Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,530 --> 00:00:47,929
♪ Facing this cruel world ♪
2
00:00:48,170 --> 00:00:50,640
♪ Whose heart is flipped ♪
3
00:00:50,880 --> 00:00:52,900
♪ Missed farewell to lover ♪
4
00:00:52,899 --> 00:00:53,309
♪ Waking up in a nightmare ♪
♪ Missed farewell to lover ♪
5
00:00:53,310 --> 00:00:53,350
♪ Waking up in a nightmare ♪
6
00:00:53,350 --> 00:00:55,130
♪ If the ending is tragic ♪
♪ Waking up in a nightmare ♪
7
00:00:55,130 --> 00:00:55,650
♪ If the ending is tragic ♪
8
00:00:56,240 --> 00:00:58,570
♪ Fearlessness is born in adversity ♪
9
00:00:58,840 --> 00:01:01,140
♪ Even if the wings are torn ♪
10
00:01:01,380 --> 00:01:03,380
♪ And fall back to the abyss ♪
11
00:01:03,460 --> 00:01:07,730
♪ Hold your hands and move forward ♪
12
00:01:08,069 --> 00:01:12,509
♪ Never stopping day or night ♪
13
00:01:12,739 --> 00:01:14,309
♪ Transcending time and distance ♪
14
00:01:14,310 --> 00:01:18,329
♪ I may be hurt and heartbroken ♪
15
00:01:19,049 --> 00:01:23,810
♪ Yet be brave to fight on ♪
16
00:01:23,900 --> 00:01:24,800
♪ As a hero ♪
17
00:01:25,060 --> 00:01:27,519
♪ Looking beyond,
conflicts and war never stops ♪
18
00:01:27,730 --> 00:01:30,000
♪ Turning behind, you are always there ♪
19
00:01:30,040 --> 00:01:33,940
♪ Lash out the curse in life ♪
20
00:01:34,010 --> 00:01:35,410
♪ Let the story be eternal ♪
21
00:01:35,609 --> 00:01:38,310
♪ Martial Soul surges aggressively ♪
22
00:01:38,379 --> 00:01:40,719
♪ To embrace your lone wolf braveness ♪
23
00:01:40,739 --> 00:01:44,609
♪ Even if the future is harsh ♪
24
00:01:44,769 --> 00:01:46,369
♪ I will never give up ♪
25
00:01:46,439 --> 00:01:49,039
♪ When there is no way out in reality ♪
26
00:01:49,170 --> 00:01:51,670
♪ Hope is vexed by desolation ♪
27
00:01:51,829 --> 00:01:55,230
♪ Yet smiling freely ♪
28
00:01:56,810 --> 00:01:59,609
♪ Hammer protects Blue Silver Plant ♪
29
00:01:59,810 --> 00:02:02,310
♪ The power of twin souls illuminates ♪
30
00:02:02,439 --> 00:02:06,009
♪ Surviving in every plight ♪
31
00:02:06,140 --> 00:02:08,340
♪ I will never give up ♪
32
00:02:12,949 --> 00:02:15,619
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
33
00:02:16,219 --> 00:02:17,370
[Previous Episode]
The real threats
34
00:02:17,370 --> 00:02:19,390
normally exist at the outer side of
Slaughter Arena.
35
00:02:19,389 --> 00:02:20,000
I want to enroll.
36
00:02:20,000 --> 00:02:20,990
Hao Tian Hammer?
37
00:02:20,990 --> 00:02:24,250
Friendship never exists in Slaughter City.
38
00:02:24,250 --> 00:02:25,479
The journey of slaughtering,
39
00:02:25,479 --> 00:02:26,489
begins.
40
00:02:26,490 --> 00:02:28,939
Only one will win among ten.
41
00:02:28,939 --> 00:02:30,109
Don't need your protection.
42
00:02:30,110 --> 00:02:31,160
Fight!
43
00:02:31,159 --> 00:02:32,960
The eighth hidden weapon of Tang's clan,
44
00:02:32,960 --> 00:02:34,409
Phoenix Guides Nine Chicks.
45
00:02:34,409 --> 00:02:36,859
The descend of a Death God
will plunges hell into misery.
46
00:02:36,870 --> 00:02:39,860
Do you think he can accomplish 100 matches
47
00:02:39,870 --> 00:02:41,550
and challenge Hell Road?
48
00:02:41,550 --> 00:02:43,230
If I'm not wrong,
49
00:02:43,229 --> 00:02:46,560
the entrance of Hell Road
must be in the Hell Slaughter Arena.
50
00:02:47,259 --> 00:02:51,969
[Soul Land]
[Episode 115]
51
00:03:03,500 --> 00:03:06,300
The heinous spirit inside me
is getting harder to control.
52
00:03:06,300 --> 00:03:10,350
I must be in complete control
in order to take down the 100th match
53
00:03:10,349 --> 00:03:12,169
and challenge Hell Road.
54
00:03:21,710 --> 00:03:22,730
Who is it?
55
00:03:25,819 --> 00:03:27,069
It's me.
56
00:03:55,120 --> 00:03:56,240
Anything?
57
00:03:58,830 --> 00:04:01,900
There's no limit in participants
to challenge Hell Road.
58
00:04:01,900 --> 00:04:04,030
I want to team up with you.
59
00:04:04,030 --> 00:04:05,439
Hell Road?
60
00:04:05,439 --> 00:04:07,069
Why do you choose me?
61
00:04:07,069 --> 00:04:10,989
Because we're not the real degenerates.
62
00:04:10,990 --> 00:04:14,140
You're here for training, right?
63
00:04:14,729 --> 00:04:16,539
Is there any problem?
64
00:04:20,540 --> 00:04:24,780
If you're here for training, you must
win at Hell Road to get out of here.
65
00:04:24,779 --> 00:04:28,219
Hell Road toxicated with heinous spirit,
it's truly menacing.
66
00:04:28,220 --> 00:04:32,490
We should team up,
otherwise both of us will perish.
67
00:04:32,490 --> 00:04:35,259
Why should I trust you?
68
00:04:35,259 --> 00:04:37,370
I'd like to remind you,
69
00:04:39,120 --> 00:04:41,899
this's Slaughter City.
70
00:04:46,120 --> 00:04:48,040
I know you're from Hao Tian tribe.
71
00:04:48,040 --> 00:04:50,750
To show my sincerity,
72
00:04:50,750 --> 00:04:52,939
I'll tell you my origin.
73
00:04:54,920 --> 00:04:57,850
I'm Hu Lie Na, from Martial Soul Hall.
74
00:05:00,779 --> 00:05:02,239
My teacher
75
00:05:02,240 --> 00:05:05,480
is the pontiff of Martial Soul Hall.
76
00:05:06,560 --> 00:05:09,839
I see, you're the disciple of the pontiff.
77
00:05:11,319 --> 00:05:13,519
But you should be aware of
78
00:05:13,519 --> 00:05:15,759
the conflicts between
Martial Soul Hall and Hao Tian tribe.
79
00:05:16,939 --> 00:05:21,199
Collaborating will brings us benefits.
I can reveal one more secret to you.
80
00:05:24,250 --> 00:05:25,850
If one's able to pass through Hell Road,
81
00:05:25,850 --> 00:05:28,990
he'll be recognised by one special domain,
82
00:05:28,990 --> 00:05:31,960
namely, the domain of Death God.
83
00:05:34,199 --> 00:05:38,029
It absorbs one's heinous spirit
and tags on his own martial soul.
84
00:05:38,029 --> 00:05:40,239
Domain of Death God?
85
00:05:40,240 --> 00:05:43,639
Is this the reason why
father asked me to come here for?
86
00:05:43,639 --> 00:05:46,810
Besides, it'll enhance
87
00:05:46,810 --> 00:05:50,519
according to the growth of
one's heinous spirit.
88
00:05:51,819 --> 00:05:54,029
How are you so clear about it?
89
00:05:57,579 --> 00:06:03,319
Because I know someone
who possesses this domain.
90
00:06:04,399 --> 00:06:06,239
Could it be...
91
00:06:18,160 --> 00:06:21,740
I've told you everything. Your reply?
92
00:06:30,009 --> 00:06:35,420
The 100th match of Sura King
is beginning soon.
93
00:07:07,209 --> 00:07:09,879
The soul power of nine of them
is above 80th level.
94
00:07:09,879 --> 00:07:11,639
I can't believe they'll collaborate.
95
00:07:11,639 --> 00:07:12,829
If they lose,
96
00:07:12,829 --> 00:07:16,029
their soul power will belong to Sura King.
97
00:07:16,029 --> 00:07:19,119
They have high possibility to win.
That guy had won 49 matched
98
00:07:19,120 --> 00:07:20,590
just around one year plus.
99
00:07:20,589 --> 00:07:23,719
His winning rating is just below
Sura King and Emissary of Hell.
100
00:07:23,720 --> 00:07:26,880
While the others had won 40 matches.
101
00:07:26,879 --> 00:07:30,170
Sura King might not be able
to handle them.
102
00:07:32,329 --> 00:07:34,439
Nine of the Great Soul Land Masters
collaborated?
103
00:07:34,439 --> 00:07:37,480
As expected,
the 100th match is strenuous.
104
00:07:38,730 --> 00:07:43,420
Terminate Sura King and
let's challenge the Hell Road together.
105
00:07:43,420 --> 00:07:44,990
He's just merely a soul king,
106
00:07:44,990 --> 00:07:47,720
how could he fight against nine of us?
107
00:07:47,720 --> 00:07:48,810
Fight!
108
00:08:06,350 --> 00:08:07,689
Got him.
109
00:08:08,329 --> 00:08:11,240
He is protected by
a strong heinous spirit.
110
00:08:17,470 --> 00:08:20,750
Settle him quickly. Stop him
from condensing his heinous spirit.
111
00:08:45,559 --> 00:08:47,879
Phoenix Guides Nine Chicks.
112
00:08:58,960 --> 00:09:02,360
Be careful. The hidden weapon
is controlled by his heinous spirit.
113
00:09:07,259 --> 00:09:08,439
Quickly dodge!
114
00:09:14,750 --> 00:09:16,539
So, the strategy you meant
115
00:09:16,539 --> 00:09:18,879
was to manipulate us for your gain.
116
00:09:23,019 --> 00:09:26,889
Only I can defeat Sura King.
117
00:09:29,470 --> 00:09:33,470
Even Hao Tian Hammer can't resist this,
Meteor Continuous Hammer.
118
00:09:33,470 --> 00:09:36,680
Meteor Hammer, which is formed from
the condensation of soul power?
119
00:09:38,779 --> 00:09:41,289
I wonder how you can counter it.
120
00:10:03,419 --> 00:10:10,750
[Soul Land]
121
00:10:29,820 --> 00:10:36,270
Heinous spirit becomes tangible.
Heinous spirit…
122
00:11:00,649 --> 00:11:03,259
Sura King, 100 matches.
123
00:11:03,259 --> 00:11:06,600
It has been decades that Slaughter City
never emerges a strong one.
124
00:11:06,600 --> 00:11:08,350
I never expect both Emissary of Hell
125
00:11:08,649 --> 00:11:10,209
and Sura King have succeeded.
126
00:11:38,279 --> 00:11:43,100
Congratulations to young Sura King.
127
00:12:03,279 --> 00:12:11,399
Slaughter King.
128
00:12:11,399 --> 00:12:11,417
-I've seen this aura on father...
-Slaughter King.
Slaughter King.
129
00:12:11,417 --> 00:12:16,360
-I've seen this aura on father...
-Slaughter King.
130
00:12:16,360 --> 00:12:20,060
He must be the Grand Soul Land Master.
131
00:12:21,289 --> 00:12:24,969
Emissary of Hell, please.
132
00:12:42,590 --> 00:12:43,450
This...
133
00:12:43,450 --> 00:12:46,060
My mind will be calm
134
00:12:46,059 --> 00:12:49,609
only if I drink it.
135
00:12:54,159 --> 00:12:55,679
It's poisonous.
136
00:12:55,679 --> 00:12:57,019
Poisonous?
137
00:12:57,019 --> 00:13:00,189
The air in Slaughter City
contains chronic toxin
138
00:13:00,190 --> 00:13:02,040
that will excite one's mind.
139
00:13:02,039 --> 00:13:05,449
It'll be worst if you consume
140
00:13:05,450 --> 00:13:07,480
Netherland Shot which is also poisonous.
141
00:13:07,480 --> 00:13:08,879
Could it be...
142
00:13:08,879 --> 00:13:11,529
This toxin must be related to Hell Road.
143
00:13:11,529 --> 00:13:14,089
It entices people to consume
to boost their soul power.
144
00:13:14,090 --> 00:13:18,000
You're not deeply poisoned.
Stop before you get worse. Take this.
145
00:13:18,000 --> 00:13:20,519
Eat it if you trust me.
146
00:13:20,519 --> 00:13:24,029
The toxin inside you will be excreted
within three days.
147
00:13:24,029 --> 00:13:25,819
If you don't...
148
00:13:26,960 --> 00:13:30,879
I do. Please trust me too.
149
00:13:30,879 --> 00:13:34,509
Because we have to get out of here alive.
150
00:13:43,929 --> 00:13:46,409
I've bared my heart to you.
151
00:13:46,409 --> 00:13:49,980
But I've no idea who you are.
152
00:13:49,980 --> 00:13:51,720
What's your name?
153
00:13:51,720 --> 00:13:54,840
But I can't tell you I'm Tang San...
154
00:14:06,110 --> 00:14:08,539
My name is
155
00:14:09,950 --> 00:14:12,090
Tang Yin.
