Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,159 --> 00:00:46,359
♪Waking up in a nightmare♪
2
00:00:46,859 --> 00:00:49,229
♪Facing this cruel world♪
3
00:00:49,500 --> 00:00:51,929
♪Whose heart is flipped♪
4
00:00:52,159 --> 00:00:54,599
♪Missed farewell to lover♪
5
00:00:54,729 --> 00:00:57,029
♪If the ending is tragic♪
6
00:00:57,500 --> 00:00:59,960
♪Fearlessness is born in adversity♪
7
00:01:00,210 --> 00:01:02,509
♪Even if the wings are torn♪
8
00:01:02,759 --> 00:01:04,629
♪And fall back to the abyss♪
9
00:01:04,870 --> 00:01:09,100
♪Hold your hands and move forward♪
10
00:01:09,400 --> 00:01:13,760
♪Never stopping day or night♪
11
00:01:14,060 --> 00:01:15,629
♪Transcending time and distance♪
12
00:01:15,659 --> 00:01:19,700
♪I may be hurt and heartbroken♪
13
00:01:20,400 --> 00:01:25,130
♪Yet be brave to fight on♪
14
00:01:25,260 --> 00:01:26,160
♪As a hero♪
15
00:01:26,430 --> 00:01:28,800
♪Looking beyond, conflicts and war never stops♪
16
00:01:29,060 --> 00:01:31,230
♪Turning behind, you are always there♪
17
00:01:31,359 --> 00:01:35,230
♪Lash out the curse in life♪
18
00:01:35,329 --> 00:01:36,730
♪Let the story be eternal♪
19
00:01:36,930 --> 00:01:39,630
♪Martial Soul surges aggressively♪
20
00:01:39,709 --> 00:01:42,039
♪To embrace your lone wolf braveness♪
21
00:01:42,060 --> 00:01:45,900
♪Even if the future is harsh♪
22
00:01:46,099 --> 00:01:47,699
♪I will never give up♪
23
00:01:47,760 --> 00:01:50,329
♪When there is no way out in reality♪
24
00:01:50,500 --> 00:01:52,930
♪Hope is vexed by desolation♪
25
00:01:52,959 --> 00:01:56,559
♪Yet smiling freely♪
26
00:01:58,159 --> 00:02:00,959
♪Hammer protects Blue Silver Plant♪
27
00:02:01,159 --> 00:02:03,659
♪The power of twin souls illuminates♪
28
00:02:03,799 --> 00:02:07,259
♪Surviving in every plight♪
29
00:02:07,400 --> 00:02:09,599
♪I will never give up♪
30
00:02:13,650 --> 00:02:16,219
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
31
00:02:16,699 --> 00:02:17,639
[Previous Episode]
32
00:02:17,639 --> 00:02:21,289
Training starts now.
33
00:02:21,289 --> 00:02:23,519
Couldn't I follow Master any more?
34
00:02:25,449 --> 00:02:27,280
Of course not.
35
00:02:27,800 --> 00:02:29,770
Even if you say nothing,
36
00:02:29,770 --> 00:02:31,870
I know
37
00:02:31,870 --> 00:02:34,039
we can't be together.
38
00:02:34,039 --> 00:02:36,319
Be a real man.
39
00:02:36,319 --> 00:02:38,560
You have to go forward.
40
00:02:38,560 --> 00:02:43,069
Once you possess the ability to protect her,
41
00:02:43,069 --> 00:02:44,919
go and find her.
42
00:02:44,919 --> 00:02:45,949
Start now.
43
00:02:46,800 --> 00:02:51,600
[Soul Land]
[Episode 110]
44
00:02:53,400 --> 00:02:57,370
Besides the soul bone is rare to obtain,
45
00:02:57,370 --> 00:02:59,420
the main reason why a soul bone
46
00:02:59,449 --> 00:03:01,269
is more precious than soul ring
47
00:03:01,310 --> 00:03:03,789
is due to the infinity of one's
soul power to absorb it.
48
00:03:04,590 --> 00:03:06,830
Even if the soul master is only at level one,
49
00:03:06,830 --> 00:03:10,190
he or she is able to absorb
a Century Millennium Soul Bone.
50
00:03:10,639 --> 00:03:15,339
There's spirit power emitting from San's body.
51
00:03:22,650 --> 00:03:25,050
Nothing can escape from
52
00:03:30,539 --> 00:03:33,689
the power of spirit within 100 metres.
53
00:03:33,949 --> 00:03:35,359
Child.
54
00:03:44,479 --> 00:03:49,849
Focus on your spirit power,
don't release it or you'll lose control.
55
00:03:53,159 --> 00:03:54,500
Fortunately.
56
00:03:54,520 --> 00:03:58,939
Something behind the waterfall
is responding to my spirit power.
57
00:04:14,800 --> 00:04:16,639
My eyes are hurt.
58
00:04:21,639 --> 00:04:22,779
San.
59
00:05:22,699 --> 00:05:24,110
Everything has changed.
60
00:05:24,110 --> 00:05:26,060
Both Purple Demon Eye and
Spiritual Cohesion Wisdom Skull,
61
00:05:26,060 --> 00:05:29,339
these two strong elements meet
and complement each other.
62
00:05:33,050 --> 00:05:34,160
How's it?
63
00:05:39,800 --> 00:05:43,180
Snow on the summit is spectacular.
64
00:05:43,930 --> 00:05:47,000
Purple Demon Eye is only one step away from
65
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
the final stage, Boundless.
66
00:05:49,000 --> 00:05:52,220
You can see the summit 200 meters high?
67
00:05:52,220 --> 00:05:57,360
San, can you tell me what's the glow
68
00:05:57,360 --> 00:05:59,240
in your eyes?
69
00:05:59,870 --> 00:06:03,629
Scan everything on earth and
eradicate all injustice.
70
00:06:03,629 --> 00:06:05,529
Purple God Light.
71
00:06:07,639 --> 00:06:10,159
We can start training now.
72
00:06:37,389 --> 00:06:39,360
Judging from the emission,
73
00:06:39,360 --> 00:06:42,520
Purple God Light is a piercing attack.
74
00:06:42,519 --> 00:06:45,849
It is centralised and extremely destructive.
75
00:06:45,850 --> 00:06:48,030
My spirit power is substantially
consumed when attacking,
76
00:06:48,029 --> 00:06:50,079
but my soul power does not.
77
00:06:54,399 --> 00:06:58,250
As expected, spirit power's consumption
is slower when no attack is launched.
78
00:06:58,250 --> 00:07:01,160
It seems like this skill is
mainly driven by spirit power.
79
00:07:01,160 --> 00:07:04,540
The more the emission of spirit power,
the stronger the attack force.
80
00:07:08,699 --> 00:07:12,029
These light particles are my spirit power.
81
00:07:12,029 --> 00:07:14,799
It has improved at least 100 times than before.
82
00:07:16,990 --> 00:07:20,000
Eight Spider Bone empowers my combat capability,
83
00:07:20,000 --> 00:07:23,660
while Wisdom Skull enhances
spirit power by leaps and bound.
84
00:07:24,839 --> 00:07:26,750
San's spirit power
85
00:07:26,750 --> 00:07:29,769
has nearly reached the level
of Great Soul Land Master.
86
00:07:52,060 --> 00:07:53,560
Ao.
87
00:07:56,620 --> 00:07:58,519
Are you leaving?
88
00:07:58,519 --> 00:08:00,189
I know I don't deserve you.
89
00:08:00,189 --> 00:08:02,029
Why should I stay here?
90
00:08:04,829 --> 00:08:08,669
No. I love you.
91
00:08:19,420 --> 00:08:20,759
What did you say?
92
00:08:22,639 --> 00:08:26,560
Initially, I didn't care about you.
93
00:08:26,560 --> 00:08:28,459
But, I realised
94
00:08:29,050 --> 00:08:32,669
you've devoted all for me.
95
00:08:32,669 --> 00:08:34,559
Everything you've done
96
00:08:34,559 --> 00:08:37,019
has engraved deeply in my heart.
97
00:08:37,019 --> 00:08:38,990
I should've told you the truth earlier.
98
00:08:38,990 --> 00:08:42,889
But I had no courage to say it out.
99
00:08:42,889 --> 00:08:46,799
I don't want to hurt you or leave you.
100
00:08:46,799 --> 00:08:51,549
Perhaps this is love.
101
00:09:07,919 --> 00:09:10,669
Tell me, why we can't be together?
102
00:09:10,669 --> 00:09:14,539
Because of the tribe's rules.
103
00:09:14,539 --> 00:09:18,159
Every tribe's disciple is
a soul master from Support Branch.
104
00:09:18,159 --> 00:09:21,360
We can't escape from
the truth of being lack of attack.
105
00:09:21,360 --> 00:09:23,879
As a result, the tribe stipulates that
106
00:09:23,879 --> 00:09:25,759
a disciple's spouse
107
00:09:25,759 --> 00:09:28,429
must be from Attack Branch.
108
00:09:28,429 --> 00:09:30,250
I'm the only daughter of my dad
109
00:09:30,250 --> 00:09:32,399
and as the future chief.
110
00:09:32,399 --> 00:09:36,159
Hence, I have no right to change this rule.
111
00:09:38,190 --> 00:09:40,030
We can't be together
112
00:09:40,029 --> 00:09:42,720
because I'm not from Attack Branch.
113
00:09:42,720 --> 00:09:46,920
Sorry, Ao. I'm truly sorry.
114
00:10:07,330 --> 00:10:15,200
[Soul Land]
115
00:10:16,960 --> 00:10:18,940
I've sealed your soul power temporarily
116
00:10:18,940 --> 00:10:21,160
for training.
117
00:10:21,159 --> 00:10:24,059
There's a boulder under the waterfall.
118
00:10:24,059 --> 00:10:27,039
Stand on it to practice the hammering I taught you.
119
00:10:27,039 --> 00:10:28,569
Skill of Random Hammering.
120
00:10:28,570 --> 00:10:31,629
When you're able to accomplish 81 hammerings
121
00:10:31,629 --> 00:10:33,659
flawless and completely.
122
00:10:33,659 --> 00:10:35,449
The first training session will be over.
123
00:10:35,450 --> 00:10:38,620
It has been four days,
I still can't stand on the boulder,
124
00:10:38,649 --> 00:10:41,120
not to mention the hammering practice.
125
00:10:41,120 --> 00:10:43,679
The current of the waterfall is forceful.
126
00:10:43,679 --> 00:10:47,839
If without the forging hammer, I'm afraid...
127
00:10:52,110 --> 00:10:54,810
The rock has been pounded all year round.
128
00:10:54,809 --> 00:10:58,299
Those smooth areas are eroded by water.
129
00:10:58,299 --> 00:11:02,000
I'd be able to stand firmly on the rock
if I avoid those areas.
130
00:11:04,490 --> 00:11:05,710
Ghostly Trace.
131
00:11:06,679 --> 00:11:08,569
With the feature of Ghostly Trace,
132
00:11:08,570 --> 00:11:10,700
the impact of currents is resisted.
133
00:11:15,789 --> 00:11:19,279
Since you've stood still on the rock,
134
00:11:19,279 --> 00:11:21,129
begin to practice your soul power then.
135
00:11:21,919 --> 00:11:25,049
How can I practice
since you've sealed my soul power?
136
00:11:25,049 --> 00:11:27,039
You'll know when you try it.
137
00:11:33,049 --> 00:11:34,240
I see.
138
00:11:34,240 --> 00:11:36,509
Even if I can't use Xuan Tian Strike,
139
00:11:36,509 --> 00:11:39,360
it doesn't affect the practic.
140
00:12:03,919 --> 00:12:06,479
Ever since the farewell of the finals,
141
00:12:06,480 --> 00:12:07,960
I was thinking,
142
00:12:07,960 --> 00:12:10,800
when my partners were
oppressed by Martial Soul Hall,
143
00:12:10,799 --> 00:12:12,539
I just stared helplessly
144
00:12:12,539 --> 00:12:13,500
and under other's protection?
145
00:12:13,980 --> 00:12:17,159
Now, I finally have a clear goal.
146
00:12:17,159 --> 00:12:21,480
Qibao Amber tribe hopes their disciples
can be sheltered under protection.
147
00:12:21,480 --> 00:12:25,159
I know I'm a soul master
from Food Branch.
148
00:12:25,159 --> 00:12:26,379
I don't have the ability to do so.
149
00:12:26,379 --> 00:12:29,230
But it doesn't mean it'll be impossible for me.
150
00:12:29,549 --> 00:12:32,329
Rong Rong, will you wait for me?
151
00:12:32,330 --> 00:12:34,700
Ten years. Wait for me for ten years.
152
00:12:34,700 --> 00:12:37,400
If I don't come back after ten years,
153
00:12:37,399 --> 00:12:39,230
you may marry others.
154
00:12:39,230 --> 00:12:41,639
I'll definitely come back to you when I succeed.
155
00:12:41,639 --> 00:12:44,080
It's your greatest period after ten years.
156
00:12:44,080 --> 00:12:47,120
I'll definitely succeed if I didn't die.
157
00:13:18,779 --> 00:13:20,299
Silly girl.
158
00:13:20,299 --> 00:13:23,389
You'll be together when he comes back.
159
00:13:38,379 --> 00:13:41,600
Perhaps Oscar is not as intelligent as Tang San.
160
00:13:41,600 --> 00:13:45,310
However, his insistence can never be doubted.
161
00:13:45,309 --> 00:13:49,639
He'll surprise us shortly.
162
00:13:49,639 --> 00:13:52,159
and the soul masters' world as well.
163
00:13:52,159 --> 00:13:55,759
Just let him venture.
164
00:15:09,179 --> 00:15:12,159
I've done. The 81st hammering.
165
00:15:15,389 --> 00:15:20,889
It took me half a year to accomplish
all 81 hammerings.
166
00:15:20,889 --> 00:15:25,899
San only spent three months...
167
00:15:27,370 --> 00:15:29,200
You've done great.
168
00:15:30,919 --> 00:15:34,750
But, you should do better.
169
00:15:38,519 --> 00:15:41,389
Next, use this to train.
170
00:15:45,529 --> 00:15:49,600
If the handle breaks, make one yourself.
171
00:15:56,509 --> 00:15:58,250
What's going on?
172
00:16:10,000 --> 00:16:11,179
Though wooden hammer is light,
173
00:16:11,179 --> 00:16:14,489
it received greater resistance in water
than forging hammer.
174
00:16:15,440 --> 00:16:17,760
I should adjust my centre of gravity.
175
00:16:25,759 --> 00:16:29,259
As expected. Skill of Random Hammering.
176
00:16:49,600 --> 00:16:51,500
Comparing with forging hammer,
177
00:16:51,500 --> 00:16:54,519
wooden hammer is influenced by
both buoyancy and water impulse.
178
00:16:54,519 --> 00:16:56,039
So, it needs to be more precise
179
00:16:56,039 --> 00:16:58,089
on the strength than forging hammer.
180
00:17:54,640 --> 00:17:56,240
Batwing Rebound.
181
00:19:51,500 --> 00:19:52,490
[Next Episode]
182
00:19:52,490 --> 00:19:55,480
I set the goal for you for four years.
183
00:19:59,789 --> 00:20:02,849
Our plan will be hindered
184
00:20:02,890 --> 00:20:05,960
if we can't settle Tang Hao.
185
00:20:07,319 --> 00:20:09,039
Evil aura is materialised.
186
00:20:09,039 --> 00:20:10,149
Tang San.
187
00:20:10,170 --> 00:20:12,230
The humiliation you caused to me,
188
00:20:12,250 --> 00:20:15,319
I want you to repay with your life.
189
00:20:16,089 --> 00:20:17,759
Purple God Light.
190
00:20:17,799 --> 00:20:20,940
I hope you'll come back alive.
13119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof