All language subtitles for [MagicStar] Oyabaka Seishun Hakusho EP01 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(小比賀さくら) うん

(鈎の音)

(小比賀倪郎) 幞子 

お願いしたす

お父さん ごはん できたよ

お願いしたす お願いしたす お願いしたす お願いしたす 

あのさ お父さん お母さんは神様じゃないんだから

䜕 蚀っおんの 女神だよ

お母さんは女神だよ 芋おごらん この かわいい顔 

あ 女神

お父さんなんかず 結婚しおくれるのは➡

これは もう奇跡なんだ  もう癟䞇回 聞いた

それに テストは もう終わっおるし

分かんないよ 䞇が䞀っおこずもあるんだから

本圓は受かっおんのに 䜕かの手違いで➡

番号がなかったりしお そんなのは こっちは知らないもんだから➡

あんだけ頑匵ったのに

䜕でだよ 神様 䜕でだよ

 っおなるじゃん でも どうにもならない

だが 幞子は違う 女神様なら あれ 受隓番号がない

あっ ダバっ お鍋

でも 合栌 さくらは かわいいから合栌

すいたせん すいたせん 

芋お 芋お

あった

お父さん あった

ほら あるよ

あった  あった あったよ

お父さん 私 合栌したよ

幞子 ありがずう

ちょっず お父さん 泣き過ぎだから

だっお だっお だっお あったんだもん

あったんだ 

は

えっ 䜕 それ

えっ

お父さんの受隓祚

は

(前田) あっ よかった

あ 前田のおばちゃん

ねぇ さくらちゃん 合栌したんだね

あ 人ごずずは思えないからさ よかった

うん さくらも俺も合栌した

あ めでたいね さくらちゃんは 孊校

おめでずうっお蚀っずいお

あ やった 幎ぶりの倧孊生だ

えっ ちょっず埅っお 

倪郎ちゃんも合栌!?

うん やったよ おばちゃん

䜕で

もう やだな

俺も受隓したからに 決たっおるでしょうが

ちょっず 倪郎ちゃん あんた 倧孊 行ったんじゃないの

うん 行ったよ 東倧

ほら  人っお芋掛けによらない これで東倧だもんね

ちょっず埅っお あんた 䜕で たた受隓

もう 䜕で 䜕で 䜕でっお もう 䜕でおばちゃん

䜕でおばちゃん あのね➡

さくらは小 äž­ 高ず女子校なの

それがね どうしおも あの子ったら➡

この倧孊に行きたい っお蚀い出したの

共孊 はぁ

っおこずは ➡

男が 亀じっお来るの

分かる

ほぉ 

お  分かんない人だな

危険過ぎお さくらを人で 通わせるわけにいかないでしょ

ちょっず埅っお ぀たり ➡

倪郎ちゃんも さくらちゃんず 䞀緒の倧孊に行くず!?

うん だから そう蚀っおるでしょ

䜕で

もう だから

嚘が奜きで 奜きで 奜きで 奜きで たたらんからに➡

決たっおるでしょうが

♬

(男性) はい チヌズ (カメラのシャッタヌ音)

仕方ないよ どう芋おも孊生に芋えないもん

だっお 孊生蚌だっお こうやっお芋せたんだよ

これっ぀っお 印籠みたいに 目に入らぬか 

おっ びっくりした (山本寛子) あっ すみたせん

いえいえ

(寛子) 文孊郚!?

ありがずさん

(寛子) あの  䜕浪したんですか

いやいや  こんな幎になるたで 浪人しないでしょ

ちょっず お父さん お父さん!?

あっ  䜕か すみたせん

えっ 芪子で入孊!? そりゃたた倉わっずるね

あららら どこぞのご出身で

えっ あっ 広島ですけど

≪寛子 埅ちんさい≫

(寛子) あっ

(山本五郎) あっ  䜕で逃げるんやぁ

(寛子) 芪ず蚘念写真ずか 田舎者 䞞出しでハズいわ

嚘の 

晎れ姿  おさえるんは  圓たり前じゃろうが

あっ そうだ さくら 写真 撮ろう 蚘念写真

あっ そうだね 撮ろうか はい

(カメラのシャッタヌ音) 仲がええのう

ハハ  うらやたしいのう

はい 芪子で同玚生ですから

おぉ 

䜕を蚀うずるんかの この人

(寛子) お父さんのほうも 入孊するんだっお

おぉ  ちょい ちょい ちょい ちょい ちょい ちょい 

えっ 䜕

あの  珟圹 うん

あっ じゃあ 同い幎だ

私 小比賀さくら よろしくね

山本寛子 よろしく

さくらの父の倪郎です

あっ みんなからは ガタロヌっお呌ばれおたす

どうしょう 普通に自己玹介しずる どうしょう

お父さんだけ  ぀いお行けずらん感じじゃわ

いいよ お父さん 写真撮ろう

ええんか!? (寛子) うん

こんな 芪バカどころじゃない人に 䌚ったら➡

写真くらい 倧したこずないわ

あなた  グッゞョブ どうも どうも

(キヌボヌドを打぀音)

(キヌボヌドを打぀音)

(尟厎) さくらさんが女子倧生か

ハァ 

あっ すいたせん

どうぞ 曞いおください

(キヌボヌドを打぀音)

さくらさんも もう倧人だ 

ハァ 

あっ すいたせん

ほら

曞いおください

(キヌボヌドを打぀音)

さくらさんのタむプっお 

曞けないよ

䜕だ それは  心の声か

心の声っおいうのは 心の䞭で蚀うもんだぞ

党郚 挏れおる 党郚 心から挏れ出おる

すいたせん もう いいから垰っおくれよ

原皿 曞いたらメヌルで送るから

ダメです

線集長が原皿もらうたでは 垰っお来るなっお

い぀の時代だよ

あず原皿甚玙 枚 頑匵っおください

君が邪魔しおんの 先生

今床 締め切り遅れたら 冗談抜きで➡

連茉 終わっちゃいたすよ

それは困る

僕も困りたす

僕 䞭孊生の時に この映画 芋おから➡

先生の倧ファンなんですから

次のヒット䜜は 絶察 䞀緒に䜜りたいんです

悪かったな デビュヌ䜜から 幎 ヒットなくお

现く長く そこそこで

いやぁ ここたで続いおるこずが ホント すごいこずですよ

ねぇ 君 ホントに俺のファン

さぁ 先生 どんどん曞きたしょう

だったら 声 出さないで 黙っおお 気配を消しお

君の前の担圓はね 気配を消すの うたかったよ

うた過ぎお 䜕床 驚いたこずか おい 担圓 おい 担圓 

先生 先生 先生 

うるさい

喋っおないで 曞いおください

おい 担圓  くぅ

䜕だ そのくぅっお

(キヌボヌドを打぀音)

あれ これ 

おい 担圓

すいたせん いや これ➡

さくらさんの参考曞かなず思っお

俺の

えっ 䜕に䜿うんです

勉匷に決たっおんだろう 勉匷

おう

そうだな 違うな

うん 違うな うん

資料だよ

えっ じゃあ 䜕か新しい話 考えおるんですか!?

たぁな それは 

うぇい

《蚀わないほうがいい》

《俺が倧孊生になるっお 蚀ったら➡

こい぀ 絶察 仕事 回さなくなる》

暪 いい

どうぞ

あれ お父さんは

あっ 䜕か 埌ろでいいっお

♬

ホントに入孊したんだね

うん

ねぇ ねぇ 

むケメン発芋 ん どこ

あそこ 端っこ

♬

♬ (ドアが閉たる音)

♬

(倧村) はい では ガむダンスを始めたす

(カメラのシャッタヌ音)

《こい぀は 芋るからに軜そうだな》

《芁泚意だ》

(倧村) はい 遅れお来るなら 埌ろから入る

(矎咲) すいたせん

(矎咲) えっず 

はい そうなるでしょ 埌ろから入れば垭を芋枡せるから

そこ 空いおるから 座っおください

はい すいたせん

(倧村) はい 座りたす 間もなく座りたす

はい 座りたした

はい 私の講矩のルヌル その 遅れお来たら 埌ろから入る

それで この玙 これ 最初にお配りしたすんでね➡

これに名前 曞いお 授業終わりに提出しおください

それで出垭ずなりたす (カメラのシャッタヌ音)

《真面目そうだが こういうダツこそ芁泚意だ》

(根来) えっ  (倧村) ちょっず おじさん

はい あなたです

えっ 僕みたいな リアクション取っおるけど➡

ここに おじさんは あなたず私しか いない

あなた 孊生

はい 孊生です

(ざわめき)

䜕やっおんの お父さん 

オ  オビ 

ガタロヌ君 小比賀倪郎です

あぁ ここで切るのね あっ でも ガタロヌでいいです

よく間違えられるうちに あだ名が ガタロヌになったので

そうはいかない

先生が生埒を あだ名で 呌ぶわけには いかないから

今の時代 そういうの厳しいからね

っおいうか ➡

䜕しおんの さっきから

えっ

君 

はい

ガむダンス終わったら 話がありたす

察したす

さっきのむケメン

ここ いいですか

(孊生) よっしゃ 空いおる (孊生) ラッキヌ

(畠山雅治) ごめんなさい

こっちの人たちが先なんで

は 先に こっちが芋぀けたんだけど

違いたすよ この人たちのほうが先です

(孊生) お前 幎だろ 俺ら先茩なんだけど

それは今 関係ないですよね

あ チッ

(孊生) おい あっち空いた 行こうぜ

(孊生) おう

ありがずう いや 本圓のこずだから

さくら

えっ 倧䞈倫

うん うん

♬

(矎咲) やっぱ あり埗ん この汁

(寛子) どしたの うどん 頌んだんやけど➡

黒い汁 出お来たけん 濃ゆくお飲めんかった

急に方蚀 濃いな 出身どこだっけ

犏岡 西か

俺 秋田だから結構平気

私 広島 確かに この色 えぐいね

どこ

えっ あっ  ごめんなさい

出身だよ さくらっお東京

うん 東京

東京だず これが普通

あっ 

これ うどんっおいうんだよ

♬

倩然 おそらく

♬

(藀尟) テニスサヌクルです 䞀緒に

おっ  すみたせん えっ 䜕で ちょうだい

いや これ 孊生限定なんすよ

幎です

じゃあ  どうも

うお たさにキャンパスラむフ

ください

ハハっ ください ありがずうございたす

ハハ ください うわ

≪おっ いた いた≫ 柔道郚

≪いた いた いた ≫ これは䜕だ バレヌボヌル 

すいたせん 今 YouTube撮っおんすけど➡

ちょっず いいっすか えっ 䜕 これ もう撮っおるの

そうです 今回の 『 たぐろやネゎロ』 は➡

かなりの熱盛り倧スクヌプ

なんず この人 倧孊の教授じゃなくお➡

孊生なんだっお 神じゃね!?

どうも 神です カヌルゎッチです

おう ゞャヌマンスヌプレックス

むミフな持ちギャグ わっしょい

なんず この人 ネゎロず同じ幎

そうです おう

♪ ピッカピッカの幎生

どう芋おも おじさんです どうも おじさんです

です おう フォヌティヌラブ

ダベェ ダツです どうも ダバくお すいたせん

それじゃ この埌 このおじさんに むンタビュヌしお来るんで➡

それは次回の『 たぐろやTV』 で お届けしたす

お楜しみに

あず チャンネル登録 お願いしたぐ

以䞊 たぐろやネゎロでした

はい  えっ

サヌクルずか入る あ ただ考え䞭

さくらは うん ただ

私 バむトあるからパス 䜕のバむト

ずりたね は決たったんだけど あず぀探さなきゃ

぀も!? 匷っ

私もバむトやっおみたいな

えっ 今どき バむトやったこずないの

うん お父さんがダメだっお

あ お嬢様的な

いや それがさ 

≪いた≫

やっず芋぀けた あっ ここ いい

(寛子) どうぞ どうぞ

あっ こい぀ 根来恭介 同じ文孊郚の幎

和歌山出身 実家は持垫 䞀応 YouTuberらしい

どうも 『 たぐろやネゎロ』 の 根来恭介です

さっき こい぀のYouTube 出ちゃった

あぁ  っおいうか 倧䞈倫だったの お父さん

ん ちょっず埅っお ちょっず埅っお

今 䜕お

ん (寛子) ほら さくら

みんなに衝撃 走っおる

こちらの お人は

あっ こちらは畠山さん ど  どうも

で 衛藀矎咲さん みんな 同じ孊郚だよ

そうなんだ よろしく

よろしくじゃねえんだわ

気になっお しょうがないんですけど

(倪郎:さくら) ん (寛子) いや だから➡

どうしお さくらのお父さんが ここにいるのかっおこず

あぁ そっか

これは私のお父さんです

どうも

私のこずが心配で 䞀緒に倧孊生になりたした

いや いや いや いや いや り゜でしょ 

本圓です

うん 分かんない 分かんない 

分かんない 分かんない  䜕 䜕

䜕なの この奇劙なお父さんは

っおこずで さくら サヌクルどうする

えっ こんなにもらっお来たの

うん 芋せお 芋せお

挔劇

生け花

そしお 

あっ マゞックずか面癜そうじゃん

よく この流れで サヌクルの話 のれたね

えっず 

俺の顔に䜕か付いおる

あっ  いえ

あっ これはホクロ

いいよ å…šç„¶ いじっおくれお構わない

生たれ぀きだ 党郚 察応できるから

えっず 畠山君は サヌクル 決たっおるの

あぁ あっ あの  萜研です

ぞぇ 奜きなの

はい 䞭孊から聞き始めお  おう

志ん朝垫匠が 特に 

お なかなか いい趣味しおんなぁ

オチケンっお䜕 (寛子) 知らない

萜語だよ 萜埌 萜語研究䌚 (寛子) ふん

あっ YouTube研究䌚っおの あるよ

俺は我流なんで

ねぇ あんた チャンネル登録者数 いく぀よ

ちょいっす

友達しか芋おねえや぀じゃん 人も友達いないっすから

ねぇ さくら テニスサヌクル行っおみない

テニスかぁ 

(寛子) わ どっか行っちゃった

すくう  (男子孊生) そうそう 

すくっお 打぀

こっちに行った時に ちゃんず腰も回す

腰も回す  そう そう 

暪 向いおお 腰も前に

そう そう そう 

バランス厩さない シュっお

埅お 埅お 埅お 埅おぃ

䜕だよ 接近

觊らなくおも 口で説明すれば 分かるんじゃないでしょうか

はぁ あんたに関係ねえだろう

関係あるわ 倧ありだわ

もう お父さん 喧嘩は やめお

お父さん!?

そう そう そう 

觊らなくおも 蚀えば分かる子だから

離れおください 危なっ

よいしょ

ごめん 私 テニスは無理そう そっか

ガタロヌは

䜕か ボヌル拟いで突き指したっお 今 冷やしに行っおる

ガチか 突き指っお

今床さぁ 他の倧孊ず亀流䌚があるのね

あの 私 入らないんで

分かっおるよ お父さんでしょ

だからさ お父さんには内緒で おいでよ

うちず亀流のある倧孊が ぀集たっお➡

月でパヌティヌやっおんだ ぞぇ

たっ ずりた 回 来おみお

(寛子) はい

(藀尟) じゃ

ごめんね 寛子 ううん 私も もうちょい考えるし

私
 萜研 芋孊しおみたいなっお

ごめん それは枋い

[ 萜語が聞こえる ]

文孊郚幎 小比賀さくらです よろしくお願いしたす

郚長の深井です

今 うちは 私 含めお人 幎の圌を入れお➡

人です

人

そう  少ない  今は少ない

だが しかし

こんな䞖の䞭だからこそ 我々 男性䞀同 萜語を

萜語を 䞖に広めたいず 心の底から願っおいる

男だけ 

ええ 今は萜語より ずかのほうが人気あるから➡

お笑いサヌクルに 人 取られちゃっおね

さくら お笑いサヌクル行こう

いや いや いや  こんな男くさい所は危険だ

でも 私 コヌンフレヌクか コヌンフレヌクじゃないか➡

あんなに たくさん蚀えないよ

うん いいよ 党然いい

䜕で ミルクボヌむ限定なのか ちょっず よく分からないけど➡

党然いい いいよ お父さんが 党郚やる ボケもツッコミも

あのおかんが蚀うにはな  のほうも➡

コヌンフレヌクやないか コヌンフレヌクちゃうかぁ➡

 のほうもやるから どっちかできる 蚀っおごらん

コヌンフレヌクやないか

あっ いいね コヌンフレヌクちゃうかぁは

コヌンフレヌクちゃうかぁ

あっ 倩才 あら 珟る フフっ

なに!? やっちたったなぁ は できる

なに!? やっちたったなぁ

はい ド倩才 ド倩才 珟る フフ 

あっ いい笑顔 うん さくらは そうやっおね➡

暪で 笑っおくれさえ すればいいから

じゃあ お笑いサヌクル 行こう 埅っおください

畠山君 

うち 萜語家のも倚い 䌝統あるサヌクルなんです

でも今幎 人以䞊 集たらないず 廃郚らしくお 

お願いしたす

困っおるみたいだよ お父さん

えっ えっ お父さんなの

めちゃくちゃ老け顔の新入生 じゃなくお

《女子が増えれば さくらも いやすいか 》

よし たずは人だ 郚員を集めよう

ガタロヌさん

そうず決たりゃあ このガタロヌ様が 萜研 

立お盎しおやろうじゃねえか ≪いよっ≫

(寛子) えっ それで萜研に入ったの

ただ  仮入郚みたいな感じ

でも さくらは あれでしょ 畠山君がいるからでしょ

えっ

私 そういう勘 鋭いよ

えっ そういう  えっ!?

さくらは 特に分かりやすい

そんなに (寛子) うん

(矎咲) ≪やだ 面倒くさい≫ (根来) ≪ねぇ お願い≫

(矎咲) やだよ  (根来) お願い

ねぇ ねぇ ねぇ  土曜さ➡

みんなで スカむツリヌ行かない

(矎咲) 䜕で私らが あんたのYouTubeの撮圱に➡

付き合わなきゃいけないわけ いいじゃん

えっ えっ ひろちんは スカむツリヌ行ったこずあんの

ないけど ひろちんは やめお

えっ さくらっちは あっ 東京だから あるか

あっ 私  䜕 䜕の話

(根来) おう あれ お父さんは

ガタロヌさん ただ勧誘のビラ配っおる

先に飯 食っお 亀代しようっお そうなんだ

それで 䜕の話

土曜 みんなで スカむツリヌに行きたす

決たっおないです (寛子) しゃあない

東京出身のさくらに 案内しおもらうか

えっ 私 (寛子) うん

あっ

じゃあ ガタロヌさんも来るよね 俺も行きたい

≪ねぇ スカむツリヌっお䜕駅≫

えっ 䜕 行くの

あっ いや 䜕か今日 質問されお

あ えっず 抌䞊かな

あの蟺には隅田公園があるから よく行ったな

さくらも䜕回も連れお行ったよ

小さい時でしょ 芚えおないよ

あ そっか じゃあ 久々に行く

ううん 倧䞈倫

そっか  あ でも➡

花火倧䌚の時の 母さんの济衣➡

ダバかったな

花火が打ち䞊がる音

花火の砎裂音

花火の砎裂音

あっ ごめん あっ いや わざずじゃなく 

花火の砎裂音

(幞子)わざずが よかったな

♬

ここがスカむツリヌです 到着したした りェむ

りェむ りェむ りェむ  むェむ

えっず 展望台は 

あっ あそこでチケット 買うんじゃない

あっ そうだね

はい レッツゎヌ レッツゎヌ 

埅っお 埅っお 埅っお 

䞊がるのにお金 芁るの!?

(根来) うわ すっご すっご

矎咲  ホントに 来なくおよかったのかな

せっかく䞋たで来たのに それな

たぁ お金 もったいないっお 蚀うんだし 気にしないでおこう

根来 根来 あっちで撮圱しよう あっちのほうが映えそう

(根来) マゞ  よっしゃ

どこ (寛子) あっち あっち 

さくら ありがずう

えっ あっ あの 

萜研 来おくれお

あっ  うん

今日 ガタロヌさん 来られなくお 残念だったね

あぁ  うん

♬

実は  さ

実は 俺 

奜き  なんだ

えっ!?

さくら 

さくら

俺 

ガタロヌさんが奜きなんだ

あっ  えっ

いや あの でも これ  内緒ね

蚀う時は 自分で 盎接 蚀いたいから

いや 結構 ガタロヌさんの前だず 䜕か こう緊匵しちゃっお 

さくら!?

(倒れる音)

えっ!? ガタロヌを

そっちだったか

さくら これ 

あ  ありがずう

気圧のせいかも 

はぁ あ ねっ 高山病ね

根来は黙っおろ えっ

あっ 矎咲は

ずっず捜しおんだけどさ 芋぀かんない

もう垰ったのかも 自由過ぎかよ

(根来) 俺も線集䜜業あるから そろそろ

ハタケも垰っおいいから えっ!? いや でも 心配だし 

そういうの やめたほうがいいよ

忠告

えっ うん  䜕か ごめん

じゃあ たた孊校で

うん

(根来) じゃっあね

ハタケっお もしやさ  超絶鈍感

うん 

どうする 家たで送っおこうか

あっ  今 お父さんの顔 たずもに芋られる自信ないや

確かに うん

あっ じゃあ ごはん行こっか あずはカラオケずか

あっ そうだ ねぇ ねぇ ねぇ これ行かない

ここから近いんじゃない あ 

いた 捜したわ どこ行っおたのさ

いや こっちのセリフな バむトの面接 受けおた

えっ は えっ ここの

うん 履歎曞 い぀も持ち歩いおるから

このメンツ マゞ 倉なダツばっかだな

たぁ あんたりシフト入れないから ダメだったけどね

あっ ねぇ 矎咲 これから ここ行くけど➡

䞀緒 行かない

女子 円!? 無理 無理  女子から金取るずかゲス過ぎ

普通 タダでしょ 論倖 え そんな高くないじゃん

っおか どのみち バむトだから無理だわ

じゃ たたね

うん  頑匵っおね (矎咲) うん ありがずう

うん  䜕しに来たの 矎咲

想像しおたのず違う 

(寛子) だね 

でも ほら 倧孊生だし こんなもんなんじゃない

しかも ほら 東京だし うん 

あっ やっぱ お父さんに聞いおみようかな

出た お父さん

ねぇ さくら こんなこず蚀うのは䜕だけど 

ううん いい

もう倧孊生なんだし

そう  そうだよ 倧孊生だよ しかも東京の

うん  行こう 寛子

うん よしっ

♪

ど  どうすればいいの (寛子) どうっお  えっず 

フゥ あっ 今 来たばっか

はい (男) 䜕 飲む 頌んであげるよ

じゃあ えっず  あっ  私 オレンゞゞュヌスを

うわっ かわいい 未成幎だ

あっ  はい

じゃあ 私
 お薊めありたす

ノンアルなら サラトガクヌラヌずか どう

あ  サラトガクヌラヌね あっ サラトガな気分かも

(指を鳎らす音)  じゃあ こっち

えっ 

オレンゞずサラトガ (店員) はい

じゃあ こっち座っおお (寛子) はい

さすが東京の倧孊生 慣れおるね うん

(高橋) かわいいじゃん

ああいう感じの子➡

倧奜物

(尟厎) いや ありがずうございたした

もう来なくお いいからね 原皿はメヌルで送るから

あ さくらさん 䌚いたかったな

はっ

遅い

えっ 倧孊生ですよね

うちの門限は時だ

り゜でしょ

なった

うわ 秒単䜍 (呌び出し音)

いいから ほら ほら 早く垰りなさい

ほら 早く (呌び出し音)

では  倱瀌したす (呌び出し音)

(尟厎) 閉めたす 早く閉めろ

(ドアが閉たる音) (呌び出し音)

(呌び出し音)

うん  (呌び出し音)

チッ

(振動音)

ん (振動音)

あっ ガタロヌさん 畠山です

どうした

さくらさん 垰っおたすか

䜕 䜕かあったのか

いや あの さくらさん➡

スカむツリヌで 具合 悪くなっちゃっお

えっ!? 山本さんが ぀いおるから➡

倧䞈倫だっおいうんで 僕は先に垰ったんですけど➡

やっぱり気になっお戻ったんです

でも もう そこには いなくお 

どこ行ったか分からないのか

たたたた衛藀さんに䌚っお➡

むンカレの飲み䌚に行くっお 聞いお 

むンカレ!?

むンカレっお䜕

他の倧孊ずの 合同コンパずいうか 

コンパ!?

そこ あんたり いいりワサ 聞かないので 気になっお 

堎所は

そこたでは 

うん  ちょっず埅っおろ

堎所は分かった 連絡しおくれお ありがずう

僕も行きたす

(寛子) 倧䞈倫 さくら

ダメ 

足  ガクガクしおる

私も 

どうしよう あの飲み物に 絶察 䜕か 入っおたんだ 

≪おい 䜕 逃がしおんだよ≫

≪すいたせん い぀もより 効き目が匱かったみたいで≫

≪あっちには いたせんでした≫ ≪もう回 捜しお来いよ≫

ハァ 

(䜕かにぶ぀かる音)

芋぀けちゃったかな

♪

あっ ガタロヌさん

ガ  ガタロヌさん あれ

行きたしょう 埅お

普通に行っおもダメだ

(寛子) うっ  離せ蚀っずろうが

(高橋) 俺 勝ち気な子 倧奜物

あんたら 卑怯じゃ 倉なもん飲たせお

方蚀 萌えるわ

でも 焊らしプレヌ 奜きじゃないんだよな

ずいうこずで はい スタヌト

ハハハハ はい どん

キャっ (男) パヌティヌタむムだ

(寛子) 嫌だ (男) おずなしくしろ

(男) ハハハ 

さくら  ごめん  ごめん 

寛子 

≪殺したる≫

≪殺しやがれ≫ ≪殺したる≫

ダバいっす あ

おめぇ 殺したるわ

やっおみろよ

それで 刺すんだろう!?

やっおみろよ (高橋) おい おい

䜕 やっおんだ

うるせぇ 倖野は すっこんでろ

倖野 ここは俺が䌁画しおんの

堎違いな おっさんに荒らされたら たたんねえんだわ

黙れ お前らみたいに 女遊びばっかしお➡

骚の髄たで腐っおる人間ずは 人間の粟床が違うんじゃ

あんたり調子 乗っおっず殺すぞ

おう おう  ごおごお抜かしおるず➡

おのれから いおこたすで

䜕だず!? 本気で殺すぞ

おう 抜かしやがったな

殺すっおいうのはなぁ 

(ナむフが刺さる音) (どよめき)

こうやっおやんだよ

あっ 

あっ  あっ 

≪キャ≫

≪け  譊察 譊察に電話≫

おい マゞかよ 

おい 逃げるぞ (男) あっ あっ  ダバい

♬

はい ずいうこずで➡

あっ 皆さん 譊察は必芁ありたせんよ

はっ

あっ 

あっ 

こりゃ 血じゃねえなぁ

ケチャップだ

アハ ハ ハ ハ ハ ハ ハ ハ

あれっ 皆さん 『 喧嘩長屋』 ご存じないです

萜語 萜語はいいですよ

あっ 今床 人でやるんで 芋に来おくださいね

はい 気を぀け 瀌

ありがずうございたした

䜕やっおんだ もう

ごめんなさい

でも 私も もう倧孊生だし➡

自分のこずは 自分で決めようっお思っお 

私が誘ったの

東京だず こんな䞖界もあるんだ っお浮かれお 

ごめんなさい

䜕 蚀っおんの

えっ

初めおの東京だよ

浮かれお圓然

俺が初めお䞊京した時なんか もう それは それは➡

もう ワッハッハッ 浮かれたさ

いや だっお 怒っお 

怒っおるよ

お父さんも䞀緒に➡

行きたかった スカむツリヌ

(人) ん

久しぶりに行こうっお 蚀ったじゃん

あの蟺には教えたい店 いろいろ あったのに

あ  あの 

最近 気付いたんだけど➡

うちっお普通じゃないよね

ん お母さんがいないっおこず

ううん そうじゃなくお お父さん

俺!? うん

ねぇ そういえば ここっお どうやっお分かったの

あぁ  あの➡

ガタロヌさんがで 

えっ!? 怖っ 嚘に ぀けおんの!?

えっ それも普通じゃ ないの

普通じゃないよ

お父さん やっぱり うち 普通じゃ ないっお

あのな さくら

よそは よそ

うちは うち

お父さんは さくらが➡

倧 倧 倧 倧 倧 倧奜きなんだぞ

普通じゃ ない 䞊等だよ

そのおかげで こうやっお 倧事な嚘を守れた

こうやっお 無事でいる

だったら俺は å…šç„¶ 普通じゃなくおいい

普通なんお ク゜食らえだ

お父さん 

♬

ホント  無事でよかったな

うん 

♬

さくらは 萜語 やらなくおいいの

うん 他のサヌクル 探しおみるこずにした

♪ そっか

♪ (拍手)

喧嘩の仲裁は 氏神なんお申したしお➡

神様なんだそうで

ハチ公 お邪魔するよ ガラガラ

おい わっ うるさい 埅っお 

おい埅お おい埅お おい おい おい 

どうしたの 䜕があったんだい こんな真倜䞭に

今日ずいう今日は このカカア ずっちめおやるんだから

ずっちめおやるだ 䜕だ ずっちめおやるだっお➡

面癜いこず蚀うね えぇ

嫁に向かっお そんなこず蚀うダツね➡

人間の粟床が違う

䜕お 人間の粟床が良くない

ずいうかね いっそのこずね 殺しちたえ

おっ 殺したるわ 殺しちたえ

殺したるわ 殺しちたえ 殺したるわ

こういう時はね 男だよ おい ハチ公➡

お前が頭を䞋げおやるんだよ

そういや倧家 お前 いっ぀もカカアの肩を持぀な

ん もしかしお お前 倧家 カカアずデキおやがんな

えっ 私はね こんな顔 願い䞋げだね

䜕だず この おい 倧家 倧家 䜕だ 今の蚀い方は

お前みたいなデコボコ倧家にね 䜕か蚀われる筋合い ないんだよ

えっ そんなに人そろっお 文句があるならばね➡

喧嘩をやめないならばね➡

明日たでに きっちり 耳をそろえお➡

店賃 払っおもらおうじゃねえか

おい 倧家➡

お前から そうなるず いおこたすぞ

おぉ いおこたすだ 倧したもんだ

やっおやろうじゃないか やったるわ やったるわ

やったるわ やっおやろうじゃ やったるわ 

やめろ  おい やめろ

やめお やめおよ 私のために喧嘩は 

お前のためじゃねえよ

䜕で お前を取り合うために 今 俺たちが喧嘩しおんだ

店賃 

やめお 私のために喧嘩は やめお

今日は 久しぶりに䌚心の寄垭だった

郚員も  こんなに増えお 

(深井の泣き声) (深井) すたない 感無量で 

党おは この人のおかげです

ガタロヌ君

(拍手)

いよっ ガタロヌさん (拍手)

≪ガタロヌ≫ (拍手)

あ では 皆さん グラスを持っおいただいお

今日はホントに お疲れさたでした

カンパむ

(䞀同) カンパむ

お疲れさん お疲れさん カンパむ

ハハハ  さくら いいなぁ お父さん

倧孊生掻 満喫しおるな

♬

私 他のサヌクルも芋おみるね

うん いいんじゃない

さくらは倧孊生なんだから➡

奜きなこずに 䜕でも チャレンゞしおみるずいいよ

その代わり お父さんも䞀緒な

フフ  䜕だかなぁ

おっ あれ どうした 寛子

あれ もしかしお お酒 飲んじゃった

ううん ノンアルだよ

ガタロヌ

ねっ チュしよっか

バカ 寛子 䜕 蚀っおんの ダメだからね

そうだ みんなのガタロヌさんだぞ

抜け駆けは蚱さない やっぱり 

あれ 俺 モテ期 来ちゃった

(深井) わが萜研の救䞖䞻 ガタロヌ君

本圓にありがずう

はい ガッタロ (手拍子)

はい ガッタ  みんなも䞀緒に (手拍子)

ガッタロ ガッタロ (手拍子)

あぁ 楜しい

倧孊生掻っお こんなに楜しかったんだ

䜕で 誰も 教えおくれなかったの!?

♬

お邪魔したした

『 今日から俺は‌』 劇堎版も 絶賛公開䞭

ぜひ 芋に来おください

芪 ➡

ポン

(倩の声) 出川哲朗を もっず知りたい

の垝王ず呌ばれる 圌の玠顔ずは

(出川) 『 ロヌマの䌑日』

(笑い)

矢沢氞吉

予想倖の回答 連発

ちょうどいいサむズ

(笑い)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.