Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,649 --> 00:00:57,609
♪The throne escape its fate♪
2
00:00:58,109 --> 00:01:01,229
♪Martial Soul pulls us together♪
3
00:01:01,409 --> 00:01:04,409
♪The scars on your face, hidden by your laughter♪
4
00:01:04,510 --> 00:01:07,590
♪Finding the lapis lazuli♪
5
00:01:07,750 --> 00:01:10,750
♪Looking back at our shattered memories♪
6
00:01:10,890 --> 00:01:14,099
♪Courage and belief will bring us to victory♪
7
00:01:14,180 --> 00:01:17,320
♪Nothing can replace the seven creatures♪
8
00:01:17,439 --> 00:01:20,189
♪Not giving up♪
9
00:01:28,560 --> 00:01:32,480
♪Life is full of ups and downs♪
10
00:01:32,569 --> 00:01:34,689
♪Who will stand for justice?♪
11
00:01:34,920 --> 00:01:39,460
♪Our memories together♪
12
00:01:39,599 --> 00:01:42,719
♪They should be cherished♪
13
00:01:43,180 --> 00:01:46,920
♪The short yet long four seasons♪
14
00:01:47,189 --> 00:01:49,390
♪If we must go through it♪
15
00:01:49,569 --> 00:01:53,399
♪Five years of separation♪
16
00:01:53,569 --> 00:01:55,079
♪Contains all the loneliness♪
17
00:01:55,280 --> 00:01:58,150
♪Courage to walk alone to a far distance♪
18
00:01:58,299 --> 00:02:01,480
♪It's written in our teenage dreams♪
19
00:02:01,579 --> 00:02:04,459
♪We'll remember this when we reunite once again♪
20
00:02:04,569 --> 00:02:06,789
♪Touching memories♪
21
00:02:06,810 --> 00:02:09,439
♪Not giving up♪
22
00:02:13,710 --> 00:02:16,540
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
23
00:02:17,129 --> 00:02:18,299
[Previous Episode]
24
00:02:18,379 --> 00:02:19,849
Why are they attacking San suddenly?
25
00:02:20,750 --> 00:02:22,680
Dai Wei Si, your target is here.
26
00:02:23,610 --> 00:02:24,950
You're rather brave.
27
00:02:25,250 --> 00:02:26,750
But you're asking for death.
28
00:02:28,110 --> 00:02:31,110
Next, who will be the key to breaking the ice?
29
00:02:32,650 --> 00:02:34,950
White Tiger of Netherworld has grown wings?
30
00:02:37,250 --> 00:02:39,550
It seems the victory and defeat
can obviously be told.
31
00:02:43,330 --> 00:02:44,750
We haven't surrendered.
32
00:02:49,000 --> 00:02:53,830
[Soul Land]
[Episode 99]
33
00:03:00,050 --> 00:03:01,080
Second soul skill, Parasite.
34
00:03:07,650 --> 00:03:09,180
First soul skill, Arched Body.
35
00:03:30,280 --> 00:03:31,050
Judge,
36
00:03:31,080 --> 00:03:32,050
we surrender.
37
00:03:39,879 --> 00:03:42,979
It's indeed a surprising and exciting match.
38
00:03:43,689 --> 00:03:44,379
I announce
39
00:03:44,650 --> 00:03:46,210
Shrek School won.
40
00:03:54,110 --> 00:03:56,080
At the point of Blue Silver Spike Formation,
41
00:03:56,379 --> 00:03:58,909
the seeds of Blue Silver Plant
have been placed on her.
42
00:03:59,750 --> 00:04:02,110
No wonder Master San didn't activate Parasite.
43
00:04:02,680 --> 00:04:03,409
Well done.
44
00:04:04,479 --> 00:04:06,780
In this match, Captain and Zhu Qing
have won their pride.
45
00:04:08,189 --> 00:04:10,210
At the last part, when Mu Bai fought the opponent,
46
00:04:10,509 --> 00:04:11,879
he has shown mercy.
47
00:04:12,250 --> 00:04:14,310
If he would have attacked his chest,
48
00:04:14,909 --> 00:04:16,680
the two of them would have died.
49
00:04:17,449 --> 00:04:19,810
Shrek has once again defeated a stronger team.
50
00:04:20,649 --> 00:04:21,609
That isn't easy.
51
00:04:21,810 --> 00:04:24,110
The other party is the strongest team
of Xing Luo Empire after all.
52
00:04:25,490 --> 00:04:28,150
Shrek only made use of
their opponent's underestimation.
53
00:04:28,149 --> 00:04:29,109
to win the match.
54
00:04:29,209 --> 00:04:31,049
In the next match with Martial Soul Hall School,
55
00:04:31,180 --> 00:04:32,449
could we...
56
00:04:57,850 --> 00:04:58,910
Tang San.
57
00:05:03,490 --> 00:05:06,150
I didn't expect you to become so strong.
58
00:05:06,209 --> 00:05:07,049
You aren't too bad.
59
00:05:07,149 --> 00:05:07,709
I could tell
60
00:05:08,279 --> 00:05:09,909
you've improved by leaps and bounds.
61
00:05:10,709 --> 00:05:13,810
I planned to fight you well in this tournament.
62
00:05:13,980 --> 00:05:15,280
It seems there's no chance now.
63
00:05:15,649 --> 00:05:16,449
Tomorrow,
64
00:05:18,220 --> 00:05:20,610
watch our match with Martial Soul Hall School.
65
00:05:21,379 --> 00:05:22,409
Even if we lose,
66
00:05:23,209 --> 00:05:25,379
we'll try our best to make them
show their actual strength.
67
00:05:25,750 --> 00:05:26,879
Is Martial Soul Hall School
68
00:05:27,050 --> 00:05:28,379
really that strong?
69
00:05:29,100 --> 00:05:30,310
Don't forget to revenge us.
70
00:05:31,810 --> 00:05:32,410
Yu Tian Heng.
71
00:05:35,009 --> 00:05:36,149
Don't make me look down upon you.
72
00:05:36,310 --> 00:05:38,050
How would you know it's impossible
before you try?
73
00:05:38,610 --> 00:05:40,080
If you lose your confidence,
74
00:05:40,509 --> 00:05:42,550
then you're unworthy to be my opponent.
75
00:05:45,910 --> 00:05:46,610
Wait and see.
76
00:05:47,680 --> 00:05:49,250
Your performance today was very good.
77
00:05:50,180 --> 00:05:51,709
I'm very proud of you.
78
00:05:52,980 --> 00:05:53,480
Dean,
79
00:05:53,750 --> 00:05:55,449
the medical staff of the tournament informed us,
80
00:05:56,379 --> 00:05:58,449
that they have treated Ao and Hong Jun.
81
00:05:58,709 --> 00:06:00,649
They're mentally injured.
82
00:06:01,310 --> 00:06:03,709
They'll recover
after treatment and night sleep.
83
00:06:05,379 --> 00:06:07,350
That's good.
84
00:06:07,980 --> 00:06:09,450
This match wasn't easy for you.
85
00:06:09,910 --> 00:06:11,650
You don't have any match in the next two days.
86
00:06:12,350 --> 00:06:14,350
You may relax a little tonight.
87
00:06:27,850 --> 00:06:28,210
Who is that?
88
00:06:30,310 --> 00:06:30,550
It's me.
89
00:06:31,779 --> 00:06:32,250
Boss Dai,
90
00:06:32,949 --> 00:06:34,279
why don't you rest to recover your soul power?
91
00:06:34,810 --> 00:06:35,410
Why are you here?
92
00:06:39,050 --> 00:06:39,850
To chat with you.
93
00:06:40,050 --> 00:06:40,780
OK. Come in.
94
00:06:50,649 --> 00:06:51,250
San,
95
00:06:51,750 --> 00:06:52,480
thank you for today.
96
00:06:52,949 --> 00:06:53,649
You should
97
00:06:53,949 --> 00:06:54,879
thank everyone.
98
00:06:55,149 --> 00:06:56,250
Today's victory
99
00:06:56,610 --> 00:06:58,180
is the result of our hard work.
100
00:06:58,860 --> 00:07:00,050
Not to mention that brothers
101
00:07:00,209 --> 00:07:01,310
needn't thank each other.
102
00:07:04,480 --> 00:07:05,780
You knew about it, right?
103
00:07:06,480 --> 00:07:07,610
Except the imperial family,
104
00:07:07,949 --> 00:07:08,949
I can't think of
105
00:07:08,980 --> 00:07:12,110
any family fight would
develop to such intensive extent.
106
00:07:12,649 --> 00:07:14,009
Even brothers are trying to kill each other.
107
00:07:15,379 --> 00:07:16,909
What do you think? Your Highness.
108
00:07:21,209 --> 00:07:22,209
You have guessed it right.
109
00:07:23,980 --> 00:07:24,410
That's right.
110
00:07:24,910 --> 00:07:26,680
I'm the third prince of Xing Luo Empire.
111
00:07:27,410 --> 00:07:28,910
Dai Wei Si who I defeated today
112
00:07:29,610 --> 00:07:30,310
is my eldest brother.
113
00:07:31,759 --> 00:07:32,750
Is there only victory or death
114
00:07:33,110 --> 00:07:34,980
between you and your brother?
115
00:07:37,449 --> 00:07:39,079
Zhu Qing exaggerated it a little.
116
00:07:39,410 --> 00:07:40,480
If I lost,
117
00:07:41,209 --> 00:07:42,509
perhaps, I wouldn't die.
118
00:07:45,350 --> 00:07:46,550
But my soul power will be scrapped,
119
00:07:47,410 --> 00:07:50,480
I'll be exiled and imprisoned for life.
120
00:07:51,050 --> 00:07:52,449
That's just like death.
121
00:07:52,730 --> 00:07:54,879
Why is the imperial battle so cruel?
122
00:08:07,279 --> 00:08:07,849
San,
123
00:08:08,509 --> 00:08:10,180
look at this grand Martial Soul City.
124
00:08:12,550 --> 00:08:16,449
This side of Martial Soul City
that you see now is Tian Dou Empire.
125
00:08:16,480 --> 00:08:17,910
[Martial Soul City]
126
00:08:17,910 --> 00:08:18,580
The other side
127
00:08:19,550 --> 00:08:20,650
is Xing Luo Empire.
128
00:08:21,279 --> 00:08:21,979
[Tian Dou Empire - Xing Luo Empire]
129
00:08:23,779 --> 00:08:24,679
But what you don't know is,
130
00:08:25,079 --> 00:08:26,879
if Martial Soul Hall
hasn't come in the way,
131
00:08:28,379 --> 00:08:29,480
this world
132
00:08:30,279 --> 00:08:31,309
would have belonged to us.
133
00:08:33,379 --> 00:08:34,850
In term of national power and military power,
134
00:08:35,509 --> 00:08:38,710
Xing Luo Empire is much better
than Tian Dou Empire.
135
00:08:39,110 --> 00:08:40,379
The main reason for that is
136
00:08:40,950 --> 00:08:43,250
the special competition of the imperial family.
137
00:08:44,049 --> 00:08:45,779
This method may be cruel,
138
00:08:46,409 --> 00:08:48,850
but the emperors who grew up like this are
139
00:08:49,049 --> 00:08:49,679
all remarkable.
140
00:08:50,379 --> 00:08:52,279
Tian Dou Empire is no match to that.
141
00:08:53,149 --> 00:08:53,579
Indeed.
142
00:08:54,350 --> 00:08:55,909
The only advantage of Tian Dou Empire
143
00:08:56,379 --> 00:08:57,679
is the Upper Three in it.
144
00:08:58,149 --> 00:08:59,779
Blue Lightning Tyrant Dragon tribe
145
00:08:59,980 --> 00:09:01,009
and Hao Tian tribe
146
00:09:01,289 --> 00:09:02,879
are never involved in the politics battle,
147
00:09:04,549 --> 00:09:05,679
but Qibao Amber tribe always
148
00:09:06,210 --> 00:09:07,910
supports Tian Dou Empire.
149
00:09:30,879 --> 00:09:37,639
[Soul Land]
150
00:09:43,750 --> 00:09:44,679
Only until recent years,
151
00:09:45,379 --> 00:09:47,309
the development of Tian Dou Empire has sped up.
152
00:09:48,049 --> 00:09:49,709
The internal of Xing Luo Empire
153
00:09:50,009 --> 00:09:51,250
is also facing some problems.
154
00:09:51,809 --> 00:09:55,579
That's when the strengths
of both empires start to be balanced.
155
00:09:56,149 --> 00:09:58,279
That's what Martial Soul Hall desires.
156
00:09:58,950 --> 00:10:00,350
You don't understand politics,
157
00:10:00,679 --> 00:10:01,609
but you're very keen.
158
00:10:02,009 --> 00:10:04,679
Indeed. If Xing Luo Empire
defeats Tian Dou Empire,
159
00:10:05,309 --> 00:10:08,079
both empires will be combined to a strong empire.
160
00:10:09,110 --> 00:10:10,810
Then Martial Soul Hall can no longer exist.
161
00:10:11,909 --> 00:10:12,350
After all,
162
00:10:12,710 --> 00:10:14,050
no imperial power would allow
163
00:10:14,409 --> 00:10:16,149
such a powerful organization to exist.
164
00:10:16,909 --> 00:10:19,949
Hence, Martial Soul Hall has
always been balancing both sides.
165
00:10:20,690 --> 00:10:23,250
Turns out there's such complicated relation.
166
00:10:23,679 --> 00:10:24,979
Although Martial Soul Hall is powerful,
167
00:10:25,610 --> 00:10:27,680
they're not strong enough to dominate Soul Land.
168
00:10:28,279 --> 00:10:30,879
So they're balancing both empires secretly for now.
169
00:10:34,149 --> 00:10:36,049
Where are they? That way.
170
00:10:38,279 --> 00:10:38,809
San,
171
00:10:39,309 --> 00:10:40,609
you're in great danger.
172
00:10:41,110 --> 00:10:41,750
As you know,
173
00:10:42,210 --> 00:10:43,680
Martial Soul Hall will not let you go easily.
174
00:10:45,409 --> 00:10:47,449
Chief Ning may protect you for now,
175
00:10:48,250 --> 00:10:49,580
but he can't follow you forever.
176
00:10:50,580 --> 00:10:51,410
What you mean is...
177
00:10:52,409 --> 00:10:53,350
After the tournament,
178
00:10:53,879 --> 00:10:55,580
Zhu Qing and I will return to Xing Luo Empire.
179
00:10:56,679 --> 00:10:57,579
You and Wu
180
00:10:58,850 --> 00:10:59,710
should come with us.
181
00:11:01,379 --> 00:11:04,879
I'm officially qualified to fight
for the throne with my eldest brother.
182
00:11:05,450 --> 00:11:06,410
In Xing Luo Empire,
183
00:11:06,980 --> 00:11:08,980
the imperial family is stronger
than that of Tian Dou Empire.
184
00:11:09,509 --> 00:11:11,080
Martial Soul Hall wouldn't dare to come close.
185
00:11:11,649 --> 00:11:13,309
Boss Dai, I appreciate that.
186
00:11:13,750 --> 00:11:16,179
But regarding this,
I must listen to Master's suggestion.
187
00:11:19,149 --> 00:11:20,709
Soul masters must train continuously.
188
00:11:21,009 --> 00:11:21,850
If I go to Xing Luo,
189
00:11:22,350 --> 00:11:22,909
I'm afraid...
190
00:11:23,480 --> 00:11:24,480
In my territory,
191
00:11:24,980 --> 00:11:26,610
no matter what kind
of training environment you need,
192
00:11:27,110 --> 00:11:28,550
[Xing Lou Empire]
I can provide it to you.
193
00:11:29,649 --> 00:11:30,610
We'll work together.
194
00:11:31,179 --> 00:11:32,649
If I succeed the throne,
195
00:11:33,179 --> 00:11:35,679
you'll be my chief commander,
imperial military adviser.
196
00:11:36,710 --> 00:11:38,680
Xue Qing He has been trying to recruit you.
197
00:11:38,710 --> 00:11:39,610
[Tian Dou Empire]
198
00:11:39,909 --> 00:11:42,309
But the imperial power
of Tian Dou Empire is too dispersed.
199
00:11:43,610 --> 00:11:44,710
When I'm at the throne,
200
00:11:45,379 --> 00:11:46,210
I'll be the only one
201
00:11:46,850 --> 00:11:48,210
deciding for Xing Luo.
202
00:11:49,509 --> 00:11:52,409
Boss Dai, I understand what you mean.
203
00:11:52,850 --> 00:11:55,480
If I really have to choose a side to depend on,
204
00:11:56,090 --> 00:11:58,210
your side will always be my first choice.
205
00:11:59,309 --> 00:12:01,179
If you have trouble in the future and you need me,
206
00:12:02,279 --> 00:12:02,980
just one word,
207
00:12:03,809 --> 00:12:06,209
no matter how far away I am,
I'll be there for you.
208
00:12:06,850 --> 00:12:07,409
Alright.
209
00:12:07,779 --> 00:12:08,480
Let's swear.
210
00:12:20,509 --> 00:12:21,350
After a while,
211
00:12:21,879 --> 00:12:25,379
the final round of Continental
Soul Master Elite Tournament
212
00:12:25,809 --> 00:12:27,909
will be held here.
213
00:12:28,710 --> 00:12:29,250
Yes.
214
00:12:29,309 --> 00:12:31,549
Sadly, non-participants aren't allowed to watch.
215
00:12:32,850 --> 00:12:34,710
I heard that in today's match,
216
00:12:34,909 --> 00:12:39,049
three from Martial Soul Hall,
who got Badge of Purple Record, will show up.
217
00:12:39,980 --> 00:12:41,879
There are always talented young people.
218
00:12:42,279 --> 00:12:44,980
Just like the tournament we joined
when we were young.
219
00:12:46,539 --> 00:12:47,779
There were also many elites.
220
00:12:48,309 --> 00:12:52,649
-I wonder who would be rising in this tournament.
-Thank you. Thank you.
221
00:12:52,879 --> 00:12:53,580
In the future,
222
00:12:53,950 --> 00:12:57,950
they will be the leaders
of soul masters in Soul Land.
223
00:13:35,909 --> 00:13:37,079
So exciting.
224
00:14:15,649 --> 00:14:18,509
Today, two out of three seeded teams,
225
00:14:18,850 --> 00:14:21,350
Tian Dou Imperial School
and Martial Soul Hall School,
226
00:14:21,580 --> 00:14:22,810
will fight to tell who's better.
227
00:14:24,909 --> 00:14:27,449
When two heroes fight, who will be the better one?
228
00:14:28,179 --> 00:14:31,409
Let's invite both the teams.
229
00:14:36,850 --> 00:14:38,879
Martial Soul Hall School surely wins!
230
00:14:39,450 --> 00:14:40,150
-Have a look.
-So cool.
231
00:14:40,409 --> 00:14:43,079
The three from Martial Soul Hall
who got Badge of Purple Record are here.
232
00:14:47,309 --> 00:14:49,209
Martial Soul Hall School
will surely win this round.
233
00:14:49,509 --> 00:14:50,679
In their previous match,
234
00:14:50,950 --> 00:14:53,580
they won easily
without having these three fights.
235
00:14:53,580 --> 00:14:54,480
That's right.
236
00:14:54,679 --> 00:14:57,349
As long as my goddess, Hu Lie Na, is around,
237
00:14:57,649 --> 00:14:59,279
they'll always win.
238
00:15:00,210 --> 00:15:01,310
Pay attention to these three.
239
00:15:02,480 --> 00:15:04,850
The overwhelming imposing manner
and confidence of these three
240
00:15:05,659 --> 00:15:06,509
are rare to be seen.
241
00:15:09,049 --> 00:15:10,609
Only those who had countless victories,
242
00:15:10,990 --> 00:15:12,649
defeated countless opponents,
243
00:15:12,950 --> 00:15:14,580
would have such a psychological advantage.
244
00:15:18,909 --> 00:15:22,009
This is the most-cheered match of the final round.
245
00:15:22,580 --> 00:15:25,210
The exciting moment is coming again.
246
00:15:25,649 --> 00:15:27,449
Both parties, please be ready.
247
00:15:32,549 --> 00:15:35,609
Martial Soul Hall School has
3 soul kings who are beyond Level 50.
248
00:15:36,080 --> 00:15:38,910
They're the participants
at the highest level in this tournament.
249
00:15:39,549 --> 00:15:43,109
You must have heard about these three soul kings.
250
00:15:53,149 --> 00:15:54,750
They're assigned with the five best soul rings.
251
00:15:55,610 --> 00:16:00,379
These three are hailed as
the three geniuses of the golden generation.
252
00:16:01,580 --> 00:16:02,710
After activating her Martial Soul,
253
00:16:03,779 --> 00:16:05,980
Hu Lie Na became beautiful.
254
00:16:06,649 --> 00:16:08,850
Hu Lie Na is Xie Yue's younger sister.
255
00:16:09,250 --> 00:16:11,309
They inherited each of their parents'
256
00:16:11,750 --> 00:16:14,049
surnames and Martial Souls respectively.
257
00:16:14,879 --> 00:16:16,149
Since it's Fox Martial Soul,
258
00:16:16,509 --> 00:16:19,110
does she have Charm Skill like Wu's?
259
00:16:19,879 --> 00:16:20,409
That's right.
260
00:16:21,049 --> 00:16:23,179
She has a very strong Charm Skill.
261
00:16:23,899 --> 00:16:25,779
Compared with Wu's Charm,
262
00:16:26,149 --> 00:16:28,709
her Charm has a very different side.
263
00:16:31,610 --> 00:16:35,480
Two soul sects of Storm Attack Branch,
who are achieving the level of soul king.
264
00:16:36,639 --> 00:16:39,309
The last Assisting Branch member
from Martial Soul Hall School,
265
00:16:39,679 --> 00:16:42,809
has the best assisting tool,
Golden Scepter, as Martial Soul.
266
00:16:43,250 --> 00:16:45,179
The powerful scepter is domineering.
267
00:16:45,779 --> 00:16:47,779
The formation
of Martial Soul Hall School is simple.
268
00:16:48,059 --> 00:16:49,979
Xie Yue, as the captain, is leading.
269
00:16:50,269 --> 00:16:52,480
It has highlighted their strong will to win.
270
00:16:52,950 --> 00:16:56,379
Next, let's look at the info
of Tian Dou Imperial School.
271
00:16:56,850 --> 00:16:58,409
The captain, Yu Tian Heng.
272
00:16:58,610 --> 00:17:02,409
As a member of
Blue Lightning Tyrant Dragon tribe,
273
00:17:02,850 --> 00:17:03,649
He is at Level 43.
274
00:17:04,049 --> 00:17:05,750
That's not a bad level.
275
00:17:06,079 --> 00:17:10,049
But compared with Martial Soul Hall School
captain at Level 52, Xie Yue,
276
00:17:10,170 --> 00:17:11,150
it's rather distanced.
277
00:17:11,809 --> 00:17:12,379
Du Gu Yan.
278
00:17:12,809 --> 00:17:16,210
As the granddaughter of one of the Grand
Soul Land Masters, Soul Land Venom,
279
00:17:16,750 --> 00:17:18,509
she's good at using venom
and shouldn't be underestimated.
280
00:17:19,049 --> 00:17:22,149
Shimo and Shi Mo are
two soul sects of Defence Branch.
281
00:17:22,410 --> 00:17:25,350
Compared with the four Storm Attack Branch
members of Martial Soul Hall School,
282
00:17:25,470 --> 00:17:29,049
only their captain
is from Storm Attack Branch.
283
00:17:29,579 --> 00:17:33,079
Tian Dou Imperial School's condition
in this match doesn't look optimistic.
284
00:17:33,549 --> 00:17:34,409
In general,
285
00:17:34,849 --> 00:17:38,209
Tian Dou Imperial School
is weaker in soul power level.
286
00:17:38,650 --> 00:17:39,810
The members are evenly dispersed.
287
00:17:40,220 --> 00:17:42,809
Their strategy must be about
flexible attack and defence.
288
00:17:43,410 --> 00:17:46,480
However, just like the last match of Shrek School,
289
00:17:46,849 --> 00:17:49,309
level doesn't mean everything.
290
00:17:49,680 --> 00:17:51,009
Can Tian Dou Imperial School
291
00:17:51,509 --> 00:17:52,680
strike back?
292
00:17:53,750 --> 00:17:54,680
Bibi Dong,
293
00:17:54,950 --> 00:17:56,779
is this your test for me?
294
00:19:53,609 --> 00:19:56,279
[Next Episode]
I think there's no need for this match to go on.
295
00:19:56,450 --> 00:19:57,309
Just surrender.
296
00:19:58,329 --> 00:20:00,809
How would we know it's impossible
without trying?
297
00:20:01,579 --> 00:20:04,149
It's said that the Pope
will watch the match tomorrow as well.
298
00:20:05,019 --> 00:20:05,579
Don't worry.
299
00:20:06,049 --> 00:20:07,109
Focus on the match.
300
00:20:07,470 --> 00:20:10,009
I'll be your backup on other issues.
301
00:20:12,680 --> 00:20:14,549
That's a soul bone.
302
00:20:14,750 --> 00:20:17,049
Only father and Master can make me kneel.
303
00:20:17,900 --> 00:20:18,350
How dare you
304
00:20:18,579 --> 00:20:20,349
be rude to the Pope?
305
00:20:20,680 --> 00:20:21,750
Pope, so what?
306
00:20:21,900 --> 00:20:22,610
Purple Demon Eye.
21219
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
