Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,740 --> 00:00:57,700
♪The throne escape its fate♪
2
00:00:58,189 --> 00:01:01,309
♪Martial Soul pulls us together♪
3
00:01:01,460 --> 00:01:04,460
♪The scars on your face, hidden by your laughter♪
4
00:01:04,549 --> 00:01:07,640
♪Finding the lapis lazuli♪
5
00:01:07,790 --> 00:01:10,790
♪Looking back at our shattered memories♪
6
00:01:10,930 --> 00:01:14,140
♪Courage and belief will bring us to victory♪
7
00:01:14,219 --> 00:01:17,359
♪Nothing can replace the seven creatures♪
8
00:01:17,480 --> 00:01:20,230
♪Not giving up♪
9
00:01:28,609 --> 00:01:32,519
♪Life is full of ups and downs♪
10
00:01:32,609 --> 00:01:34,739
♪Who will stand for justice?♪
11
00:01:34,959 --> 00:01:39,500
♪Our memories together♪
12
00:01:39,640 --> 00:01:42,760
♪They should be cherished♪
13
00:01:43,219 --> 00:01:46,959
♪The short yet long four seasons♪
14
00:01:47,230 --> 00:01:49,439
♪If we must go through it♪
15
00:01:49,620 --> 00:01:53,450
♪Five years of separation♪
16
00:01:53,609 --> 00:01:55,120
♪Contains all the loneliness♪
17
00:01:55,319 --> 00:01:58,199
♪Courage to walk alone to a far distance♪
18
00:01:58,340 --> 00:02:01,530
♪It's written in our teenage dreams♪
19
00:02:01,620 --> 00:02:04,500
♪We'll remember this when we reunite once again♪
20
00:02:04,609 --> 00:02:06,829
♪Touching memories♪
21
00:02:06,859 --> 00:02:09,479
♪Not giving up♪
22
00:02:13,659 --> 00:02:16,789
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
23
00:02:17,469 --> 00:02:18,319
[Previous Episode]
How can this happen?
24
00:02:18,319 --> 00:02:20,859
Last time, Captain endured longer time
while competing with Tang San.
25
00:02:20,860 --> 00:02:22,800
But he's defeated very quickly this time.
26
00:02:22,800 --> 00:02:23,980
You'd have known that
27
00:02:23,979 --> 00:02:26,019
the benefits of this tournament.
28
00:02:26,020 --> 00:02:27,909
It's a chance to make you famous.
29
00:02:27,930 --> 00:02:31,420
It also decides the ownership
of the three soul bones.
30
00:02:31,419 --> 00:02:33,599
The more Hao Tian Hammer's
ability is exposed,
31
00:02:33,599 --> 00:02:36,259
the more determined
Martial Soul Hall wants to kill him.
32
00:02:36,259 --> 00:02:39,099
This puts San into a riskier position.
33
00:02:39,099 --> 00:02:40,579
Gang,
34
00:02:40,580 --> 00:02:43,060
you still surprised me a lot.
35
00:02:43,650 --> 00:02:45,420
Back then, did
36
00:02:45,419 --> 00:02:47,789
our teacher tear us apart?
37
00:02:47,810 --> 00:02:52,689
[Soul Land]
[Episode 103]
38
00:02:57,490 --> 00:03:00,670
The Martial Soul Fusion Skill
of Xie Yue and Hu Lie Na
39
00:03:00,669 --> 00:03:04,239
can resist our
Seven in One Fusion Skill temporarily.
40
00:03:04,240 --> 00:03:07,490
Once our formation is destroyed by the other five,
41
00:03:07,490 --> 00:03:09,570
we'll be totally defeated.
42
00:03:12,259 --> 00:03:14,590
San, what do you think?
43
00:03:15,599 --> 00:03:19,169
To defeat the opponents, I've come up with two ways.
44
00:03:19,169 --> 00:03:21,179
One of it is to use the tool soul form again,
45
00:03:21,180 --> 00:03:22,780
disregard of my spirit depletion.
46
00:03:23,550 --> 00:03:26,180
But this might be targeted by the opponents.
47
00:03:26,180 --> 00:03:28,700
The winning probability will be around 50%.
48
00:03:28,699 --> 00:03:31,839
The tool soul form should
never be used again tomorrow,
49
00:03:31,840 --> 00:03:34,080
as well as the Seven in One Fusion Skill.
50
00:03:34,080 --> 00:03:35,620
All of you must keep in mind.
51
00:03:35,620 --> 00:03:37,969
Once your skill has been known by the opponents,
52
00:03:37,969 --> 00:03:39,759
you would have to change.
53
00:03:39,759 --> 00:03:41,219
Once there's a change,
54
00:03:41,219 --> 00:03:42,939
the opponents' pace will be disrupted.
55
00:03:42,939 --> 00:03:45,099
And we can regain the initiative to fight.
56
00:03:46,930 --> 00:03:48,099
Another way is
57
00:03:48,099 --> 00:03:51,069
to break the opponents' Martial Soul Fusion Skill,
58
00:03:51,069 --> 00:03:53,419
making them lose the abilities to fight.
59
00:03:53,419 --> 00:03:55,489
Then, we concentrate our powers
60
00:03:55,490 --> 00:03:57,310
to clear the remaining five of the opponents.
61
00:03:58,210 --> 00:04:00,540
Do you have the way to break the
Martial Soul Fusion Skill?
62
00:04:03,280 --> 00:04:06,990
Martial Soul Fusion Skill is
incomparable to the common fusion skill.
63
00:04:06,990 --> 00:04:08,540
Once it's completed,
64
00:04:08,539 --> 00:04:12,340
its power will be enormous.
And there'll be no defects at all.
65
00:04:12,340 --> 00:04:14,509
If both soul kings of the opponent fuse,
66
00:04:14,509 --> 00:04:17,860
their strength to fight
can be increased to about Level 70.
67
00:04:21,250 --> 00:04:23,470
I'll settle them.
68
00:04:23,470 --> 00:04:25,890
If all of you can hold enough time for me,
69
00:04:25,889 --> 00:04:27,620
I believe that I can do it.
70
00:04:48,220 --> 00:04:50,190
It's Shrek. They're here!
71
00:04:50,189 --> 00:04:51,759
They're here!
72
00:04:58,850 --> 00:04:59,840
Tang San.
73
00:04:59,839 --> 00:05:03,089
Tang San, you're the man who defeated us.
74
00:05:03,089 --> 00:05:04,429
You must win!
75
00:05:04,430 --> 00:05:06,670
Shrek, it's your showtime.
76
00:05:06,670 --> 00:05:12,140
Little Freak, be extra careful.
77
00:05:39,740 --> 00:05:44,750
Kids, this is your last battle before graduation.
78
00:05:44,750 --> 00:05:48,589
Honestly, it's my pleasure to cultivate all of you
into the great geniuses.
79
00:05:48,589 --> 00:05:50,529
-I'm very proud.
-How about Oscar?
80
00:05:50,529 --> 00:05:52,799
Nothing lasts forever.
81
00:05:52,810 --> 00:05:53,790
Must win!
82
00:05:53,790 --> 00:05:57,200
Shrek School couldn't keep assisting your growth.
83
00:05:58,240 --> 00:06:02,189
Your future path relies on your own.
84
00:06:02,910 --> 00:06:04,320
Don't you worry, Dean.
85
00:06:04,319 --> 00:06:06,990
We'll obtain the champion
that we promised you.
86
00:06:17,579 --> 00:06:20,430
Just go on as the plan. Try your best.
87
00:06:20,430 --> 00:06:23,790
If you can't make it,
just put your safety as a priority.
88
00:06:24,769 --> 00:06:27,729
Gang is right.
89
00:06:27,730 --> 00:06:29,780
I've told you that
90
00:06:29,779 --> 00:06:32,979
I won't let you graduate
unless you obtain the champion.
91
00:06:33,759 --> 00:06:36,029
But I change my mind now.
92
00:06:36,029 --> 00:06:38,979
What I want is neither
the victory nor the champion,
93
00:06:38,980 --> 00:06:40,850
I just want all of you
to be safe and sound.
94
00:06:40,850 --> 00:06:44,340
Whether you win or lose, you're still my pride.
95
00:06:44,339 --> 00:06:47,469
I'll never allow anyone of you to be injured or died.
96
00:06:49,569 --> 00:06:51,629
Don't you worry, Dean.
97
00:06:51,629 --> 00:06:53,060
We hate to die.
