Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,780 --> 00:01:02,740
♪The throne escape its fate♪
2
00:01:03,149 --> 00:01:06,269
♪Martial Soul pulls us together♪
3
00:01:06,459 --> 00:01:09,459
♪The scars on your face, hidden by your laughter♪
4
00:01:09,549 --> 00:01:12,640
♪Finding the lapis lazuli♪
5
00:01:12,790 --> 00:01:15,790
♪Looking back at our shattered memories♪
6
00:01:15,930 --> 00:01:19,140
♪Courage and belief will bring us to victory♪
7
00:01:19,219 --> 00:01:22,359
♪Nothing can replace the seven creatures♪
8
00:01:22,480 --> 00:01:25,230
♪Not giving up♪
9
00:01:33,609 --> 00:01:37,519
♪Life is full of ups and downs♪
10
00:01:37,609 --> 00:01:39,739
♪Who will stand for justice?♪
11
00:01:39,959 --> 00:01:44,500
♪Our memories together♪
12
00:01:44,640 --> 00:01:47,760
♪They should be cherished♪
13
00:01:48,219 --> 00:01:51,959
♪The short yet long four seasons♪
14
00:01:52,230 --> 00:01:54,439
♪If we must go through it♪
15
00:01:54,620 --> 00:01:58,450
♪Five years of separation♪
16
00:01:58,609 --> 00:02:00,120
♪Contains all the loneliness♪
17
00:02:00,319 --> 00:02:03,199
♪Courage to walk alone to a far distance♪
18
00:02:03,340 --> 00:02:06,530
♪It's written in our teenage dreams♪
19
00:02:06,620 --> 00:02:09,500
♪We'll remember this when we reunite once again♪
20
00:02:09,610 --> 00:02:11,830
♪Touching memories♪
21
00:02:11,860 --> 00:02:14,480
♪Not giving up♪
22
00:02:18,539 --> 00:02:21,370
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
23
00:02:22,289 --> 00:02:39,849
[Previous Episode]
24
00:02:40,219 --> 00:02:41,620
It's my turn now!
25
00:02:42,560 --> 00:02:43,960
The Grand Soul Land Master.
26
00:02:48,919 --> 00:02:52,280
Who is it? How dare you
intrude The Sacred Temple!
27
00:02:52,469 --> 00:02:57,349
[Soul Land]
[Episode 92]
28
00:03:47,400 --> 00:03:51,240
No! If any one of us is injured,
29
00:03:51,240 --> 00:03:52,560
you will be my enemy.
30
00:03:53,960 --> 00:03:57,300
You should have understood.
With just a few of you,
31
00:03:57,300 --> 00:04:00,120
you can't beat me.
32
00:04:00,120 --> 00:04:03,620
If you haven't eaten
the Rare Powerful Chrysanthemum,
33
00:04:03,620 --> 00:04:07,980
you will be dead by now.
34
00:04:09,319 --> 00:04:11,239
Your target should be me.
35
00:04:11,240 --> 00:04:15,159
All right. Let them go and
I'll let you punish as you wish.
36
00:04:15,159 --> 00:04:17,079
-Brother!
-Brother San!
37
00:04:26,420 --> 00:04:29,040
Kid. You're very smart.
38
00:04:29,040 --> 00:04:33,439
But smart people usually don't live long.
39
00:04:33,439 --> 00:04:36,560
Since your friend is willing
to sacrifice himself,
40
00:04:36,560 --> 00:04:38,579
you don't have to persevere anymore.
41
00:04:38,579 --> 00:04:41,399
I will make it quick.
42
00:04:42,060 --> 00:04:45,800
No! Shrek Seven Devils are always one.
43
00:04:45,800 --> 00:04:48,720
If I can't face and move forward
together with my brothers,
44
00:04:48,720 --> 00:04:51,520
do you think I can achieve something
in the future?
45
00:04:51,519 --> 00:04:53,579
Achievement?
46
00:04:53,579 --> 00:04:58,800
If you stop here, what can you achieve?
47
00:05:02,699 --> 00:05:04,879
Stop the crap! Just do it!
48
00:05:11,860 --> 00:05:14,340
I'll handle Tang San first.
49
00:05:14,339 --> 00:05:17,179
Then I'll take you home.
50
00:05:17,180 --> 00:05:20,879
I don't believe you won't succumb to me.
51
00:05:20,879 --> 00:05:23,120
Your talents are quite good.
52
00:05:23,120 --> 00:05:28,579
I want to bring all of you back
and train you well.
53
00:05:31,759 --> 00:05:35,680
Third soul skill, Breath Enchantment!
54
00:05:39,060 --> 00:05:41,040
He can actually seal us instantly.
55
00:05:41,040 --> 00:05:43,319
Brother San, I can't move!
56
00:05:43,319 --> 00:05:45,259
My soul power can't be used either.
57
00:05:48,959 --> 00:05:50,680
No!
58
00:05:57,019 --> 00:05:58,500
Er Long, no!
59
00:05:58,500 --> 00:05:59,980
-Mother!
-Ms Er Long!
60
00:06:02,339 --> 00:06:05,779
Er Long. Even though you want to protect San,
61
00:06:05,779 --> 00:06:07,739
you shouldn't risk your life.
62
00:06:08,100 --> 00:06:13,660
The mutated Blue Lightning T-Rex
is nothing great.
63
00:06:17,379 --> 00:06:19,899
If you dare to hurt San,
64
00:06:21,199 --> 00:06:24,500
the Golden Iron Triangle will never let you go.
65
00:06:24,500 --> 00:06:29,279
Today, I will settle you as well.
66
00:06:38,899 --> 00:06:41,259
Greetings to Your Holiness.
67
00:07:02,699 --> 00:07:04,620
You may leave now.
68
00:07:04,620 --> 00:07:05,720
Yes!
69
00:07:22,100 --> 00:07:23,820
Bibi Dong.
70
00:07:28,500 --> 00:07:31,720
Please address me properly.
71
00:07:31,720 --> 00:07:34,380
Yes, Your Holiness.
72
00:07:41,379 --> 00:07:44,219
Why do you come to me?
73
00:07:46,800 --> 00:07:49,800
Your Holiness, I'd like to know
74
00:07:49,800 --> 00:07:53,600
how you overcame the difficulties
of Twin Martial Souls.
75
00:07:54,639 --> 00:07:57,259
You don't have to know about this.
76
00:07:57,839 --> 00:08:00,019
I have a disciple.
77
00:08:00,019 --> 00:08:03,240
He has cultivated under me
for about seven to eight years.
78
00:08:04,839 --> 00:08:06,099
Luckily,
79
00:08:06,100 --> 00:08:08,820
he owns Twin Martial Souls as you do.
80
00:08:08,819 --> 00:08:12,420
I hope to train him to become a strong one.
81
00:08:17,379 --> 00:08:20,180
Why do I have to help you?
82
00:08:20,180 --> 00:08:24,160
Shall I let you train a strong person
to oppose me in the future?
83
00:08:24,160 --> 00:08:26,600
No. Of course not.
84
00:08:26,600 --> 00:08:29,879
If you can tell me how you made it,
85
00:08:31,060 --> 00:08:32,299
I promise that
86
00:08:32,299 --> 00:08:35,459
my disciple will never oppose
the Martial Soul Hall.
87
00:08:36,759 --> 00:08:38,600
Yu Xiao Gang.
88
00:08:38,600 --> 00:08:41,620
Even if I tell you the secret of
Twin Martial Souls now,
89
00:08:41,620 --> 00:08:45,200
your disciple won't have a chance
to know about it.
90
00:08:45,200 --> 00:08:48,840
Your Holiness. What do you mean by that?
