Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,820 --> 00:00:56,780
♪The throne escape its fate♪
2
00:00:57,270 --> 00:01:00,400
♪Martial Soul pulls us together♪
3
00:01:00,579 --> 00:01:03,579
♪The scars on your face, hidden by your laughter♪
4
00:01:03,679 --> 00:01:06,760
♪Finding the lapis lazuli♪
5
00:01:06,920 --> 00:01:09,909
♪Looking back at our shattered memories♪
6
00:01:10,060 --> 00:01:13,269
♪Courage and belief will bring us to victory♪
7
00:01:13,349 --> 00:01:16,479
♪Nothing can replace the seven creatures♪
8
00:01:16,599 --> 00:01:19,349
♪Not giving up♪
9
00:01:27,730 --> 00:01:31,650
♪Life is full of ups and downs♪
10
00:01:31,739 --> 00:01:33,859
♪Who will stand for justice?♪
11
00:01:34,079 --> 00:01:38,620
♪Our memories together♪
12
00:01:38,760 --> 00:01:41,890
♪They should be cherished♪
13
00:01:42,340 --> 00:01:46,079
♪The short yet long four seasons♪
14
00:01:46,349 --> 00:01:48,559
♪If we must go through it♪
15
00:01:48,739 --> 00:01:52,569
♪Five years of separation♪
16
00:01:52,730 --> 00:01:54,240
♪Contains all the loneliness♪
17
00:01:54,439 --> 00:01:57,319
♪Courage to walk alone to a far distance♪
18
00:01:57,469 --> 00:02:00,650
♪It's written in our teenage dreams♪
19
00:02:00,739 --> 00:02:03,619
♪We'll remember this when we reunite once again♪
20
00:02:03,739 --> 00:02:05,959
♪Touching memories♪
21
00:02:05,980 --> 00:02:08,400
♪Not giving up♪
22
00:02:12,740 --> 00:02:15,570
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
23
00:02:16,240 --> 00:02:17,150
[Previous Episode]
I hereby announce,
24
00:02:17,150 --> 00:02:20,230
the battle between Shrek School
and Xing Luo Imperial School
25
00:02:20,229 --> 00:02:22,099
begins now.
26
00:02:22,099 --> 00:02:24,969
Jiubao Boosts! Second, Speed!
27
00:02:24,969 --> 00:02:26,930
Nether Slash.
28
00:02:26,930 --> 00:02:28,819
Ghost Shadow Doppelganger.
29
00:02:30,479 --> 00:02:32,289
White Tiger Meteor Strike.
30
00:02:32,289 --> 00:02:33,479
Unbelievable.
31
00:02:33,479 --> 00:02:37,649
Wu at Level 40 has knocked out
Dai Wei Si at Level 49.
32
00:02:37,650 --> 00:02:39,140
Oh, no, Dai Wei Si disappeared.
33
00:02:39,139 --> 00:02:40,039
Rong Rong, watch out.
34
00:02:40,039 --> 00:02:42,859
Ao saved me. But he...
35
00:02:42,860 --> 00:02:44,820
You're the next.
36
00:02:46,590 --> 00:02:50,840
[Soul Land]
[Episode 98]
37
00:02:58,120 --> 00:02:59,969
You're the next.
38
00:03:02,960 --> 00:03:05,730
Purple Demon Eye. Mental Shock.
39
00:03:11,120 --> 00:03:12,310
Brother.
40
00:03:27,270 --> 00:03:30,930
San could obviously avoid this strike.
41
00:03:30,930 --> 00:03:32,069
If he would have avoided it,
42
00:03:32,069 --> 00:03:34,519
he wouldn't attack Dai Wei Si in surprise.
43
00:03:34,520 --> 00:03:35,780
San is...
44
00:03:36,909 --> 00:03:40,319
Shrek has attacked generously unexpectedly.
45
00:03:40,319 --> 00:03:43,239
But Dai Wei Si did some harm.
46
00:03:43,240 --> 00:03:44,340
With his power alone,
47
00:03:44,340 --> 00:03:46,900
he has greatly harmed Shrek Battle Team.
48
00:03:46,900 --> 00:03:50,500
Who will be the key to breaking the ice next?
49
00:03:56,849 --> 00:03:57,780
Brother.
50
00:04:00,280 --> 00:04:02,479
I'm fine. In terms of mental shock,
51
00:04:02,479 --> 00:04:05,780
Purple Demon Eye won't lose
in both power and speed.
52
00:04:17,439 --> 00:04:20,550
San. Next,
53
00:04:20,550 --> 00:04:22,900
handle Dai Wei Si and Zhu Zhu Yun to us.
54
00:04:23,779 --> 00:04:26,339
Two of three participants
from Shrek School, who were attacked,
55
00:04:26,339 --> 00:04:27,639
are unconscious.
56
00:04:27,639 --> 00:04:29,240
As for Xing Luo Imperial School,
57
00:04:29,240 --> 00:04:31,350
there are also two who are unconscious.
58
00:04:43,420 --> 00:04:46,759
Martial Soul Fusion. White Tiger of Netherworld.
59
00:04:53,149 --> 00:04:55,759
Victory belongs to us.
60
00:04:55,759 --> 00:04:58,629
It belonged and still belongs to us.
61
00:05:04,959 --> 00:05:07,519
Third soul skill, Cobweb Bondage.
62
00:05:09,600 --> 00:05:11,520
Oh, no. My soul power isn't enough.
63
00:05:14,709 --> 00:05:16,370
Why are they attacking San suddenly?
64
00:05:16,660 --> 00:05:17,680
Master San.
65
00:05:20,160 --> 00:05:21,830
Ghostly Trace.
66
00:05:32,899 --> 00:05:35,939
Fourth soul skill, Unfettered Invisibility.
67
00:05:43,329 --> 00:05:44,560
Mu Bai.
68
00:06:03,199 --> 00:06:05,569
Dai Wei Si, your target is here.
69
00:06:07,240 --> 00:06:09,400
Rong Rong, can you take it?
70
00:06:10,100 --> 00:06:11,600
Ao.
71
00:06:16,100 --> 00:06:18,360
Two White Tigers of Netherworld.
I didn't expect
72
00:06:18,360 --> 00:06:20,660
Dai Wei Si and Zhu Zhu Yun,
who were badly injured,
73
00:06:20,660 --> 00:06:21,970
to still be strong.
74
00:06:21,970 --> 00:06:25,650
Which White Tiger of Netherworld
will be the winner?
75
00:06:25,649 --> 00:06:29,199
The crucial time of victory and defeat is here.
76
00:07:14,160 --> 00:07:15,040
Zhu Qing.
77
00:08:10,290 --> 00:08:12,879
Today, my second brother died.
78
00:08:18,629 --> 00:08:20,259
Because of your eldest brother?
79
00:08:22,199 --> 00:08:24,199
I must leave.
80
00:08:26,319 --> 00:08:27,920
You chose to escape?
81
00:08:29,540 --> 00:08:32,129
If this is the fate I must face,
82
00:08:33,440 --> 00:08:35,410
why shouldn't I do things I want to do,
83
00:08:35,409 --> 00:08:37,509
before that fate arrives?
84
00:08:40,000 --> 00:08:43,889
Zhu Qing, you may think I'm a coward,
85
00:08:43,889 --> 00:08:45,519
I may not come back,
86
00:08:45,519 --> 00:08:47,919
but so what?
87
00:08:47,919 --> 00:08:50,439
To Xing Luo Empire,
88
00:08:51,840 --> 00:08:54,070
I'm just a chess piece.
89
00:08:55,269 --> 00:08:58,230
To Soul Land's millions of years of history,
90
00:08:58,230 --> 00:09:01,139
Xing Luo Empire is nothing.
91
00:09:06,789 --> 00:09:09,569
You want to escape? Coward.
92
00:09:19,539 --> 00:09:21,169
Get back.
93
00:09:29,409 --> 00:09:31,009
I hate you.
94
00:10:06,230 --> 00:10:12,200
[Soul Land]
95
00:10:19,940 --> 00:10:25,010
You're missing him again?
He's gone for a long time.
96
00:10:32,850 --> 00:10:35,560
Third Sister, I've decided to look for him.
97
00:10:35,559 --> 00:10:37,029
Are you insane?
98
00:10:37,970 --> 00:10:39,720
I can't move on from him.
99
00:10:39,720 --> 00:10:41,279
Do you know
100
00:10:41,279 --> 00:10:43,839
once you leave,
how many assassinations you'll face
101
00:10:43,840 --> 00:10:45,960
in this long journey?
102
00:10:45,960 --> 00:10:47,220
I know.
103
00:10:49,110 --> 00:10:51,509
Even if you arrive in Tian Dou Empire safely,
104
00:10:51,509 --> 00:10:52,960
he may have changed.
105
00:10:52,960 --> 00:10:54,580
I still won't regret it.
106
00:11:03,730 --> 00:11:06,840
Mu Bai, I'll hold on till the end.
107
00:11:07,669 --> 00:11:10,949
Zhu Qing, I'll not disappoint you again.
108
00:11:12,360 --> 00:11:16,259
Hang on. I'll be in Tian Dou Empire soon.
109
00:11:18,470 --> 00:11:19,970
I can never lose.
110
00:11:19,970 --> 00:11:24,740
Even if I die in this battle, I can't lose.
111
00:11:26,440 --> 00:11:27,840
Mu Bai.
112
00:11:27,840 --> 00:11:30,210
What's up? Just like back then,
113
00:11:30,210 --> 00:11:32,879
you're hit until you can't resist anymore.
114
00:11:51,940 --> 00:11:54,160
White Tiger of Netherworld from Shrek School
115
00:11:54,159 --> 00:11:57,360
is greatly injured
by Xing Luo Imperial School.
116
00:11:57,360 --> 00:12:00,389
Can he get up and keep fighting?
117
00:12:33,840 --> 00:12:37,160
Since I've made a promise,
118
00:12:37,159 --> 00:12:41,779
I'll honour it no matter how hard it is,
119
00:12:41,779 --> 00:12:44,839
even if I have to pay the price with my life.
120
00:12:47,809 --> 00:12:49,319
Zhu Qing.
121
00:12:50,840 --> 00:12:54,259
You're rather brave. But you're asking for death.
122
00:13:37,039 --> 00:13:38,759
Look. What is that?
123
00:13:40,080 --> 00:13:42,520
What's going on?
124
00:13:42,519 --> 00:13:45,669
White Tiger of Netherworld
from Shrek School has grown wings.
125
00:13:45,669 --> 00:13:47,089
It's flying.
126
00:13:48,360 --> 00:13:50,820
Unbelievable.
127
00:13:51,570 --> 00:13:55,240
He has grown wings under the pressure.
128
00:13:55,240 --> 00:13:57,779
Shrek School is getting
more and more surprising.
129
00:13:57,779 --> 00:13:59,319
Such a situation
130
00:13:59,320 --> 00:14:02,020
has never appeared
in previous Elite Tournaments.
131
00:14:02,019 --> 00:14:03,669
Unbelievable.
132
00:14:06,309 --> 00:14:09,199
White Tiger of Netherworld has wings?
133
00:14:18,600 --> 00:14:21,029
Zhu Qing realized Mu Bai's pledge of life,
134
00:14:21,039 --> 00:14:22,099
so she took the first step.
135
00:14:22,110 --> 00:14:23,830
Although Dai Wei Si can't counterattack in time,
136
00:14:23,830 --> 00:14:26,710
he could have dodged.
137
00:14:29,590 --> 00:14:32,450
It seems his White Tiger
of Netherworld has low mental strength.
138
00:14:32,450 --> 00:14:35,990
Does it have anything to do with
San's mental shock on Dai Wei Si?
139
00:14:40,100 --> 00:14:41,830
Curse you.
140
00:14:46,149 --> 00:14:47,679
He has a couple of bone fractures.
141
00:14:47,679 --> 00:14:49,299
Yet he can keep fighting?
142
00:15:02,159 --> 00:15:04,019
White Tiger of Netherworld Breakthrough.
143
00:15:49,889 --> 00:15:53,330
The speed of White Tiger
of Netherworld Breakthrough,
144
00:15:53,330 --> 00:15:56,050
in addition to the advantage of flying,
145
00:15:56,049 --> 00:15:59,319
it seems Mu Bai has the hope to win.
146
00:16:39,029 --> 00:16:41,829
It seems the victory and defeat
could obviously be told.
147
00:16:58,279 --> 00:17:01,539
Once I hit her with this strike, she'll die.
148
00:17:02,100 --> 00:17:05,880
Back then, I would like to
kill her for countless times.
149
00:17:05,880 --> 00:17:08,000
But now I realize,
150
00:17:08,000 --> 00:17:12,680
the hatred is just the desire to defeat her.
151
00:17:46,470 --> 00:17:48,360
We haven't surrendered.
152
00:19:35,890 --> 00:19:39,360
[Next Episode]
I didn't expect you to be so strong.
153
00:19:40,150 --> 00:19:41,200
Well done.
154
00:19:41,200 --> 00:19:44,380
Today, two of the three seeded schools,
155
00:19:44,380 --> 00:19:47,170
Tian Dou Imperial School
and Martial Soul Hall School,
156
00:19:47,180 --> 00:19:49,200
will fight to tell who's better.
157
00:19:49,200 --> 00:19:52,220
When two heroes fight,
who will be the better one?
158
00:19:52,220 --> 00:19:55,299
Yu Tian Heng, you're unworthy
to be my opponent.
159
00:19:55,329 --> 00:19:57,429
You knew about it, right?
160
00:19:58,619 --> 00:20:00,909
Perhaps, I wouldn't die.
161
00:20:00,910 --> 00:20:02,690
But my soul power will be scrapped,
162
00:20:02,700 --> 00:20:04,559
and I'll be imprisoned for life.
10904
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.