98
00:06:53,060 --> 00:06:53,949
Moreover,
99
00:06:53,949 --> 00:06:56,930
three alluring soul bones await us.
100
00:06:59,439 --> 00:07:00,290
Let's go.
101
00:07:00,290 --> 00:07:01,390
Yes.
102
00:07:10,620 --> 00:07:12,379
Shrek!
103
00:07:14,699 --> 00:07:16,659
Must win!
104
00:07:36,220 --> 00:07:38,460
I'd show them what's being called as
105
00:07:38,459 --> 00:07:41,599
the genuine strength.
106
00:07:50,980 --> 00:07:53,939
The disparity of soul power
between us is insurmountable.
107
00:07:53,939 --> 00:07:57,469
Even the soul master at the lowest level among us
108
00:07:57,470 --> 00:08:00,130
is similar to their captain's level.
109
00:08:00,129 --> 00:08:04,800
I'd like to see what makes them qualified to win.
110
00:08:19,199 --> 00:08:20,589
San.
111
00:08:21,329 --> 00:08:23,859
Don't worry. I'm fine.
112
00:08:25,569 --> 00:08:27,709
This is foundation strengthening, Long Zhi Leaf.
113
00:08:27,709 --> 00:08:30,259
The healing speed will be boosted after taking it,
114
00:08:30,259 --> 00:08:32,259
and stimulate the rapid recovery of soul power.
115
00:08:32,259 --> 00:08:35,139
It also makes our minds more focused.
116
00:08:35,139 --> 00:08:37,490
So we can maintain our optimum state in the battle.
117
00:08:38,460 --> 00:08:40,610
And the rest will be left to all of you.
118
00:08:53,700 --> 00:08:56,590
Shrek, must win!
119
00:08:59,519 --> 00:09:02,059
Must win?
120
00:09:02,059 --> 00:09:05,489
I'll settle Tang San.
121
00:09:05,940 --> 00:09:08,770
The pope and the Elders are watching us.
122
00:09:08,769 --> 00:09:12,720
We must win this tournament.
And it must be a perfect victory.
123
00:09:12,720 --> 00:09:15,860
I'll never give them any chance.
124
00:09:15,860 --> 00:09:17,169
Who are we?
125
00:09:17,169 --> 00:09:18,669
Champion!
126
00:09:27,789 --> 00:09:32,429
We're here to defeat the champion.
127
00:09:59,110 --> 00:10:07,139
[Soul Land]
128
00:10:09,600 --> 00:10:12,620
Continental Soul Master Elite Tournament.
129
00:10:12,620 --> 00:10:14,610
The grand final is about to start.
130
00:10:14,610 --> 00:10:16,639
Both teams, please be ready.
131
00:11:02,769 --> 00:11:04,610
Team of Shrek School
132
00:11:04,610 --> 00:11:07,300
enters the grand final
by obtaining the first place in Tian Dou.
133
00:11:07,299 --> 00:11:08,750
Throughout the finals,
134
00:11:08,750 --> 00:11:11,460
they've defeated many
strong opponents successively.
135
00:11:11,460 --> 00:11:12,700
They've proved to us that
136
00:11:12,700 --> 00:11:15,200
they're eligible for the grand final.
137
00:11:17,200 --> 00:11:18,900
Martial Soul Hall School
138
00:11:18,899 --> 00:11:21,620
has always been the champion
for the past grand finals.
139
00:11:21,620 --> 00:11:24,139
Xie Yue, Yan and Hu Lie Na are
140
00:11:24,139 --> 00:11:27,090
the youngest generations who obtained
Badge of Purple Record in history.
141
00:11:27,090 --> 00:11:30,259
They're known as the golden generation
of Martial Soul Hall School.
142
00:11:32,220 --> 00:11:34,940
Xie Yue's martial soul,
Moon Blade is extremely peculiar.
143
00:11:34,940 --> 00:11:37,700
Ordinary people who use it
are more likely to hurt themselves.
144
00:11:37,700 --> 00:11:39,330
But he can use it deftly,
145
00:11:39,330 --> 00:11:42,500
doubling the powerful attack
of the martial soul itself.
146
00:11:42,500 --> 00:11:43,610
It's really terrifying!
147
00:11:43,649 --> 00:11:44,379
[Xie Yue, Martial Soul Hall School]
148
00:11:46,190 --> 00:11:48,240
Hu Lie Na's martial soul, Devil Fox.
149
00:11:48,240 --> 00:11:50,610
She has been known as Sky Fox all along.
150
00:11:50,610 --> 00:11:53,789
It's said that Sky Fox
has the ability to fly over the sky.
151
00:11:53,789 --> 00:11:57,629
How amazing is Hu Lie Na's strength?
152
00:11:57,629 --> 00:12:00,059
Let's look forward to it.
153
00:12:00,080 --> 00:12:02,080
[Hu Lie Na, Martial Soul Hall School]
154
00:12:05,750 --> 00:12:06,679
[Tang San, Shrek School]
155
00:12:09,679 --> 00:12:10,909
[Dai Mu Bai, Shrek School]
156
00:12:14,409 --> 00:12:15,779
[Zhu Zhu Qing, Shrek School]
157
00:12:16,960 --> 00:12:19,250
This person can use the flame as well.
158
00:12:19,250 --> 00:12:23,009
Is his beast soul having a flame attribute
which is the same as Fatty's?
159
00:12:23,730 --> 00:12:27,779
It's not easy. Flame Lord.
160
00:12:27,779 --> 00:12:30,659
Since he dares to name himself
as the Flame Lord,
161
00:12:30,659 --> 00:12:34,209
his ability must have exceeded
the scope of flame attribute.
162
00:12:34,210 --> 00:12:36,480
[Yan, Marital Soul Hall School]
These three are extraordinary.
163
00:12:36,480 --> 00:12:39,220
They're indeed the
golden generation of Martial Soul Hall.
164
00:12:39,220 --> 00:12:43,230
Bibi Dong, they're the ones that you chose.
165
00:12:44,830 --> 00:12:46,750
The two war soul sects
from Storm Attack Branch,
166
00:12:46,750 --> 00:12:47,620
Sun Chuan Tao,
167
00:12:48,009 --> 00:12:48,769
and Li Kai.
168
00:12:48,960 --> 00:12:50,580
[Li Kai, Martial Soul Hall School]
In the previous battle,
169
00:12:50,580 --> 00:12:52,850
they didn't reveal their real strength.
170
00:12:52,850 --> 00:12:56,310
[Ma Hong Jun, Shrek Schook]
Will Shrek spur them on today?
171
00:12:57,750 --> 00:12:58,309
[Wu, Shrek School]
172
00:12:59,840 --> 00:13:01,940
Zhang Ping, War soul sect of Keen Attack Branch,
173
00:13:01,940 --> 00:13:04,450
Xu Yu, Tool soul sect of Support Branch.
174
00:13:04,450 --> 00:13:06,860
They didn't reveal their strength.
175
00:13:06,860 --> 00:13:09,470
How will they perform their strength today?
176
00:13:11,450 --> 00:13:12,110
[Ning Rong Rong, Shrek School]
177
00:13:15,580 --> 00:13:16,509
[Oscar, Shrek School]
178
00:13:21,710 --> 00:13:25,790
Gang, you've changed the formation as expected.
179
00:13:25,789 --> 00:13:27,730
There'll be only one winner.
180
00:13:27,730 --> 00:13:29,680
Who will be the champion in the end?
181
00:13:29,679 --> 00:13:30,819
I announce that
182
00:13:30,820 --> 00:13:34,340
the battle between Martial Soul
Hall School and Shrek School
183
00:13:34,340 --> 00:13:36,190
begins now.
184
00:13:38,879 --> 00:13:42,960
Second soul skill, Fox Charm.
185
00:14:06,799 --> 00:14:09,139
Even the best charm skill needs its triggers of
186
00:14:09,139 --> 00:14:11,699
hearing, sight, taste, smell,
187
00:14:11,700 --> 00:14:12,860
tactile and sensation.
188
00:14:12,860 --> 00:14:14,899
It's released through one of the six.
189
00:14:14,899 --> 00:14:16,980
Hu Lie Na from Martial Soul Hall team
190
00:14:16,980 --> 00:14:19,300
relies on sight and hearing mainly.
191
00:14:20,080 --> 00:14:22,770
So let's do it in this way tomorrow.
192
00:14:31,100 --> 00:14:35,840
Second soul skill, Charm.
193
00:14:41,759 --> 00:14:44,429
Unexpectedly, they counter the charm with charm.
194
00:14:47,299 --> 00:14:49,500
The one with stronger strength
195
00:14:49,500 --> 00:14:51,860
would have an advantage over the other.
196
00:14:58,639 --> 00:14:59,949
Wu!
197
00:14:59,950 --> 00:15:02,220
Although Wu is injured,
198
00:15:02,220 --> 00:15:05,019
she has undoubtedly broken
Hu Lie Na's initiated skill.
199
00:15:06,259 --> 00:15:08,059
Wu.
200
00:15:29,970 --> 00:15:31,840
Fourth soul skill,
201
00:15:33,090 --> 00:15:35,090
Bright Static Moon.
202
00:15:51,649 --> 00:15:55,470
Martial Soul Fusion Skill, Genie Mesmerize.
203
00:15:55,519 --> 00:15:58,210
The Martial Soul Fusion Skill of
Xie Yue and Hu Lie Na
204
00:15:58,210 --> 00:15:59,889
can trap someone,
205
00:15:59,889 --> 00:16:02,189
suppressing their multiple abilities.
206
00:16:02,190 --> 00:16:04,560
Can San cope with it?
207
00:16:07,179 --> 00:16:10,019
Yu Tian Heng has already realized
that he couldn't win in that battle.
208
00:16:10,019 --> 00:16:11,600
But he still took the risk to battle
209
00:16:11,600 --> 00:16:15,230
to force them using their trump in advance.
210
00:16:24,690 --> 00:16:26,590
As expected,
211
00:16:26,590 --> 00:16:30,030
the outsiders couldn't see
what's happening in the red mist.
212
00:16:30,029 --> 00:16:31,939
You can't see it either?
213
00:16:37,009 --> 00:16:38,939
This red mist is extremely weird.
214
00:16:38,940 --> 00:16:39,810
I think
215
00:16:39,809 --> 00:16:42,619
only those whose soul power
and spirit power at its peak
216
00:16:42,620 --> 00:16:44,590
could figure out its mystery.
217
00:16:48,590 --> 00:16:50,670
This is Genie Mesmerize.
218
00:16:50,669 --> 00:16:51,979
I've never heard of
219
00:16:51,980 --> 00:16:55,149
the form of Martial Soul Fusion Skill
will appear in a humanoid figure.
220
00:16:55,149 --> 00:16:58,370
Did they fuse in such quick manner before this?
221
00:16:58,370 --> 00:17:00,110
It's the skill of the
soul master of Support Branch,
222
00:17:00,110 --> 00:17:02,050
making them complete the fusion in an instant.
223
00:17:07,759 --> 00:17:11,539
Why didn't Shrek Seven Devils interrupt
their Martial Soul Fusion Skill?
224
00:17:11,539 --> 00:17:12,899
Is the current situation
225
00:17:12,900 --> 00:17:15,310
also a part of Master's plan?
226
00:17:15,309 --> 00:17:18,339
If so, why did he do so?
227
00:19:41,440 --> 00:19:42,900
[Next Episode]
This thick red mist
228
00:19:42,910 --> 00:19:45,380
mixes with power containing
a sense of ruthlessness and hallucination.
229
00:19:45,380 --> 00:19:46,990
Don't act rashly.
230
00:19:48,210 --> 00:19:50,890
Before Seven in One
Martial Soul Fusion Skill is exerted,
231
00:19:50,910 --> 00:19:52,290
they're engulfed by the red mist.
232
00:19:52,299 --> 00:19:54,609
The world's first martial soul of Support Branch
233
00:19:54,630 --> 00:19:56,440
is really threatening.
234
00:19:56,509 --> 00:19:58,529
I'll settle you first.
235
00:19:58,529 --> 00:19:59,819
How could be this possible?
236
00:19:59,829 --> 00:20:02,960
You're right. Unless you can fly.
237
00:20:02,960 --> 00:20:04,579
Then, we'll fly.
238
00:20:04,619 --> 00:20:06,479
Taste it, Tang San.
239
00:20:06,490 --> 00:20:08,849
Once Xie Yue uses the skill,
240
00:20:08,859 --> 00:20:11,439
it means you have no way to stay alive.
17140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
