Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,659 --> 00:00:46,909
♪Waking up in a nightmare♪
2
00:00:47,329 --> 00:00:49,659
♪Facing this cruel world♪
3
00:00:49,869 --> 00:00:52,449
♪Whose heart is flipped♪
4
00:00:52,579 --> 00:00:55,079
♪Missed farewell to lover♪
5
00:00:55,159 --> 00:00:57,539
♪If the ending is tragic♪
6
00:00:58,039 --> 00:01:00,539
♪Fearlessness is born in adversity♪
7
00:01:00,579 --> 00:01:02,909
♪Even if the wings are torn♪
8
00:01:03,119 --> 00:01:05,120
♪And fall back to the abyss♪
9
00:01:05,200 --> 00:01:09,500
♪Hold your hands and move forward♪
10
00:01:09,829 --> 00:01:14,250
♪Never stopping day or night♪
11
00:01:14,540 --> 00:01:16,070
♪Transcending time and distance♪
12
00:01:16,079 --> 00:01:20,079
♪I may be hurt and heartbroken♪
13
00:01:20,870 --> 00:01:25,700
♪Yet be brave to fight on♪
14
00:01:25,750 --> 00:01:26,540
♪As a hero♪
15
00:01:26,909 --> 00:01:29,200
♪Looking beyond, conflicts and war never stops♪
16
00:01:29,579 --> 00:01:31,909
♪Turning behind, you are always there♪
17
00:01:31,909 --> 00:01:35,700
♪Lash out the curse in life♪
18
00:01:35,790 --> 00:01:37,200
♪Let the story be eternal♪
19
00:01:37,250 --> 00:01:40,040
♪Martial Soul surges aggressively♪
20
00:01:40,159 --> 00:01:42,409
♪To embrace your lone wolf braveness♪
21
00:01:42,450 --> 00:01:46,540
♪Even if the future is harsh♪
22
00:01:46,579 --> 00:01:48,159
♪I will never give up♪
23
00:01:48,200 --> 00:01:50,829
♪When there is no way out in reality♪
24
00:01:50,870 --> 00:01:53,450
♪Hope is vexed by desolation♪
25
00:01:53,549 --> 00:01:57,049
♪Yet smiling freely♪
26
00:01:58,620 --> 00:02:01,540
♪Hammer protects Blue Silver Plant♪
27
00:02:01,620 --> 00:02:04,160
♪The power of twin souls illuminates♪
28
00:02:04,250 --> 00:02:07,700
♪Surviving in every plight♪
29
00:02:07,950 --> 00:02:10,000
♪I will never give up♪
30
00:02:14,909 --> 00:02:17,509
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
31
00:02:18,270 --> 00:02:19,370
[Previous Episode]
Tang Hao?
32
00:02:19,370 --> 00:02:20,730
The Sacred Temple?
33
00:02:20,729 --> 00:02:22,090
how dare you be rude!
34
00:02:22,090 --> 00:02:23,879
The imperious one.
35
00:02:23,879 --> 00:02:27,150
This is the real Hao Tian Form.
36
00:02:27,150 --> 00:02:27,950
How dare you?
37
00:02:27,949 --> 00:02:29,879
What Martial Soul Hall has owed me,
38
00:02:29,879 --> 00:02:32,560
I want you to repay all one day.
39
00:02:34,319 --> 00:02:35,659
Let them leave.
40
00:02:35,659 --> 00:02:37,659
Get off from Martial Soul City now.
41
00:02:37,659 --> 00:02:40,460
Shrek is always your home.
42
00:02:40,460 --> 00:02:42,010
Let's meet at Shrek again.
43
00:02:42,009 --> 00:02:43,949
Let's keep the five-year promise
whether rain or shine.
44
00:02:43,949 --> 00:02:46,089
Does it matter whether being a human
45
00:02:46,090 --> 00:02:48,200
or a beast?
46
00:02:50,189 --> 00:02:54,979
[Soul Land]
[Episode 109]
47
00:03:08,930 --> 00:03:11,170
Be a real man,
48
00:03:11,479 --> 00:03:13,280
you have to go forward.
