Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,820 --> 00:00:56,780
♪The throne escape its fate♪
2
00:00:57,270 --> 00:01:00,400
♪Martial Soul pulls us together♪
3
00:01:00,579 --> 00:01:03,579
♪The scars on your face, hidden by your laughter♪
4
00:01:03,679 --> 00:01:06,760
♪Finding the lapis lazuli♪
5
00:01:06,920 --> 00:01:09,909
♪Looking back at our shattered memories♪
6
00:01:10,060 --> 00:01:13,269
♪Courage and belief will bring us to victory♪
7
00:01:13,349 --> 00:01:16,479
♪Nothing can replace the seven creatures♪
8
00:01:16,599 --> 00:01:19,349
♪Not giving up♪
9
00:01:27,730 --> 00:01:31,650
♪Life is full of ups and downs♪
10
00:01:31,739 --> 00:01:33,859
♪Who will stand for justice?♪
11
00:01:34,079 --> 00:01:38,620
♪Our memories together♪
12
00:01:38,760 --> 00:01:41,890
♪They should be cherished♪
13
00:01:42,340 --> 00:01:46,079
♪The short yet long four seasons♪
14
00:01:46,349 --> 00:01:48,559
♪If we must go through it♪
15
00:01:48,739 --> 00:01:52,569
♪Five years of separation♪
16
00:01:52,730 --> 00:01:54,240
♪Contains all the loneliness♪
17
00:01:54,439 --> 00:01:57,319
♪Courage to walk alone to a far distance♪
18
00:01:57,469 --> 00:02:00,650
♪It's written in our teenage dreams♪
19
00:02:00,739 --> 00:02:03,619
♪We'll remember this when we reunite once again♪
20
00:02:03,739 --> 00:02:05,959
♪Touching memories♪
21
00:02:05,980 --> 00:02:08,400
♪Not giving up♪
22
00:02:12,740 --> 00:02:15,570
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
23
00:02:16,240 --> 00:02:17,150
[Previous Episode]
I hereby announce,
24
00:02:17,150 --> 00:02:20,230
the battle between Shrek School
and Xing Luo Imperial School
25
00:02:20,229 --> 00:02:22,099
begins now.
26
00:02:22,099 --> 00:02:24,969
Jiubao Boosts! Second, Speed!
27
00:02:24,969 --> 00:02:26,930
Nether Slash.
28
00:02:26,930 --> 00:02:28,819
Ghost Shadow Doppelganger.
29
00:02:30,479 --> 00:02:32,289
White Tiger Meteor Strike.
30
00:02:32,289 --> 00:02:33,479
Unbelievable.
31
00:02:33,479 --> 00:02:37,649
Wu at Level 40 has knocked out
Dai Wei Si at Level 49.
32
00:02:37,650 --> 00:02:39,140
Oh, no, Dai Wei Si disappeared.
33
00:02:39,139 --> 00:02:40,039
Rong Rong, watch out.
34
00:02:40,039 --> 00:02:42,859
Ao saved me. But he...
35
00:02:42,860 --> 00:02:44,820
You're the next.
36
00:02:46,590 --> 00:02:50,840
[Soul Land]
[Episode 98]
37
00:02:58,120 --> 00:02:59,969
You're the next.
38
00:03:02,960 --> 00:03:05,730
Purple Demon Eye. Mental Shock.
39
00:03:11,120 --> 00:03:12,310
Brother.
40
00:03:27,270 --> 00:03:30,930
San could obviously avoid this strike.
41
00:03:30,930 --> 00:03:32,069
If he would have avoided it,
42
00:03:32,069 --> 00:03:34,519
he wouldn't attack Dai Wei Si in surprise.
43
00:03:34,520 --> 00:03:35,780
San is...
44
00:03:36,909 --> 00:03:40,319
Shrek has attacked generously unexpectedly.
45
00:03:40,319 --> 00:03:43,239
But Dai Wei Si did some harm.
46
00:03:43,240 --> 00:03:44,340
With his power alone,
47
00:03:44,340 --> 00:03:46,900
he has greatly harmed Shrek Battle Team.
48
00:03:46,900 --> 00:03:50,500
Who will be the key to breaking the ice next?
49
00:03:56,849 --> 00:03:57,780
Brother.
50
00:04:00,280 --> 00:04:02,479
I'm fine. In terms of mental shock,
51
00:04:02,479 --> 00:04:05,780
Purple Demon Eye won't lose
in both power and speed.
52
00:04:17,439 --> 00:04:20,550
San. Next,
53
00:04:20,550 --> 00:04:22,900
handle Dai Wei Si and Zhu Zhu Yun to us.
54
00:04:23,779 --> 00:04:26,339
Two of three participants
from Shrek School, who were attacked,
55
00:04:26,339 --> 00:04:27,639
are unconscious.
56
00:04:27,639 --> 00:04:29,240
As for Xing Luo Imperial School,
57
00:04:29,240 --> 00:04:31,350
there are also two who are unconscious.
58
00:04:43,420 --> 00:04:46,759
Martial Soul Fusion. White Tiger of Netherworld.
59
00:04:53,149 --> 00:04:55,759
Victory belongs to us.
60
00:04:55,759 --> 00:04:58,629
It belonged and still belongs to us.
61
00:05:04,959 --> 00:05:07,519
Third soul skill, Cobweb Bondage.
62
00:05:09,600 --> 00:05:11,520
Oh, no. My soul power isn't enough.
63
00:05:14,709 --> 00:05:16,370
Why are they attacking San suddenly?
64
00:05:16,660 --> 00:05:17,680
Master San.
65
00:05:20,160 --> 00:05:21,830
Ghostly Trace.
66
00:05:32,899 --> 00:05:35,939
Fourth soul skill, Unfettered Invisibility.
67
00:05:43,329 --> 00:05:44,560
Mu Bai.
68
00:06:03,199 --> 00:06:05,569
Dai Wei Si, your target is here.
69
00:06:07,240 --> 00:06:09,400
Rong Rong, can you take it?
70
00:06:10,100 --> 00:06:11,600
Ao.
71
00:06:16,100 --> 00:06:18,360
Two White Tigers of Netherworld.
I didn't expect
72
00:06:18,360 --> 00:06:20,660
Dai Wei Si and Zhu Zhu Yun,
who were badly injured,
73
00:06:20,660 --> 00:06:21,970
to still be strong.
74
00:06:21,970 --> 00:06:25,650
Which White Tiger of Netherworld
will be the winner?
75
00:06:25,649 --> 00:06:29,199
The crucial time of victory and defeat is here.
76
00:07:14,160 --> 00:07:15,040
Zhu Qing.
77
00:08:10,290 --> 00:08:12,879
Today, my second brother died.
78
00:08:18,629 --> 00:08:20,259
Because of your eldest brother?
79
00:08:22,199 --> 00:08:24,199
I must leave.
80
00:08:26,319 --> 00:08:27,920
You chose to escape?
81
00:08:29,540 --> 00:08:32,129
If this is the fate I must face,
82
00:08:33,440 --> 00:08:35,410
why shouldn't I do things I want to do,
83
00:08:35,409 --> 00:08:37,509
before that fate arrives?
84
00:08:40,000 --> 00:08:43,889
Zhu Qing, you may think I'm a coward,
85
00:08:43,889 --> 00:08:45,519
I may not come back,
86
00:08:45,519 --> 00:08:47,919
but so what?
87
00:08:47,919 --> 00:08:50,439
To Xing Luo Empire,
88
00:08:51,840 --> 00:08:54,070
I'm just a chess piece.
89
00:08:55,269 --> 00:08:58,230
To Soul Land's millions of years of history,
90
00:08:58,230 --> 00:09:01,139
Xing Luo Empire is nothing.
91
00:09:06,789 --> 00:09:09,569
You want to escape? Coward.
92
00:09:19,539 --> 00:09:21,169
Get back.
93
00:09:29,409 --> 00:09:31,009
I hate you.
94
00:10:06,230 --> 00:10:12,200
[Soul Land]
95
00:10:19,940 --> 00:10:25,010
You're missing him again?
He's gone for a long time.
96
00:10:32,850 --> 00:10:35,560
Third Sister, I've decided to look for him.
97
00:10:35,559 --> 00:10:37,029
Are you insane?
98
00:10:37,970 --> 00:10:39,720
I can't move on from him.
99
00:10:39,720 --> 00:10:41,279
Do you know
100
00:10:41,279 --> 00:10:43,839
once you leave,
how many assassinations you'll face
101
00:10:43,840 --> 00:10:45,960
in this long journey?
102
00:10:45,960 --> 00:10:47,220
I know.
103
00:10:49,110 --> 00:10:51,509
Even if you arrive in Tian Dou Empire safely,
104
00:10:51,509 --> 00:10:52,960
he may have changed.
105
00:10:52,960 --> 00:10:54,580
I still won't regret it.
106
00:11:03,730 --> 00:11:06,840
Mu Bai, I'll hold on till the end.
107
00:11:07,669 --> 00:11:10,949
Zhu Qing, I'll not disappoint you again.
108
00:11:12,360 --> 00:11:16,259
Hang on. I'll be in Tian Dou Empire soon.
109
00:11:18,470 --> 00:11:19,970
I can never lose.
110
00:11:19,970 --> 00:11:24,740
Even if I die in this battle, I can't lose.
111
00:11:26,440 --> 00:11:27,840
Mu Bai.
112
00:11:27,840 --> 00:11:30,210
What's up? Just like back then,
113
00:11:30,210 --> 00:11:32,879
you're hit until you can't resist anymore.
114
00:11:51,940 --> 00:11:54,160
White Tiger of Netherworld from Shrek School
115
00:11:54,159 --> 00:11:57,360
is greatly injured
by Xing Luo Imperial School.
116
00:11:57,360 --> 00:12:00,389
Can he get up and keep fighting?
117
00:12:33,840 --> 00:12:37,160
Since I've made a promise,
118
00:12:37,159 --> 00:12:41,779
I'll honour it no matter how hard it is,
119
00:12:41,779 --> 00:12:44,839
even if I have to pay the price with my life.
120
00:12:47,809 --> 00:12:49,319
Zhu Qing.
121
00:12:50,840 --> 00:12:54,259
You're rather brave. But you're asking for death.
122
00:13:37,039 --> 00:13:38,759
Look. What is that?
123
00:13:40,080 --> 00:13:42,520
What's going on?
124
00:13:42,519 --> 00:13:45,669
White Tiger of Netherworld
from Shrek School has grown wings.
125
00:13:45,669 --> 00:13:47,089
It's flying.
126
00:13:48,360 --> 00:13:50,820
Unbelievable.
127
00:13:51,570 --> 00:13:55,240
He has grown wings under the pressure.
128
00:13:55,240 --> 00:13:57,779
Shrek School is getting
more and more surprising.
129
00:13:57,779 --> 00:13:59,319
Such a situation
130
00:13:59,320 --> 00:14:02,020
has never appeared
in previous Elite Tournaments.
131
00:14:02,019 --> 00:14:03,669
Unbelievable.
132
00:14:06,309 --> 00:14:09,199
White Tiger of Netherworld has wings?
133
00:14:18,600 --> 00:14:21,029
Zhu Qing realized Mu Bai's pledge of life,
134
00:14:21,039 --> 00:14:22,099
so she took the first step.
135
00:14:22,110 --> 00:14:23,830
Although Dai Wei Si can't counterattack in time,
136
00:14:23,830 --> 00:14:26,710
he could have dodged.
137
00:14:29,590 --> 00:14:32,450
It seems his White Tiger
of Netherworld has low mental strength.
138
00:14:32,450 --> 00:14:35,990
Does it have anything to do with
San's mental shock on Dai Wei Si?
139
00:14:40,100 --> 00:14:41,830
Curse you.
140
00:14:46,149 --> 00:14:47,679
He has a couple of bone fractures.
141
00:14:47,679 --> 00:14:49,299
Yet he can keep fighting?
142
00:15:02,159 --> 00:15:04,019
White Tiger of Netherworld Breakthrough.
143
00:15:49,889 --> 00:15:53,330
The speed of White Tiger
of Netherworld Breakthrough,
144
00:15:53,330 --> 00:15:56,050
in addition to the advantage of flying,
145
00:15:56,049 --> 00:15:59,319
it seems Mu Bai has the hope to win.
146
00:16:39,029 --> 00:16:41,829
It seems the victory and defeat
could obviously be told.
147
00:16:58,279 --> 00:17:01,539
Once I hit her with this strike, she'll die.
148
00:17:02,100 --> 00:17:05,880
Back then, I would like to
kill her for countless times.
149
00:17:05,880 --> 00:17:08,000
But now I realize,
150
00:17:08,000 --> 00:17:12,680
the hatred is just the desire to defeat her.
151
00:17:46,470 --> 00:17:48,360
We haven't surrendered.
152
00:19:35,890 --> 00:19:39,360
[Next Episode]
I didn't expect you to be so strong.
153
00:19:40,150 --> 00:19:41,200
Well done.
154
00:19:41,200 --> 00:19:44,380
Today, two of the three seeded schools,
155
00:19:44,380 --> 00:19:47,170
Tian Dou Imperial School
and Martial Soul Hall School,
156
00:19:47,180 --> 00:19:49,200
will fight to tell who's better.
157
00:19:49,200 --> 00:19:52,220
When two heroes fight,
who will be the better one?
158
00:19:52,220 --> 00:19:55,299
Yu Tian Heng, you're unworthy
to be my opponent.
159
00:19:55,329 --> 00:19:57,429
You knew about it, right?
160
00:19:58,619 --> 00:20:00,909
Perhaps, I wouldn't die.
161
00:20:00,910 --> 00:20:02,690
But my soul power will be scrapped,
162
00:20:02,700 --> 00:20:04,559
and I'll be imprisoned for life.
10904
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
