Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,574 --> 00:00:25,145
(Mercado nocturno de Jokbal)
2
00:01:07,925 --> 00:01:09,254
(Mamá)
3
00:01:09,254 --> 00:01:10,764
(Chat gratis)
4
00:01:19,035 --> 00:01:20,734
(Saldré. Come fuera si quieres).
5
00:01:22,101 --> 00:01:24,842
¿Mamá Dondé estas?
6
00:01:24,842 --> 00:01:29,511
(¿Mamá Dondé estas?)
7
00:01:33,941 --> 00:01:38,522
(¿Mamá Dondé estas?)
8
00:02:12,021 --> 00:02:17,151
(Todo y nada)
9
00:02:18,192 --> 00:02:21,131
(Episodio 1)
10
00:02:24,832 --> 00:02:26,031
Hola mamá.
11
00:02:27,162 --> 00:02:28,971
¿Por qué no debería registrarme en la academia?
12
00:02:30,602 --> 00:02:33,371
¿Qué? Ahora sí.
13
00:02:34,371 --> 00:02:35,512
Bueno.
14
00:02:36,771 --> 00:02:38,712
Min Jae, muévelo.
15
00:02:38,841 --> 00:02:40,341
Bueno. Lo siento.
16
00:02:55,931 --> 00:02:57,031
Aquí.
17
00:02:57,961 --> 00:02:59,762
¿Vas a dejar la academia y conseguir un tutor?
18
00:03:00,732 --> 00:03:03,732
Sí. Mi madre se reunió con mi maestra de aula hoy ...
19
00:03:03,732 --> 00:03:05,602
para discutir mi puntaje de examen simulado.
20
00:03:05,602 --> 00:03:08,172
Está bien. Te bajaste al nivel dos en matemáticas, ¿verdad?
21
00:03:08,172 --> 00:03:09,811
Por eso debe conseguirte un tutor.
22
00:03:10,112 --> 00:03:11,341
Debe ser.
23
00:03:11,382 --> 00:03:13,811
¿Te consiguió un tutor porque te caíste una vez?
24
00:03:13,942 --> 00:03:16,882
Siempre estuve en el nivel 3 y finalmente llegué al nivel 2.
25
00:03:16,882 --> 00:03:17,922
Aqui tienes.
26
00:03:17,922 --> 00:03:19,522
Gracias. Vamonos.
27
00:03:23,192 --> 00:03:25,061
Mi novia quiere ir a Lotte World.
28
00:03:25,162 --> 00:03:27,262
Si me salteo la academia, ¿llamarán a mi madre?
29
00:03:28,332 --> 00:03:29,561
No lo sé.
30
00:03:31,031 --> 00:03:34,302
Desearía no tener clases de academia por solo un día durante la semana.
31
00:03:35,572 --> 00:03:36,871
Espere.
32
00:03:40,341 --> 00:03:41,911
Lo siento.
33
00:03:42,311 --> 00:03:44,941
Alguien me pidió que publicara algo en OBOY.
34
00:03:46,982 --> 00:03:48,182
Mira esto.
35
00:03:48,482 --> 00:03:49,582
(En nombre de Yakjin)
36
00:03:49,711 --> 00:03:52,021
Cho In Sung de la clase 3 de 1er grado es muy lindo.
37
00:03:52,021 --> 00:03:54,522
Averigua si tiene novia. Anónimamente por favor.
38
00:03:54,822 --> 00:03:56,492
¿Eres el administrador de esta página?
39
00:03:56,651 --> 00:04:00,392
Sí. Estuve a cargo a partir de este año en el consejo estudiantil.
40
00:04:01,091 --> 00:04:02,262
Pero tu sabes,
41
00:04:02,332 --> 00:04:05,101
El administrador de esta página sabe quién envía estos consejos y solicitudes.
42
00:04:05,132 --> 00:04:07,572
Estoy seguro, ya que tienen que enviar un formulario.
43
00:04:07,572 --> 00:04:09,932
Pero todos piden publicarlos anónimamente,
44
00:04:10,072 --> 00:04:11,642
así que el gerente guarda su secreto para ellos.
45
00:04:12,871 --> 00:04:15,712
Es una luz verde. Necesito ir. Adiós.
46
00:05:07,322 --> 00:05:09,561
No te registraste en la academia, ¿verdad?
47
00:05:10,492 --> 00:05:11,602
No.
48
00:05:13,562 --> 00:05:15,902
Me reuní con tu maestra hoy.
49
00:05:16,702 --> 00:05:17,871
Lo sé.
50
00:05:18,572 --> 00:05:20,441
Aquí está la tarjeta.
51
00:05:21,171 --> 00:05:24,172
Tu clase de tutor comienza mañana. Es el mejor en Daechi-dong.
52
00:05:25,341 --> 00:05:27,952
¿Mi maestro te dijo que me buscaras un tutor de matemáticas?
53
00:05:27,952 --> 00:05:31,052
No. Él también está preocupado.
54
00:05:31,052 --> 00:05:32,821
Pero te encontré el tutor.
55
00:05:33,281 --> 00:05:35,521
El es muy popular. He estado en la lista de espera ...
56
00:05:35,521 --> 00:05:37,052
y finalmente entró
57
00:05:37,492 --> 00:05:40,792
Supuestamente es increíble para elevar las calificaciones de los niños, así que estudia mucho.
58
00:05:40,992 --> 00:05:43,531
Es muy profesional
59
00:05:43,531 --> 00:05:45,901
que solo da clases particulares a los niños en caso de que los niños se enamoren ...
60
00:05:45,901 --> 00:05:47,871
mientras se cruzan los caminos que van hacia y desde la tutoría.
61
00:05:59,082 --> 00:06:00,542
- Mamá. - si?
62
00:06:02,452 --> 00:06:04,381
Si voy a la universidad
63
00:06:04,481 --> 00:06:06,482
¿Vivirás con papá en Daegu?
64
00:06:07,122 --> 00:06:08,751
¿Qué quieres decir?
65
00:06:08,791 --> 00:06:12,761
Bueno ... No podías ir con papá porque yo estaba en la escuela.
66
00:06:13,262 --> 00:06:15,291
Entonces, una vez que voy a la universidad,
67
00:06:15,291 --> 00:06:17,631
¿Vivirás con papá en Daegu?
68
00:06:18,302 --> 00:06:21,672
¿Qué haría en Daegu? No conozco a nadie allí.
69
00:06:21,971 --> 00:06:24,572
Y tu papá vivió en Seúl toda su vida.
70
00:06:24,572 --> 00:06:27,302
Nunca habría ido a Daegu si su compañía no se hubiera mudado.
71
00:06:27,812 --> 00:06:29,871
Además, es una empresa pública, por lo que es posible una jubilación total,
72
00:06:29,971 --> 00:06:32,182
pero solo le quedan 10 años hasta entonces.
73
00:06:32,242 --> 00:06:33,912
Volverá después de la jubilación.
74
00:06:34,812 --> 00:06:36,282
¿Por qué preguntas de repente?
75
00:06:38,452 --> 00:06:40,621
No es nada. Sin razón.
76
00:06:47,521 --> 00:06:49,131
Ve a lavarte y estudia un poco antes de acostarte, ¿de acuerdo?
77
00:08:39,942 --> 00:08:42,542
"0, 1, 0, 5, 2, 0, 8 ..."
78
00:08:43,141 --> 00:08:44,642
"1, 3, 0, 4."
79
00:08:46,782 --> 00:08:48,312
(Shim Hye Eun)
80
00:08:48,312 --> 00:08:51,682
"5, 2, 0, 8, 1, 3, 0, 4."
81
00:08:57,452 --> 00:09:00,591
(Tarjeta de crédito aprobada)
82
00:09:08,532 --> 00:09:10,402
(Hijo, mamá de Young Ki)
83
00:09:10,402 --> 00:09:11,402
(Lee Sang Min)
84
00:09:11,402 --> 00:09:13,172
(Hola, hay un cambio en nuestro horario de masas a partir de la próxima semana).
85
00:09:50,672 --> 00:09:53,782
Mamá está teniendo una aventura.
86
00:09:55,751 --> 00:09:56,951
Soy...
87
00:09:58,952 --> 00:10:00,182
100 por ciento seguro.
88
00:10:02,452 --> 00:10:03,851
Eso es lo que pienso.
89
00:10:17,402 --> 00:10:18,672
Min Jae
90
00:10:21,471 --> 00:10:23,611
Esta es la tarifa del tutor. El profesor quiere efectivo.
91
00:10:23,611 --> 00:10:26,642
Supongo que es por cuestiones fiscales. De todos modos, ten cuidado con el dinero.
92
00:10:27,881 --> 00:10:30,081
Son 1.200 dólares por mes.
93
00:10:30,452 --> 00:10:32,052
Deberías saber eso también.
94
00:10:32,082 --> 00:10:33,522
Así que estudia mucho.
95
00:10:33,522 --> 00:10:36,552
Ese maestro puede mejorar las calificaciones de cualquiera y mantenerlas altas.
96
00:10:37,152 --> 00:10:38,861
¿Quién te presentó a la maestra?
97
00:10:39,091 --> 00:10:41,091
No tienes que saber eso.
98
00:10:41,792 --> 00:10:44,292
- ¿Quién es? - Alguien que no conoces.
99
00:10:45,432 --> 00:10:47,261
Pase por la iglesia y tome el metro.
100
00:10:47,261 --> 00:10:49,802
Cómprate algo de comer con el cambio si tienes hambre.
101
00:10:51,601 --> 00:10:53,701
Envíame un mensaje de texto sobre cómo fue el tutor después.
102
00:10:58,682 --> 00:11:00,282
Sí yo comí.
103
00:11:01,552 --> 00:11:03,311
El clima es agradable hoy.
104
00:11:10,192 --> 00:11:12,761
Él siempre se quedará con nosotros.
105
00:11:12,761 --> 00:11:15,761
Ama a los que creen en él.
106
00:11:15,761 --> 00:11:17,832
Con tan maravillosa gracia,
107
00:11:17,832 --> 00:11:21,132
debemos vivir para la gloria de él a través de nuestras vidas.
108
00:11:29,672 --> 00:11:31,542
(Elegir destino)
109
00:11:31,542 --> 00:11:33,812
Por favor seleccione el nombre de su destino ...
110
00:11:33,812 --> 00:11:36,481
o el precio del boleto que necesitas.
111
00:11:38,682 --> 00:11:41,152
Por favor seleccione el tipo de boleto ...
112
00:11:41,152 --> 00:11:44,152
y la cantidad de boletos que necesita.
113
00:11:48,332 --> 00:11:50,632
(1 boleto)
114
00:11:55,631 --> 00:11:58,142
(Daechi)
115
00:12:03,442 --> 00:12:07,912
El tren con destino a Oido ahora se acerca.
116
00:12:08,052 --> 00:12:11,721
Por favor espere detrás de la línea amarilla.
117
00:12:55,461 --> 00:12:56,632
¿Quien es este?
118
00:12:57,131 --> 00:13:01,162
Soy Ko Min Jae Estoy aquí por el tutor.
119
00:13:02,631 --> 00:13:04,331
La puerta está abierta.
120
00:13:11,442 --> 00:13:12,941
La puerta se esta cerrando.
121
00:13:16,912 --> 00:13:18,012
Venga.