156
00:14:35,370 --> 00:14:40,509
Today, we have two invincibles.
157
00:14:40,509 --> 00:14:44,059
Are you intimidated by their
158
00:14:44,059 --> 00:14:47,059
formidable strength and heinous spirit?
159
00:14:47,080 --> 00:14:52,200
Yes!
160
00:14:55,870 --> 00:15:00,090
Sura King and Emissary of Hell,
161
00:15:00,090 --> 00:15:05,530
I hereby bestowed upon you
the title of Death God.
162
00:15:05,529 --> 00:15:12,379
And hire you as my alien minister,
whose level is just below me.
163
00:15:12,379 --> 00:15:14,460
From now on,
164
00:15:14,460 --> 00:15:18,639
you can enter Slaughter City freely.
165
00:15:18,639 --> 00:15:22,080
Bestowed as Death God
without challenging Hell Road?
166
00:15:22,080 --> 00:15:22,910
Looks like
167
00:15:22,909 --> 00:15:25,919
he doesn't want us to obtain
the domain of Death God.
168
00:15:25,919 --> 00:15:26,939
No need.
169
00:15:26,940 --> 00:15:30,400
I'm willing to pass through
Hell Road on my own
170
00:15:30,399 --> 00:15:32,590
to become Death God.
171
00:15:32,590 --> 00:15:36,620
Perhaps you're not aware of
the horror of Hell Road.
172
00:15:36,620 --> 00:15:38,220
Emissary of Hell,
173
00:15:38,220 --> 00:15:40,620
I hope you'd understand
174
00:15:40,620 --> 00:15:44,830
you only have one life.
175
00:15:46,139 --> 00:15:48,220
Mighty Slaughter King,
176
00:15:48,220 --> 00:15:52,620
isn't it funny for you
to talk about life with me?
177
00:15:54,879 --> 00:15:57,230
How about you?
178
00:15:57,230 --> 00:15:59,129
I appreciate your kind intention.
179
00:15:59,129 --> 00:16:02,039
Please open the entrance of Hell Road.
180
00:16:02,039 --> 00:16:05,449
I'll pass through Hell Road
with Emissary of Hell.
181
00:16:05,450 --> 00:16:08,650
Both of you are collaborating?
182
00:16:08,649 --> 00:16:11,610
Have you forgotten your origin?
183
00:16:11,610 --> 00:16:13,850
Rather than both of us die at Hell Road,
184
00:16:13,850 --> 00:16:16,269
why don't we go out of here alive
185
00:16:16,279 --> 00:16:18,409
and become the real Death Gods?
186
00:16:18,429 --> 00:16:21,449
Please follow Slaughter City's rule,
Slaughter King.
187
00:16:24,379 --> 00:16:28,110
If so, it will be a good journey
188
00:16:28,110 --> 00:16:30,860
to have company at Hell Road.
189
00:16:41,360 --> 00:16:44,039
No one has ever seen
the opening of Hell Road
190
00:16:44,039 --> 00:16:47,599
besides Death God and Slaughter King...
191
00:16:47,600 --> 00:16:51,190
They'd be honored to be the sacrifice
192
00:16:51,210 --> 00:16:53,629
of the opening of Hell Road.
193
00:17:01,000 --> 00:17:03,980
Those who've seen it have...
194
00:17:51,319 --> 00:17:52,889
What's that?
195
00:17:52,890 --> 00:17:56,170
Even my spirit power can't endure it...
196
00:18:06,349 --> 00:18:09,789
Wish you good luck.
197
00:20:23,500 --> 00:20:26,930
[Next Episode]
This is Hell Road?
198
00:20:26,940 --> 00:20:29,120
I wonder what's down there?
199
00:20:29,119 --> 00:20:31,559
Do you feel it's getting
hotter and hotter?
200
00:20:31,579 --> 00:20:33,210
Those who collaborated
to challenge Hell Road
201
00:20:33,240 --> 00:20:34,640
do have their own agendas.
202
00:20:34,640 --> 00:20:36,140
When confronting with an invincible,
203
00:20:36,150 --> 00:20:38,690
if you can't let him surrender to you,
204
00:20:38,700 --> 00:20:41,019
it'd be better to let him sleep forever.
205
00:20:41,019 --> 00:20:43,200
Are you trying to harm me?
206
00:20:43,200 --> 00:20:44,650
We're in trouble now.
207
00:20:45,230 --> 00:20:47,519
It's too insidious.
208
00:20:48,480 --> 00:20:49,789
Tang Yin!
209
00:20:50,349 --> 00:20:52,429
Where's the vital point?
14618
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
