naar beneden.

Wat ga je zeggen

Ik weet het niet. Ik kende haar maar twee dagen.

[Grinnikend] Dus?

Ik en Sherry ontmoette vrij snel.

Het is anders.

Wat ga je zeggen naar Sherry

wanneer je eindelijk zie haar?

Ik had ... ik kwam tot rust met het feit

dat gaat niet gebeuren, zo...

Wat ben jij praten over?

Hoe zit het met alle dingen die Ginny zei?

dat ze iemand kende die met haar 'brood brak'?

Het is bullshit.

We weten dat.

Je hoorde haar stem op de walkie, dus ...

Nou, ik was uitgedroogd en ik had al dagen niet geslapen

en ik dacht Ik ging dood.

Ik denk dat ik het gehoord heb

omdat ik iets nodig had om me op de been te houden.

Laten we zien als het duidelijk is.

[Wandelaars grommen]

Shit.

Misschien bierdames komt te laat.

[Ratten piepen] Shit!

Misschien weten ze het een andere weg omhoog.

Wel verdomme?

Ik dacht die dingen droegen de pest.

Zij zijn.

En jij nog steeds wil je naar boven?

[Licht krabben] Hoor je dat?

[Ratten piepen]

♪♪

[Grinnikt]

♪♪

[Ratten piepen]

♪♪

♪♪

Ik denk dat er daarboven nog meer is.

Laten we gewoon doorgaan.

[Knorrend]

Gaan. Jij hebt het.

♪♪

Vrouw: Ground 17 naar Ground Command.

We zijn t-min 30 om bij Baker te gaan zitten.

Mens: Begrepen, 17.

Houd ons op de hoogte. Over.

We moeten de kont slepen.

Ja, dat ga ik niet doen maak daar ruzie mee.

Dwight?

Ja? Jij bent niet ga dit leuk vinden.

[Ratten piepen]

[Zucht]

Dwight: Shit, ze kunnen besmet zijn.

Ja, maar we moeten blijven bewegen.

Laten we gaan.

♪♪

♪♪

Kom op.

♪♪

[Wandelaars grommen]

Gaat het? Ja. Niets is kapot.

[Wandelaars grommen]

Er zijn er meer met de pest? Ja.

Ze stierven eraan. Laten we gaan.

[Grommen gaat door]

Dwight: Hierbinnen.

Oké. Uh ...

Dwight, wat is dat?

Wat?

Op je nek. Wat is het?

♪♪

[Zwaar ademen]

♪♪

Je bent besmet.

♪♪

[Wandelaars grommen]

Ik zei het je niet komen.

Het is niet jouw fout, Al. Nee, ik ...

Je probeerde het om mij te helpen.

Je bent ziek geworden, ik ga dit goed maken.

Rechtsaf, blijf gewoon bij mij vandaan

omdat ik het niet wil om het aan u door te geven.

Nee, het werkt niet zoals dat.

Het verspreidt zich niet persoon tot persoon.

Nou, hoelang daarvoor de symptomen verschijnen?

Een dag, twee dagen, meestal.

[Spot] Ik had het hier niet kunnen krijgen.

Oh, daar was de rat in mijn slaap -

in mijn -- in mijn slaapzak.

Ik had het kunnen ophalen dagen geleden.

Kan zijn.

Je probeerde iets goeds voor me te doen.

Hé, Al, we komen er wel uit.

Het is nog niet voorbij, Al.

Ik ga je pakken tot aan het dak.

Maak je een grapje? Nee.

Nee, we hebben hulp nodig, nee, weet je hoeveel gekke shit waar ik doorheen ging

om Sherry te vinden?

Dit is het minste wat ik voor je kan doen.

Dwight, luister naar mij.

We moeten je Cipro snel bezorgen.

Misschien kunnen we vroeg naar het verzamelpunt gaan.

[Gebons op de deur, geweerschoten]

Dank je, je hebt geluk Ik schiet je niet neer.

Jouw baas. Bel haar nu.

Geloof me, ze zal je niet helpen.

Zij zal. Ze zal antibiotica vinden

en het lijkt op je vriend kan ook wat gebruiken.

Die blokkade houdt niet stand veel langer.

Kijk, Al heeft gelijk. We kunnen niet bellen

omdat het niet gaat alles voor je doen.

Maar ik heb genoeg benzine in mijn vrachtwagen.

We kunnen gaan zoeken een apotheek.

Je bent er al geweest die ratten.

Je bent ook blootgesteld, weet je.

ik kan voor mijzelf zorgen.

Prima. Laten we gaan.

[Wandelaars grommen]

Toegang tot het dak is ingeschakeld de andere kant van deze verdieping.

Hoe weet je dat?

Vakantie feest, 2008.

Te veel tequila.

Jij werkte hier. Dus je kende deze mensen?

We woonden op deze verdieping al die tijd

en de rest van ons is als laatste vertrokken week waarin mensen begonnen te sterven.

We hebben het alleen gehaald tot op de vijfde verdieping

voordat meer van ons ziek werden. We konden niet verder.

♪♪

[Grommen gaat door]

Oké, je laat ze eruit.

Ik vermoord ze.

We nemen het fijn en langzaam.

♪♪

[Walker gromt]

♪♪

Hoeveel kogels heb je?

[Geweerschoten]

Drie.

♪♪

♪♪

Actie!

♪♪

Laten we gaan.

♪♪

[Walker gromt]

[Grommen stopt]

♪♪

Al.

♪♪

Al: Nora.

[Brandblusser klettert]

Nora, we moeten gaan.

Neem ze niet op zoals dit.

[Snuffelt]

Niemand mag ze zo onthouden.

♪♪

[Snuffelt]

Het is moeilijk om zelfs maar te onthouden hoe ze er eerder uitzagen.

♪♪

[Huilend]

♪♪

♪♪

Je vriend,

degene wie ging het dak op?

Wat was zijn naam?

Mark.

[Snuffelt]

Waarom?

♪♪

♪♪

Uh ...

♪♪

Dank je.

[Snikken]

♪♪

[Snuffelt]

♪♪

Laten we gaan.

♪♪

Dak toegang is twee vluchten omhoog.

Vijf minuten voor op schema.

Je kunt maar beter gaan.

Komt u bij elke apotheek die u kunt vinden?

Ik zal.

Je zorgt er wel voor hij is oké.

Natuurlijk.

Je denkt waarschijnlijk nog steeds dat ik een klootzak ben.

Mm. Nee.

Ik werkte op de vijfde verdieping

het verkopen van timesharing aan wanhopige mensen

die aan hun saaie leven probeerden te ontsnappen

in plaatsen als Peoria en Wichita,

wat grappig is, want ik was te veel van een kippenpoep

om zelf naar een van de exotische locaties te gaan.

Dus je bent een stuk moediger dan ik ben.

Of misschien gewoon dom.

[Lacht]

[Grinnikt]

♪♪

[Zucht]

Ik denk het niet Ik zou alles zeggen.

♪♪

Uh, naar Sherry. [Grinnikt]

Je weet wel, als ik haar zag,

Ik denk dat ik haar gewoon zou vasthouden zo strak als ik kan.

♪♪

Ik hoop dat je dat kunt doen met bierdame.

[Beide grinniken]

Ik denk het niet ze gaat je neerschieten.

♪♪

Hier. Eh ...

Oh nee nee.

L-L-- [Zucht]

Ik heb daar iets achtergelaten. [Grinnikt]

Voor jou. Voor de helikopterrit. [Grinnikt]

Het is - Oké.

Houd het Vast.

♪♪

Dank je.

Dwight: Ja.

♪♪

[Deur gaat open]

[Krekels fluiten, blazende wind]

[Bekijk piepjes]

[Metalen deksel gaat open]

[Doos krassen]

[Camera piept]

Dwight: Hé, maat.

Uh, ik denk dat je het bent een lek nemen of zoiets,

dus ik heb maar een minuut tot je terugkomt.

Maar doe me een plezier.

Wanneer je eindigt waar het ook is jullie twee zullen eindigen,

maak er een voor me open, alsjeblieft.

Oh, en, uh, vergeet de pretzels niet.

Op die manier kun je ze naar beneden halen.

Oké.

Hou van je.

♪♪

[Camera piept]

♪♪

♪♪

[Helikopterbladen zoemen in de verte]

♪♪

♪♪

♪♪

[Zucht]

♪♪

Grond 17, omgekeerde koers.

Ik herhaal: Ground 17, omgekeerde koers.

Isabelle: Wie is op dit kanaal?

Gewoon iemand die je wil helpen.

Met wat?

Deze plek is gevuld met doden.

Ze zijn besmet met de pest.

Het is niet veilig om te landen.

En jij?

Ben je besmet?

♪♪

Ik weet het niet. Kan zijn.

Dank je voor de waarschuwing.

Je moet wegblijven dit kanaal.

♪♪

Begrepen.

♪♪

Er is wat bier in de voorraadkratten.

Ik hoop dat het niet zo is uw laatste.

♪♪

Dank je.

♪♪

Wacht.

Ik zei het je om van dit kanaal af te blijven.

Ik gewoon wil zeggen...

het is goed om je stem te horen.

♪♪

Omdat er niet veel mensen meer zijn.

Begrepen.

Grondcommando, Kopieer jij?

Mens: We kopiëren.

Zet site Baker neer is verbrand.

Doorgaan naar drop site Delta.

Ik herhaal, doorgaan met het droppen van site Delta.

♪♪

♪♪

[Flessen rinkelen]

♪♪

[Pillen rammelen]

[Lacht]

♪♪

Dwight?

Dwight: Wat is er aan de hand? Waarom vertrekt de helikopter?

Blijf waar je bent.

ik kom naar beneden aan jou.

♪♪

♪♪

♪♪

[Onduidelijke gesprekken]

Wat is er gebeurd daarboven?

♪♪

Ik verloor ooit een broer.

Tapes zijn alles wat ik van hem over heb.

♪♪

Ik denk dat ik dat niet wilde weer gebeuren.

[Grinnikt] Kom hier.

♪♪

Haal jezelf wat Cipro.

Ik zal.

♪♪

Ben je hier echt geweest sinds het begin?

Ja.

♪♪

Het is niet zoals dat daarbuiten.

Niet dat het was ooit echt.

♪♪

Deze plek waar je vandaan komt.

Hoe is het?

Je wilt niet erheen gaan.

Maar we zullen je vinden ergens beter.

♪♪

♪♪

[Chatter]

♪♪

♪♪

Al.

De pest, de ratten --

Ik denk het niet het is een ongeluk.

Wat, denk je iemand deze mensen ziek gemaakt?

Zoals Ginny? [Grinnikt]

We zijn buiten van haar territorium.

Als ik moest raden Ik zou zeggen dat het was

degene die dat bericht in de lobby heeft gespoten.

Kijk, misschien moeten we het gewoon doen inchecken, weet je,

zodat de rangers niet starten vragen stellen. Ja.

Ja. Natuurlijk.

♪♪

Vrouw: ik herhaal, Ik zag je signaal flitsen.

Is er iemand in de problemen? op het dak?

[Radio knettert]

Is er iemand in de problemen? op het dak Het spijt me.

Wat? Geef dat aan mij.

Wh--

Uh ...

Lieve schat, ben jij dat?

♪♪

[Grinnikt]

Dwight?

[Jesper Munk's "Slow Down" speelt]

♪♪

♪♪

♪ Je hebt je schoonheid heel gehouden ♪

♪♪

♪ Ik heb mijn hulp niet nodig om te groeien ♪

♪♪

♪ Maar ik kan schreeuwen ♪

♪ Zonder jou, schat ♪

♪♪

♪ Vertraag je ♪

♪ Vertragen ♪

♪ Rustig nu voor mij me

♪ Vertragen ♪

[Hijgt]

♪ Langzaam, langzamer ♪

♪ Vertragen ♪

♪ Voor mij ♪

[Lachend]

♪♪

♪♪

♪♪