122
00:13:20,582 --> 00:13:21,991
Póntelos.
123
00:13:28,992 --> 00:13:33,992
[VIU Ver] SBS E01 'Todo o nada'
"Creo que mi madre está teniendo una aventura"
- ♥ Ruo Xi ♥ -
124
00:13:41,841 --> 00:13:43,012
Ven aca.
125
00:13:45,111 --> 00:13:48,311
Tu nombre es Min Jae, ¿verdad? Soy Choi Soo Wan.
126
00:13:48,881 --> 00:13:50,451
Trabajemos esto juntos.
127
00:13:52,422 --> 00:13:54,022
Encantada de conocerte.
128
00:13:54,621 --> 00:13:55,792
Igualmente.
129
00:13:56,192 --> 00:13:57,621
(Acuerdo de confidencialidad)
130
00:13:57,621 --> 00:14:01,192
No es gran cosa, pero todos mis alumnos los firman.
131
00:14:01,192 --> 00:14:05,532
Es una promesa de que no filtrará lo que sucede aquí afuera.
132
00:14:06,101 --> 00:14:07,731
Podría pedirte que no lo hagas,
133
00:14:08,432 --> 00:14:11,571
pero recibo tu firma por si acaso. Sin presión.
134
00:14:12,741 --> 00:14:14,701
¿Te refieres a los contenidos que aprendemos durante el tutor?
135
00:14:15,542 --> 00:14:17,571
No hay nadie con quien hablar de todos modos.
136
00:14:18,611 --> 00:14:19,782
Multa.
137
00:14:19,942 --> 00:14:22,812
Solo léalo y firme su nombre aquí ...
138
00:14:22,812 --> 00:14:24,282
si te parece bien.
139
00:14:28,121 --> 00:14:31,292
(Ko Min Jae)
140
00:14:32,292 --> 00:14:34,321
Más. Más intensamente
141
00:14:35,032 --> 00:14:36,361
Más ferozmente.
142
00:14:44,871 --> 00:14:47,241
Fermata Sigue tensándose.
143
00:14:49,042 --> 00:14:51,811
Monólogo. Narrativamente
144
00:15:00,851 --> 00:15:02,251
Supongo que practicaste mucho.
145
00:15:02,251 --> 00:15:04,122
Vas a ser genial en la competencia de este año.
146
00:15:04,391 --> 00:15:07,321
Seo Yeon, tocaste esta canción para el examen de ingreso a la escuela de arte.
147
00:15:07,322 --> 00:15:10,361
Eras tan bueno como hoy en aquel entonces, pero ¿por qué te equivocaste en el examen?
148
00:15:10,361 --> 00:15:12,331
Me siento mal por eso aún más hoy al verte jugar perfectamente.
149
00:15:13,802 --> 00:15:15,372
Por calambres.
150
00:15:15,971 --> 00:15:18,402
Correcto. Dijiste eso antes.
151
00:15:19,772 --> 00:15:22,711
¿Qué puedes hacer? Mantenerse en forma es crucial.
152
00:15:25,211 --> 00:15:27,042
Muchas gracias por hoy.
153
00:15:27,741 --> 00:15:29,851
- Aquí. - Gracias.
154
00:15:30,312 --> 00:15:33,251
Me encanta tu bolso También me gustan los mini bolsos.
155
00:15:33,251 --> 00:15:34,351
De Verdad?
156
00:15:35,022 --> 00:15:37,522
Tienes un sentido del estilo excepcional.
157
00:15:37,522 --> 00:15:38,762
Dios, estoy halagado.
158
00:15:39,121 --> 00:15:41,361
Tal vez deberíamos ir de compras juntos alguna vez.
159
00:15:41,361 --> 00:15:42,662
Amaría eso.
160
00:15:42,662 --> 00:15:44,562
Solo llámame cuando tengas tiempo.
161
00:15:44,562 --> 00:15:45,662
De Verdad?
162
00:15:52,871 --> 00:15:55,172
Es una bolsa nueva. ¿Dónde lo obtuviste?
163
00:16:17,131 --> 00:16:20,502
(Asegúrese de controlar la dinámica).
164
00:16:26,272 --> 00:16:28,042
Mamá, ¿tenemos toallas sanitarias en casa?
165
00:16:28,042 --> 00:16:29,311
Si no lo hacemos, vamos a una tienda de conveniencia.
166
00:16:37,082 --> 00:16:39,451
¿Por qué vamos por este camino? ¿No nos vamos a casa?
167
00:16:46,022 --> 00:16:48,162
Es el segundo día de tu período.
168
00:16:48,562 --> 00:16:51,702
El procedimiento debe realizarse dentro de los primeros cinco días de su período.
169
00:16:51,702 --> 00:16:53,662
Entonces se puede hacer hoy.
170
00:16:53,662 --> 00:16:55,002
Eso es genial.
171
00:16:55,471 --> 00:16:56,932
¿Lo haremos hoy?
172
00:16:56,932 --> 00:16:58,331
Por eso estamos aquí.
173
00:16:58,702 --> 00:16:59,802
Bueno.
174
00:17:03,672 --> 00:17:04,971
Gosh
175
00:17:05,641 --> 00:17:07,382
¿Jun Seo es tan grande?
176
00:17:08,242 --> 00:17:10,852
Su cara no ha cambiado en absoluto.
177
00:17:11,052 --> 00:17:12,852
El es muy guapo.
178
00:17:14,252 --> 00:17:15,822
¿Fuiste a su graduación?
179
00:17:16,052 --> 00:17:19,622
Sí. Cerré la clínica para pasar.
180
00:17:20,262 --> 00:17:22,361
La costa este está muy lejos.
181
00:17:22,361 --> 00:17:24,862
El viaje en avión es una pesadilla.
182
00:17:25,502 --> 00:17:27,632
Me alegra que su universidad esté en la costa oeste.
183
00:17:27,962 --> 00:17:31,431
Deberías enviar a Seo Yeon a la costa oeste, donde está más cerca.
184
00:17:31,431 --> 00:17:33,371
El vuelo más corto ...
185
00:17:33,371 --> 00:17:35,041
Es una gran diferencia.
186
00:17:35,812 --> 00:17:36,971
Creo que es.
187
00:17:37,772 --> 00:17:39,882
¿A qué escuela va Seo Yeon?
188
00:17:40,512 --> 00:17:44,582
Oh ... Ella va a una escuela cerca de nuestra casa.
189
00:17:45,552 --> 00:17:47,422
Solo somos nosotros dos.
190
00:17:47,552 --> 00:17:48,921
No quiero enviar ...
191
00:17:48,921 --> 00:17:51,751
mi único hijo en el extranjero y tengo que vivir solo.
192
00:17:55,591 --> 00:17:59,862
Vi al profesor An hace un tiempo en una reunión de antiguos alumnos.
193
00:18:00,302 --> 00:18:02,701
Estaba demasiado ocupado y me fui después de un tiempo.
194
00:18:06,572 --> 00:18:10,342
No tienes que caminar de puntillas a mi alrededor porque nos divorciamos.
195
00:18:10,542 --> 00:18:13,511
No hubiera venido a ti si me importara.
196
00:18:13,681 --> 00:18:14,812
¿Correcto?
197
00:18:15,351 --> 00:18:18,211
Desde el principio supe que eras muy abierto.
198
00:18:18,381 --> 00:18:19,551
¿Tuviste?
199
00:18:22,052 --> 00:18:23,592
¿Se siente entumecido?
200
00:18:23,752 --> 00:18:24,852
Sí.
201
00:18:25,492 --> 00:18:28,322
Esto fue desarrollado originalmente para el control de la natalidad.
202
00:18:28,532 --> 00:18:31,761
Una vez que se realiza el procedimiento, dura aproximadamente tres años.
203
00:18:31,832 --> 00:18:35,602
Por lo tanto, es favorecido por las parejas que quieren otro hijo unos años más tarde.
204
00:18:35,931 --> 00:18:38,031
En estos días, muchos estudiantes lo entienden.
205
00:18:38,371 --> 00:18:40,002
Cuando tienen calambres malos,
206
00:18:40,002 --> 00:18:42,072
puede arruinar los resultados de sus exámenes ...
207
00:18:42,072 --> 00:18:44,112
cuando se acabe el tiempo.
208
00:18:45,111 --> 00:18:46,681
Ni siquiera menciones eso.
209
00:18:46,681 --> 00:18:49,082
El año pasado, arruinó su examen de ingreso al piano ...
210
00:18:49,082 --> 00:18:51,552
y fracasó en ingresar a una escuela de arte.
211
00:18:51,552 --> 00:18:53,352
Oh, cariño, ya veo.
212
00:18:54,351 --> 00:18:57,092
No tendrá que preocuparse por eso por un tiempo ahora.
213
00:18:57,492 --> 00:19:00,691
Por supuesto, aparte de los efectos secundarios que mencioné,
214
00:19:00,691 --> 00:19:03,291
Puede haber un sangrado irregular por un tiempo.
215
00:19:03,492 --> 00:19:04,591
Aquí va.
216
00:19:04,591 --> 00:19:06,562
Estás entumecido y no sentirás nada.
217
00:19:06,601 --> 00:19:07,832
Relaja tu brazo.
218
00:19:15,512 --> 00:19:19,382
Bueno. Ya casi hemos terminado.
219
00:19:59,982 --> 00:20:02,191
(Grabaciones)
220
00:20:07,891 --> 00:20:10,062
(Publicaciones más recientes, "Buscando diversión")
221
00:20:34,552 --> 00:20:36,422
Lo siento. ¿Estás bien?
222
00:20:40,091 --> 00:20:41,892
Las cosas suceden cuando conduces.
223
00:20:42,091 --> 00:20:43,592
¿Tenía que mirarme?
224
00:20:48,972 --> 00:20:50,301
Dios mío.
225
00:20:51,131 --> 00:20:54,541
(Escuela secundaria de Yakjin)
226
00:20:56,841 --> 00:20:58,642
No tengo ninguno
227
00:20:59,012 --> 00:21:00,182
¿Qué?
228
00:21:00,881 --> 00:21:02,582
Debo haber usado todas mis almohadillas.
229
00:21:02,782 --> 00:21:05,082
¿Me prestas dos? Los devolveré mañana.
230
00:21:08,282 --> 00:21:09,822
Solo necesito dos.
231
00:21:10,451 --> 00:21:12,392
Guárdalos a todos. No los necesito de vuelta.
232
00:21:12,722 --> 00:21:13,922
Usted no?
233
00:21:14,522 --> 00:21:15,632
¿Qué hay de las pastillas?
234
00:21:15,861 --> 00:21:17,291
Tienes calambres malos.
235
00:21:17,792 --> 00:21:19,062
Ya no.
236
00:21:32,181 --> 00:21:34,412
El profesor de química está haciendo algo. Mira.
237
00:21:35,951 --> 00:21:38,211
Natrio, número atómico 11 ...
238
00:21:38,282 --> 00:21:40,552
es un metal alcalino, ¿recuerdas?
239
00:21:40,552 --> 00:21:41,852
- si. - si.
240
00:21:42,151 --> 00:21:43,222
Un átomo...
241
00:21:43,222 --> 00:21:46,022
- está rodeado por un neutrón. - ¿Debemos hacer esto durante el almuerzo?
242
00:21:46,022 --> 00:21:48,961
Sé que este es su primer año, pero está demasiado ansiosa.
243
00:21:49,062 --> 00:21:52,262
En la universidad, el natrio a veces se llama sodio.
244
00:21:52,262 --> 00:21:53,762
Memoriza eso ahora.
245
00:21:53,762 --> 00:21:56,671
Los niños dicen natrio, los adultos dicen sodio.
246
00:21:56,671 --> 00:21:58,572
No necesitaremos química en la universidad.
247
00:21:58,572 --> 00:22:00,101
- Correcto. - Somos mayores de literatura.
248
00:22:00,101 --> 00:22:02,541
Ella nos mira muy mal.
249
00:22:02,841 --> 00:22:04,171
¿No era nuestra edad una vez?
250
00:22:04,171 --> 00:22:07,141
De todos modos, el natrio es realmente inestable.
251
00:22:07,141 --> 00:22:08,441
Igual que tú, ¿verdad?
252
00:22:08,681 --> 00:22:10,951
- ¿Qué? - No es justo.
253
00:22:10,951 --> 00:22:12,921
Por lo tanto, tiene una alta tasa de reactividad.
254
00:22:12,921 --> 00:22:14,381
Explota fácilmente.
255
00:22:14,381 --> 00:22:17,891
Es por eso que se coloca en queroseno o benceno ...
256
00:22:17,891 --> 00:22:19,622
para mantenerlo alejado del oxígeno.
257
00:22:20,062 --> 00:22:22,861
De todos modos, hoy, como dije,
258
00:22:22,861 --> 00:22:26,361
Te mostraré cómo reacciona el natrio con el agua.
259
00:22:26,361 --> 00:22:28,232
- ¿No suena divertido? - Es solo para mostrar.
260
00:22:28,232 --> 00:22:29,631
- si. - No.
261
00:22:29,631 --> 00:22:31,572
- Debería ser divertido. - Quiero jugar futbol.
262
00:22:33,101 --> 00:22:35,511
Debe ser de clase tres. Veo a Kang Ki Hyun.
263
00:22:41,282 --> 00:22:44,382
Me gustaba en la secundaria.
264
00:22:45,351 --> 00:22:46,451
Kang Ki Hyun?
265
00:22:47,782 --> 00:22:50,092
Iba a decirle el día de San Valentín
266
00:22:50,191 --> 00:22:52,422
pero escuché que estaba viendo a Jung Eun Seo.
267
00:22:53,591 --> 00:22:55,832
¿Crees que está viendo a alguien ahora?
268
00:22:57,431 --> 00:23:00,132
Haga una publicación anónima en OBOY y pregunte.
269
00:23:00,361 --> 00:23:01,931
No puedo hacer eso
270
00:23:01,931 --> 00:23:03,631
Ki Hyun gestiona el sitio.
271
00:23:03,631 --> 00:23:05,372
Él sabrá quién hizo la publicación.
272
00:23:06,201 --> 00:23:08,272
Si te gusta tanto, solo díselo.
273
00:23:08,272 --> 00:23:09,372
No.
274
00:23:10,072 --> 00:23:13,142
Sería incómodo si él tiene una novia.
275
00:23:13,782 --> 00:23:15,142
¿Cómo es eso?
276
00:23:15,851 --> 00:23:18,481
¿Tienes miedo de que te rechace si está viendo a alguien?
277
00:23:18,482 --> 00:23:21,951
¿O que dejará a su novia y saldrá contigo?
278
00:23:23,851 --> 00:23:25,152
Ambos resultados ...
279
00:23:26,792 --> 00:23:28,832
¿Y qué hizo su novia para merecer eso?
280
00:23:30,131 --> 00:23:32,701
Nada en absoluto. Pero...
281
00:23:33,532 --> 00:23:35,701
Parece que saldrá contigo ...
282
00:23:35,701 --> 00:23:38,101
incluso si está viendo a alguien.
283
00:23:38,101 --> 00:23:39,602
No quise decir eso.
284
00:23:40,641 --> 00:23:44,371
Y si, incluso si abandonó a su novia para salir conmigo,
285
00:23:44,371 --> 00:23:46,741
¿Cuánto duraría esa relación?
286
00:23:48,982 --> 00:23:50,352
Todos lo hacen bien.
287
00:23:59,161 --> 00:24:01,261
- Eso fue asombroso. - ¿Qué fue eso?
288
00:24:01,992 --> 00:24:03,991
- Eso fue increíble. - Me mojo
289
00:24:04,891 --> 00:24:06,631
- ¿Bien? - Eso fue una locura.
290
00:24:06,631 --> 00:24:09,072
¿Qué le parece la explosividad de este elemento inestable?
291
00:24:09,072 --> 00:24:11,002
- Mucho. - ¡Eso fue increíble!
292
00:24:11,002 --> 00:24:12,941
- ¡Guau! - ¡Bien por usted!
293
00:24:14,201 --> 00:24:16,441
Como el natrio es altamente reactivo,
294
00:24:16,441 --> 00:24:19,582
cuando el agua, H2O, se encuentra con el natrio, Na ...
295
00:24:19,582 --> 00:24:20,781
¿Qué fue eso?
296
00:24:20,881 --> 00:24:23,911
Crea hidróxido de sodio e hidrógeno gaseoso.
297
00:24:23,911 --> 00:24:26,282
- ¿Qué fue eso? - Cuando el gas de hidrógeno ...
298
00:24:26,282 --> 00:24:28,852
- Se encuentra con el calor, explota. - Bien...
299
00:24:29,492 --> 00:24:31,592
Es un experimento sobre la explosividad del natrio.
300
00:24:31,752 --> 00:24:32,961
"Natrium"?
301
00:24:33,792 --> 00:24:35,261
¿Por qué explota?
302
00:24:36,032 --> 00:24:39,201
Cuando el natrio se encuentra con el agua, reacciona y explota.
303
00:24:39,201 --> 00:24:41,201
Tienen propiedades químicas similares.
304
00:24:41,201 --> 00:24:44,572
No. Lo que quise decir es, ¿por qué explota?
305
00:24:45,272 --> 00:24:47,072
Bueno porque...
306
00:24:47,072 --> 00:24:49,341
Con oxígeno o agua ...
307
00:24:49,341 --> 00:24:50,471
¿Qué dijo ella?
308
00:24:51,411 --> 00:24:54,381
- Agua y natrio ... - Porque es inestable.
309
00:24:54,381 --> 00:24:56,381
Sí. Porque es inestable.
310
00:24:56,381 --> 00:24:59,982
El hidrógeno se calienta y explota.
311
00:24:59,982 --> 00:25:03,391
Esta vez, dejaré caer un trozo de natrio un poco más grande.
312
00:25:03,391 --> 00:25:05,822
Mira lo diferente que es la explosión.
313
00:25:08,361 --> 00:25:09,562
- Sí, no puedo esperar. - Señora.
314
00:25:09,562 --> 00:25:11,562
- ¿Qué está haciendo? - ¿Puedo hacerlo?
315
00:25:11,562 --> 00:25:13,401
Ella quiere hacerlo ella misma.
316
00:25:13,401 --> 00:25:15,502
No parece mucho
317
00:25:15,502 --> 00:25:17,031
Pero es realmente peligroso.
318
00:25:20,171 --> 00:25:22,141
Esto se debe a la solución del indicador.
319
00:25:22,141 --> 00:25:24,972
La reacción de natrio convierte el agua en alcalina.
320
00:25:24,972 --> 00:25:28,312
Todavía podemos hacer otro experimento. Aquí.
321
00:25:36,891 --> 00:25:38,651
Tíralo y huye de inmediato.
322
00:25:38,651 --> 00:25:40,592
O puedes lastimarte, ¿de acuerdo?
323
00:25:40,891 --> 00:25:43,291
- Déjalo y corre. - Bueno.
324
00:26:11,292 --> 00:26:13,362
Déjalo caer y corre, ¿de acuerdo?
325
00:26:50,861 --> 00:26:52,062
Oye.
326
00:27:06,841 --> 00:27:08,011
Señora.
327
00:27:08,611 --> 00:27:09,781
Ella esta sangrando.
328
00:27:18,421 --> 00:27:20,422
Aprenderemos las probabilidades.
329
00:27:20,691 --> 00:27:23,462
Primero, la probabilidad de que ocurra la condición A ...
330
00:27:23,462 --> 00:27:26,502
en una determinada situación representada en forma numérica ...
331
00:27:26,502 --> 00:27:28,761
se llama la probabilidad de A.
332
00:27:37,272 --> 00:27:39,211
Déjalo caer y corre, ¿de acuerdo?
333
00:27:59,664 --> 00:28:02,517
334
00:28:37,118 --> 00:28:38,318
Min Jae
335
00:28:39,688 --> 00:28:40,958
Papá está aquí.
336
00:28:44,129 --> 00:28:46,129
Él vino para un funeral.
337
00:28:46,129 --> 00:28:48,598
Él toma el primer tren en la mañana.
338
00:28:50,898 --> 00:28:52,068
Hola.
339
00:28:52,538 --> 00:28:54,269
Hola Min Jae
340
00:29:18,299 --> 00:29:20,459
Deberías haber guardado al menos algunas de mis ropas.
341
00:29:21,898 --> 00:29:25,498
Dijiste que casi nunca vendrías, y tomaste todo.
342
00:29:26,168 --> 00:29:27,699
- Agua. - Bueno.
343
00:29:35,209 --> 00:29:36,908
- Es salado. - ¿Es salado?
344
00:29:37,209 --> 00:29:38,718
¿No lo probaste?
345
00:29:39,818 --> 00:29:42,248
La comida en el funeral era demasiado salada que apenas comí.
346
00:29:43,019 --> 00:29:44,759
¿Por qué todos hacen que todo sea tan salado?
347
00:29:45,019 --> 00:29:47,589
Lo siento por eso. Dame un minuto.
348
00:29:47,959 --> 00:29:50,089
Olvídalo. Me comeré las otras cosas.
349
00:29:58,639 --> 00:29:59,839
Hola, Min Jae.
350
00:30:00,969 --> 00:30:03,108
- si? - ¿Estás estudiando mucho?
351
00:30:04,508 --> 00:30:05,938
Escuché que estás recibiendo un tutor.
352
00:30:07,308 --> 00:30:08,448
Sí.
353
00:30:15,819 --> 00:30:18,658
Voy a Daegu a preparar algunos platos para papá.
354
00:30:19,289 --> 00:30:20,818
Voy a pasar la noche
355
00:30:23,259 --> 00:30:26,628
¿Por qué no fuiste con papá en el mismo tren?
356
00:30:37,509 --> 00:30:38,639
Bueno.
357
00:30:39,979 --> 00:30:41,179
¿Te sientes muy enfermo?
358
00:30:43,109 --> 00:30:44,679
Está bien, ve a ver a un médico.
359
00:30:45,648 --> 00:30:47,419
Te veré mañana. Tu puedes ir.
360
00:30:49,118 --> 00:30:50,318
- Bueno. - Bueno.
361
00:30:52,319 --> 00:30:53,419
Bueno.
362
00:30:57,259 --> 00:30:59,028
(Consulte los folletos para la presentación en inglés del día 20).
363
00:30:59,028 --> 00:31:02,869
"0, 1, 0, 5, 2, 0, 8, 1, 3, 0, 4."
364
00:31:07,039 --> 00:31:10,038
(Llamar, Agregar nuevo contacto, Agregar a contacto existente, Copiar)
365
00:31:10,569 --> 00:31:13,309
(Llamada)
366
00:31:25,519 --> 00:31:26,619
¿Hola?
367
00:31:32,558 --> 00:31:36,269
La siguiente parada es la estación de Seúl. Estación de Seúl
368
00:31:44,269 --> 00:31:48,009
Nos acercamos a la estación de Dongdaegu.
369
00:31:48,009 --> 00:31:51,978
Debido a la congestión más adelante, estamos experimentando un ligero retraso.
370
00:31:52,979 --> 00:31:54,949
Disculpe las molestias.
371
00:31:54,949 --> 00:31:56,119
Gracias.
372
00:32:48,538 --> 00:32:49,909
Buenos días.
373
00:34:13,858 --> 00:34:15,958
Damas y caballeros,
374
00:34:16,129 --> 00:34:19,599
Nuestro tren se dirige hacia la estación de Seúl.
375
00:34:19,929 --> 00:34:22,829
Nuestros asistentes vendrán para asegurarse de que tenga ...
376
00:34:22,829 --> 00:34:24,669
Un viaje agradable.
377
00:34:27,898 --> 00:34:30,069
Te dejo actuar en una competencia que ni siquiera cuenta,
378
00:34:30,069 --> 00:34:31,469
solo por la experiencia,
379
00:34:31,538 --> 00:34:33,539
y entras no primero sino en segundo lugar?
380
00:34:34,978 --> 00:34:36,279
¿Cómo me hace ver eso?
381
00:34:39,179 --> 00:34:42,289
¿A quién te humillas tanto? ¿Papá?
382
00:34:44,189 --> 00:34:46,059
¿Por qué estás criando a tu papá?
383
00:34:46,658 --> 00:34:49,388
Me da vergüenza enfrentar a tu maestra que trabajó duro para enseñarte.
384
00:34:52,098 --> 00:34:53,328
Nosotros le pagamos a ella.
385
00:34:54,798 --> 00:34:55,969
¿Qué?
386
00:34:56,098 --> 00:34:58,669
Le pagamos a ella, y a ella le pagan, ¿por qué te importa?
387
00:34:58,999 --> 00:35:01,039
Ella me está enseñando para ganar dinero.
388
00:35:01,269 --> 00:35:03,639
Todos obtuvimos lo que queríamos. ¿Por que estas avergonzado?
389
00:35:03,639 --> 00:35:05,338
Hey, porque tu ...
390
00:35:09,548 --> 00:35:11,109
Estoy cansado. Me voy a dormir.
391
00:35:27,429 --> 00:35:28,729
¿Estás en tu casa?
392
00:35:28,829 --> 00:35:30,228
Asegúrese de cerrar la puerta con llave.
393
00:35:30,228 --> 00:35:33,138
Y deberías ir a la iglesia antes del tutor de mañana.
394
00:35:33,898 --> 00:35:35,008
Bueno.
395
00:36:03,999 --> 00:36:08,609
Pronto llegaremos a la estación de Seúl.
396
00:36:08,968 --> 00:36:12,378
Gracias por usar KORAIL hoy.
397
00:36:12,478 --> 00:36:16,349
Siempre haremos nuestro mejor esfuerzo para ofrecer el mejor servicio.
398
00:36:16,749 --> 00:36:19,648
- La última estación es la estación de Seúl. - Bien...
399
00:36:19,648 --> 00:36:21,078
- Ten una buena tarde. - Hola.
400
00:36:22,119 --> 00:36:23,318
Hola.
401
00:36:25,418 --> 00:36:26,619
¿Quién es él?
402
00:36:28,259 --> 00:36:29,729
Un amigo de la escuela.
403
00:36:31,628 --> 00:36:32,958
Hola.
404
00:36:33,429 --> 00:36:35,269
Oh hola.
405
00:36:35,968 --> 00:36:37,169
Toma esto.
406
00:36:38,029 --> 00:36:39,198
Vamonos.
407
00:36:47,709 --> 00:36:49,578
No, estaré allí
408
00:36:52,049 --> 00:36:54,249
No lo sé. Estoy tan enojado.
409
00:36:54,449 --> 00:36:55,889
Te lo diré cuando te vea en persona.
410
00:37:01,888 --> 00:37:04,088
Te veré pronto.
411
00:37:09,998 --> 00:37:12,498
Tengo otro lugar al que ir.
412
00:37:12,498 --> 00:37:14,039
Toma un taxi a casa.
413
00:37:15,868 --> 00:37:17,368
¿Dónde vives?
414
00:37:17,868 --> 00:37:19,938
- En Suyu-dong. - ¿Vos si?
415
00:37:20,638 --> 00:37:23,448
Comparte un taxi con tu amigo.
416
00:37:27,718 --> 00:37:28,889
Nos vemos.
417
00:37:42,669 --> 00:37:44,698
Tomaré el metro.
418
00:37:44,868 --> 00:37:46,968
La línea número cuatro me lleva directamente a casa.
419
00:37:47,768 --> 00:37:48,838
Adiós.
420
00:37:48,838 --> 00:37:50,738
- ¿Dónde fuiste? - ¿Qué?
421
00:37:51,368 --> 00:37:54,379
¿Dónde estabas? ¿No fuiste a la escuela?
422
00:37:55,108 --> 00:37:57,978
Bueno ... tenía algo que cuidar.
423
00:37:58,919 --> 00:38:00,618
¿En donde?
424
00:38:01,848 --> 00:38:02,948
Daegu
425
00:38:04,748 --> 00:38:06,559
También tomé el tren en Daegu.
426
00:38:07,419 --> 00:38:09,688
Bueno ... lo hiciste?
427
00:38:10,088 --> 00:38:11,728
No lo sabia Dormí todo el tiempo.
428
00:38:11,728 --> 00:38:13,929
Acabo de verte justo antes de bajar.
429
00:38:18,968 --> 00:38:21,838
Estoy tomando el metro también. Ve conmigo.
430
00:38:28,478 --> 00:38:30,649
(Línea 4 pistas)
431
00:38:40,488 --> 00:38:42,588
(Línea 4 pistas)
432
00:38:45,098 --> 00:38:46,399
De esta manera.
433
00:38:47,998 --> 00:38:49,098
Lo sé.
434
00:39:08,949 --> 00:39:10,588
¿Has estado en Oido antes?
435
00:39:12,858 --> 00:39:14,019
No.
436
00:39:15,858 --> 00:39:16,958
Es Oido ...
437
00:39:18,128 --> 00:39:19,259
¿una isla?
438
00:39:24,429 --> 00:39:27,069
(Oido)
439
00:39:27,069 --> 00:39:28,238
Supongo que sí.
440
00:39:30,968 --> 00:39:33,009
¿No estabas en mi clase de segundo grado en la escuela secundaria?
441
00:39:33,939 --> 00:39:35,039
En tu clase de tercer grado también.
442
00:39:35,809 --> 00:39:37,978
De Verdad? ¿En tercer grado también?
443
00:39:39,518 --> 00:39:41,019
No me acuerdo de eso.
444
00:39:42,189 --> 00:39:45,218
Fuiste el acompañante de nuestra clase en la competencia del coro.
445
00:39:45,888 --> 00:39:48,988
Pero renunció porque tenía que prepararse para el examen de ingreso a la escuela de arte.
446
00:39:50,588 --> 00:39:52,159
Veo.
447
00:39:55,829 --> 00:39:57,899
(El 17º Concurso Musical Daegu)
448
00:40:02,968 --> 00:40:04,238
¿Quieres ver esto?
449
00:40:13,618 --> 00:40:16,289
(Certificado de adjudicación)
450
00:40:17,618 --> 00:40:20,159
Oh, ganaste un premio.
451
00:40:21,518 --> 00:40:23,328
Me escuchaste antes.
452
00:40:23,628 --> 00:40:24,728
¿Qué?
453
00:40:26,598 --> 00:40:27,728
Yo si.
454
00:40:31,399 --> 00:40:34,568
Pero no necesito esto.
455
00:40:41,209 --> 00:40:46,519
El tren con destino a Oido ahora se acerca.
456
00:40:47,079 --> 00:40:51,088
Por favor aborde con seguridad.
457
00:40:51,959 --> 00:40:54,789
El tren con destino a Oido ahora se acerca.
458
00:41:12,409 --> 00:41:14,309
Sigue adelante. Necesito pasar por la tienda de conveniencia.
459
00:41:15,608 --> 00:41:18,309
Bueno. Nos vemos.
460
00:42:04,728 --> 00:42:07,128
(Un Seo Yeon)
461
00:42:07,128 --> 00:42:10,568
(Un Seo Yeon)
462
00:42:59,549 --> 00:43:02,118
(Confesional)
463
00:43:10,858 --> 00:43:12,529
Estas bien.
464
00:43:13,128 --> 00:43:14,259
¿Correcto?
465
00:43:17,368 --> 00:43:20,868
Cuando mis alumnos obtienen buenas calificaciones, les doy un premio.
466
00:43:20,868 --> 00:43:22,368
Para alentarlos.
467
00:43:22,968 --> 00:43:24,868
Si entras en el nivel superior en esta próxima prueba,
468
00:43:24,868 --> 00:43:26,578
Obtendrás uno también.
469
00:43:28,748 --> 00:43:30,079
Mira tu cara.
470
00:43:30,079 --> 00:43:32,679
¿No quieres un premio?
471
00:43:32,679 --> 00:43:35,118
No, no es así.
472
00:43:35,988 --> 00:43:38,919
Busqué tu escuela en línea.
473
00:43:39,618 --> 00:43:41,689
Un estudiante que estuvo en la cima los tres años ...
474
00:43:41,689 --> 00:43:43,159
aplicado a la Universidad Nacional de Seúl ...
475
00:43:43,159 --> 00:43:45,358
y no logró el puntaje mínimo de examen de ingreso.
476
00:43:47,529 --> 00:43:50,698
Es inaceptable no estar en el nivel superior en una escuela como esa.
477
00:43:51,929 --> 00:43:54,368
Una vez que obtenga un premio, trabajará aún más duro ...
478
00:43:54,368 --> 00:43:56,139
para ganarlo de nuevo.
479
00:43:57,638 --> 00:43:58,938
Puedes esperarlo.
480
00:44:00,878 --> 00:44:02,448
Adelante. Dejaré de hablar
481
00:44:35,108 --> 00:44:36,208
Papá.
482
00:44:36,949 --> 00:44:39,078
¿A qué hora salió el tren de mamá?
483
00:44:40,419 --> 00:44:43,588
(Papá, ¿a qué hora salió el tren de mamá?)
484
00:45:14,078 --> 00:45:15,949
¿"Dawn Moss Cafe"?
485
00:45:16,889 --> 00:45:18,318
"Americano".
486
00:45:18,718 --> 00:45:19,818
"Dos tazas"?
487
00:45:28,298 --> 00:45:29,469
Min Jae
488
00:45:30,468 --> 00:45:31,628
Bienvenido a casa.
489
00:45:32,399 --> 00:45:34,739
- ¿Vuelves del tutor? - si.
490
00:45:52,740 --> 00:45:57,740
[VIU Ver] SBS E02 'Todo o nada'
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof