All language subtitles for ENG+SUB【斗罗大陆+Soul+Land】EP103+_+武魂殿vs史莱克学院

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪The throne escape its fate♪

♪Martial Soul pulls us together♪

♪The scars on your face, hidden by your laughter♪

♪Finding the lapis lazuli♪

♪Looking back at our shattered memories♪

♪Courage and belief will bring us to victory♪

♪Nothing can replace the seven creatures♪

♪Not giving up♪

♪Life is full of ups and downs♪

♪Who will stand for justice?♪

♪Our memories together♪

♪They should be cherished♪

♪The short yet long four seasons♪

♪If we must go through it♪

♪Five years of separation♪

♪Contains all the loneliness♪

♪Courage to walk alone to a far distance♪

♪It's written in our teenage dreams♪

♪We'll remember this when we reunite once again♪

♪Touching memories♪

♪Not giving up♪

[This animation is based on the novel Soul Land] [written by Tangjia Sanshao]

[Previous Episode] How can this happen?

Last time, Captain endured longer time while competing with Tang San.

But he's defeated very quickly this time.

You'd have known that

the benefits of this tournament.

It's a chance to make you famous.

It also decides the ownership of the three soul bones.

The more Hao Tian Hammer's ability is exposed,

the more determined Martial Soul Hall wants to kill him.

This puts San into a riskier position.

Gang,

you still surprised me a lot.

Back then, did

our teacher tear us apart?

[Soul Land] [Episode 103]

The Martial Soul Fusion Skill of Xie Yue and Hu Lie Na

can resist our Seven in One Fusion Skill temporarily.

Once our formation is destroyed by the other five,

we'll be totally defeated.

San, what do you think?

To defeat the opponents, I've come up with two ways.

One of it is to use the tool soul form again,

disregard of my spirit depletion.

But this might be targeted by the opponents.

The winning probability will be around 50%.

The tool soul form should never be used again tomorrow,

as well as the Seven in One Fusion Skill.

All of you must keep in mind.

Once your skill has been known by the opponents,

you would have to change.

Once there's a change,

the opponents' pace will be disrupted.

And we can regain the initiative to fight.

Another way is

to break the opponents' Martial Soul Fusion Skill,

making them lose the abilities to fight.

Then, we concentrate our powers

to clear the remaining five of the opponents.

Do you have the way to break the Martial Soul Fusion Skill?

Martial Soul Fusion Skill is incomparable to the common fusion skill.

Once it's completed,

its power will be enormous. And there'll be no defects at all.

If both soul kings of the opponent fuse,

their strength to fight can be increased to about Level 70.

I'll settle them.

If all of you can hold enough time for me,

I believe that I can do it.

It's Shrek. They're here!

They're here!

Tang San.

Tang San, you're the man who defeated us.

You must win!

Shrek, it's your showtime.

Little Freak, be extra careful.

Kids, this is your last battle before graduation.

Honestly, it's my pleasure to cultivate all of you into the great geniuses.

-I'm very proud. -How about Oscar?

Nothing lasts forever.

Must win!

Shrek School couldn't keep assisting your growth.

Your future path relies on your own.

Don't you worry, Dean.

We'll obtain the champion that we promised you.

Just go on as the plan. Try your best.

If you can't make it, just put your safety as a priority.

Gang is right.

I've told you that

I won't let you graduate unless you obtain the champion.

But I change my mind now.

What I want is neither the victory nor the champion,

I just want all of you to be safe and sound.

Whether you win or lose, you're still my pride.

I'll never allow anyone of you to be injured or died.

Don't you worry, Dean.

We hate to die.

Moreover,

three alluring soul bones await us.

Let's go.

Yes.

Shrek!

Must win!

I'd show them what's being called as

the genuine strength.

The disparity of soul power between us is insurmountable.

Even the soul master at the lowest level among us

is similar to their captain's level.

I'd like to see what makes them qualified to win.

San.

Don't worry. I'm fine.

This is foundation strengthening, Long Zhi Leaf.

The healing speed will be boosted after taking it,

and stimulate the rapid recovery of soul power.

It also makes our minds more focused.

So we can maintain our optimum state in the battle.

And the rest will be left to all of you.

Shrek, must win!

Must win?

I'll settle Tang San.

The pope and the Elders are watching us.

We must win this tournament. And it must be a perfect victory.

I'll never give them any chance.

Who are we?

Champion!

We're here to defeat the champion.

[Soul Land]

Continental Soul Master Elite Tournament.

The grand final is about to start.

Both teams, please be ready.

Team of Shrek School

enters the grand final by obtaining the first place in Tian Dou.

Throughout the finals,

they've defeated many strong opponents successively.

They've proved to us that

they're eligible for the grand final.

Martial Soul Hall School

has always been the champion for the past grand finals.

Xie Yue, Yan and Hu Lie Na are

the youngest generations who obtained Badge of Purple Record in history.

They're known as the golden generation of Martial Soul Hall School.

Xie Yue's martial soul, Moon Blade is extremely peculiar.

Ordinary people who use it are more likely to hurt themselves.

But he can use it deftly,

doubling the powerful attack of the martial soul itself.

It's really terrifying!

[Xie Yue, Martial Soul Hall School]

Hu Lie Na's martial soul, Devil Fox.

She has been known as Sky Fox all along.

It's said that Sky Fox has the ability to fly over the sky.

How amazing is Hu Lie Na's strength?

Let's look forward to it.

[Hu Lie Na, Martial Soul Hall School]

[Tang San, Shrek School]

[Dai Mu Bai, Shrek School]

[Zhu Zhu Qing, Shrek School]

This person can use the flame as well.

Is his beast soul having a flame attribute which is the same as Fatty's?

It's not easy. Flame Lord.

Since he dares to name himself as the Flame Lord,

his ability must have exceeded the scope of flame attribute.

[Yan, Marital Soul Hall School] These three are extraordinary.

They're indeed the golden generation of Martial Soul Hall.

Bibi Dong, they're the ones that you chose.

The two war soul sects from Storm Attack Branch,

Sun Chuan Tao,

and Li Kai.

[Li Kai, Martial Soul Hall School] In the previous battle,

they didn't reveal their real strength.

[Ma Hong Jun, Shrek Schook] Will Shrek spur them on today?

[Wu, Shrek School]

Zhang Ping, War soul sect of Keen Attack Branch,

Xu Yu, Tool soul sect of Support Branch.

They didn't reveal their strength.

How will they perform their strength today?

[Ning Rong Rong, Shrek School]

[Oscar, Shrek School]

Gang, you've changed the formation as expected.

There'll be only one winner.

Who will be the champion in the end?

I announce that

the battle between Martial Soul Hall School and Shrek School

begins now.

Second soul skill, Fox Charm.

Even the best charm skill needs its triggers of

hearing, sight, taste, smell,

tactile and sensation.

It's released through one of the six.

Hu Lie Na from Martial Soul Hall team

relies on sight and hearing mainly.

So let's do it in this way tomorrow.

Second soul skill, Charm.

Unexpectedly, they counter the charm with charm.

The one with stronger strength

would have an advantage over the other.

Wu!

Although Wu is injured,

she has undoubtedly broken Hu Lie Na's initiated skill.

Wu.

Fourth soul skill,

Bright Static Moon.

Martial Soul Fusion Skill, Genie Mesmerize.

The Martial Soul Fusion Skill of Xie Yue and Hu Lie Na

can trap someone,

suppressing their multiple abilities.

Can San cope with it?

Yu Tian Heng has already realized that he couldn't win in that battle.

But he still took the risk to battle

to force them using their trump in advance.

As expected,

the outsiders couldn't see what's happening in the red mist.

You can't see it either?

This red mist is extremely weird.

I think

only those whose soul power and spirit power at its peak

could figure out its mystery.

This is Genie Mesmerize.

I've never heard of

the form of Martial Soul Fusion Skill will appear in a humanoid figure.

Did they fuse in such quick manner before this?

It's the skill of the soul master of Support Branch,

making them complete the fusion in an instant.

Why didn't Shrek Seven Devils interrupt their Martial Soul Fusion Skill?

Is the current situation

also a part of Master's plan?

If so, why did he do so?

[Next Episode] This thick red mist

mixes with power containing a sense of ruthlessness and hallucination.

Don't act rashly.

Before Seven in One Martial Soul Fusion Skill is exerted,

they're engulfed by the red mist.

The world's first martial soul of Support Branch

is really threatening.

I'll settle you first.

How could be this possible?

You're right. Unless you can fly.

Then, we'll fly.

Taste it, Tang San.

Once Xie Yue uses the skill,

it means you have no way to stay alive.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.