Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

Dad ?

Not now, Nicholas.

I'm working on.

Always busy, isn't it ?

It has been very kind to you and your mother.

It gave you this nice house...

and we all know that you will its not...

at the hospital, right ?

You know the motto of the family ?

"The work and perseverance...

"will give you everything you want in the world".

- What is the currency ? - To work hard ?

This is it, my boy.

Work hard.

- Who is this child ? - It is that of Marion.

It is a weird thing. She never talked about it.

MY OBSESSION FOR HELENA

Mom ?

By our hope sure and certain...

of the resurrection in the eternal life...

through our Lord, Jesus Christ,

we recommend Marion to God almighty...

while we entrust his body to the ground.

We recognize the uncertainty of our life on Earth.

He has been granted only a handful of days...

and the duration of our life on earth is unknown to us.

The flesh is as the grass...

and all its beauty...

is as the flower of the field...

but even in the valley of the shadow of death,

You are with us.

"Our Father,

"do we know the number of our days...

"for that we know as life is short.

"Hear our prayer, and hearken to our cries.

"Don't be deaf to our tears.

"Because we live as aliens before thee".

Here Dr. Cavanaugh.

Yes ?

The mechanism of injury ?

The blood circulated in the hand ?

I arrive in 3 minutes.

Nick, the patient is a child 11 years of age.

He suffered a detachment is almost complete...

of the left hand, at the level of the wrist.

The ligaments carpal tunnels inside are still intact.

The radial artery and the nerve are detached.

- The microscope is ready ? - Yes.

Continues.

Blood pressure : 115 to 80. Pulse : 78 and constant.

Dr. Cavanaugh came in and he will take care of it.

These are the orders from Pollin.

The funeral wasn't today ?

What is dead is dead, Alan.

Dr. Alan Harrison, go to the dialysis center.

Ten units of platelets.

Russell, looks at this with a lot of attention.

Hello, Diana.

Doctor.

- Parents arrived ? - Yes.

Mr. and Mrs. Berg. They are in the waiting room.

Ms. Berg is very upset.

Let's see if we can reassure her.

Later.

You have company, Marion.

You me watched ?

Hi, Lawrence.

- I have ordered for you. - Thank you.

At the end of another glorious day.

You wrote a page of history today.

- It has helped me a lot. - Good...

Everyone is talking about and Pollin is in the angels.

I am glad that the child may go well.

We need to leave.

Lawrence, let us go.

Here it is.

I'll find out.

The bill, please.

Hello, Anne.

I decided to keep the house for my mother to live there.

A chicken, this is perfect.

I will go home to retrieve two or three tricks.

If you arrive before me, the key is under the mat.

Me too.

Does she think of me, sometimes ?

It is important ?

Thank you for the glass, Lawrence. My car is next.

See you soon.

Hello, my darling. I have just arrived.

I would like to unpack my suitcase and run before dinner.

Agree.

- Of the red wine, it goes you ? - Perfectly.

Where I am is of no importance.

Tell me how I could get it back.

Nick, are you crazy ? You were going very well so far.

- What happened ? - Nothing.

I come from the review.

And well, does not return there.

You slept once with her...

and you are barely recovered.

Do not phone.

Do not send flowers.

Think of Anne.

Don't worry for me, Lawrence.

It can be found somewhere ?

They are waiting for me for dinner, thank you.

Take care of yourself, Nick.

Goodbye, Lawrence.

She is so beautiful.

HELENA, YOU ARE FEELING ALONE ? I'M DOING A FETE.

Thank you.

Thank You, Dr. Cavanaugh. I put it on your account ?

Good night.

My God ! And Anne ?

Hello Helena. Nick to the camera.

How's it going ?

Good Blood ! Hello ?

Shit !

Sweetheart, what are you doing ?

Come on ! We have not finished.

I hate that I hang on the nose.

It is so rude !

You don't have the intention to spend the night here ?

Not alone.

Come back to see daddy.

Ever.

What is it mean ?

What does this mean, in your opinion ?

It means that you learned here.

You made me miss.

I'm boring you ?

This is not true.

Look, I'm in a bad mood.

It is necessary to relax.

Listen to me when I'm talking to you.

I'll have a think about.

Very well.

The bill, please.

What do you do ?

I'm going to.

You pass by the supermarket ?

I'm not your damn messenger boy.

I am going in the box.

- Why ? - My God, Helena !

Why I'll in the box ?

To take a shot.

I'm outta here.

Sam.

Hello, Helena to the camera.

I'm fine thanks, and you ?

I would like you to give me a few tips.

A bottle of vodka,

a bottle of lime juice...

and two large pomegranates.

Agree. Three medium.

Yes, please.

Thank you.

Good night, Helena.

The price does not matter.

What is important is that I moved today.

Yes, I understand.

Street Gatcombe, to the number 312.

I DIDN'T want to TE REVEILLER I managed to CLE

I wait for them, thank you.

It starts at 7: 00 ?

Super.

Bring the also.

Street Gatcombe, at 312.

Turn left after the street in Homestead.

You can't miss it.

It will be fun.

And don't forget the video.

Later.

You should not leave the door open.

It is dangerous.

You never know who may enter.

Thou hast said."

I can help you ?

No, thank you, I'm in a hurry.

Listen...

there is a party very important.

I would like you to come.

I have other projects.

Of course.

Catch.

And thou shalt put it.

I'm going to a party.

Really ?

This is why the suitcase ?

I'm going to Mexico city.

- Pardon ? - I tell you that I'm going to Mexico city.

I am leaving tomorrow.

A small feast, and you go to Mexico city.

What is this shit ? It does not please me.

Ray, I'm sorry.

I'm not kidding.

I want to see you there.

It will be necessary that you change your program.

I'm not going to change anything at all, Ray.

I don't work for you.

"It will be necessary that you change your program". Who... ?

You know what ?

I'm tired of this story.

I am tired of you.

Farewell, Ray.

I'm going to miss.

- I doubt it. - Oh, if only ! You'll see.

Fuck you.

Be careful to whom you speak.

Has the next.

The bar is there.

I am very impressed. It was a good idea.

Everything is perfect.

It looks like they are having fun.

Of course. It is a celebration superb.

You're a real partier.

This is great.

It's a pleasure, Dr. Augustine.

The bar has alcohol ?

Yes.

Later.

That is what it is ?

Vodka tonic.

Do you want one ?

A sip of the tiennne.

Yes.

You're coming.

Not bad, the house.

The bar will prepare you your favorite drink.

I bet that he is going to ask for your hand.

You think so ?

For that, do you think he did this ?

I am so happy that you could come.

Do you live here ?

Yes, this is my new home.

It is here that I grew up in.

My mother died last week.

Everything is going well. I'm doing well.

Nick, that is what it is ?

If you'll follow me, make yourself useful.

Thank you.

Who is this ?

What is the name of it ?

Take a look at yourself.

Give me that.

Who is she ?

It is Helena.

- It would tell you if we... ? - Russell, I am soaked.

I'm going to change me.

After we'll go eat for real.

You came alone ?

Yes.

Who do you know ?

A little boy called Nick.

This is... super.

It is... wonderful.

Maybe we could go drink champagne together.

Nick, why did you do it ?

- What ? - Invite them.

Then, it is you who invited her.

You sleep with it ?

I better be going.

It is a feast superb, no ?

Then ?

Then ?

Nick, you sleep with it ?

Enter.

Helena and me, we're going to leave. Thank you.

She is going to ?

This is not your girlfriend, right ?

She has a strong personality. It is truly unique.

No, of course not.

Don't be silly.

Will y. have Fun.

Thank You, Nick.

- I'm going to. - Let's Go, Helena.

This is Anne, Nick.

Damn !

Nick, I wanted to thank you for the flowers.

What a wonderful holiday, Nick.

Hello. Here, Dr. Cavanaugh.

Leave your name, number...

and your message after the tone.

Thank you.

Hey, Nicolas, you're in there...

you listen to ?

I left my bag at home.

I'm going on a trip.

Do not make the idiot, Nicholas.

Brings-the to the airport tomorrow at 10: 15

to the terminal "B", level 2.

And, Nick...

Russell is going to say hello.

Give me my bag.

Give it to me, that's all.

You can take another flight ?

You realize that it's been over an hour that I wait for you !

I've asked you a little service.

- Where is my address book ? - I tried to be on time.

We could change your ticket.

Where is it ?

I have not seen book.

- It is not true. - I have not seen it.

- Go pick it up. - I did not recognize not.

Come with me.

- You make me sick. - Are you coming ?

I'm going to look for my address book, that's all.

After, you just brought here.

- Agree. - Agree.

We arrived.

I'm glad you could tell it in more detail.

I'm really sorry.

We are going to find your book.

We go to lunch.

After that we would go to the airport, or at home, as you like.

You refuse to understand, is that it ?

What should I do to make you realize...

I don't want anything with you ?

Last night was not enough ?

I pray to you.

Eat lunch with me, that's all.

I'm not hungry.

A glass ? Please.

The farm !

Get on with it !

Going to the salon, I'm going to look for your book.

Let me find it and loosen up.

Hurry.

Your mother is not dead in the house ?

No, she was in the hospital.

The house is to me. Come when you want.

My house is yours.

Stops playing. Where is my book ?

I don't play.

Your glass.

I've been drinking.

Eat something.

What is your problem ?

I told you that I was not hungry.

I want to...

Son of a bitch.

You had all this time ?

Do not be upset.

I'm going to !

Wait !

Wait !

What ?

I'm sorry.

Don't take offense, Anne, but do you know...

if he has the intention of returning ?

I need my surgeon chief.

I have not seen Nick...

Dr. Cavanaugh, for her birthday.

In this case, I can only imagine...

he went to work for another hospital.

It is a terrible loss,

but it may be to write a letter of recommendation...

to another surgeon for a replacement.

If he contacts you, tell him to call me.

Certainly, D. Pollin.

What a beautiful day.

It's been a pleasure to see you.

A coffee hit ?

Yes, of course.

Tell me how I can help you except quench your thirst ?

Good...

I...

thought you could recommend me for your position.

You're going to go away ?

Alan Harrison...

surgeon chief.

Listen, I've...

thought you could write a letter to Pollin.

I am more than qualified.

I have until Monday to return, non ?

Yes...

As far as I know.

Then, we'll know by Monday.

Well, okay.

So, have you appreciated those moments of loneliness ?

It is very nice, thank you.

I...

remember...

That is what it is ?

Stay here, Alan.

You want music ?

- What happens here ? - A car has overturned.

The driver did not stop.

When I arrived, she was anoxic and cyanotic.

His life was in danger. I had to work here.

It is amazing.

- It is not in the hospital ? - I'm busy, Alan.

And I have to deal with it now. I would tell you...

I'm going to call the hospital to come and pick it up.

Your intentions are good in taking care of it, but...

Do not send anyone here.

It needs to be examined.

Listen to me, Alan.

I want to take care of and I am capable of.

Do not tell anyone about this. They would not understand.

A woman like Helena...

would not survive in a hospital...

that he would be reminded constantly of her loss.

She is happy here.

She does not want to mix with other patients.

- I'm taking good care of it. - This is not as simple.

She needs care 24 hours on 24.

I love it, Alan.

She is happy here.

I'm going to give my resignation to be here with her.

Take my post, Alan.

This is not so simple.

But if it is very simple.

I'm going to say at the hospital that I won't go back.

I don't know...

You write this letter ?

The post will be to you, promised.

It is safe...

and you're the best candidate to replace me.

I send the letter immediately.

Farewell.

If someone...

I've never been.

Goodbye, Alan.

They are hot.

I hurt.

- Helena, you'll be much better. - Is it a dream.

You're beautiful.

Everything is going well.

Helena, this is Nick.

- Listen to me. - Is it a dream.

- You have had an accident. - Is it a dream.

- You hear me. - Everything goes well.

- Everything goes well. - Look at me, Helena.

- Look at me. - Is it a dream.

You're going to remember.

My legs burn. They give me the burn !

Hello.

I want you to take away this thing here.

But this is for you...

So you can move.

I'll help you sit down.

You're going to help me...

to begin with, it is you who put me here.

Yes ! I wouldn't be here...

if you weren't late getting to the airport.

If you hadn't been so incompetent and so stupid !

At least you're alive.

WHEN YOU'RE READY KISSES, NICK

You're pathetic.

I don't want me to take care of you.

You're everything to me.

You're nothing to me. I will never let you do.

Nobody took care of me. And nobody will do it.

- Plug me peace. - Let me explain.

It's just...

Plug me peace !

You want to scream ?

Go for it ! Let me listen to you scream.

You want to scream, Helena ?

Go on, scream !

Shouts "help".

Loose my chair.

No. Go on, scream !

Scream !

Shouts to the people who are the window to hear you.

Let me hear you !

I do not hear you.

Come here, Nick.

- Cry out ! - Please, Nick.

Please.

Come to me.

To the rescue !

You know what, Nick ?

I've never had an orgasm with you.

Not a single one.

You were afraid all the time.

I had to tell you what to do.

Hands from everywhere.

No matter what.

Tremblant, tremblant, tremblant.

I was afraid.

You should still be afraid.

I just wanted to give you pleasure.

You don't have any idea how to make me happy.

I know you well now...

What you think, what you panic.

I know your every secret.

I can hear you cry and moan.

I can hear you masturbate.

You are sick.

I'm sick of it.

I don't want to talk about these things.

Not like that.

This is why you don't know fuck.

You're horrible.

You're a disaster.

Good Evening, Mr. O'malley.

It's going to, Sam ?

Give me a service. I am looking for Helena.

If you see it, if it calls if someone calls,

call me.

It is important.

My card...

and your motivation.

No problem.

I prepared a delicious pudding.

Forgive me, but I have to do it.

I'm going to enter, I have the key.

Please.

Excuse me. I was working on.

Everything is going well ?

I'm worried for you...

for us.

I miss you, Nick.

I called, but I could never have you.

Everything is going well.

I didn't know what to think.

What is this that thou hast done ?

I didn't know what to say to Dr. Pollin.

Relax, Nick.

Come on, Nick, loosen up.

It is what you love.

Like that.

You see ?

Fuck me, Nick.

It doesn't matter.

It happens.

I don't mind, Nick.

We went too fast.

We can try again in a moment.

Yes, it would please me.

All is well, Nick.

I'll make you a drink.

You will sit both...

and talk a bit.

I don't want to talk.

You don't have to speak.

We can be together, that's all.

I prefer to be alone.

Did you do that ?

Yes, I thought it was unplugged.

And there is a reason for it !

I do not want to be disturbed.

Forgiveness, Nick.

I didn't know.

You'd better go away.

Now.

If you take it like that,

here is your key.

- I'm sorry, Anne. Me too, Nick.

Madeck's, flowers. What can I do for you ?

Nick Cavanaugh to the device.

Good Evening, Dr. Cavanaugh.

What do you want ?

Something extravagant to the usual address.

Something grandiose.

Write on the card : "I miss You, Helena".

You have had to spend the majority of your life in shame.

You're pathetic.

How much did it take ? Three whole seconds ?

And apparently "All is well, darling, because it happens".

And again, and again, without end.

I can say that I understand it.

With me, what was it ? Two seconds ?

You're just a joke.

You don't understand. I love you.

If you were a real woman, you'd be lying on it.

Real women are lying.

Real men lie also.

People do a lot of things and they lie.

But when they lie about it,

it is the love and respect of true feelings...

and me I've nothing to give a fuck about your feelings.

Why lie ?

"I miss you, Helena.

"Where are you ? Call me please.

"Kisses, Nick".

I'm sorry. I forgot your medication.

I'll be back.

You have done something very wrong, Nicolas.

Helena, you'll feel better with it.

I'm sorry. I know it is difficult,

but you're beautiful today and the flowers are fresh.

Here it is.

Very well.

It doesn't matter.

It doesn't change anything.

- You're the in-form Nicolas. - Thank You, Barney.

Later.

Doesn't leave me never again alone.

Forgiveness. I thought you'd be sleeping.

Someone is going to discover everything.

Ray will kill you.

It will kill you.

You don't want that.

Thou hast need of me.

I will never have need of you.

You need me, now.

Nobody took care of you, but I've always loved you...

and I would take always care of you.

You don't love.

You think you can't be a man without me.

But I have.

Make a wish.

They do not come to fruition ever.

Mine, yes.

I would like to repeat an order.

Dr. Cavanaugh, a hospital Midtown.

Yes the same thing. Capsules of 75 milligrams.

The-G-H.

A moment.

Bring them to me. If I am absent, let them do it anyway.

Put this on my account.

What ?

Nothing.

You don't answer the phone ?

I don't want to answer.

Tu te caches ?

I would if I wanted to.

You wouldn't do that.

Look.

Lawrence, hello.

Well. I'm busy.

Helena is here, Lawrence.

Yes, we are very happy.

Kind of sick !

She loves to joke around.

This is not a good idea.

She remembers may be to you.

Do you remember Lawrence ?

I'll pass.

He wants to know how you go.

Tell him the truth.

I am a prisoner !

Come see what he has done for me.

Is anyone there ?

I hate you.

I don't hate you not.

I know you a little better each time.

I would like to death.

But I am all that thou hast...

and you want to destroy me ?

All that we have !

If I lose, you lose, too.

Why do you say not the accident again ?

The terrible...

terrible accident.

That is what I had ? A few scratches ?

An ankle sprain ?

Look what you've done to me !

How can I look at myself and feel that I am someone ?

Be proud of me ?

You have made me all this.

I never wanted this.

- I love you. - You are a liar !

I love you ! - You lie !

I swear to you that I love you ! For you !

Helena, look at me !

I can do it.

I can make you happy...

me result of suicide !

You also killing.

Do not leave me.

I beg you, do not leave me alone.

Did you really fear, isn't it ?

Of all.

Women, me...

of yourself.

It is what it is.

Yes, this is it.

A woman is soft...

and hot when you caress...

when she is naked...

and that thou the keys...

you the discover.

You see what is happening on the inside.

It opens.

Sometimes, a woman is sad.

Sometimes, she is angry...

helpless, beautiful.

Sometimes, it is strong.

But she is still a woman.

Talk to him...

in murmurs deep.

Tell him what you are doing,

what you see.

Moving slowly.

Tell him that thou hast penetrated.

Tell him what you feel.

Key-the.

Use your language,

of thy breath.

When she is on the point of cumming, she'll get you...

but don't let her.

Do the wait.

Excites-the.

Plays with it.

Played with his senses.

She can masturbate.

She is so excited, now.

Do not be afraid.

Take-the.

Take a look at yourself.

I did sink to your bathroom.

Then ?

What ?

How thou hast found ?

What do you think ?

I think it was pretty good.

Talk to me.

It was nice...

Not ?

I have not been very careful.

Agree.

I've done it for you.

Tastes like it.

Nick, I want to ask you a question.

Vas-y.

You love me ?

But of course. I've never stopped loving you.

How do you love me ?

I do not understand this question.

As a woman or as a possession ?

Answer me.

I love you like a woman.

I love the person that you really are.

I don't want to be alone.

You will not be.

I would like to feel myself a woman again.

Please, give me what thou hast taken.

Kiss me.

I'll be back.

Chalet Bordeaux. You're looking for ?

Of course.

No problem.

Vodka...

lemon juice, green...

Grenades.

Of course, doctor.

Immediately.

Touch me.

Do you remember me ?

your damn delivery boy ?

- Get out of here ! - Incredible !

My God !

What has happened in the past ?

That happened to him ?

You !

Thou hast done this ! You've changed into a monster !

Get out of here !

Let the quiet !

Don't hurt Ray !

- Do you want that I stop ? - Yes, I want it to be.

Stop it ! Stop it !

You don't know what you are saying. You are sick.

You need help.

- Look at yourself ! - You have nothing to do here !

Don't move, bastard !

Sorry, Helena.

Ray, let go of your weapon.

This is not your case.

- It must die. - Ray, range your weapon.

We don't need you ! You'll be in !

Cursed be you !

It was so beautiful.

It is always beautiful !

I beg you ! Don't hurt.

Va-t-en !

Don't you want me to help you ?

Fuck you !

Nick, I need you.

I love you !

Wake up ! Nick, wake up !

My God, Alan.

You're back ?

Where is... Helena ?

I finished the operation.

It gets to the 308.

The operation lasted...

Six hours, my friend.

Good...

you can see it now.

She should wake up.

I have to go there.

It is the 308, right ?

I'm just came to see if you was okay.

I...

Come see me later.

You have made me this !

You've changed into a monster !

That's it, everything will be okay.

I'm with you.

Do the return. Give him an IV.

It has lost a lot of blood.

Let's go !

Everything will be okay. Would like good.

I'm there with you.

Let's go, quickly !

You I was looking at, isn't it ?

I would never need you.

I...

te...

hate.

Leave me alone !

I am still haunted by my passion for it.

These dreams...

Downloaded From www.AllSubs.org

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation