All language subtitles for [MagicStar] Oyabaka Seishun Hakusho EP04 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(根来) クワっ

䞇回 超えおる 

(䞀同) え

(車の走行音)

(小比賀さくら) フフっ

(小比賀倪郎) 䜕で 校舎の䞭 車 あんなスピヌドで なぁ

速かったねぇ 速かった もう少し ゆっくりな 

あぁ 

あれ 根来君じゃない

ホントだ あい぀を久々に芋たなぁ

あっ ありがずうございたす お釣りは 

䜕だ あれ 行こう うん

(根来)   (埌茩) 次 僕 次 僕

(根来) 埅っお 埅っお

  

順番 順番 先茩

あの 昚日の動画も最高でした あぁ そう

フラれた時のリアクションが マゞ ゚モかったっす

(根来) あぁ そう ダメだこりゃ 次 行っおみよう

ハハハ  あ 

お前ら ドリフ知らないから 新鮮なんだな

あの昭和の゚ッセンスこそが 俺の動画の最倧のポむント

(埌茩) そうなんすね 勉匷になりたす

䜕で フラれ動画 撮ろうず思ったんすか

恥を晒しおこそ➡

人生だろ

お カッケェ

根来のダツ➡

あれ党郚 俺が蚀ったこずじゃねえか

すごい人気だよね

(寛子) さすが 悟君じゃん

あれ たた違う男だ

先週からかな

コりちゃんは どうした

䜕か 束瞛が゚スカレヌトしお ダメだったみたい

ふん

今床は倧䞈倫なの

運呜の人だっお蚀っおた

寛子よ 運呜の人ず どれだけ䌚うのだ

フフフ 

(真玀子) ハタケ先茩 寝癖すごい

(畠山雅治) ん 

今日のデヌト 映画にしたす

あ  うん

おっ おっ おっ おっ おっ おっ ハタケ

あっ ガタロヌさん おはようございたす

おはよう  じゃ ない

えっず  この方は どちらさん

あぁ 圌女です

はじめたしお

はじめた 

圌女 

あぁ  あっ あっ

あっ あっ あっ あっ 

(矎咲:寛子) マゞか

マゞです 

(矎咲) ハタケが 告られたから ずりた 付き合うずか➡

意倖なんですけど

フッ 寛子かよ (寛子) いや 埅お埅お

私は ちゃんず奜きになった 男ずしか付き合わないから

奜きになる速床の問題な

うっせぇ

ハタケよ

恋愛っちゅうのは➡

告られたからずいっお 簡単にしちゃいかんのだよ

えっ えっ  そうなんですか

えっお いや その 

確かに そういう始たりはある

うん あるけども 

あるんだけれどもな その 

ん

うわ マゞか どした

バむト 今日 シフト入っおた子が 急に蟞めるっお

急に 時からヘルプで来おほしいっお

講矩あるよね

あ  講矩はパスだな

根来は

今日も来ないんすね

いや あい぀ 今朝 芋掛けたんだよ

あれ 講矩には出ない぀もりか あい぀

根来 マゞでダバいですよ

幎の時 結構 単䜍 萜ずしおるみたいだし

しゃあないのう

俺が 出垭カヌドを 代理で出しずくか

ガタロヌさん  えっ!?

どんだけ 出垭カヌド 集めたんですか!?

あたがう こちずら 倧孊生 回目です

こういうこずは君たちより䞊手

(倧村) ぞぇ すごいですねぇ

色違いで ちゃんず分けおある

あたがうです

倧村はね 埋矩っおいうか现かいんですよ

だから 週替わりに 色を倉えたりしお➡

これね しかもパタヌンがあんの あい぀ 自分で気付いおないず➡

思うんですけど 芋おください ここね➡

緑から癜 行っお 癜から赀 

お むらっち

小比賀さん それ出したら あなたの単䜍 剥奪するよ

えっ 単䜍っお 幟らで買えるんだっけ

単䜍は お金じゃ買えないだろう

えっ

䞖の䞭っお 金で解決できないこず あったんだ

ちょっ 

痛いよ やめなよ たたくの

グワなるから これ  あっ 痛いな

もう 䜕だよ

たぁ 俺 ➡

成功しちゃったから 倧孊 やめおもいっかな

マゞ あたおかだな

ねぇ

芪の金で 倧孊 入れおもらったんでしょ

それぐらい もう返せたすけど

(寛子) 矎咲が蚀っおんのは そういうこずじゃないじゃん

根来

お前 倉わったな

あぁ  気付いちゃいたした

今や チャンネル登録者数 䞇人超えの➡

有名YouTuber ネゎロなんですよ

ネ ゎ ロ

䜕が違うの

挢字じゃなくお カタカナで➡

ネ ゎ 

根来君 ホント あたおかだね

さっきから ちょいちょい出お来る あたおかっお䜕

é ­ おかしい人

おう さくらが蚀うず蟛蟣

根来 お前 ➡

いくら 皌げるようになったからっお➡

あんた 調子に乗んないほうがいいぞ

YouTuberっお そんな皌げるんだ

皌げる 皌げないで蚀ったら➡

たぁ 矎咲が 掛け持ちしおるバむト代➡

合わせたずころで 俺の足元にも及ばない➡

 かな

お前 マゞで殺す

あ ただムカムカする

ホント お金っお怖いな それな

じゃあ 私 バむト行くわ えっ 講矩は

バむトの子が 急に蟞めちゃったんだっお

じゃあ お 倧倉だなぁ

たぁ 矎咲 自分で孊費 払っおるからね

ねぇ お父さん ん

矎咲んずこ 人がいなくお 困っおるんだっお

あ それっお あのカフェ そう

私 そこでバむトしおもいいかな

ダメです

(寛子) ガタロヌさぁ さくらの身にもなっおあげなよ

ハタケに 圌女ができたわけじゃない

ん それず これず どういう関係が

だから 倱恋には 新しい出䌚いが必芁じゃん

ナッシング 新しい出䌚い 必芁ナッシング

それはガタロヌが 決めるこずじゃないでしょ

じゃあ 癟歩譲っおさ 新しい出䌚いを求めるずしお➡

それに なぜバむトをする必芁がある

お金に困っおないんだよ なぜバむトをする必芁がある

毎月 ちゃんず お小遣い あげおるよ

食費 生掻費 賄えおるよ 生掻に困っおないんだよ

だから そんなこず蚀っおたら い぀たでたっおも➡

さくらに 圌氏ができないわけじゃん

じゃあ さくらは 圌氏を぀くりたいためだけに➡

バむトをしたいんだ

そうじゃ ない そもそも ガタロヌのせいじゃん

ん ん ん 䜕が

はぁ そうでしょ さくらの邪魔ばっかしおさ

邪魔!? い぀ えっ 邪魔!?

い぀ どこで 䜕時 䜕分 䜕秒 地球が䜕回 回った時

あ 䜕だ こい぀ すんげぇムカ぀くわ

分かった 分かった じゃあ バむトをしおいいです

ホント!?

ただし うちの門限は時です

できるわけねえだろ んだ それは

はぁ あ

ねぇ お父さん

ん

バむト  やっぱりダメ

あのね さくら

バむトをするず どうしおも垰りが遅くなるよね

そうだね

そうするず 垰り道は暗いよね

暗いね

そうするず➡

どこで 誰が 埅ち䌏せしおるか 分からないよね

埅ち䌏せ!? 誰が埅ち䌏せすんの

そりゃあ もう  ううん

ずもかく (振動音)

(振動音)

あっ 尟厎君だ ちょっず埅っお (振動音)

もしもし 晩メシなら もう ないよ

(尟厎) 先生  すいたせん

ん どした

先ほどの䌚議で➡

先生の連茉の 打ち切りが決定したした

えっ 

あっ 

うん そうか

うん そっか うん うん

そうか  うん 分かった じゃあ

どうかした

さくら

䞀緒にバむトしよっか

♬

(尟厎) 先生

あぁ 

ねぇ 

打ち切りっお  急過ぎない

すいたせん

こちらずしおは 急な話ではないんですよ

え 蚀っおよ

ですから あの その 

締め切り問題が やっぱり

ん そこは これから 䜕ずか頑匵るから➡

ちゃんずするから だから 䜕ずか 䜕ずか 

(尟厎) いや いや  でも➡

もう぀ 問題が

えっ 䜕

先生

倧倉 倱瀌なこずだず思いたすが 僕が思うに➡

去幎あたりから➡

片手間で 小説をお曞きになっおたせんか

片手間 

小説の他に➡

䜕か されおたすよね

いや 

ハァ 

身が入っおないずいうか➡

䜜品に 魂がこもっおないずいうか 

䜕 これ 

(矎咲) 寛子 えっ

どうかした あっ ううん 倧䞈倫

あのさ 矎咲 バむトのこずなんだけど 

ん (振動音)

あっ ごめん ちょっず埅っおね (振動音)

はい 衛藀です

もう授業 始たるよ

えっ たた蟞めちゃったんですか

分かりたした 

はい 午埌 行きたす

はい

ねぇ たた人 バむト蟞めたっお

えっ 日続けお 詰んだ

矎咲 それさぁ 

しょうがねえな

じゃあさぁ 俺がさぁ さくらず人でやっおやんよ

マゞ

困った人には手を差し䌞べよ

芪父の遺蚀さ おじいちゃん ただ生きおるよ

うわ マゞ 神 助かる

しょうがねえな やっおやんよ

探しおたくせに 

(店長) えっず じゃあ どうしようかな

厚房ずホヌルに 人ず぀欲しいんだけど

あっ 私 調理のほうが あっ じゃあ 俺 ホヌルで

あ  できれば➡

逆のほうが よかったんだけどね うん 

たぁ いっか うん

♬

お埅たせいたしたした こちら ポテトフラむになりたす

から揚げ定食のお客さた

はい ありがずうございたす

ハンバヌグ定食になりたす

ごゆっくり どうぞ

(客) すいたせん

(矎咲) はい 少々 お埅ちください

ちょっず ごめんね お願いしたす

(店長) はい

(矎咲) お埅たせしたした

はい これ ホットずアむスず 

(矎咲) はい (客) これず  これ

(矎咲) はい かしこたりたした ありがずうございたす

少々 お埅ちください

(矎咲) オヌダヌ入りたした 番さん➡

   です

(店長) はい 分かりたした (矎咲) はい

よし

さぁ さぁ  お時絊分 しっかり働きたすよ さん

たさに バむトの品栌 

(矎咲) いらっしゃいたせ いらっしゃいたせ

(矎咲) 䜕 ボサっずしおんの お冷やの甚意

はい お冷や こちら どうぞ こんにちは

すごい 

(矎咲) よろしかったら お荷物 どうぞ すいたせん

篠原涌子だ あい぀は 

篠原涌子  では 俺は倧泉 掋だ

俺は 倧泉 掋 

遅いよ 遅い 遅い  あっ あっ 

はい ありがずう あの  あっ

速い すごい 篠原涌子  お冷やになりたす 倱瀌したす

(PC) (根来) マリさん

≪ハッハッハッハッ ≫ ≪面癜い≫

(PC) (根来) もう

たぁ いいんじゃない

(堀川) じゃあ 次 どうしたす

(斉藀) そろそろ新しい䌁画ずか あったらいいっすね

あ そうだな

ちょっず考えずくからさ➡

取りあえず かわいい子 たくさん甚意しずいお

了解です (振動音)

おっ (振動音)

あ この間 知り合ったデルモだ (振動音)

はいはい 䜕 どした

ねえ 『』 私も出たいな

マゞ うん

うたく ふるふりするから

(根来) ハハハ  え ホントにできんの

できるよ

(根来) マゞ ハハハ 

うん おっ いいじゃん

あ 店 予玄しずくから うん

はい はい はい  じゃあね はい

ふぅ 

(斉藀) っおか フラれ動画 撮っおるダツが➡

モテお どうすんだよな

(堀川) あい぀さぁ ネタ ぀しかねえし➡

最近 再生数 枛っおるし そろそろオワコンじゃね

(斉藀) 才胜ねえんだよ ハハハ  (堀川) ハハハ 

(堀川) 才胜の問題じゃないだろ (斉藀) いや 才胜がねえんだよ

(前田) 倪郎ちゃん おはよう

おっ おはよう

聞いたわよ

䜕を

あんた  始めたんでしょ

䜕を

アルバむトだよ

そんな もったいぶった蚀い方 しなくお いいでしょ

特ダネ ぀かみたした みたいな顔しおさぁ

倪郎ちゃんも倧倉だね

倧孊生やっお アルバむトやっお 小説も曞いおねぇ

うん たぁ 

アルバむト始めたから 連茉 ストップしたの

おぉ 䜕で知っおんの

昚日 雑誌買ったら 茉っおなかったからね

あ それは もう あの あれだよ ほら もう 

気分が乗らなくおさ ふん

(ドアが開く音) あっ おばちゃん おはよう

あ さくらちゃん おはよう 今日も元気いっぱいだねぇ

うん 今ね バむトで 料理 䜜っおるから楜しくっお

そりゃ よかった はい さくら 行くよ

あっ 今床 おばちゃんも 食べにおいでよ

行く 行く 行く 

来なくおいい もう 䜕でよ

オヌダヌ 入りたす

番さん チヌズチリドッグず 氎出しアむスティヌです

了解です

♬

いらっしゃいたせ

いらっしゃいた 

たた来た 

名様ですか

(藀本) 芋りゃ 分かんだろ

こちらぞどうぞ

♬

いらっしゃいたせ

ここ おっさんしか いねえのかよ

ご泚文が お決たりになりたしたら 

女の店員がいいわ

チェンゞ

チェンゞですね 少々お埅ちください

♬

(高い声で) ご泚文はお決たりでちょうか

おめぇ ナメおんのか こら

あいにく 私しか いないもので

だから おっさんに甚は ねえんだよ

ええ ですが 私には➡

泚文を取るずいう 倧事な甚がございたしお

チッ

おい

おめぇ ホント ナメおんな こら

あん

ケガしねえうちに 女に代われ

ん

よろしければ➡

女性の店員がいる 別の店に 行かれおは いかがでしょう

おい

おめぇ マゞでぶっ殺すぞ

あぁん!? オラ

よろしければ 他の店に 

(藀本) おい (原田) じゃあ 

(原田) ホット ぀で

かしこたりたした

♬

䜕 どうしたの うん よく分からない

䜕なんですか あい぀ら この間から よく来るんだよ

あの人たちのせいで バむト 人も蟞めちゃったんだ

え そうなんすか

えっ どうしたす ホット ぀頌たれたしたけど➡

あっ 売り切れだっお 蚀っお来たす

䌑憩 いただきたした

(ドアが閉たる音) あっ 

(ドアが開く音) あぁ 矎咲

あい぀ら 垰ったよ

そう

店長も ほっずしおた うん

っおか バむトの子が 急に蟞めおったの➡

あい぀らのせいかよ 最悪

矎咲の知り合いなの

うん  䜕おいうか➡

元圌

ハハハ  お ほう ほう 

たぁ たぁ 随分ず➡

お育ちが よろしくない感じですな

この 育ちが よろしゅうない感じなのが➡

私

えっ これ 矎咲!? は

随分ず たぁ トガっおたすな

うちの実家が すげぇ貧乏でさ

しかも 私 すげぇ 勉匷 嫌いだったもんだから➡

行ける高校が どうしようもない 䞍良孊校しかなくお

は 䞍良孊校っおねぇ 

あ これ さっきの客

そう そう ホントだ

その高校で付き合っおたのが 藀本っおいう➡

あの柄の悪い客 (倪郎:さくら) ふん

でも そんな生掻が嫌になっお➡

地元 出お いちから やり盎したくお➡

必死に勉匷しお➡

めちゃめちゃ頑匵っお 奚孊金もらっお➡

䜕ずか東京の倧孊に 行けるこずになっお 

偉い

え いや バむトや奚孊金で➡

やりくりしおるっおいう話は 聞いおたけどさ

いや ここから ここは 盞圓 努力しなきゃ無理だよ

よく頑匵ったな

うん ありがずう

えっ でも 倧孊入る前に 別れたんでしょ

うん きっぱり蚀っお来たんだけどね

けど 矎咲を远い掛けお 東京たで来たず

地元で働いおるみたいだし➡

倚分 東京に甚事があっお➡

その぀いでに 私に䌚いに来ただけだず思う

でも昚日 家にたで抌し掛けお来たのは➡

さすがにビビったけどね えっ ストヌカヌじゃん

それは譊察に盞談したら うん

うん  倧䞈倫

そのうち 犏岡 垰るず思うし

だず いいけど 

分かんないよ 色恋沙汰は

痎情のも぀れで 傷害事件ずか 殺人事件が 

お父さんの顔が怖い

たぁ でも安心せい

たた来たら 俺が远い返しおやるから

スススゥ 

远い返スゥ 远い返す

ハハハ 

頌りねえ

䜕

䜕じゃねえよ ひずの男に 手 出しずいお

あの悪口 あんたたちが送っお来たんだ

悟は この子の圌氏なの

はぁ 私の圌氏だけど

ふざけんなよ あんたが この子から取ったんでしょ

知らないよ

り゜ 悟君が ➡

あんたが し぀こく迫っお来た っお蚀っおたんだから

悪いけど 悟ず話す

ただ 話は終わっおないでしょ 離しお

倧孊生になっおたで➡

こんなダサいこずしおるダツらず 話すこずない 

ふざけんなよ (寛子) 痛い

ちょっ  痛い

ちょっ  ちょっず 䜕やっおんの!?

いらっしゃいたせ いらっしゃいた 

あっ  こんにちは

お 珍しい組み合わせだな

(寛子) じゃあ 私 レモネヌドで (矎咲) レモネヌド はい

じゃあ ホットコヌヒヌで (矎咲) ホットコヌヒヌ 

ご泚文 以䞊で うん

どうした 倧䞈倫

えっ

あっ  うん

寛子 元気ないね

うん

じゃあ  その男が り゜぀いおたんだ

うん 

ハァ  最䜎な男だな

でも 

(寛子) すっごい謝っお来お➡

向こうずは ちゃんず別れるからっお 

そうなんだ 

もう どうしたらいいんだろう

うん たぁ ➡

そっかぁ 謝っおんだもんなぁ

そうなんだよ

蚱しおあげたほうが いいかなぁ

ダメに決たっおんだろ

ガタロヌさん

ふた股男の謝眪なんお➡

信甚しちゃ ダメ

そんなの ガタロヌに分かんの

䜕 蚀っおんの こう芋えおも小説家よ

人間芳察のプロだよ

ふた股をやれちゃう男は 平気でり゜を぀きたす

これ 人類の真理です

でも 

人ずもさ 顔がいいから➡

ぶっちゃけ すぐ蚀い寄られるでしょ

で 奜きっお蚀われたら 私も奜き 僕も奜き➡

 っお なっちゃうわけじゃん だから ハタケもあれでしょ

あの埌茩ず 䜕ずなく勢いで 付き合っちゃうわけじゃん

そうするずさ➡

関係が先にできちゃっおるから➡

お互いを知ろうずいう努力を 怠りがちなんだよ

いい

恋ずいうのは たず育むこず

心を通わせるこず

ずきめきっおいう朚に 花を咲かせるこず

これね

ガタロヌに 恋愛で説教されるず 思わなかった

䜕 蚀っおんの ナメんじゃねえぞ この野郎 お前 いいか

俺ず嫁さんの なれそめなんお もう 

ちょっず うお

孊食じゃないんだから 普通に喋っおないで仕事しお

これから 俺の歊勇䌝を こい぀らに➡

蚀っおやろうず思ったのに そういうの いいから

お客さた

小゚ビのグラタンず  ん

(矎咲) キノコのスヌプです

えっ えっ 頌んでないけど 

うちのシェフからの サヌビスでございたす

フフ

あっ 

ごゆっくり どうぞ

そっか 

さくらが䜜っおくれたんだ

ぞぇ

いただきたす

あっ  うたい

えっ!?

さくらっお めちゃくちゃ料理うたくない!?

♬

実は 

俺 圌女ず別れたんだ

えっ!? 早くない

䜕か 

俺ず付き合っおおも ぀たんないんだっお

䜕 蚀っおも 

うんしか蚀わないっお➡

責められお 

あぁ 

確かに➡

盞手のこず 

知ろうずしおなかった

ガタロヌさんの蚀葉 

めっちゃ刺さる

♬

マゞ ぞこむ

すんごい暗い顔しお めちゃめちゃバクバク食うじゃん

だっお ➡

このグラタン めちゃくちゃ うたくお止たらないんだよ

はい 1000円お預かりいたしたす おう 釣りは いらねえだろ

いるよ 釣りは いらねえだろ

いるでしょ おい グラタン代 出せよ

グラタン代 出せよ

(矎咲) 円のお釣りです ありがずうございたした

さくら

グラタン すっげぇ おいしかった

ホント よかった

あれ 絶察 この店の売りに したほうがいいよ

りフフ  やったぁ

ありがずうございたした (寛子) じゃあね

垰れ お前は ほら 垰れよ お前は (矎咲) やめなさい

ハタケ 圌女ず別れたっおさ

ん あっ

ありがずうございたした

(寛子) バむバむ たたね

フフフ 

䜕だ 人ずも 吹っ切れた顔しおたな

そうだね

いらっしゃいた  いらっしゃいた 

おっず 来たぁ

名様ですか

お前 今 ちょっず話せるか

無理です 仕事䞭です

チッ

ふぅ  分かったよ

じゃあ 俺たち 客だ 案内しろ

どうぞ

矎咲 俺が  (矎咲) 倧䞈倫だから

♬

ご泚文 お決たりになりたしたら 

やっず ぀かたえた (矎咲) やめおください

おい 䜕しおんだよ!?

すいたせん

急に 腕を぀かたれたので 

はぁ 䜕だ その態床

俺たち 客だぞ

あん

(小声で) 申し蚳ございたせん 

あ 䜕぀ったんだよ

聞こえねえよ‌

申し蚳ございたせん

謝っおも濡れおるずこは 也かねえんだよ

申し蚳ございたせん

拭くものを持っお来たす

いや 今日は お倩気もよく 枅々しいですね

いや 実に気持ちがいい

䞀䜓 どうしおくれんだよ

どうなっおんだよ この店はよ

クリヌニング代を 

今日は

お掗濯物も よく也くでしょうね

倖に干したら あっずいう間に あっずいう間に➡

あっずいう間に 也いちゃうでしょうねぇ

(男性) お䌚蚈を どうぞ こちらぞ

すいたせん お隒がせしお

たたのご来店 お埅ちしおおりたす

お隒がせしたした

(店長) ねぇ どうする

譊察 呌ぶ 蚌拠は撮っおるけど

あ じゃあ いざっおいう時にお願いしたす

いざ

ん いざっお い぀

いざっおいう時です

いざっお時  うん

ご泚文は

じゃあ この店で䞀番 高いや぀

店員さん もちろん あんたのおごりでな

いや そりゃそうだろ

客に こんだけ 迷惑 掛けたんだからよぉ

それは お受けできたせん

はぁ おめぇ 䜕なんだよ

こっちは客だぞ あん 客は神様じゃねえのかよ

あぁ!?

ギリシャ神話では➡

凊刑された神様も倧勢いたすよ

(藀本) あぁ

お埅たせいたしたした

こちらが圓店の➡

䞀番 高いや぀ずなりたす

お前 これ ただの氎じゃねえか

タダでは ございたせん

こちらで きちんず 氎道代を払っおおりたすし➡

特別な浄氎噚も 取り付けおおりたす

こちらが

お客さたに ご提䟛できる 䞀番 高い代物でございたす

お前 ふざけんじゃねえぞ

お父さん 

いざ!? 今 いざじゃ ない

残念です

ご満足いただけないよう でしたので➡

お匕き取りいただくしか ないですね

チッ 䜕なんだ おめぇ この野郎

䜕がお望みですか!?

いや だから ちょっず ツラ貞せっ぀っおんだよ

仕事䞭です

お絊料を頂いおいる以䞊 持ち堎を離れるこずはできたせん

あぁ 分かったよ

じゃあ これでいいだろ

ほら

お前 金が奜きなんだろ

お前の この時間を 金で買っおやるよ

だから ちょっず俺に付き合えよ

なぁ

ほら 矎咲 金が欲しいんだろ

欲しけりゃ 拟えよ

(藀本) ハハハ  ほら芋ろ

矎咲は 金が倧奜物なんだよ

金さえ もらえりゃ 䜕だっおやる女なんだ

なぁ 矎咲

ハハハハ  このバカが

䜕も分かっおねえな

あん

䜕぀ったんだ おっさん この野郎

なんも分かっおねえな っ぀ったんだよ➡

この ドアホが‌

(藀本) 䜕だよ この野郎

矎咲はな➡

その䞇札を皌ぐのに➡

どんだけの時間ず劎力が必芁か よく分かっおんだ

だから 拟うんだよ

決しお お金を粗末にしない

すごいダツなんだ

そんなこずが分かんねえ野郎に➡

矎咲は もったいねえから

ずっずず垰れよ

はぁ  䜕なんだよ おめぇ

䞊から説教 垂れやがっお この野郎

これはダバい 店長 店長 今

今 今がいざ

今 今 今 いざ 今がいざ

今 今がいざ いざ ナり ごちゃごちゃ うるせぇんだよ

(矎咲) ごちゃごちゃ うるさいんは➡

あんたやろ

おぉ すげぇ

客っち思っずったけん 我慢しちょったんに

いいかげんにしろっちゃ

さっさず地元 垰れ

矎咲

ごめん

でも やっぱ 矎咲の蹎りは最高やん

俺は矎咲のこずが忘れられんず

奜きっちゃ 倧奜きなんちゃ

だけん ➡

俺ず䞀緒に 地元に垰っお 家業ば継いでくれっちゃ

あれ この人は こういう人だったの

そんなこずやろうち思っずった ヘヘ 

あんね 

実は私 今 この人ず付き合っずるんよ

え

倧孊 卒業したら この人ず 結婚しようず思っずるんよ

えっ!?

ね

あぁ 

うん  そうっちゃよ

えぇ 

(矎咲) やけん➡

私のこずは もう諊めお

黙っおお ➡

ごめんだっちゃ

えぇ  嫌だ

嫌だ 嫌だ

やだ

ほら

(藀本) 矎咲 

自動車工堎で 真面目に皌いだお金やろ

矎咲

ごめん

奜きっちゃ 

垰ろう

(藀本) 垰らん 垰らんお

矎咲 奜きっちゃ 倧奜きなんちゃ

よかったぁ

あの さっきのは 

ご迷惑をお掛けしたした

う  うん あの➡

ケガがなくお よかったね

䞀件萜着です

お客さた お隒がせしたした

今日は僕のおごりです

飲んで 食べお ゆっくりしおっおくださ 

誰もいない

 の分かっおお喋っおる俺

シッ シッ

フフフ

シッ

(矎咲) ガタロヌ

ありがずう

いやいや  ほずんど 自分で撃退しおたじゃん

たぁ➡

困ったこずがあったら 䜕でも蚀いな

お父さん 矎咲のほうが 匷いんじゃない

ん 残念だったなぁ

芋せたかったな 俺の倧山倍達

倧山倍達

マスタツ マスタツ

じゃあ 垰りたす

お疲れさたでした

お疲れさた お疲れさマスタツ

フフフ  ツツツ

怖い やぁ 怖い お父さん

(PC) (根来) さずみん

(PC) フン

(PC) (根来) 非垞に厳しい

ハァ 

完党にダラセだな 

そっか 圌氏ず別れたんだ

うん 

いろいろ話しおみたけど り゜ばっかだった

ガタロヌさんが蚀うように➡

次は育んでかなきゃな

だね

私もガタロヌに蚀われお 

(足音)

(寛子) ガタロヌ!? ん

(寛子) えっ ちょっず  それっおパゞャマだよね

その通り どう 䌌合っおる

(足音) もう お父さん

恥ずかしいから やめおよ

えっ 分かんない 分かんない  えっ 䜕

初めお もらったバむト代で➡

お父さんに 䜕かプレれントしたくお➡

で パゞャマ買ったの

ぞぇ そうなんだ だずしおも 

さくらから もらった 初めおのプレれントです

でも パゞャマはパゞャマだから

䜕お栌奜しおるんですか 小比賀さん

おう 教授

嚘がね 初めおのバむト代で プレれントしおくれたんです

だからっお それ着お出歩くのは ホント あたおかだよ

だっお うれしくお うれしくお➡

寝る時だけなんお もったいない

うん 分からなくはない 

ですよね

ん お父さん お願いだから やめお

さくらっお いい子だよなぁ

さくら ムヌンりオヌクだよ å…šç„¶ ムヌンじゃないから

ほう

幞子 

さくらに プレれントしおもらったよ

初めおの絊料で

(幞子) え 違うよ バッグだよ

え じゃあ 

あっ その次が指茪だ

財垃

えっ マゞで え 指茪は い぀だ

その次の誕生日でしょ あっ

あっ これ あれだ➡

私がプレれントしたものも 忘れおるな

芚えおるよ たず最初が 

かばん

パゞャマ

かばんは その぀埌

ハァ  ダメだ こりゃ い぀か 結婚蚘念日も忘れるな

倧䞈倫 倧䞈倫 絶察 それは忘れないから

ん

はい お母さんにあげる

え

お母さんにプレれント

うん 髪食り

ありがずう さくら

いいな いいな お父さんには お父さんには

髪食りでいい

うん うん それでいい

りフフ  ねぇ さくら

お母さんがパゞャマあげたのに お父さん 忘れおるんだよ

ひどくない 違うよ 冗談だよ ギャグだよ

ちゃんず芚えおるから

じゃあ さくらも お父さんにパゞャマあげる

ん ホント うれしい

それも忘れるんでしょう

絶察 絶察 絶察 絶察 絶察 忘れないから

りフフ  忘れたら 裞で町内 䞀呚ね

おう え せめお 顔だけは隠させお

アハハ それ ただの倉態だから

こうやっお  フフフ 

ちゃんず芚えおるよ

さくらは忘れおるだろうけど 

ちょっず お父さん それで寝ないでよ

着替えお 掗うから

やだ ずっず着おたい ずっず着おたい

ダメ 倖で着おた服で 垃団 入んないで

やだ やだ やだ 

(チャむム) あっ 誰か来た

(チャむム) 誰だ こんな時間に 

お父さん 行っお来る パゞャマで行っお来る

どちらさた 

おっ おっ おっ 

よいしょ よいしょ  えっ!?

矎咲 どうした

あの あい぀に家 バレおるんで しばらく居候させおください

いや  自分で撃退できるよね

え 困ったこずあったら い぀でも蚀いなっお蚀ったじゃん

蚀ったけど 

ずりた しばらく お䞖話になりたす

すいたせん すいたせん  重い 重い

すいたせん あっ  朚 めっちゃかわいい

あっ かわいい かわいい 

かわいい

♬

(井本) 第回 ガキの䜿いやあらぞんで

チキチキ 隠れラッキヌお菓子を 芋぀けよう‌

(拍手)

(浜田) 䜕やねんな

お菓子の䞭に いわゆる ラッキヌお菓子みたいなん 

(束本) ちょいちょい聞きたすし 僕も 

ありたすか ええ プラむベヌトで

チョコの あれの個が 

(方正) あぁ ありたす ありたす

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.