Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:51,940 --> 00:01:55,785
Part 1
2
00:11:19,420 --> 00:11:22,571
Can we wait with group 4010?
We aren't ready yet.
3
00:11:22,700 --> 00:11:24,827
Good. I'm coming.
Thank you.
4
00:28:59,420 --> 00:29:01,752
I love you.
5
00:29:06,900 --> 00:29:09,198
I love you too.
6
00:35:18,180 --> 00:35:19,568
Hello.
7
00:35:24,860 --> 00:35:27,374
Don't you recognize me?
8
00:35:30,740 --> 00:35:31,934
Do you?
9
00:35:35,740 --> 00:35:38,049
Slow down... Calm.
10
00:37:54,180 --> 00:37:57,866
Part 2
11
00:54:32,380 --> 00:54:35,167
Ms. Von Ribeck?
12
00:54:44,460 --> 00:54:49,329
On March 4, 2009
the central medical disciplinary tribunal...
13
00:54:49,380 --> 00:54:51,996
has made a preliminary verdict.
14
00:54:52,180 --> 00:54:55,581
This serves as evidence
for the final verdict...
15
00:54:55,660 --> 00:54:59,471
and as an indispensable expert
psychiatric report...
16
00:54:59,620 --> 00:55:03,147
for information and advice
of this case...
17
00:55:03,220 --> 00:55:06,656
to determine the time
of the research of...
18
00:55:06,780 --> 00:55:11,615
Mrs. von Ribeck's disease
or other disabilities show...
19
00:55:11,700 --> 00:55:14,316
that the issues...
20
00:55:14,500 --> 00:55:19,460
detract too much from her duties
as a doctor to perform properly.
21
00:55:19,540 --> 00:55:25,149
The psychiatrist Saint-Jean
de Dieu hospital in Brussels...
22
00:55:25,180 --> 00:55:33,087
and on behalf of it's disciplinary tribunal
report published on July 8, 2009.
23
00:55:33,140 --> 00:55:37,850
The psychiatrist seriously doubts
that Mrs. von Ribeck...
24
00:55:37,940 --> 00:55:43,344
will be able to properly fulfill her duties
as a doctor in the future.
25
00:55:43,380 --> 00:55:46,861
The psychiatrist found that
Mrs von Ribeck...
26
00:55:47,020 --> 00:55:51,320
not at all understands
what she's done.
27
00:55:51,380 --> 00:55:56,340
After the examination
the psychiatrist says also...
28
00:55:56,460 --> 00:56:01,989
that Mrs. Von Ribeck shows no insight
and suffers from an underdeveloped conscience.
29
00:56:02,060 --> 00:56:07,225
This means that Mrs von Ribeck
insufficiently expressed regret...
30
00:56:07,260 --> 00:56:12,994
about the acts she has committed
during the period in question.
31
00:56:13,100 --> 00:56:18,629
In this case, empathy for the
accused person's position...
32
00:56:18,660 --> 00:56:20,753
isn't justified...
33
00:56:20,940 --> 00:56:25,604
and the need for health
allows no risk to run.
34
00:56:25,660 --> 00:56:30,211
The verdict of the central
medica; disciplinary tribunal...
35
00:56:30,300 --> 00:56:36,239
to remove Charlotte Gudrun von Ribeck
from the medical register...
36
00:56:36,300 --> 00:56:38,916
should therefore be executed.
2759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof