Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,869 --> 00:00:45,739
♪ Waking up in a nightmare ♪
2
00:00:45,750 --> 00:00:48,149
♪ Facing this cruel world ♪
3
00:00:48,159 --> 00:00:50,869
♪ Whose heart is flipped ♪
4
00:00:50,869 --> 00:00:53,539
♪ Missed farewell to lover ♪
5
00:00:53,549 --> 00:00:56,219
♪ If the ending is tragic ♪
6
00:00:56,299 --> 00:00:58,909
♪ Fearlessness is born in adversity ♪
7
00:00:58,909 --> 00:01:01,329
♪ Even if the wings are torn ♪
8
00:01:01,579 --> 00:01:03,500
♪ And fall back to the abyss ♪
9
00:01:03,579 --> 00:01:08,150
♪ Hold your hands and move forward ♪
10
00:01:08,620 --> 00:01:13,020
♪ Never stopping day or night ♪
11
00:01:13,189 --> 00:01:14,329
♪ Transcending time and distance ♪
12
00:01:14,329 --> 00:01:18,539
♪ I may be hurt and heartbroken ♪
13
00:01:19,250 --> 00:01:24,030
♪ Yet be brave to fight on ♪
14
00:01:24,030 --> 00:01:25,150
♪ As a hero ♪
15
00:01:25,159 --> 00:01:27,840
♪ Looking beyond,
conflicts and war never stops ♪
16
00:01:27,870 --> 00:01:29,950
♪ Turning behind, you are always there ♪
17
00:01:30,019 --> 00:01:34,140
♪ Lash out the curse in life ♪
18
00:01:34,250 --> 00:01:35,909
♪ Let the story be eternal ♪
19
00:01:35,909 --> 00:01:38,500
♪ Martial Soul surges aggressively ♪
20
00:01:38,540 --> 00:01:40,700
♪ To embrace your lone wolf braveness ♪
21
00:01:40,719 --> 00:01:44,849
♪ Even if the future is harsh ♪
22
00:01:44,849 --> 00:01:46,569
♪ I will never give up ♪
23
00:01:46,579 --> 00:01:49,149
♪ When there is no way out in reality ♪
24
00:01:49,150 --> 00:01:51,880
♪ Hope is vexed by desolation ♪
25
00:01:51,879 --> 00:01:55,799
♪ Yet smiling freely ♪
26
00:01:57,250 --> 00:01:59,790
♪ Hammer protects Blue Silver Plant ♪
27
00:01:59,879 --> 00:02:02,509
♪ The power of twin souls illuminates ♪
28
00:02:02,549 --> 00:02:06,069
♪ Surviving in every plight ♪
29
00:02:06,120 --> 00:02:08,319
♪ I will never give up ♪
30
00:02:12,620 --> 00:02:15,289
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
31
00:02:16,210 --> 00:02:17,909
[Previous Episode]
A place like Slaughter City
32
00:02:17,909 --> 00:02:19,400
should have collapsed earlier.
33
00:02:19,400 --> 00:02:20,780
We're in trouble.
34
00:02:20,780 --> 00:02:22,240
Blue Silver Domain.
35
00:02:22,539 --> 00:02:24,889
This is just the start.
36
00:02:26,879 --> 00:02:28,810
It's destroying the path.
37
00:02:29,319 --> 00:02:32,939
Tang Yin, how many secrets do you have?
38
00:02:36,250 --> 00:02:39,479
The boss finally comes
after all those sidekicks.
39
00:02:39,479 --> 00:02:40,810
It's accumulating its power.
40
00:02:40,810 --> 00:02:42,680
Perhaps it's going to launch another formidable skill.
41
00:02:42,680 --> 00:02:45,560
We must find its weakness.
42
00:02:46,889 --> 00:02:51,599
[Soul Land]
[Episode 117]
43
00:02:55,129 --> 00:02:58,569
The moment they entered Hell Road,
44
00:02:58,569 --> 00:03:01,739
they've become its prey.
45
00:03:02,379 --> 00:03:07,400
The two existing Death Gods
fought hard with it.
46
00:03:07,400 --> 00:03:10,750
Only eight people have passed over the past 1000 years.
47
00:03:10,750 --> 00:03:14,680
I wonder whether
Sura King and Emissary of Hell can succeed?
48
00:03:32,780 --> 00:03:33,840
Let's go.
49
00:03:46,199 --> 00:03:48,780
Do you want to rest for a few more minutes?
50
00:03:48,780 --> 00:03:50,169
It's hot.
51
00:03:50,169 --> 00:03:53,879
I can feel my energy draining off.
52
00:03:56,090 --> 00:03:57,740
Blue Silver Domain.
53
00:04:14,729 --> 00:04:16,199
It has cooled down.
54
00:04:16,199 --> 00:04:19,310
Tang Yin's innate domain enables him
55
00:04:19,310 --> 00:04:21,449
to maintain full combat strength
under any circumstances.
56
00:04:21,449 --> 00:04:24,519
Hao Tian tribe is really
a great place for nurturing talents.
57
00:05:03,230 --> 00:05:04,939
Tang Yin...
58
00:05:07,339 --> 00:05:08,719
I'm fine.
59
00:05:12,800 --> 00:05:14,520
Serpent?
60
00:05:19,149 --> 00:05:21,929
Watch out. The red maze must ve poisonous.
61
00:05:21,930 --> 00:05:24,860
Are we able to dodge on this narrow path?
62
00:05:24,860 --> 00:05:26,650
Tang Yin, what shall we do?
63
00:05:26,649 --> 00:05:28,839
The sound, form, and poisonous fire.
64
00:05:28,839 --> 00:05:30,719
Could it be the ancient beast,
65
00:05:30,720 --> 00:05:32,380
Ten-headed Burning Sun Serpent?
66
00:05:32,379 --> 00:05:36,519
There're nine cysts
|glowing with reddish radiance.
67
00:05:36,519 --> 00:05:38,409
Perhaps these are its weakness.
68
00:05:46,189 --> 00:05:48,509
This smell... It's alcohol.
69
00:05:48,509 --> 00:05:52,569
As long as it's snake venom,
it can be suppressed by realgar.
70
00:05:58,589 --> 00:06:01,129
The venomous flame is approaching.
71
00:06:10,350 --> 00:06:12,750
It's incredible to resist the fire with wind,
72
00:06:12,750 --> 00:06:14,680
and yet he seems so calm.
73
00:06:14,680 --> 00:06:17,100
I'll divert its attention,
and you wait for a chance to attack.
74
00:06:20,720 --> 00:06:22,650
Soul bone skill.
75
00:06:22,649 --> 00:06:24,250
Coquettish Genie.
76
00:06:36,879 --> 00:06:38,000
I can't pierce through it.
77
00:06:38,000 --> 00:06:41,389
The flowing flame is like an impregnable armor.
78
00:07:06,089 --> 00:07:09,449
Forty-two, forty-three,
79
00:07:10,509 --> 00:07:14,860
forty-four, forty-five...
80
00:07:21,920 --> 00:07:23,150
There's a flaw here.
81
00:07:34,300 --> 00:07:35,560
Watch out!
82
00:07:52,600 --> 00:07:54,820
Seven more to go.
83
00:07:54,829 --> 00:07:59,120
Destroy all of them when it's off-guard.
84
00:08:17,259 --> 00:08:18,480
Your Holiness,
85
00:08:18,480 --> 00:08:23,710
Xie Yue and Yan will be back
from Death Valley today.
86
00:08:23,709 --> 00:08:25,599
It has been two years.
87
00:08:25,600 --> 00:08:27,879
Have they made any progress?
88
00:08:29,040 --> 00:08:33,289
Your Holiness, both of them
are approaching the 60th level.
89
00:08:34,399 --> 00:08:35,709
Great.
90
00:08:38,029 --> 00:08:40,199
I'll send someone to fetch them.
91
00:08:40,200 --> 00:08:45,210
Gui Mei, Yue Guan.
Your destination is Slaughter City.
92
00:08:45,210 --> 00:08:46,879
Yes.
93
00:09:00,490 --> 00:09:02,879
You must come back alive.
94
00:09:30,980 --> 00:09:39,080
[Soul Land]
95
00:10:42,539 --> 00:10:44,039
Three left.
96
00:10:44,049 --> 00:10:45,329
Carry on.
97
00:10:53,500 --> 00:10:54,940
It's neidan.
98
00:10:54,970 --> 00:10:57,470
Oh, no. It's going to bring us down with it.
99
00:11:03,340 --> 00:11:07,050
The pressure si strong.
Don't we have other alternatives?
100
00:11:12,700 --> 00:11:14,400
Darn it.
101
00:11:27,830 --> 00:11:29,410
So powerful!
102
00:11:42,830 --> 00:11:44,080
Tang Yin!
103
00:11:55,370 --> 00:12:00,220
The powerful neidan of the serpent
turns the earth pale.
104
00:12:00,220 --> 00:12:03,610
I almost lost my life there.
105
00:12:23,070 --> 00:12:26,910
San, how would you handle this?
106
00:12:26,909 --> 00:12:29,439
If the connection between
the body and the neidan is cut off,
107
00:12:29,440 --> 00:12:31,760
-we still have a chance.
-Tang Yin, you will die for it.
108
00:13:00,269 --> 00:13:06,059
Skill of Random Hammering.
109
00:13:09,850 --> 00:13:15,680
Nine by Nine Consolidate to One.
110
00:13:36,860 --> 00:13:39,840
This neidan can invalidate any venom,
111
00:13:39,840 --> 00:13:41,820
and restrain all snakes as well.
112
00:13:46,539 --> 00:13:48,089
Tang Yin!
113
00:13:49,070 --> 00:13:50,200
What's wrong with you?
114
00:13:54,460 --> 00:13:56,379
Blue Silver Domain.
115
00:13:56,750 --> 00:14:00,320
The longer we stay, the harder
we can control the inner heinous spirit.
116
00:14:08,159 --> 00:14:09,319
Dash for it.
117
00:14:18,519 --> 00:14:21,559
Calm down. Let's speed up and walk through this.
118
00:14:22,940 --> 00:14:28,520
Tang Yin, I can't make it.
119
00:14:37,159 --> 00:14:39,639
Just hang in there. If I'm not wrong,
120
00:14:39,639 --> 00:14:41,419
we're almost there.
121
00:14:50,600 --> 00:14:52,009
Calm down.
122
00:15:05,529 --> 00:15:09,120
Will they be like the two people before?
123
00:15:11,259 --> 00:15:12,009
[You've harmed me.]
124
00:15:12,919 --> 00:15:16,639
Kill or to be killed,
125
00:15:16,639 --> 00:15:21,789
what's your choice, Sura King?
126
00:15:37,440 --> 00:15:38,400
Calm yourself.
127
00:15:38,399 --> 00:15:40,939
Too bad. If Hu Lie Na goes ballistic,
128
00:15:40,940 --> 00:15:42,940
she'll attack me.
129
00:15:42,940 --> 00:15:45,740
I might win if I resist with all force,
130
00:15:45,740 --> 00:15:50,159
but I'll be injured instead.
Is killing her the only way?
131
00:16:02,379 --> 00:16:05,610
Tang Yin, I can't resist anymore.
132
00:16:05,639 --> 00:16:08,019
Insensate me before I go ballistic.
133
00:16:08,059 --> 00:16:10,219
Please bring me out.
134
00:16:10,730 --> 00:16:13,259
Hurry up. Do it.
135
00:16:23,309 --> 00:16:26,139
Even Hu Lie Na can't stick to the end.
136
00:16:26,169 --> 00:16:28,620
So, the most threatening obstacle here
is not from the external,
137
00:16:28,620 --> 00:16:30,620
but the evil in our heart.
138
00:16:32,190 --> 00:16:36,060
Luckily, I have Blue Silver Domain
and Wisdom Skull.
139
00:16:37,179 --> 00:16:38,489
The base of Slaughter City
140
00:16:38,509 --> 00:16:42,720
is Yomigaeri, formed by the mixture
of degenerates' souls and toxins.
141
00:16:42,720 --> 00:16:44,480
Although I can't resolve it,
142
00:16:44,480 --> 00:16:46,120
however...
143
00:16:50,799 --> 00:16:52,559
this Bloody Swan Kiss
144
00:16:52,570 --> 00:16:54,440
will stimulate the toxins by many folds,
145
00:16:54,480 --> 00:16:59,210
strong enough to make Yomigaeri
a venomous toxins without antidote.
146
00:17:18,160 --> 00:17:21,250
Slaughter City, Slaughter King,
147
00:17:21,289 --> 00:17:24,509
I hope you'll like my present.
148
00:17:51,690 --> 00:17:52,960
It's the exit!
149
00:18:30,579 --> 00:18:32,699
[It's been 1200 days from the commencement of
animating Soul Land on April 1st, 2017]
150
00:18:32,700 --> 00:18:34,950
[to the completion of episode 117.]
151
00:18:34,950 --> 00:18:36,819
[Total minute of the animation: 1764]
152
00:18:36,829 --> 00:18:39,349
[Total scene: 45634]
[Total CGI: 24377]
153
00:18:39,349 --> 00:18:41,990
[Total plan of action scene: 9823]
[Total scene model: nearly 493]
154
00:18:42,000 --> 00:18:44,380
[Total character model: nearly 931]
[Total props model: 13323]
155
00:18:44,400 --> 00:18:46,050
[We appreciate your continuous support and love.]
156
00:18:46,069 --> 00:18:48,089
[We will keep working on it.]
157
00:18:48,089 --> 00:18:49,419
[Dream of Soul Land. Illuminates our martial soul.]
158
00:18:49,420 --> 00:18:50,789
[Our youth vibrates with yours.]
159
00:19:48,200 --> 00:19:50,400
[Next Episode]
I'm sure you'll be able to come out alive.
160
00:19:50,400 --> 00:19:52,090
Dad must be waiting for me.
161
00:19:52,089 --> 00:19:54,990
We've handed over our lives to each other.
162
00:19:55,000 --> 00:19:56,710
I'll never forget
163
00:19:56,750 --> 00:19:59,059
the critical challenges of these two years.
164
00:19:59,069 --> 00:20:02,000
There's no way out.
Will I end up here?
165
00:20:02,000 --> 00:20:03,170
Collapse.
166
00:20:03,180 --> 00:20:04,560
Slaughter City.
167
00:20:04,559 --> 00:20:06,220
When the full moon turns obscure,
168
00:20:06,250 --> 00:20:08,210
it denotes the arrival of old acquaintance.
169
00:20:08,220 --> 00:20:09,839
Last warning.
170
00:20:14,380 --> 00:20:16,140
This is the only chance.
11656
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof