Original subtitles

[This video includes indirect advertisement]

Is a broken idol figure

that big of a deal?

To Bong Jooee, that's Han Jungwoo himself.

Come on, do something.

Bong Jooee, I'm really sorry.

I'll get you another one.

There are no more of those!

That was a limited figure

that was one of only a 100.

Then I'll fix it for you. So well that you won't even be able to tell it was broken.

Wow! It's done.

Oh... Why is this coming off again?

Stop it! Leave him alone!

I can't stop thinking about it.

What?

What's up with you?

Really really that's right.

Everything is getting perfect.

Genie, stop for a minute.

Seungbong.

Can I give you a piece of advice

as a idol trainee?

What? An idol?

I thought you said your dream was to become a movie director. It changed already?

Always have new dreams.

That's a privilege of being young!

Genie, turn it back on.

You said you were going to look for your dreams after getting out the military.

What are you going to do with your life, just looking for 3 years.

Let me tell you something about us idols.

Idols are the hope and light for the fans.

What you did to Jooee is unforgettable.

What do you mean, "us idols"...

I'm betting everything on becoming an idol.

He wasn't like this when he was young...

But he's getting weirder and weirder.

Bong Jooee.

I took my cast off.

Oh... Congrats Seungbong.

You look tired. Want to take the day off?

No, I have a job to do.

Would you like to order?

One ice Americano and...

What about you Jungwoo?

Jungwoo... Sigh.

I want a vanilla latte!

One vanilla latte please.

Yes, thank you...

I'm sorry, I'll ring that up with your credit card.

[Limited edition Hang Jungwoo figure] What is a Han Jungwoo figure anyways?

[Han Jungwoo figure for X200 its original price] [Better than Lotto] [I wouldn't sell for 100 million]

It's so hard to find.

He looks similar to me.

Welcome.

Are you still open?

We're closing up but you can order.

One ice Americano please.

Yes, that's 4000 won.

Maybe I've been looking at pictures of Han Jungwoo for too long.

He looks a lot like him.

Thank you.

Whoa... Whoa!

Bong Jooee!

What?

- Hey hurry up. Hurry. - What's going on!

Come on, hurry downstairs.

Hey hurry!

What's going on?

Don't be too surprised.

It's not the figure. But the real Han Jungwoo.

Wait... Wait.

I told him that you're a big fan.

What?

What's wrong with her?

Help me out.

She gets nervous just seeing a normal guy.

And her favorite guy in the entire world? This was bound to happen.

But faint?

Let me help you out.

All girls' middle school, high school and college.

A result of this triple combo.

She has a severe case of getting nervous in front of guys.

Getting nervous in front of guys?

But she lives with guys.

That's why she always stays in her room.

She agreed to live here with you

and she's the reason your arms broke.

She's the type that can't be a nuisance to others.

So she's just trying her best to hold up.

What are you looking at?

Huh? Nothing.

Right?

She was barely holding up?

Ji Yeonseo.

What.

Please tie your hair when you're at home.

Your hair is really long and it keeps falling everywhere.

You made me a ghost because of my long hair.

And now you're annoyed with it?

I'm not annoyed.

It's a reasonable request to a tenant.

I don't want to tie it. Not for my entire life.

It's not easy to tie your hair back.

But it's not easy to clean up either.

If you tie your hair just once, it leaves a mark.

There's no way going back.

That's a reasonable excuse then.

What? He's taking my side?

Is he interested in me?

Junwoo is a neat guy.

Huh?

I practiced their dance earlier today.

Huh?

Are you a good dancer?

Want to see?

Is he...

Appealing to me with his dancing moves?

I express myself through dancing.

Do you want to hear what I have to say?

[Yeonseo's point of view REC] Yeonseo, can you hear me? Can you hear my heart?

I can hear it!

I must like you!

This guy...

He must like me for sure!

Are you OK now?

Huh? Yeah...

Sorry about yesterday.

It's fine.

What's that?

I make this every month.

About Han Jungwoo.

He said that he has a shoot nearby.

And he's coming again next week.

Really?

Isn't that awesome?

But I'd pass out again.

These photographs are enough for me.

She gets nervous just seeing normal guys.

And her favorite guy in the entire world? This was bound to happen.

Bong Jooee!

I gave it some thought,

and I can help you.

What?

A week's training to

meet Han Jungwoo.

Called the "7 days of only Han Jungwoo project".

But before anything, you have to be more comfortable in front of guys.

So I prepared this.

["7 days of only Han Jungwoo project" "Getting closer with guy friends project"]

[D-7]

1, 2, 3.

So close.

You have to look him in the eyes for 5 seconds.

Will this really help?

I saw this in Psychology books, and if you're exposed to

what you're uncomfortable of, you feel more comfortable around it.

You can do it!

This is all for Han Jungwoo.

OK!

I'll try again.

I have to go do my homework.

Don't your mouth.

There you go!

1.

2.

3.

4.

5.

OK.

[Looking in a guy's eyes for more than 5 seconds]

[D-6]

Fighting!

These cookies are on the house!

Yes~

[Talking to a guy that you don't know]

[D-3]

Idol.

Nutbag.

Barber.

Fraud?

Fried dumplings!

Fatsia!

Argh!

Yes~

[Natural conversation with a guy]

[D-2] You look a lot more comfortable around guys.

And now, we have to practice for meeting Han Jungwoo in person.

You have to play his role.

Hello.

I'm Han Jungwoo, the hot idol star.

I can't imagine that you're him.

Hello I'm Han Jungwoo.

Hel... Hello.

I heard you wanted to meet me.

Now you have to talk to him.

Excuse me, but I'm...

Whew... It must be because I'm nervous again.

Tell him that you're a fan or ask him to take a picture with you.

I have irritable bowel syndrome.

Irritable bowel...

What?

Excuse me while I go to the bathroom!

[D-1]

Lastly, taking a selfie with Jungwoo.

Bong Jooee.

I thought this was your lifelong dream.

How will you ever take a picture with him?

All right.

Here I go.

1, 2, 3.

[D-DAY]

It's almost time for him to arrive.

Bong Jooee, are you shaking?

No, I'm fine.

Open your cover of lip tint.

Oh...

Hey, you can do it.

We practiced.

Eyes!

OK!

You're good at it now.

What? She looks different when she smiles like that.

Welcome!

Are you OK now? You fainted the other time.

Oh yes.

I'm totally f

That's a relief.

One Americano please.

Oh yes!

Excuse me, but can you take a picture with me...

Of course. We can take several, not just one.

Thank you.

Is your drama shooting going well?

It ended last week.

But I heard you came today because of your drama shoot.

Oh your friend asked if I could

come one more time.

He told me that his friend is a huge fan.

Oh really?

Yes.

I couldn't say no because he pleaded.

And the coffee was good too.

Oh...

Oh my gosh. I can't believe this. I'm so happy!

Wow.

He is really handsome.

Wow~

He's 100 times more handsome in real life.

I'm a successful fan~

Woo Seungbong felt so bad for you.

And he paid back big time.

Wow~ What's this?

No this is just

a picture for practice.

You two look like a couple though~

Here I go.

1, 2, 3.

[Every Tuesday, Wednesday pre-released at 6PM on seezn]

[Weki Meki - OOPSY (Sung by CHOI YOOJUNG, KIM DOYEON)]

[OST available on streaming sites]

["Single & Ready To Mingle"]