49
00:03:14,599 --> 00:03:18,189
Once you possess the ability to protect her,
50
00:03:18,189 --> 00:03:20,000
then find her.
51
00:03:27,659 --> 00:03:29,449
San.
52
00:03:29,449 --> 00:03:33,319
Do you blame me for leaving you for eight years?
53
00:03:34,000 --> 00:03:35,319
I do not.
54
00:03:35,319 --> 00:03:36,439
Why?
55
00:03:37,550 --> 00:03:39,680
Because you're my dad.
56
00:03:40,860 --> 00:03:42,810
My life was given by you.
57
00:03:42,810 --> 00:03:45,289
Children never have the right
to blame their parents.
58
00:03:51,719 --> 00:03:55,609
Is this the feeling of paternal love?
59
00:04:04,409 --> 00:04:07,710
I know you have lots of questions for me.
60
00:04:09,439 --> 00:04:12,829
The voice you heard of
61
00:04:12,830 --> 00:04:16,360
when you were using Tool Soul Form was mine.
62
00:04:17,680 --> 00:04:23,689
Stop, withdraw your strength and soul.
63
00:04:25,279 --> 00:04:27,069
There are many things
64
00:04:27,069 --> 00:04:29,339
you don't need to know now.
65
00:04:29,339 --> 00:04:32,159
Since you can't afford to know them.
66
00:04:37,819 --> 00:04:41,949
From now on, I'll arrange your training.
67
00:04:41,949 --> 00:04:45,339
Once you've reached my requirement,
68
00:04:45,339 --> 00:04:48,060
I'll reveal all you need to know.
69
00:04:48,060 --> 00:04:50,319
Couldn't I follow Master anymore?
70
00:04:50,329 --> 00:04:53,659
Master is undoubtedly a great teacher.
71
00:04:53,670 --> 00:04:56,939
But, there're things he can't teach.
72
00:05:00,910 --> 00:05:02,800
Dad, are you injured?
73
00:05:02,800 --> 00:05:04,240
Nothing.
74
00:05:04,240 --> 00:05:07,480
It's just old injuries.
75
00:05:07,480 --> 00:05:10,600
Besides, regarding Wu.
76
00:05:10,600 --> 00:05:12,480
Are you curious that
77
00:05:12,480 --> 00:05:15,180
as a Century Millennium Soul Beast,
78
00:05:15,180 --> 00:05:17,290
why Wu is not strong in particular?
79
00:05:17,290 --> 00:05:18,160
Yup.
80
00:05:22,970 --> 00:05:25,640
Since soul beasts are born, they start to practice.
81
00:05:25,639 --> 00:05:29,419
They're classified into
decade, hundred, millennium,
82
00:05:29,420 --> 00:05:32,759
decade millennium,
and century millennium.
83
00:05:32,759 --> 00:05:35,180
When soul beasts reach
the level of century millennium,
84
00:05:35,180 --> 00:05:40,189
they're the same as the Grand Soul Land Master.
85
00:05:40,189 --> 00:05:41,920
But, at this point in time,
86
00:05:41,920 --> 00:05:44,860
they're facing two choices.
87
00:05:44,860 --> 00:05:47,240
One is to maintain their life as usual.
88
00:05:47,240 --> 00:05:50,889
But they can only live not more than 1,000 years.
89
00:05:50,889 --> 00:05:54,110
After 1,000 years, they'll die.
90
00:05:54,110 --> 00:05:57,530
While the other choice is more adventurous,
91
00:05:57,529 --> 00:05:59,069
that is changing form.
92
00:05:59,850 --> 00:06:01,070
Changing form?
93
00:06:01,819 --> 00:06:05,560
Yes, changing into a human form.
94
00:06:05,560 --> 00:06:08,220
Because among all living beings,
95
00:06:08,220 --> 00:06:10,780
human is the most potent species.
96
00:06:10,779 --> 00:06:15,319
After turning into a human,
they need to start from scratch.
97
00:06:15,319 --> 00:06:19,560
If they would be able to reach the 100th level,
98
00:06:19,560 --> 00:06:22,430
they will be immortal,
99
00:06:22,430 --> 00:06:24,759
as a god.
100
00:06:24,759 --> 00:06:28,029
Don't soul beasts tend to transform?
101
00:06:28,029 --> 00:06:32,399
In fact, their practice is much harder than us.
102
00:06:32,399 --> 00:06:35,529
The transformation is irreversible.
103
00:06:35,529 --> 00:06:39,359
Also, they need to engage
with humans during their practice.
104
00:06:39,360 --> 00:06:41,470
Otherwise, they can't improve.
105
00:06:41,470 --> 00:06:43,580
Even though their practice is faster than
106
00:06:43,579 --> 00:06:46,219
common people.
107
00:06:46,220 --> 00:06:49,640
And they don't need to hunt for soul rings.
108
00:06:49,639 --> 00:06:52,569
Only when they exceed the 60th level,
109
00:06:52,569 --> 00:06:57,040
they will enter the mature period
and become human.
110
00:06:57,709 --> 00:07:02,569
When stunned by Titan Giant Ape,
some soul beasts were with me.
111
00:07:02,569 --> 00:07:04,599
So, I killed one of them
112
00:07:04,600 --> 00:07:06,170
since it was suitable for me.
113
00:07:06,170 --> 00:07:07,040
Now I get it.
114
00:07:07,040 --> 00:07:11,260
Currently, Wu is in the infancy period
of transformation.
115
00:07:11,259 --> 00:07:15,159
I've told you what you wanted to know, you...
116
00:07:15,160 --> 00:07:19,040
Dad, was mum killed by Martial Soul Hall?
117
00:07:20,779 --> 00:07:24,119
You'll know the truth once you're stronger
118
00:07:24,120 --> 00:07:26,430
and achieve my set target.
119
00:07:26,430 --> 00:07:30,009
You have no way out against Martial Soul Hall.
120
00:07:30,009 --> 00:07:32,329
Make yourself stronger,
121
00:07:32,329 --> 00:07:35,240
otherwise, you can only live in the dark.
122
00:07:36,350 --> 00:07:37,850
Go and rest.
123
00:07:37,870 --> 00:07:40,459
Tomorrow, I'll bring you somewhere
124
00:07:40,459 --> 00:07:42,639
to start your training.
125
00:08:39,450 --> 00:08:40,040
[Shrek School]
126
00:10:45,889 --> 00:10:54,019
[Soul Land]
127
00:11:07,690 --> 00:11:09,020
Oscar.
128
00:11:09,019 --> 00:11:11,899
You're such a young and talented
food branch soul master,
129
00:11:11,899 --> 00:11:15,289
who is precious to Qibao Amber tribe.
130
00:11:16,169 --> 00:11:18,000
Do not hesitate to raise any need,
131
00:11:18,000 --> 00:11:20,539
we'll foster you as much as we can.
132
00:11:20,539 --> 00:11:23,849
I should have told Ao
about the tribe's rules clearly.
133
00:11:23,850 --> 00:11:27,040
But he's working so hard every day, I...
134
00:11:28,830 --> 00:11:30,300
Who is it?
135
00:11:38,519 --> 00:11:41,100
Rong Rong, it's me.
136
00:11:49,720 --> 00:11:52,800
Rong Rong, it's late. Why aren't you resting?
137
00:11:52,799 --> 00:11:56,409
I'll sleep soon.
138
00:11:57,950 --> 00:12:00,220
Just ended training?
139
00:12:00,220 --> 00:12:03,320
Yeah. I'm lucky that
Uncle Ning values me highly.
140
00:12:03,320 --> 00:12:05,200
He let me join the inner sect.
141
00:12:05,200 --> 00:12:07,310
Only those direct disciples of the tribe
142
00:12:07,309 --> 00:12:09,399
or great soul masters from outside can join.
143
00:12:09,399 --> 00:12:11,240
I can't lose to them.
144
00:12:11,960 --> 00:12:16,269
You've been working hard...
145
00:12:16,269 --> 00:12:19,340
Rong Rong, what's wrong?
146
00:12:21,389 --> 00:12:24,230
I just finished the training.
I've made you some desserts.
147
00:12:24,250 --> 00:12:25,419
Have a taste.
148
00:12:25,419 --> 00:12:27,759
I'll make more if you like it.
149
00:12:28,570 --> 00:12:31,760
Rest early. I'm leaving now.
150
00:12:40,039 --> 00:12:41,559
Ao!
151
00:12:53,159 --> 00:12:56,120
Why are you so good to me?
152
00:12:56,120 --> 00:12:59,529
Rong Rong, you're my loved one.
153
00:12:59,529 --> 00:13:02,490
Of course, I'm treating you well, why shouldn't I?
154
00:13:17,000 --> 00:13:19,289
Rong Rong, don't cry.
155
00:13:19,320 --> 00:13:21,100
What's wrong?
156
00:13:21,129 --> 00:13:24,379
Tell me. As long as I can help, I'll definitely do it.
157
00:13:25,279 --> 00:13:29,470
Do you know we can't be together?
158
00:13:29,470 --> 00:13:30,889
What did you say?
159
00:13:35,899 --> 00:13:39,610
Ao, let's end here.
160
00:13:39,610 --> 00:13:40,960
Why?
161
00:13:42,620 --> 00:13:44,720
Rong Rong, do you know?
162
00:13:44,720 --> 00:13:46,600
Back then, I just wanted a safe and happy life.
163
00:13:46,600 --> 00:13:48,960
I cared for nothing
164
00:13:48,960 --> 00:13:50,700
until I met you.
165
00:13:51,580 --> 00:13:53,000
The first time I met you,
166
00:13:53,000 --> 00:13:54,879
I couldn't help liking you.
167
00:13:54,879 --> 00:13:56,590
But, your arrogance and dominance
168
00:13:56,590 --> 00:13:57,790
kept reminding me that
169
00:13:57,789 --> 00:13:59,599
you're a precious lady.
170
00:13:59,600 --> 00:14:02,779
I'm only a common soul master.
171
00:14:02,779 --> 00:14:05,100
However, you've changed gradually.
172
00:14:05,100 --> 00:14:08,670
You're gentle and lovely now.
173
00:14:08,669 --> 00:14:11,929
It got into my heart deeply.
174
00:14:11,929 --> 00:14:14,319
That day I realized you like me,
175
00:14:14,320 --> 00:14:16,300
do you know how I feel?
176
00:14:16,299 --> 00:14:18,479
I'll never trade this feeling
177
00:14:18,480 --> 00:14:21,310
even with a hundred pieces of soul bones.
178
00:14:21,309 --> 00:14:23,229
In order to be with you,
179
00:14:23,230 --> 00:14:26,940
I've staked my life to practice
regardless of sufferings or loneliness.
180
00:14:26,940 --> 00:14:30,220
Your smile is worth everything to me.
181
00:14:30,220 --> 00:14:34,480
I realized I've fallen for you.
182
00:14:34,480 --> 00:14:36,350
Whenever you were in danger,
183
00:14:36,350 --> 00:14:38,560
I felt blessed
184
00:14:38,559 --> 00:14:40,219
to protect you.
185
00:14:40,220 --> 00:14:47,580
Stop. Ao, I...
186
00:14:57,019 --> 00:15:00,860
Even if you say nothing, I knew it.
187
00:15:00,860 --> 00:15:02,720
We can't be together.
188
00:15:03,240 --> 00:15:06,620
You'll become the chief of
Qibao Amber tribe in the future.
189
00:15:06,620 --> 00:15:07,659
No matter how hard I strive,
190
00:15:07,659 --> 00:15:10,189
I'll never stand shoulder to shoulder with you.
191
00:15:18,440 --> 00:15:20,030
I'm too foolish.
192
00:15:23,980 --> 00:15:25,639
Ao.
193
00:15:58,059 --> 00:15:59,659
Wow, how beautiful!
194
00:16:02,539 --> 00:16:06,110
Surrounded by mountains and woods,
filled with animals.
195
00:16:08,559 --> 00:16:11,289
Has your attached soul bone recovered?
196
00:16:12,139 --> 00:16:14,860
It has, after this half-month journey.
197
00:16:16,110 --> 00:16:17,950
In these two years,
198
00:16:17,950 --> 00:16:20,960
here's the place, you'll be living and training.
199
00:16:20,960 --> 00:16:22,120
Two years?
200
00:16:22,120 --> 00:16:25,210
Are you aware of what's your biggest flaw?
201
00:16:26,460 --> 00:16:28,750
It's lacking power boosting.
202
00:16:29,740 --> 00:16:32,940
My martial soul is mainly on control,
but lack of power.
203
00:16:32,940 --> 00:16:34,940
It's quite problematic
204
00:16:34,940 --> 00:16:36,670
when encountering rival like Xie Yue.
205
00:16:36,669 --> 00:16:39,879
Right. You have good controlling power.
206
00:16:39,879 --> 00:16:41,529
Even if it's flawed,
207
00:16:41,529 --> 00:16:43,339
it's the problem of Blue Silver Plant.
208
00:16:43,340 --> 00:16:44,920
Don't worry.
209
00:16:44,919 --> 00:16:46,990
It'll be enhanced
210
00:16:46,990 --> 00:16:48,909
when you get the fifth soul ring.
211
00:16:48,909 --> 00:16:49,370
Ah.
212
00:16:49,370 --> 00:16:51,929
You'll know afterwards.
213
00:16:57,850 --> 00:17:01,389
The training starts now.
214
00:17:01,389 --> 00:17:05,629
Firstly, absorb the soul bone
you got from Martial Soul Hall.
215
00:17:05,630 --> 00:17:07,600
This soul bone
216
00:17:07,630 --> 00:17:11,200
must be prepared for the outstanding lady
217
00:17:11,200 --> 00:17:14,039
among the three soul masters.
218
00:17:14,039 --> 00:17:15,950
You mean Hu Lie Na?
219
00:17:15,950 --> 00:17:18,509
Isn't Xie Yue the leader of Golden Generation?
220
00:17:19,359 --> 00:17:24,059
No. Hu Lie Na is the leader of Genie Mesmerize.
221
00:17:24,059 --> 00:17:27,960
Bibi Dong fosters her as the next pope.
222
00:17:27,960 --> 00:17:29,420
I know it now.
223
00:17:29,420 --> 00:17:32,800
Luckily, my Purple Demon Eye is
able to resist Genie Mesmerize.
224
00:17:32,799 --> 00:17:33,779
Otherwise...
225
00:17:33,789 --> 00:17:36,619
Start. Fuse with it.
226
00:17:36,619 --> 00:17:39,500
Feel it wholeheartedly.
227
00:17:46,960 --> 00:17:49,640
Such a wonderful sense of transparency.
228
00:17:49,640 --> 00:17:52,320
Worthy of being Spiritual Cohesion Wisdom Skull.
229
00:17:52,319 --> 00:17:54,539
My spirit power is well coherent.
230
00:17:54,539 --> 00:17:55,759
I can feel everything outside clearly
231
00:17:55,759 --> 00:17:58,410
even with my eyes closed.
232
00:20:20,859 --> 00:20:23,469
[Next Episode]
Training starts now.
233
00:20:26,190 --> 00:20:29,039
You can see the summit which is 200 meters high?
234
00:20:29,069 --> 00:20:31,019
San's spirit power
235
00:20:31,039 --> 00:20:34,019
has reached nearly to the level of
the Great Soul Land Master.
236
00:20:34,029 --> 00:20:35,559
-Ao!
-I know I don't deserve you.
237
00:20:35,579 --> 00:20:36,490
Are you leaving?
238
00:20:36,500 --> 00:20:38,329
Why should I stay here?
239
00:20:42,240 --> 00:20:43,799
But you've sealed my soul power.
240
00:20:43,799 --> 00:20:45,099
How can I practice then?
241
00:20:46,250 --> 00:20:48,349
You'll know if you try.
16092
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