91
00:08:48,840 --> 00:08:50,560
Three days ago,
92
00:08:50,559 --> 00:08:54,539
I sent killers to the path where
the participants head to Tian Dou Empire.
93
00:08:54,539 --> 00:08:58,399
The target is your disciple
who comes from Hao Tian tribe.
94
00:08:58,399 --> 00:08:59,720
What are you talking about?
95
00:09:17,419 --> 00:09:25,860
[Soul Land]
96
00:09:34,019 --> 00:09:38,779
What's so great by bullying the kids?
97
00:09:42,480 --> 00:09:44,560
The Unrivaled Dragon Serpent couple?
98
00:09:44,559 --> 00:09:45,419
Oh, right.
99
00:09:45,419 --> 00:09:49,439
The Exotic Beast School where
Meng Yi Ran was in has been promoted.
100
00:09:55,159 --> 00:09:57,819
The Unrivaled Dragon Serpent couple.
101
00:09:59,139 --> 00:10:02,799
It's been so long since we met,
Unrivaled Dragon Serpent couple.
102
00:10:02,799 --> 00:10:04,819
You're quite bold.
103
00:10:04,820 --> 00:10:07,500
How dare you appear at this moment?
104
00:10:07,500 --> 00:10:09,700
Is it worth for you to call over these many
105
00:10:09,700 --> 00:10:12,640
to trouble these youngsters?
106
00:10:13,159 --> 00:10:14,939
You should know that
107
00:10:14,940 --> 00:10:18,700
there's always no reason for us to do this.
108
00:10:18,700 --> 00:10:23,840
Then, there's no need of reasons
for me to save Tang San.
109
00:10:23,840 --> 00:10:26,060
You're overconfident.
110
00:10:26,559 --> 00:10:29,979
Fifth soul skill, Frosty Gather!
111
00:10:29,980 --> 00:10:31,779
Mystifying!
112
00:10:31,779 --> 00:10:33,360
Don't laugh at me if I can't do it well.
113
00:10:33,360 --> 00:10:35,480
Dragon Tail Wing!
114
00:10:37,399 --> 00:10:39,139
That's not a big deal.
115
00:10:39,539 --> 00:10:40,879
Old Man.
116
00:10:41,399 --> 00:10:45,360
First soul skill, Serpent Blade!
117
00:10:50,759 --> 00:10:51,740
Scatter.
118
00:11:02,600 --> 00:11:05,500
Although tool martial soul
can restrain plant martial soul,
119
00:11:05,500 --> 00:11:07,899
the Grand Soul Land Master
is so powerful that
120
00:11:07,899 --> 00:11:11,179
he can restrain the Unrivaled Dragon
Serpent couple only with a few moves.
121
00:11:11,179 --> 00:11:14,079
This is a huge pressure caused by the level gap.
122
00:11:14,080 --> 00:11:16,480
The real strength of
this Grand Soul Land Master
123
00:11:16,480 --> 00:11:18,899
should have overtaken most of
the Grand Soul Land Masters.
124
00:11:19,279 --> 00:11:24,179
It's disgusting. Drop dead!
125
00:11:24,679 --> 00:11:26,419
Serpent Transformation!
126
00:11:31,360 --> 00:11:32,620
Dragon Stick!
127
00:11:32,620 --> 00:11:34,259
Serpent Blade!
128
00:11:34,259 --> 00:11:38,580
Martial Soul Fusion Skill!
Dragon Serpent Joint Strike!
129
00:11:40,899 --> 00:11:44,039
Dragon Serpent is as good as expected.
130
00:11:51,539 --> 00:11:55,399
Wind and sand have a strong restraint on
most of the Plant Branch Martial Souls.
131
00:11:55,399 --> 00:12:00,059
The strength has increased
after the martial soul fusion of Dragon Serpent.
132
00:12:00,059 --> 00:12:01,319
Not only wind and sand.
133
00:12:01,320 --> 00:12:02,980
This tactic is called
Dragon Serpent Joint Strike.
134
00:12:02,980 --> 00:12:07,340
Why is there only strength of dragon
but not coldness of serpent?
135
00:12:07,860 --> 00:12:10,139
It's the serpent venom that accelerated
the withering of petals.
136
00:12:10,139 --> 00:12:12,240
Serpent venom is concealed in the sand
and scattered invisibly.
137
00:12:12,240 --> 00:12:13,899
And Plant Branch Martial Soul
138
00:12:13,899 --> 00:12:17,259
can double the restraint with the wind and sand.
139
00:12:17,259 --> 00:12:19,379
What a great Dragon Serpent Joint Strike.
140
00:12:19,379 --> 00:12:22,840
What? He actually took over
the head hammer of the dragon.
141
00:12:23,960 --> 00:12:25,519
That is not a head hammer.
142
00:12:25,519 --> 00:12:28,819
Its real purpose is to fool me to touch
the venom on its head.
143
00:12:28,820 --> 00:12:30,440
I was cheated.
144
00:12:41,559 --> 00:12:44,099
Indulge in self-admiration.
145
00:12:44,840 --> 00:12:49,019
Sixth soul skill, Clouds of Golden Pistil!
146
00:12:49,360 --> 00:12:51,399
Dragon Venom!
147
00:13:05,159 --> 00:13:11,000
How dare you soul emperors challenge
the Grand Soul Land Master! Don't...
148
00:13:34,240 --> 00:13:35,740
This odour...
149
00:13:37,200 --> 00:13:40,100
Old man! The odour in your mouth
150
00:13:40,100 --> 00:13:42,200
made me can't even open my eyes!
151
00:13:42,200 --> 00:13:43,600
It's really...
152
00:13:44,259 --> 00:13:45,600
This is...
153
00:13:45,600 --> 00:13:48,980
Don't vomit in my mouth!
It's so disgusting!
154
00:13:49,799 --> 00:13:51,199
You asked for it.
155
00:13:51,200 --> 00:13:52,460
Dragon Venom!
156
00:13:53,320 --> 00:13:55,280
Seventh soul skill!
157
00:14:00,700 --> 00:14:02,720
Martial soul form!
158
00:14:06,840 --> 00:14:10,340
What happened? Serpent Venom
didn't work on him at all.
159
00:14:10,340 --> 00:14:11,780
I understand.
160
00:14:11,779 --> 00:14:14,699
His martial soul form has multiplied
his soul power.
161
00:14:14,700 --> 00:14:16,440
This battle between Venom
and Chrysanthemum
162
00:14:16,440 --> 00:14:18,780
has completely evolved into
a competition of soul power.
163
00:14:18,779 --> 00:14:21,819
But the Clouds of Golden Pistil...
164
00:14:31,340 --> 00:14:32,720
What a frightening power.
165
00:14:32,720 --> 00:14:36,139
He even defeated
the Dragon Serpent Joint Strike.
166
00:14:38,909 --> 00:14:40,230
Yi Ran!
167
00:14:44,919 --> 00:14:45,879
You mean little thing!
168
00:14:45,879 --> 00:14:48,240
I treat both of you as noble
with great virtue and high prestige.
169
00:14:48,240 --> 00:14:52,919
Today, I'll let you go.
Why don't you stop it?
170
00:14:54,679 --> 00:14:57,859
Seniors, they are targeting us.
171
00:14:57,860 --> 00:15:00,980
There's no need for you and your family
to sacrifice for us.
172
00:15:00,980 --> 00:15:04,440
We will repay for your kindness,
if there's a chance.
173
00:15:04,440 --> 00:15:06,420
Take Meng Yi Ran and leave.
174
00:15:15,120 --> 00:15:16,320
Yi Ran!
175
00:15:50,360 --> 00:15:53,460
Done. This is over.
176
00:15:54,600 --> 00:15:58,860
There are really too many people
who shouldn't appear today.
177
00:15:58,860 --> 00:16:01,620
Lordiaara. Fight a quick battle.
178
00:16:02,200 --> 00:16:03,860
Yes, master.
179
00:16:04,659 --> 00:16:08,179
A Grand Soul Land Master.
A Great Soul Land Master.
180
00:16:09,240 --> 00:16:13,320
Am I really going to die here today?
181
00:16:13,320 --> 00:16:16,100
My friends, Wu, Old Freak and Father.
182
00:16:16,100 --> 00:16:19,500
I still have many things to do. But...
183
00:16:25,299 --> 00:16:27,339
Ju Hua Guan!
184
00:16:28,940 --> 00:16:32,100
Do you think there's no one else in Shrek School?
185
00:16:33,320 --> 00:16:34,800
Old Freak.
186
00:16:37,580 --> 00:16:39,700
Finally, our saviour is here.
187
00:16:46,639 --> 00:16:49,039
Senior Du Gu, why are you here?
188
00:16:49,039 --> 00:16:50,419
Old Venom Freak.
189
00:16:50,419 --> 00:16:53,939
When did you become
the lackey of this school?
190
00:16:53,940 --> 00:16:55,940
You are a lackey!
191
00:16:55,940 --> 00:16:58,620
I am a minister elder of Shrek School.
192
00:16:58,620 --> 00:17:00,100
Is that a problem?
193
00:17:00,100 --> 00:17:02,000
Tang San is my brother.
194
00:17:02,000 --> 00:17:05,039
If you want to kill him,
you have to get through me first.
195
00:17:05,039 --> 00:17:07,779
Du Gu Bo. You have to think properly.
196
00:17:07,779 --> 00:17:10,960
What's the result of going against us?
197
00:17:10,960 --> 00:17:13,440
Us? He mentioned us many times.
198
00:17:13,440 --> 00:17:15,640
He seems to have meant something.
199
00:17:15,640 --> 00:17:17,860
Is it...
200
00:17:23,240 --> 00:17:26,740
It's said that Shrek has a disciple
from Hao Tian tribe.
201
00:17:26,740 --> 00:17:31,700
He's broken through Level 40
at a very young age.
202
00:17:31,700 --> 00:17:34,740
Twin Martial Souls. Owning the
fourth soul ring of Decade Millennium
203
00:17:34,740 --> 00:17:38,160
and even the soul bone.
204
00:17:38,160 --> 00:17:40,580
Such a young talent.
205
00:17:40,579 --> 00:17:44,419
Yet, he's close to
Qibao Amber tribe and Tian Dou Empire.
206
00:17:44,420 --> 00:17:47,220
Since he can't be one of the Martial Soul Hall,
207
00:17:47,220 --> 00:17:48,980
I'll just kill him.
208
00:17:48,980 --> 00:17:51,680
Bibi Dong, don't go too far!
209
00:17:55,740 --> 00:17:59,440
Yu Xiao Gang, you will also get anxious.
210
00:19:52,440 --> 00:19:54,200
[Next Episode]
For your disciple,
211
00:19:54,200 --> 00:19:56,559
do you want to fight against Martial Soul Hall?
212
00:19:58,240 --> 00:20:02,000
Yu Xiao Gang, you will also get anxious.
213
00:20:02,000 --> 00:20:05,559
I want you to go through
the sufferings that I experienced.
214
00:20:05,559 --> 00:20:08,240
Since you attacked him,
215
00:20:08,240 --> 00:20:11,299
you have to be ready for
the revenge from the person.
216
00:20:11,299 --> 00:20:14,000
It's only the ghost shadow
and no soul ring is seen.
217
00:20:14,000 --> 00:20:16,019
If you dare to touch Tang San,
218
00:20:16,019 --> 00:20:18,339
just wait for the revenge of death!
219
00:20:18,339 --> 00:20:21,779
Do you think I dare not touch you?
15456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof