All language subtitles for www.TamilRockers.lv - Tiger (2015) Telugu - Untouched 720p HD AVC x264 - Ssubs - 2.5GB English_cleaned
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
♥♥♥ලක්විමන.com - අන්තර්ජාලයෙන් තෑගී ගන්න, අතටම යවන්න ♥♥♥
WWW.LAKWIMANA.COM
වෙත පිවිසෙන්න
2
00:00:40,011 --> 00:01:00,011
✺✺✺බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්✺✺✺
✺✺✺චානක ඉඳුනිල් විසින්✺✺✺
✒කල උපසිරැසි ගැන්වීමක්✒ ⇒✍කරුණාකර කතෘ අයිතිය සුරකින්න✍⇒
3
00:01:00,812 --> 00:01:04,214
විශ්නූ, ටයිගරුයි බන්ටියී ගහගන්නව!
4
00:01:05,433 --> 00:01:07,939
ටයිගර්! ටයිගර්!
5
00:01:08,019 --> 00:01:11,782
ටයිගර්! ටයිගර්! ටයිගර්! ටයිගර්!
6
00:01:11,862 --> 00:01:14,919
ටයිගර්! ටයිගර්! ටයිගර්!
7
00:01:14,999 --> 00:01:17,890
ටයිගර්! ටයිගර්! ටයිගර්!
8
00:01:17,970 --> 00:01:20,575
ටයිගර්! ටයිගර්! ටයිගර්!
9
00:01:20,655 --> 00:01:23,311
ටයිගර්! ටයිගර්! ටයිගර්!
10
00:01:23,391 --> 00:01:25,612
ටයිගර්! ටයිගර්! ටයිගර්!
11
00:01:25,692 --> 00:01:29,796
ටයිගර්! ටයිගර්! ටයිගර්!
12
00:01:45,641 --> 00:01:47,876
ටයිගර්! ටයිගර්! ටයිගර්!
13
00:01:51,560 --> 00:01:55,153
හේයි බන්ටි, අපි අතර රන්ඩු ඕන නැති
නිසා නේද මේ හෑන්ඩ් ෆයිට් කරේ?
14
00:01:55,233 --> 00:01:58,234
ටයිගර් දිනුවනෙ, ඒක එයාට දෙන්න. - පලයං!
15
00:02:00,073 --> 00:02:03,319
හේයි! කොහොමද ඒක? නියමයි නේ?
16
00:02:05,806 --> 00:02:08,720
ගානට තියෙනව! මම දන්නව ඔයාට ඕනෙ මොනවද කියල.
17
00:02:08,800 --> 00:02:10,744
ඇයි ඔයා මේක වෙනුවෙන් එයත් එක්ක රන්ඩු කලේ?
18
00:02:10,824 --> 00:02:13,325
හේයි, ඔයාට අම්මයි තාත්තයි මම.
19
00:02:13,405 --> 00:02:16,521
එයත් එක්ක විතරක් නෙවෙයි, ඔයා
වෙනුවෙන් ඔයත් එක්ක වුනත් රන්ඩු වෙනව.
20
00:02:16,601 --> 00:02:19,295
ඔයා වෙනුවෙන් ඔයත් එක්ක
වුනත් රන්ඩු වෙනව!
21
00:02:20,280 --> 00:02:23,982
හේයි! එන්න! කවුද ආවෙ බලන්න!
22
00:02:25,967 --> 00:02:27,767
මට හරිම සන්තෝෂයි.
23
00:02:27,847 --> 00:02:32,200
විශ්නුට හොද දෙමව්පියො දෙන්නෙක් හම්බවුනා,
ඒවගේම ඔයාලට හොද පුතෙක් හම්බවුනා.
24
00:02:33,064 --> 00:02:36,433
හොදට මතක තියාගන්න. එයාල කියන
හැමදේටම ඔලුව වනන්න යන්න එපා.
25
00:02:36,513 --> 00:02:37,938
මම කියල දුන්න හැමදේම අහන්න.
26
00:02:38,989 --> 00:02:40,501
හේයි! අහගෙනද ඉන්නෙ?
27
00:02:40,581 --> 00:02:43,492
ඔයා අහින්සකයෙක්! ඔයාට ජීවිතේ
ගැන කිසිමදෙයක් තේරෙන්නෙ නෑ.
28
00:02:43,572 --> 00:02:45,510
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
29
00:02:45,590 --> 00:02:48,559
ඔයාට මේ ටයිගර් ඉන්නව.ඔයාගෙ ජීවිතේ
සාර්ථක කරන එක මගේ වගකීමක්.
30
00:02:48,639 --> 00:02:50,448
ඒ වැඩේ මට භාර දෙන්න, ඔයා යන්න.
31
00:02:50,528 --> 00:02:53,006
ලියකියවිලි වැඩවලට තව සති තුනක් යයි.
32
00:02:53,086 --> 00:02:55,366
ඊටපස්සෙ ඇවිල්ල ඔයාලට
විශ්නුව එක්ක යන්න පුලුවන්.
33
00:02:56,668 --> 00:02:58,109
විශ්නූ එන්න.
34
00:03:00,625 --> 00:03:01,874
හොදින් ඉන්නවද පුතේ?
35
00:03:03,130 --> 00:03:06,902
මෙන්න පැනිරස කෑම, වෝර්ඩන්* කිව්ව
ඔයා ඒවට කැමතියී කියල. ගන්න
(ශිෂ්ය නිවාසයේ අධිපති)
36
00:03:06,982 --> 00:03:08,100
ඔක්කොමත් එක්ක කන්න.
37
00:03:08,830 --> 00:03:09,676
ස්තූතියි.
38
00:03:10,105 --> 00:03:11,636
මරුටි 800!
39
00:03:11,716 --> 00:03:13,839
1983 මාදිලිය!
40
00:03:13,919 --> 00:03:15,896
ඊට පස්සෙ කොච්චර මාදිලි ප්රමාණයක් ආවත්...
41
00:03:15,976 --> 00:03:17,612
..එයා මේ කාර් එකම පාවිච්චි කරනව...
42
00:03:17,692 --> 00:03:19,623
..කියන්නෙ..
- බලන්න කොච්චර දෙවිවරු ඉන්නවද!
43
00:03:19,703 --> 00:03:21,552
එක, දෙක, තුන, හතර....
44
00:03:21,632 --> 00:03:24,818
රටේ ඉන්න දෙවිවරු ඔක්කොම
තියාගෙන ඉන්නව කියන්නෙ..
45
00:03:24,898 --> 00:03:25,748
..එයා ගොඩක් වෙනස්.
46
00:03:25,828 --> 00:03:26,497
වෙනස්ද?
47
00:03:26,577 --> 00:03:29,764
නැත්තන් මෙච්චර දේව භක්තිය
තියෙන කෙනෙක් විශ්නුව..
48
00:03:29,844 --> 00:03:31,800
...එයාගෙ නිවාඩු දවසට ෆිල්ම්
එකක් බලන්න, එක්ක යන එකක් නෑ.
49
00:03:31,880 --> 00:03:34,760
එයා විශ්නුව කෝවිලට එක්ක
ගිහින් හිස බූ ගායි.
50
00:03:34,840 --> 00:03:38,385
හේයි! මේ බලන්න! ගණිතය පොත්!
51
00:03:38,641 --> 00:03:42,612
හේයි,මෙයා මෙච්චර හොදට ජීවත් වෙලා ඉදල,
ගණිතය ගුරුවරයෙකුට අහුවෙන්නද යන්නෙ.
52
00:03:42,692 --> 00:03:43,541
එපා!
53
00:03:43,621 --> 00:03:45,828
එහෙනම් අපි ගිහින් එන්නම්.
- හොදමයි.
54
00:03:47,326 --> 00:03:48,607
ගිහින් එන්නම් පුතේ.
55
00:03:49,036 --> 00:03:50,202
බායි පුතේ.
56
00:03:51,239 --> 00:03:52,219
විනාඩියක් ඉන්න.
57
00:03:53,122 --> 00:03:54,352
මට ඔයාලගෙන් දෙයක් අහන්න පුලුවන්ද?
58
00:03:54,432 --> 00:03:58,874
මොකක්ද පුතේ? - ඔයාල මට කැමති උනොත් ඇතිද?
මම ඔයාලට කැමති වෙන්න ඕනෙ නැතිද?
59
00:03:59,480 --> 00:04:01,766
හේයි! ටයිගර් නේද ඔයාට
ඔහොම අහන්න කිව්වෙ?
60
00:04:01,846 --> 00:04:03,329
නෑ සර්. මම ම තමයි අහන්නෙ.
61
00:04:03,409 --> 00:04:06,249
සර්, එයා අහන එකත් හරිනෙ.
එයත් අපිට කැමති වෙන්න එපැයි.
62
00:04:06,531 --> 00:04:08,069
මෙයා පොඩි ලමයෙක්. මෙයාට මොනවද තේරෙන්නෙ?
63
00:04:08,149 --> 00:04:09,419
ඒකට කමක් නෑ ,සර්.
64
00:04:09,499 --> 00:04:13,859
ඔයාගෙ අකමැත්තක් නැත්තම් එයාව
දවසගානෙ පැයක් අපිත් එක්ක එවන්න.
65
00:04:14,428 --> 00:04:17,074
එයාට කැමතිනම් විතරයි අපි මේ වැඩේ කරන්නෙ.
66
00:04:17,154 --> 00:04:18,073
ඒක නෙවෙයි, සර්..
මං කියන්නෙ....
67
00:04:18,153 --> 00:04:22,499
සර්, අපිට ඕනෙ අපේ ගෙදරට ජීවිත කාලෙ පුරාවටම
අපිත් එක්ක ඉන්න පුතෙක් එක්ක යන්න..
68
00:04:22,579 --> 00:04:26,254
..දවස් දෙකකට නවතින්න යන අමුත්තෙක්
එක්ක යන්න නෙවෙයි නෙවෙයි. ප්ලීස්!
69
00:04:26,959 --> 00:04:28,061
හොදයි.
70
00:04:37,623 --> 00:04:38,763
එන්න, විශ්නු.
71
00:04:46,111 --> 00:04:47,456
හේයි, විශ්නූ!
72
00:04:48,160 --> 00:04:50,178
TV එක දාන්න.
කලර්ද බ්ලැක් ඇන්ඩ් වයිට්ද?
73
00:04:50,258 --> 00:04:53,797
කේබල් කනෙක්ශන් එකක් තියෙනවද නැත්ද?
ඒකෙ ETV එකයි Gemini TV එකයි තියෙනවද?
74
00:04:53,877 --> 00:04:57,941
තියෙනවනම් කමක් නෑ, නැතිනම්....
75
00:05:07,413 --> 00:05:09,920
අපේ පුතා ගෞතම්, අපිව දාල..
76
00:05:10,000 --> 00:05:12,256
..ස්කෝලෙටවත් යන්නෙ නෑ කියපු කෙනා.
77
00:05:12,336 --> 00:05:15,903
පාසල් බස් එක, කෝච්චියක හැප්පිලා
සිද්ද වෙච්ච අනතුරකින්...
78
00:05:16,241 --> 00:05:21,313
..එයා මේ ලෝකෙම දාල ගියා. එදා ඉදන් එයාගෙ
අම්මගෙ ඇස් වල මං දැක්කෙ කදුලු විතරයි.
79
00:05:21,807 --> 00:05:23,850
ඒත් අනාත ආශ්රමයෙදි ඔයාව දැක්කට පස්සෙ,....
80
00:05:23,930 --> 00:05:26,505
..පලවෙනි වතාවට මං එයාගෙ
මුහුනෙ හිනාවක් දැක්ක.
81
00:05:26,585 --> 00:05:29,352
අපිට නැතිවුන අපේ පුතා නැවත
ලැබුන වගේ, සතුටක් අපිට දැනුන.
82
00:05:29,777 --> 00:05:31,801
ඒ සතුටම ඔයාටත් තියෙනව නම්..
83
00:05:34,610 --> 00:05:36,490
එයාල ඔයා ඉල්ලන හැමදේම
අරන් දෙනව කියල..
84
00:05:36,570 --> 00:05:39,534
..හා කියන්න එපා. මධ්යම
පාන්තික දෙමව්පියො ඔහොමමයි.
85
00:05:39,614 --> 00:05:41,522
පඩිය ගත්ත මුල් දවස් දෙකේ ඔයා
ඉල්ලන හැමදේම අරන් දෙයි.
86
00:05:41,602 --> 00:05:43,530
ඊටපස්සෙ ඊලඟ පඩිය එනකන්
බලා ඉන්න කියයි.
87
00:05:43,610 --> 00:05:44,977
කියන්න ඒක ඕනෙද?
88
00:05:45,057 --> 00:05:47,599
අපි දැනටමත් ඇන්ටනාවක් නැති බ්ලැක්
ඇන්ඩ් වයිට් TV එකක් වගේ ඉන්නෙ.
89
00:05:47,679 --> 00:05:50,591
අඩුම ගානෙ අපි එහෙදි, කේබල් කනෙක්ශන් එකක්
තියෙන කලර් TV එකක් වගේ වත් ඉන්න එපැයි.
90
00:05:50,671 --> 00:05:52,928
මොකද කියන්නෙ? අපිට මේ මරුටි කට්ටිය ඕනෙ නෑ.
91
00:05:53,219 --> 00:05:54,603
බෙන්ස් එකක් ඉලක්ක කරමු...
92
00:05:54,683 --> 00:05:56,222
..අඩුම ගානෙ අවුඩියක් වත් එයිනෙ.
93
00:05:56,302 --> 00:05:59,793
බැරිවෙලාවත් මට සෙට් වුනොත්,
මං ඔයාව යවන්නම්, හරිද?
94
00:05:59,873 --> 00:06:02,042
වෙන මොකුත් හිතන්න එපා, බෑ කියන්න.
95
00:06:07,934 --> 00:06:08,934
විශ්නු....
96
00:06:10,326 --> 00:06:11,443
..ඔයා එයාලට කැමතිද?
97
00:06:12,535 --> 00:06:15,132
ඔයාගෙ හිතේ මොනව හරි තියෙනවනම්
කියන්න, මං එයාලත් එක්ක කතා කරන්නම්.
98
00:06:18,888 --> 00:06:21,901
හේයි, ඔයාල හිතන්නෙ විශ්නු
එයාලත් එක්ක යන්න කැමති වෙයිද?
99
00:06:21,981 --> 00:06:23,418
එයා අනිවා කැමති වෙන්නෙ නෑ.
100
00:06:23,498 --> 00:06:24,735
ඔයා කොහොමද දන්නෙ?
101
00:06:24,815 --> 00:06:26,917
විශ්නු මගේ යාළුවනෙ!
102
00:06:31,825 --> 00:06:35,682
හේයි, විශ්නු එයාලත්
එක්ක යන්න කැමති වුනා!
103
00:06:41,752 --> 00:06:42,992
ටයිගර්...
104
00:06:44,232 --> 00:06:47,240
...මං කියන දේ අහන්න.
එයාල ගොඩක් හොද මිනිස්සු.
105
00:06:47,320 --> 00:06:51,288
ඔයා කියපු එක හරි. එයාල ලඟ සල්ලි
නැහැ, එයාලගෙම කියල ගෙයක් නෑ.
106
00:06:51,565 --> 00:06:55,465
කලර් TV එකක් වත් නෑ, ෆ්රිජ්
එකේ චොකලට් ඇත්තෙත් නෑ.
107
00:06:55,545 --> 00:06:59,000
ඒත්, මං ඒ ගෙදර හිටියොත්
මට මගේ දෙමව්පියො ලැබෙනව.
108
00:06:59,080 --> 00:07:03,292
ප්ලීස්, ටයිගර්. මාව තේරුම්ගනින්.
අනාතයෙක් වගේ ජීවත් වෙනවට වඩා..
109
00:07:03,372 --> 00:07:06,142
..අම්මයි, තාත්තයි එක්ක ඉන්න
ලැබෙන එක හොදයිනෙ, ප්ලීස්..
110
00:07:14,284 --> 00:07:16,979
ඔයාට දැන් ඔයාගෙ අත අල්ලගෙන ඇවිදගෙන
යන්න, තාත්ත කෙනෙක් ඉන්නව.
111
00:07:17,059 --> 00:07:19,469
ඔයාට කෑම කවන්න අම්ම කෙනෙක් ඉන්නව.
112
00:07:19,755 --> 00:07:23,065
මීට වඩා ඔයාට මොනවද ඕනෙ, විශ්නු?
මට ගොඩක් සතුටුයි.
113
00:07:23,145 --> 00:07:25,392
මට ගොඩක් සතුටුයි. යන්න.
114
00:07:31,479 --> 00:07:32,842
ටයිගර් කොහෙද?
115
00:07:37,201 --> 00:07:39,455
ටයිගර්, මම යනව.
116
00:07:39,535 --> 00:07:41,392
ඉදලහිටල මට කොල් කරන්න.
117
00:07:41,472 --> 00:07:42,893
ඔයා කෝල් කරනව නේද?
118
00:10:16,008 --> 00:10:17,371
හේයි, මරනව!
119
00:10:41,676 --> 00:10:43,322
සර්..
- මැරුවද?
120
00:10:43,402 --> 00:10:44,741
මැරුන, සර්.
121
00:10:46,882 --> 00:10:49,961
මාකට් රෝඩ් එකේදි කාර් එකක
වැදිල එයාගෙ ඔලුව පුපුරව්ව.
122
00:10:50,041 --> 00:10:53,049
කෙල්ල කොහෙද?
- ඇය.. ඇය..
123
00:10:53,129 --> 00:10:54,264
ඇය ඔහුත් එක්ක හිටියෙ නෑ, සර්.
124
00:10:54,344 --> 00:10:58,880
හේයි! ඇයව ගේනවද, ඔයාල මැරෙනවද?
තීරණය කරන්න.
125
00:11:06,304 --> 00:11:07,652
කරුමෙ!
126
00:11:07,732 --> 00:11:11,386
කාර් එක තත්පරයක් පරක්කු වෙලා ඇවිල්ල තිබ්බ නම්
හරි, මම තත්පරයක් කලින් ගිහින් තිබ්බ නම්..
127
00:11:11,466 --> 00:11:12,713
..මට පැනගන්න තිබුන.
128
00:11:12,793 --> 00:11:14,655
කරුමෙට මාට්ටු වුනා.
129
00:11:16,444 --> 00:11:19,426
ඔලුව හොල්ලන්න බෑ, අත්
කකුල් හොල්ලන්න බෑ...
130
00:11:19,506 --> 00:11:23,339
කතා කරන්න වචන පිටවෙන්නෙ නෑ..
මං හිතන්නෙ මට හොදටම තුවාල වෙලා.
131
00:11:23,419 --> 00:11:26,214
දෙයියො මගේ මරනය තීරණය
කරල තියෙන්නෙ මෙහෙමද?
132
00:11:26,424 --> 00:11:30,584
රාජමන්ඩ්රි වල ඉපදිලා, දැන් මෙතන
අදුරන්නෙ නැති මිනිස්සු අතරෙ...
133
00:11:30,664 --> 00:11:33,618
..ඇඩ්රස් එකක් දන්නෙ නැති
ප්රාන්තෙක, කාශි වල මැරෙනවද?
134
00:11:34,036 --> 00:11:36,757
අනාතයෙක් වගේ.. එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
135
00:11:36,837 --> 00:11:39,888
අනාතයෙක් වෙලා ඉපදුන මම,
අනාතයෙක් වෙලාම මැරෙන්න හොද නෑ.
136
00:11:39,968 --> 00:11:43,090
හදිස්සියෙවත් මම මැරුනොත්,
මෙයාල ඒ ගැන කාට කියයිද.
137
00:11:43,170 --> 00:11:44,862
මගේ විස්තර ඔක්කොම පර්ස් එකේ තියෙනව.
138
00:11:44,942 --> 00:11:47,122
මගේ කට්ටියගෙ ෆෝන් නම්බර්, ෆෝන් එකේ තියෙනව.
139
00:11:47,347 --> 00:11:51,359
ඒත් එයාලගෙන් පැනගන්න උත්සහ
කරද්දි ඒ දෙකම නැතිවුනා.
140
00:11:51,661 --> 00:11:53,240
මේ විදිහට මැරුනොත්
දවස් පහකට රජයේ රෝහලක..
141
00:11:53,320 --> 00:11:55,460
..මෝචරියෙ මෘත ශරීරය තියල තියනව.
142
00:11:55,806 --> 00:11:58,230
කවුරුත් ආවෙ නැති වුනොත්, මගේ
ශරීරය සංස්ථාවෙ අයට දෙයි.
143
00:11:58,547 --> 00:11:59,746
එයාල මාව පුච්චයි..
144
00:11:59,826 --> 00:12:02,420
..අනාත් මෘත ශරීරයක් වගේ.
එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ!
145
00:12:02,500 --> 00:12:05,017
හේයි, කවුරු හරි ඇම්බියුලන්ස් එකකට කතා කරන්න.
146
00:12:08,163 --> 00:12:09,966
මොකද වුනේ, සර්?
- ඇක්සිඩන්ට් එකක්, සර්.
147
00:12:10,046 --> 00:12:11,498
කොල්ල මැරිල වගේ පේන්නෙ.
148
00:12:13,046 --> 00:12:14,450
ඉන්න, මම එන්නම්.
149
00:12:15,152 --> 00:12:18,114
හේයි! හේයි! හේයි! පින්තූර අරන්
පස්සෙ ෆේස්බුක් දාන්න පුලුවන්...
150
00:12:18,194 --> 00:12:21,055
..ඉස්සෙල්ලම මගේ හෘද ස්පන්දනය චෙක්
කරල බලන්න, මම තාම ජීවත් වෙනව.
151
00:12:28,198 --> 00:12:29,315
ඔහු ජීවත් වෙනව.
152
00:12:30,078 --> 00:12:31,462
මමත් ඒකම තමයි කියන්නෙ, සර්.
153
00:12:31,542 --> 00:12:32,588
කවුරුත් ගනන් ගන්නෙ නෑ.
154
00:12:32,668 --> 00:12:34,633
කවුරු හරි ඇම්බියුලන්ස් එකකට කතා කරාද?
- ඔව්, සර්.
155
00:12:34,713 --> 00:12:37,635
අශ්ව රථ පෙලපාලියක් තියෙනවලු,ඒකට වාහන
තදබදයක්ලු. එන්න අමාරුයි කියල කියන්නෙ.
156
00:12:38,758 --> 00:12:40,541
එයාව අරන් එන්න. මගේ කාර් එකේ අරන් යමු.
157
00:12:40,621 --> 00:12:42,826
හේයි, දෙයියො යානවෙ නෙවෙයි.
158
00:12:42,906 --> 00:12:44,983
එයා කාර් එකේ ගමන් කරන්නෙ. මාව උස්සන්න!
159
00:12:45,063 --> 00:12:47,438
කොහොමද එයාට? - ඉක්මනටම
රෝහලට අරගෙන යන්න ඕනෙ.
160
00:12:47,663 --> 00:12:50,660
ඔයා ලමයවත් අරගෙන ත්රී වීල් එකේ යනවද?
- හරි, මම යන්නම්.
161
00:12:53,201 --> 00:12:55,333
ඔලුව! ඔලුවd!
ඔලුව! ඔලුව බලාගෙන!
162
00:12:57,326 --> 00:12:58,566
අයින් වෙන්න! අයින් වෙන්න!
163
00:12:59,534 --> 00:13:02,260
අලුත්ම කාර් එක! කවරවත් අයින් කරල නෑ.
164
00:13:02,340 --> 00:13:04,535
හැමතැනම ලේ ගෑවෙනව කියල දැන දැනත්..
165
00:13:04,615 --> 00:13:07,887
..එයා මාව කාර් එකේ අරන් යනව කියන්නෙ,
මෙයානම් අනිවාර්යයෙන්ම දෙවියෙක්!
166
00:13:13,174 --> 00:13:15,690
හේයි, මෙයාල මාව මරන්න ආපු අය!
167
00:13:17,319 --> 00:13:19,614
සර්, මූ මාව මරන්න ආපු එකෙක්!
168
00:13:24,562 --> 00:13:26,694
මං හිතන්නෙ, මගෙ මරනෙ සහතිකයි!
169
00:13:27,063 --> 00:13:29,471
මගේ කතාව මගේ ඇස් ඉස්සරහ
පෙනෙමින් තියෙනව.
170
00:13:30,239 --> 00:13:32,330
ඒත් මගේ ජීවිතේ දවස් දෙකක් විතරක්..
171
00:13:32,410 --> 00:13:34,149
..පැහැදිලිවම පේනව.
172
00:13:34,605 --> 00:13:36,752
ඒකෙන් එක දිනයකට හේතුව...
173
00:13:36,832 --> 00:13:37,931
..ගංගා.
174
00:13:39,970 --> 00:13:41,887
මගේ ජීවිතේට පුදුම සහගත විදිහට එකතු වුනේ.
175
00:13:42,910 --> 00:13:45,630
දැන් අපේ ගරු සභාපතිතුමා
කතා කරනු ඇති.
176
00:13:50,002 --> 00:13:51,068
හයි, ශිෂ්යයනි.
177
00:13:51,493 --> 00:13:54,265
ගීතාන්ජලී කොලේජ් ඔෆ්
ඉන්ජිනියරින් සහ ටෙක්නොලොජි..
178
00:13:54,669 --> 00:13:58,517
..ආයතනය විසින් පවතවන මේ යාන්ත්රිකා
2K9 ජාතික මට්ටමේ සම්මන්ත්රණයට...
179
00:13:58,597 --> 00:14:00,372
..සහභාගී වූ සැමව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
180
00:14:00,452 --> 00:14:01,745
ඇයි මේ සම්මන්ත්රණ?
181
00:14:01,965 --> 00:14:06,193
ගාන්ධි තුමා එන්ගලන්තෙ ඉගෙනගන්න කාලෙ, එක
සුදු මහාචාර්ය වරයෙක්ට මෙයාව පෙන්නන්න බෑ.
182
00:14:06,273 --> 00:14:09,185
ගාන්ධි තුමාව කොහොමහරි අමාරුවෙ දාන්න
ඕනෙ කියල එයා එක ප්රශ්නයක් ඇහුව.
183
00:14:09,265 --> 00:14:11,517
ඔයා යන පාරෙ එක පැත්තක ඥාන
සම්පත්තිය තියෙන බෑග් එකක්...
184
00:14:11,597 --> 00:14:13,208
..අනිත් පැත්තෙ සල්ලි තියෙන
බෑග් එකක් තියෙනව නම්..
185
00:14:13,288 --> 00:14:16,600
..ඔයා කොයි එකද ගන්නෙ කියල ඇහුව, ඒකට
ගාන්ධි තුමා පැකිලෙන්නෙ නැතිව..
186
00:14:16,680 --> 00:14:18,410
..මම සල්ලි බෑග් එක
ගන්නව කියල කිව්ව.
187
00:14:18,490 --> 00:14:20,234
ඒකට අර මහාචාර්යතුමා සමච්චලෙන් වගේ..
188
00:14:20,314 --> 00:14:21,558
..කිව්ව, ඒක ඔයාගෙ තත්ත්වය...
189
00:14:21,638 --> 00:14:23,946
..මම එහෙම නම් ගන්නෙ ඥාන
සම්පත්තිය තියෙන බෑග් එක.
190
00:14:24,026 --> 00:14:26,286
ඒකට ගාන්ධි තුමා හිනාවෙලා කිව්ව,
ඇත්ත, සර්..
191
00:14:26,598 --> 00:14:28,253
..එයාල ලඟ නැති දේවල් එයාල ලබා ගන්නව.
192
00:14:28,333 --> 00:14:30,517
ඉතින් මගේ ලඟ සල්ලි
නැහැ මම ඒක ගන්නව.
193
00:14:30,597 --> 00:14:32,798
ඔයා ලඟ නැති දේ ඔයා ලබා ගන්නව කියල කිව්ව.
194
00:14:35,786 --> 00:14:38,066
ඔයාල ලඟ නැති ඥානය අනිත්
අයගෙන් ලබා ගන්න...
195
00:14:38,317 --> 00:14:39,864
..ඔයාලගෙ මිත්රත්වය බෙදා ගන්න.
196
00:14:39,944 --> 00:14:43,450
මම කියා සිටිනවා යාන්ත්රිකා
2K9 ආරම්භ කරන්න!
197
00:14:49,342 --> 00:14:50,064
ඊලඟ!
198
00:14:50,144 --> 00:14:53,098
ජෝතිකා. - කොලේජ් එක? - සිද්ධාර්ත
ඉන්ජිනීයරින් කොලේජ්, විජයවාඩා.
199
00:14:54,542 --> 00:14:55,474
ආ මෙන්න.. - ස්තූතියි.
200
00:14:55,554 --> 00:14:57,401
බායි! - නම? - කාවෙරි.
201
00:14:57,481 --> 00:15:00,496
කොලේජ් එක? - කාවෙරි
ඉන්ජිනියරින් කොලෙජ්, බැන්ගලෝර්.
202
00:15:00,576 --> 00:15:02,013
ඊලඟ! - ගංගා.
203
00:15:03,797 --> 00:15:05,114
ගංගා ඉන්ජිනියරින් කොලේජ් එකේද?
204
00:15:05,194 --> 00:15:08,265
හේයි, හලෝ! බනාරස් හින්දු යුනිවර්සිටි,
වරනාසි. - ඔහ්හ්!
205
00:15:09,219 --> 00:15:11,826
ගංගා! බනාරස් හින්දු යුනිවර්සිටි?
206
00:15:18,508 --> 00:15:20,578
ඔයා වරනාසි වල ගංගා නේද? - ඔව්.
207
00:15:20,658 --> 00:15:22,674
බනාරස් හින්දු යුනිවර්සිටි? - ඔව්.
208
00:15:23,243 --> 00:15:24,688
ඔයා විශ්නුගෙ ලවර්, නේද?
209
00:15:24,768 --> 00:15:26,522
මොකක්!
- ඔයා විශ්නුගෙ ලවර්, නේද?
210
00:15:26,602 --> 00:15:27,329
මොනාද ඔයා මේ කියන්නෙ?
211
00:15:27,409 --> 00:15:29,571
ඔයා අපේ විශ්නු ගාවදි එක
වචනයක් වත් කිව්වෙ නෑ නේද.
212
00:15:29,651 --> 00:15:31,154
නෑ නෑ මං හිත්න්නෙ ඔයාට වැරදිලා!
- බාලු! - මට කියන්න..
213
00:15:31,234 --> 00:15:32,917
මොකද? - කවුද ඇවිල්ල තියෙන්නෙ බලන්න.
214
00:15:32,997 --> 00:15:35,728
කවුද? - විශ්නුගෙ කෙල්ල. - ගංගා!
215
00:15:35,808 --> 00:15:39,192
ඔව්! - එහෙම තමයි? - වරනාසි? - ඔව්. -හේයි,
විශ්නුගෙ ලවර් ඇවිල්ල. - එහෙමද?
216
00:15:39,571 --> 00:15:42,343
විනාඩි දෙකක් මෙතන ඉන්න
මම විශ්නුව එක්ක එන්නම්.
217
00:15:42,423 --> 00:15:43,426
නෑ, නෑ, මම නෙවෙයි...
218
00:15:43,506 --> 00:15:45,048
ඔයා එතනට ගිහින් කියන්න ඔයා
විශ්නුගෙ ලවර් කියල, එයාල...
219
00:15:45,128 --> 00:15:45,980
..ඔයාට හොද කාමරයක් දෙයි.
220
00:15:46,060 --> 00:15:48,370
මං කියන දේ අහන්න!මං කියන දේ අහන්න!
ඔයා වෙනකෙනෙක් මම කියල රැවටිලා..
221
00:15:49,383 --> 00:15:50,895
මේ අලුත් කාර්නේ මොකක්ද?
222
00:15:50,975 --> 00:15:53,908
කවුද මේ විශ්නු?
- මම කොහොමද දන්නෙ? -ආහ් එහෙමද?
223
00:15:53,988 --> 00:15:56,239
එයාල දන්නෙ නැතිවද
අච්චර දෙයක් කරේ?
224
00:15:56,319 --> 00:15:59,303
චැ! චැ! එයාල අපිව විහිලුවට අරන් .
225
00:15:59,383 --> 00:16:01,915
විහිලුවක්? මට සැකයි..
226
00:16:03,110 --> 00:16:04,473
යෙස්!
227
00:16:19,059 --> 00:16:21,252
මම ඔයාට පස්සෙ ගන්නම්, අයි මිස් යූ.
228
00:16:21,332 --> 00:16:23,517
බායි. -යූ මිස් යූ, මං ඔයාව නැතිකරනව.
229
00:16:23,597 --> 00:16:25,715
එනව, මේ යතුර ගන්නව. යනව යන්න! ඊලග!
230
00:16:27,596 --> 00:16:30,214
ඔයා කොහේ ඉදන්ද ආවෙ?
- චත්තිස්ගර්. - චත්තිස්ගර්?
231
00:16:30,294 --> 00:16:34,027
අප්ප, ඔයා ජොල් එකට, තඩියට ඉන්නව. ඔයාට
මං ඇරෙන්න වෙන කවුරුත් ආදරේ කරන්නෙ නැ.
232
00:16:34,107 --> 00:16:35,759
මොකක්? -මොකුත් නෑ! යන්න!
233
00:16:35,839 --> 00:16:38,373
කාමර අංක 333,
දවස පුරාම මූඩ් එකේ ඉන්න පුලුවන්.
234
00:16:38,453 --> 00:16:40,058
ලොකු බැල්කනියක් තියන කොනේ කාමරේ.
235
00:16:40,138 --> 00:16:42,712
දෙපැත්තෙන්ම වාතාශ්රය තියෙනව. මම එන්නම්,
අපි දෙන්න පොඩි ජොලියක් ගමු. - මොකක්?
236
00:16:42,937 --> 00:16:44,516
මේ යතුර ගන්න. - ස්තූතියි.
237
00:16:44,884 --> 00:16:47,507
අප්ප! පිටි ගොඩක් වගේ ඉන්නව!
238
00:16:49,106 --> 00:16:51,529
ගංගා! ඔයා පෝලිමේ ඉන්නවද?
239
00:16:51,609 --> 00:16:53,399
ඇයි? - ඔයා විශ්නුගෙ ලවර් නේද?
240
00:16:53,773 --> 00:16:55,080
හලෝ! ඔය ඇති.
241
00:16:55,160 --> 00:16:56,463
යාලුවා! - ඇයි?
242
00:16:56,543 --> 00:16:57,472
නෑ යාලුව! මේ අහන්න!
243
00:16:57,552 --> 00:16:59,460
විශ්නුගෙ කෙල්ලෙ? - කවුද? - හලෝ!
244
00:16:59,608 --> 00:17:01,622
ගංගද? - ඔව්.
- බනරස් හින්දු යුනිවර්සිටි එකේ? - ඔව්.
245
00:17:01,702 --> 00:17:04,532
වරනාසි. - ඔව්.
- හේයි, බැලුම් බෝලෙ! ඉන්න මම එන්නම්.
246
00:17:04,842 --> 00:17:06,716
දැනටමත් ඔයාගෙ ඇග ඇතුලෙ
ඕනෙ තරම් හුලන් තියෙනව.
247
00:17:06,796 --> 00:17:08,193
ඔයාට මොකටද දෙපැත්තෙන්ම වාතාශ්රය?
248
00:17:08,273 --> 00:17:10,365
අර යතුර මෙහෙට දෙන්න. මේක තියාගන්න, බායි!
249
00:17:10,445 --> 00:17:13,860
ගංගා!
250
00:17:13,940 --> 00:17:16,197
ලස්සනයි!
ඉතා අලංකාරයි! මහා ලක්ශ්මී වගේ ඉන්නව!
251
00:17:16,277 --> 00:17:17,586
අපේ විශ්නුගෙ ගංග නේද මේ? - ඔව්.
252
00:17:17,666 --> 00:17:19,718
සමාවෙන්න, ගංග! එයා ඔයාගෙ
ෆොටෝ එකක් වත් පෙන්නල නෑ.
253
00:17:19,798 --> 00:17:22,172
වෙනම තියෙන කාමරයක්. 333.
254
00:17:22,252 --> 00:17:26,352
එකතුව 9යි. ඒක නියමයි, දෙපැත්තෙන්ම
වාතාශ්රය එනව, ලොකු බැල්කනියකුත් තියෙනව.
255
00:17:26,432 --> 00:17:27,279
මෙයා ඔයාගෙ සහෝදරයද?
256
00:17:27,359 --> 00:17:29,627
හලෝ! අයියො කෙල්ලෙක්.
- ඉස්සෙල්ල මං කියන දේ අහන්න!
257
00:17:30,000 --> 00:17:33,582
ඔයා දැක්කද එයා වාරනාසි ඉදන් ඇවිල්ල
කොච්චර හොදට තෙලුගු කතාකරනවද කියල?
258
00:17:33,662 --> 00:17:34,862
විශ්නූ කියාදෙන්න ඇති. - එහෙමද?
259
00:17:34,942 --> 00:17:36,742
හෙලෝ! මගේ යාලුව තෙලුගු.
260
00:17:36,822 --> 00:17:39,192
මට ගොඩක් රිදුන, යාලුව... භාෂා
දහයක් විතර ඉගෙනගෙන ඉන්න මට..
261
00:17:39,272 --> 00:17:41,897
..බැරිවුනා විවිධ ප්රාන්ත වලින්
එන එක කෙල්ලෙක්වත් දාගන්න.
262
00:17:41,977 --> 00:17:43,133
අඩුමගානෙ මෙයාවත් මට සෙට් වෙන එකක් නෑ.
263
00:17:43,213 --> 00:17:45,944
වාරනාසි වල ඉදන් එන ඔයා. අපේ විශ්නූ
වෙනුවෙන් තෙලුගු ඉගෙන ගත්තද?
264
00:17:46,024 --> 00:17:47,389
ගංගා! මේ යතුර ගන්න.
265
00:17:47,469 --> 00:17:49,117
ගන්න. ඔයා වීදුරු අල්මාරියෙ
ඉන්න බෝනික්කෙක් වගේ.
266
00:17:49,197 --> 00:17:51,237
බායි. - ස්තූතියි බායි.
- අපි යමු.
267
00:17:53,902 --> 00:17:55,470
කවුද මේ විශ්නු කියන්නෙ?
268
00:17:55,550 --> 00:17:56,859
ඌව මට දැන් අහු උනොත්..
269
00:17:56,939 --> 00:17:59,365
විශ්නු! ගංගා ඇවිල්ල!
270
00:18:01,081 --> 00:18:02,090
හෙයි!
271
00:18:02,797 --> 00:18:04,524
ගංග ඇවිල්ලද?
272
00:18:09,581 --> 00:18:11,836
සන්සුන් වෙන්න!
සන්සුන් වෙන්න! තරහ ගන්න එපා.
273
00:18:12,513 --> 00:18:14,050
ගංගා කොහොමද එන්නෙ?
274
00:18:14,337 --> 00:18:16,166
ඒයි විශ්නූ!
- සන්සුන් වෙන්න.
275
00:18:16,246 --> 00:18:18,995
මං ඔයාව හෙව්ව, ඔයාගෙ ගංග මෙහෙ.
276
00:18:31,995 --> 00:18:34,603
මාර කඩවසම්! මේ වගේ එකෙක්
මට ඇයි සෙට් වෙන්නෙ නැත්තෙ?
277
00:18:34,683 --> 00:18:36,333
දැනුත් කියන්න එපා විශ්නු
කවුද දන්නෙ නෑ කියල.
278
00:18:36,413 --> 00:18:37,820
එහෙම කිව්වොත් ඔය ක්රියාදාම
චිත්රපටියක් බලන්න ගිහින්...
279
00:18:37,900 --> 00:18:39,400
..නිදියන්න ගියා කිව්ව වගේ වෙනව.
280
00:18:40,161 --> 00:18:41,611
අම්මටසිරි! තරහ ගිහිල්ල!
281
00:18:41,810 --> 00:18:43,752
ඔයා මොනදේ කරත්....
282
00:18:43,832 --> 00:18:45,049
...මට නම් සැකයි.
283
00:18:45,253 --> 00:18:49,066
හායි! ගංගා? - ඇපල් ගෙඩියක් වගේ
කියුට් එකට ඉන්නව.
- ඔයා කොහෙද මෙහෙ?
284
00:18:49,146 --> 00:18:51,633
හලෝ! ඔයා රගපාන එක නවත්තනවද?
ඒක නෙවෙයි, කවුද ඔයා?
285
00:18:51,713 --> 00:18:53,851
මොකක්? මොනාද ඔයා කිව්වෙ?
286
00:18:53,931 --> 00:18:57,519
හේයි! මහේෂ් බාබු වගේ කියල හිතන් හිටියෙ, ඒත්
ර්. නාරායනමූර්ති එලියිට ආව වගේ වුනේ මොකද.
287
00:18:59,180 --> 00:19:01,439
මම කවුද?
288
00:19:02,741 --> 00:19:05,497
තේරුනා. ඔයාට මගෙත් එක්ක
තියන තරහ අඩුවෙලා නෑ.
289
00:19:05,577 --> 00:19:07,829
තරහක්ද? ඔයාට තරහ යන්න,
එයා ඔයාට මොනවද කලේ?
290
00:19:07,909 --> 00:19:09,489
ඒයි! කට වහගන්නවද?
291
00:19:09,569 --> 00:19:11,872
දැක්කද?
දැක්කද? එයා හැමතිස්සෙම ඔහොම්මයි.
292
00:19:11,952 --> 00:19:14,183
ඉක්මනට තරහ යනව, ඉවසීම අඩුයි.
293
00:19:14,263 --> 00:19:16,022
නවත්ත ගන්නවද ඕක? - හරි.
294
00:19:16,263 --> 00:19:17,383
මම කරපු දේ වැරදියී.
295
00:19:17,463 --> 00:19:19,384
විවාහ වෙනකන් ඉන්න කියල ඔයා
කියපු දේ අහන්නෙ නැතිව..
296
00:19:19,464 --> 00:19:20,602
..ඔයාට හාදු දුන්න එක වැරදීයි.
297
00:19:21,780 --> 00:19:24,322
ඒත් ඔයා දන්නවනෙ මට
ඉවසීම අඩුයි කියල.
298
00:19:24,574 --> 00:19:26,971
එයා ඔයාට හාදු දුන්නද?
අප්පටසිරි! ඇයි ඔයා මට කිව්වෙ නැත්තෙ?
299
00:19:27,051 --> 00:19:30,451
මම මගේ පලවෙනි හාදුව ගැන ඔයාට
විස්තර ඇතුව කිව්වෙ නැත්ද? නෝටි!
300
00:19:30,531 --> 00:19:33,161
ඔයා කට වහගන්නවද? ඔයා කට වහගන්නවද?
301
00:19:34,267 --> 00:19:35,707
ගංගා, මට සමාවෙන්න.
302
00:19:35,787 --> 00:19:37,449
ඊලග පාර ඔයාගෙ අවසරේ නැතිව..
- කටවහන්න!
303
00:19:37,529 --> 00:19:38,709
මම ඔයාව අල්ලන්නෙවත් නෑ.
304
00:19:38,789 --> 00:19:40,380
මං කිව්වෙ, කටවහ ගන්නව!
305
00:19:40,687 --> 00:19:42,578
කවුද මූ?
මට වද දෙන්නෙ.
306
00:19:45,463 --> 00:19:47,061
හායි, මැඩම්.
307
00:19:48,224 --> 00:19:51,590
බෙඩ් ශීට්. උඩ තියෙන එක ඔයාට,
යටින් තියෙන එක විශේෂයි.. සිල්ක් එකක්..
308
00:19:51,929 --> 00:19:53,871
දන්නව. විශ්නුගෙ ලවර්ට, නේද?
- ඔව්.
309
00:19:53,951 --> 00:19:55,905
හේයි, මරනව!
310
00:19:55,985 --> 00:19:56,971
ඔහ්හ්! ඒක දෙන්න!
311
00:19:58,718 --> 00:20:00,629
බෙඩ් ශීට් පොරොවන්න..
312
00:20:01,542 --> 00:20:02,654
කාමරේ කවුරුත් නෑ!
313
00:20:04,780 --> 00:20:07,382
විශ්නුගෙ ලවරුත් නෑ! මං මොකුත් දන්න් නෑ.
මට ඉන්න දෙන්න!
314
00:20:07,462 --> 00:20:08,299
නෑ!
315
00:20:09,842 --> 00:20:10,621
හායි!
316
00:20:11,630 --> 00:20:13,270
ගංගා! ගංගා! තත්පරයක් ඉන්න!
317
00:20:13,828 --> 00:20:14,822
මොකද? මොනවද ඕනෙ?
318
00:20:14,902 --> 00:20:16,836
ඔයාගෙ අත... - හේයි! හේයි, විශ්නු! ඉන්න
319
00:20:16,916 --> 00:20:19,633
ප්ලීස්! ප්ලීස්! ප්ලීස්! - කොහෙටද?
පොඩි උදව්වක් ඕනෙ! - මොනවද ඔයාට ඕනෙ?
320
00:20:19,713 --> 00:20:22,462
විනාඩියයි! සීනියර්! සීනියර්!
321
00:20:22,928 --> 00:20:24,342
හායි! - හායි!
322
00:20:24,422 --> 00:20:25,470
මගේ ගර්ල්ෆ්රෙන්ඩ්.
323
00:20:28,466 --> 00:20:30,121
හායි කියන්න. - නෑ, මම කියන්නෙ නෑ.
324
00:20:30,597 --> 00:20:32,437
මගේ අත අතාරින්න. - හායි!
325
00:20:32,517 --> 00:20:36,157
හේයි, විශ්නු. එයා ඔයා කිව්ව
තරම් ලස්සන නැති උනත්..
326
00:20:36,444 --> 00:20:38,581
..එයා කමක් නෑ.
- මොනා කරන්නද සීනියර්?
327
00:20:39,017 --> 00:20:41,205
ආදරේ අන්ධයිනෙ. හැමෝටම ලස්සන
කෙල්ලො ලැබෙන්නෙ නෑනෙ.
328
00:20:41,285 --> 00:20:42,953
අපි තමයි හැග ගැහෙන්න ඕනෙ. කරන්න දෙයක් නෑ.
329
00:20:43,033 --> 00:20:44,592
මොකක්? මරනව.
330
00:20:44,672 --> 00:20:45,924
හරි, බායි.
331
00:20:46,004 --> 00:20:46,969
බායි! බායි!
332
00:20:47,049 --> 00:20:48,696
මම කමක් නැත්ද?
333
00:20:48,776 --> 00:20:51,132
ඔයා හැඩ ගැහෙනවද?
මම ලස්සන නැද්ද?
334
00:20:51,212 --> 00:20:56,034
තරහ ගන්න එපා. මම කිව්වෙ,
මම හරියට දැක්කෙ නෑ.
335
00:20:56,114 --> 00:20:57,581
හැරෙන්න. -හේයි, හේයි...
336
00:20:57,730 --> 00:20:58,888
හේයි!
337
00:21:02,693 --> 00:21:04,932
කමක් නෑ නෙවෙයි නියම කෙල්ලෙක්.
338
00:21:05,204 --> 00:21:06,193
හරියට හරි!
339
00:21:08,509 --> 00:21:09,108
හායි!
340
00:21:09,416 --> 00:21:11,937
ඉස්සෙල්ලම කන්න.
- මොකද පේන්න නැත්තෙ කියල බැලුවෙ.
341
00:21:13,391 --> 00:21:15,195
ඔයත් එක්ක විනාඩි දහයක් කතා කරන්න ඕනෙ!
342
00:21:16,343 --> 00:21:17,604
ඔයා මොනවද හිතාගෙන ඉන්නෙ?
343
00:21:18,086 --> 00:21:19,986
මොකක්? - ඔයාට ගංග කියල නම තිබ්බෙ කවුද?
344
00:21:20,066 --> 00:21:21,031
මගේ සීය.
345
00:21:21,111 --> 00:21:22,927
ඔයාට බනාරස් යුනිවර්සිටි එකට
ගිහින් ඉගෙන ගන්න කිව්වෙ කවුද?
346
00:21:23,007 --> 00:21:23,983
මගෙ තාත්ත.
347
00:21:24,063 --> 00:21:25,828
එතකොට, ඔයාට මෙහෙට එන්න කිව්වෙ කවුද?
348
00:21:25,908 --> 00:21:27,750
පොඩ්ඩක් ඉන්න! මේක මගෙ කැමැත්ත!
349
00:21:27,830 --> 00:21:29,789
මොකක්ද ඔයාගෙ කැමැත්ත? මොකක්ද ඔයාගෙ කැමැත්ත?
350
00:21:29,869 --> 00:21:33,074
හලෝ! ප්රශ්න පත්තරේ මගේ,
උත්තර පත්තරේ ඔයාගෙ.
351
00:21:33,154 --> 00:21:35,200
සමාවෙන්න ගංගා.
352
00:21:35,280 --> 00:21:36,932
ඒත්, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕනෙ.
353
00:21:37,138 --> 00:21:39,186
මොකක්ද? - ඊයෙ මගේ සීනියර්
කෙනෙකුට ඔයා හායි කිව්ව නේද?
354
00:21:39,266 --> 00:21:42,322
හලෝ! මගේ අත මම වැනුවොත් තමයි
ඒක හායි කිව්ව වෙන්නෙ. හරිද?
355
00:21:42,402 --> 00:21:44,699
හරි හරි, ඒක හරි.ඒත් එක
සැරයක් මං කියන දේ අහන්න.
356
00:21:44,779 --> 00:21:46,400
මට ඔයාට පොඩි අතීතාවර්ජනයක් තියෙනව කියන්න.
357
00:21:46,739 --> 00:21:48,645
ඇය මගේ කොලේජ් එකේ
සභාපතිතුමාගෙ දුව.
358
00:21:48,725 --> 00:21:51,175
එකසැරේම දවසක ඇය මට
දවල් කෑමකට කතා කරා.
359
00:21:51,406 --> 00:21:54,619
මම ගියේ නැතිනම් මගේ ඉගෙනීමෙ
කට්යුතු විනාශ වෙයි කියල මම ගියා.
360
00:21:54,921 --> 00:21:56,402
සර්, මොනවද ගේන්නෙ.
361
00:21:57,252 --> 00:21:58,167
චිකන් බිරියානි දෙකයි....
362
00:21:58,247 --> 00:22:01,267
විශ්නූ, මේක සමාන්ය සිද්දියක් නෙවෙයි.
රොමැන්ටික් සිද්දියක්.
363
00:22:01,878 --> 00:22:03,257
රොමැන්ටික් සිද්දියක්?
364
00:22:03,337 --> 00:22:05,813
මිල්ක්ශේක් එකක් බට දෙකක් එක්ක.
- හරි මැඩම්.
365
00:22:10,159 --> 00:22:12,439
ඇය එකපාරටම කිව්ව... - මං ඔයාට ආදරෙයි.
366
00:22:14,006 --> 00:22:15,144
මට ඒක පිලිගන්න දෛර්යක් තිබුනෙ නෑ.
367
00:22:16,049 --> 00:22:19,252
ගැලවෙන්න අවස්ථාවකුත් නෑ.
මොනව කරන්නද කියල තේරුනෙ නෑ.
368
00:22:20,086 --> 00:22:23,084
ඒ වෙලාවෙම මගේ ඔලුවට
එක අදහසක් ආව.
369
00:22:23,570 --> 00:22:25,251
මං දැනටමත් එක්කෙනෙකුට ආදරේ කරනව.
- මොකක්?
370
00:22:25,331 --> 00:22:27,654
කවුද? - අපේ කොලේජ් එකේමද? - නෑ! නෑ! නෑ!
371
00:22:27,734 --> 00:22:29,641
අපේ කොලේජ් එකේ නෙවෙයි,
ඇත්තෙන්ම අපේ නගරෙත් නෙවෙයි.
372
00:22:29,721 --> 00:22:30,748
එහෙනම් මොන නගරෙද?
373
00:22:32,244 --> 00:22:35,359
"කාසිපූරි!"
374
00:22:35,439 --> 00:22:37,101
කාසිi. - නම?
375
00:22:37,181 --> 00:22:38,884
කාසි නෙ... ගංග...
376
00:22:38,964 --> 00:22:41,794
බනරස් හින්දු යුනිවර්සිටියෙන් ගංග.
377
00:22:41,874 --> 00:22:44,719
ඔයා පැනගන්න ඕනෙවට මගේ නමයි
මගේ නගරෙ නමයි කිව්වද?
378
00:22:44,799 --> 00:22:47,281
කිව්ව කියන්නෙ, ඒ වෙලාවෙ ඒක
තමයි සිහියට ආවෙ, ඒක කිව්ව.
379
00:22:47,361 --> 00:22:50,412
මං කොහොමද දන්නෙ ඔයා හිටපුගමන්
මෙහෙම කඩාපාත් වෙයි කියල?
380
00:22:50,492 --> 00:22:52,856
හරි, සමාවෙන්න.
ඇත්තටම සමාවෙන්න, ගංගා.
381
00:22:52,936 --> 00:22:55,285
ඒත එක සතියක්...
382
00:22:55,429 --> 00:22:58,918
එක සතියක්..
- මං කියන්නෙ මගෙ කෙල්ල විදිහට...
383
00:22:58,998 --> 00:23:02,822
මොකක්? - මං කියන්නෙ මගේ
ගර්ල්ෆ්රෙන්ඩ් විදිහට සතියක්...
384
00:23:02,902 --> 00:23:05,410
ඔයා රඟපෑවොත් ඇති,
හැමදේම හරි යයි.
385
00:23:05,490 --> 00:23:06,993
ඊට පස්සෙ ඔයා ඔයාගෙ පාඩුවෙ
යන්න, මං මගේ පාඩුවෙ යන්නම්.
386
00:23:07,073 --> 00:23:08,704
ඔයත් එක්ක? බෑ.
387
00:23:08,784 --> 00:23:10,359
ප්ලීස්! ප්ලීස්! ප්ලීස්!
- කොහෙත්ම නැහැ!
388
00:23:10,439 --> 00:23:12,255
කොහොමටවත්ම බෑ! බෑ!
389
00:23:14,146 --> 00:23:16,185
ගංග! ඔයාට අමතර යෝජනාවත් තියෙනව!
390
00:23:16,265 --> 00:23:18,234
මේ සතියට විතරක් ඔයා මගේ
ගර්ල්ෆ්රෙන්ඩ් විදිහට රඟපෑවොත් ඇති
391
00:23:18,314 --> 00:23:20,612
මේ සම්භාෂණයෙ ජයග්රහනය
ඔයාලගෙ කොලේජ් එකට අරන් දෙනව.
392
00:23:20,960 --> 00:23:22,241
පොරොන්දු වෙනව!
393
00:23:25,356 --> 00:23:27,734
හේයි! ඒක වැඩ කරනව වගේ?
394
00:23:28,961 --> 00:23:30,949
ඇත්තටම? - 100%.
395
00:23:31,029 --> 00:23:32,365
විනිසුරුවන් මං අදුරන අය ඉන්නෙ.
396
00:23:32,445 --> 00:23:35,115
එයාලගෙ දුවලගෙ ආරක්ශාව වෙනුවෙන් වත්
ඔයාලගෙ කොලේජ් එකට ජයග්රහණය දෙයි.
397
00:23:36,898 --> 00:23:39,711
පොල් ගෙඩි 11 ක් බිදිනව.
398
00:23:45,295 --> 00:23:47,642
හරි. - යෙස්!
- ඒත් එක කොක්දේසියක් මත.
399
00:23:47,722 --> 00:23:49,675
ඔයා ඔයාගෙ පරතරය තියා ගන්න ඕනෙ.
400
00:23:49,755 --> 00:23:52,130
නාවික සැතපුම දෙක තුනක් දුරින් ඉන්නම්. හරිද?
401
00:23:52,210 --> 00:23:54,681
විශ්නු, එකතු වෙනවද? වෙන් වෙනවද?
402
00:23:55,107 --> 00:23:57,900
වෙන් වෙනවනම් කියන්න,
ආයෙත් සැරයක් අපි දවල් කෑමකට යමු.
403
00:23:57,980 --> 00:24:00,995
අයියෝ දවල් කෑමකට? එකතු වීමක්! එකතු වීමක්!
404
00:24:01,075 --> 00:24:03,741
බලමුකො ඔය ආදරේ තව කොච්චර
කල් තියෙයිද කියල?
405
00:24:05,697 --> 00:24:08,213
අත....අත!
406
00:24:09,541 --> 00:24:11,700
මේ අත! - ඕහ්!
407
00:24:11,780 --> 00:24:14,733
අත ගන්නව!
මේක අන්තිම අනතුරු ඇඟවීම.
408
00:24:14,813 --> 00:24:16,214
ඔයාගෙ පරතරය තියාගන්න ඕනෙ?
409
00:24:16,294 --> 00:24:18,089
හරි, හරි, නිසැකවම. අනිවාර්යයෙන්.
410
00:24:42,432 --> 00:24:43,720
යන්න! යන්න!
411
00:24:44,202 --> 00:24:45,457
ඔයා මුලින්ම යන්න!
412
00:24:45,537 --> 00:24:47,533
ලං වෙයං! කරට අත දාගනින්!
413
00:24:47,613 --> 00:24:49,777
මේක කෙල්ල වගේ මාර ලැජ්ජයිනෙ.
414
00:27:49,496 --> 00:27:50,617
යන්න!
415
00:27:50,697 --> 00:27:51,256
හේයි!
416
00:27:59,321 --> 00:28:01,419
යාලුවා! ඔයාගෙ එකනම්
නියමෙට ගැලපෙනව!
417
00:28:18,755 --> 00:28:24,163
ජයග්රහනය හිමි වන්නෙ කීර්ති කොලේජ් එකට!
418
00:28:28,124 --> 00:28:29,461
විශ්නූ!
419
00:28:32,212 --> 00:28:35,738
ගංග! ගංග!
ගංග! ගංග! අනේ නවතින්න!
420
00:28:36,059 --> 00:28:37,501
ඔයා මෙච්චර වංචාවක් කරයි
කියල මම හිතුවෙ නෑ.
421
00:28:37,581 --> 00:28:39,046
ඔයා කිව්වනෙ ජයග්රහනය
අපිට අරන් දෙනව කියල...
422
00:28:39,126 --> 00:28:40,911
ඒ වෙලාවෙ නිකමට වගේ කිව්වෙ.
423
00:28:41,131 --> 00:28:42,279
ඔයා නිකන් වච්නෙටද කිව්වෙ?
424
00:28:42,359 --> 00:28:44,851
ඔයාව විශ්වාස කරල එක සතියක් පුරාවටම
ඔයාගෙ ලවර් විදිහට රඟපැව..
425
00:28:45,379 --> 00:28:47,223
..මම මටම බැන ගන්න ඕනෙ.
426
00:28:47,448 --> 00:28:49,754
ආයෙ කවදාවත් ඔයාගෙ මූන මට පෙන්නන්න එපා.
මෙතනින් යන්න!
427
00:28:49,995 --> 00:28:51,758
මෙච්චර පොඩි දේකට මෙහෙම
තරහ ගත්තොත් කොහොමද?
428
00:28:52,013 --> 00:28:53,658
මට ඔයාව අමතක කරන්න බෑ.
429
00:28:53,738 --> 00:28:55,744
ඔයා පොරොන්දු අමතක කරන එකේ
ඔයාට මාව අමතක කරන්න බැරිද?
430
00:28:55,824 --> 00:28:57,594
මට අමතක කරන්න බෑ. - ඇයි?
431
00:28:57,773 --> 00:29:00,094
මොකද, මම ඔයාට ආදරේ කරනව!
432
00:29:01,686 --> 00:29:03,269
මේකත් නිකන් වචනෙටද?
433
00:29:06,703 --> 00:29:09,177
නෑ! මම ඒක හදවතින්ම කිව්වෙ.
434
00:29:17,640 --> 00:29:20,597
ඔයා මේක කියන්න කලින් යන්නම්
කියල හිතාගෙන හිටියෙ.
435
00:29:21,791 --> 00:29:23,892
ඔයා මොකුත් කිව්වෙත් නෑ,
මට මොකුත් ඇහුනෙත් නෑ.
436
00:29:23,972 --> 00:29:26,848
ඇයි? - ඒක වෙන්නෙ නෑ කියල මං කිව්වනෙ!
- ඒක තමයි ඇයි ඒ?
437
00:29:27,303 --> 00:29:30,950
ඔයා මං ගැන, මගේ පවුල,
ගැන මගේ ප්රශ්න ගැන,..
438
00:29:31,030 --> 00:29:33,140
..දන්නෙ නෑ, ප්ලීස්!
439
00:29:33,220 --> 00:29:34,747
අමතක කරන්න, විශ්නු.
440
00:29:40,530 --> 00:29:42,241
ගංග මට ලං වුනු ඒ දවස..
441
00:29:42,321 --> 00:29:44,455
..මට අමතක කරන්න බැරි දවසක්.
442
00:29:58,831 --> 00:29:59,790
හේයි, ගංග.
443
00:30:00,512 --> 00:30:02,839
හයිද්රාබාද් ඉන්ෆොසිස්
එකේ ජොබ් එකක් තියෙනව.
444
00:30:08,606 --> 00:30:09,834
බායි!
445
00:30:16,524 --> 00:30:17,447
මොකද වුනේ?
446
00:30:18,353 --> 00:30:19,582
ඒකට කමක් නෑ, ගනන් ගන්න එපා.
447
00:30:19,662 --> 00:30:20,700
තව කම්පැනි ගොඩක්..
448
00:30:21,412 --> 00:30:23,344
මොකද? - මට ජොබ් එක හම්බවුනා!
449
00:30:23,424 --> 00:30:26,996
විශිෂ්ටයි! - මම දැන් හයිද්රාබාදෙ කෙනෙක්!
450
00:30:29,485 --> 00:30:31,662
අපි දෙන්නට හයිද්රාබාද වල
රස්සා හම්බවුන දවසෙ ඉදන්..
451
00:30:31,742 --> 00:30:34,086
..අපි දෙන්න අතර තිබ්බ
දුර අඩුවෙන්න ගත්ත.
452
00:30:34,389 --> 00:30:36,525
මගේ ජීවිතේ අමතක කරන්න
බැරි දවස් දෙකෙන්..
453
00:30:36,605 --> 00:30:38,293
..දෙවනි දවසට හේතුව.
454
00:30:59,594 --> 00:31:02,397
ඒයි, විශ්නු. මම හයිද්රාබාද් වලට ආව.
455
00:31:02,477 --> 00:31:03,626
මම ඔයාගෙ දිහාවට එන්නම්.
456
00:31:03,761 --> 00:31:05,600
මට පොඩි වැඩක් තියෙනව.
ඒක ඉවර කරල එන්නම්.
457
00:31:05,680 --> 00:31:08,494
මොකටද? මං කියන දේ අහන්න.
- මං එන්නම්, ෆෝන් එක තියන්න.
458
00:31:12,715 --> 00:31:14,334
බලන්න, ඌ තමයි!
459
00:31:19,698 --> 00:31:21,435
මෙයා තමයි විග්නේශ්. ඉතින් මොකද? -ඔව්.
460
00:31:21,515 --> 00:31:25,724
මම තමයි විග්නේශ්. සීනියර් සොෆ්ට්වෙයර්
කන්සල්ටන්ට්, කාන්ඩ අංක 1998, මාරු වීම් 36.
461
00:31:25,804 --> 00:31:27,132
ඔයාද අපේ විශ්නුට තර්ජනය කලේ?
462
00:31:27,212 --> 00:31:28,910
ඔව්, තර්ජනය කරා.
463
00:31:29,243 --> 00:31:31,616
එයා අපේ කම්පැනියෙ කෙල්ලෙකුට ආදරය කරනව..
464
00:31:31,696 --> 00:31:33,660
..මම එයාට මාස 6ක ඉදන්
ට්රයි කරන්නෙ, ඔයා දන්නවද.
465
00:31:33,740 --> 00:31:35,894
එයාලගෙ කම්පැනියෙ කෙල්ලො නැත්ද?
466
00:31:37,564 --> 00:31:39,455
එයාගෙ කම්පැනියෙ කෙල්ලො ඉන්නව ඒත්..
- ඔව්..
467
00:31:39,535 --> 00:31:41,223
..කතාවක් තියෙනව ඔයාලගෙ
කම්පැනියෙ කොල්ලො නෑ කියල.
468
00:31:44,158 --> 00:31:45,705
ඇයි ඔයා මට ගහන්නෙ?
469
00:31:45,961 --> 00:31:47,765
ඔයාට ගහපු ගමන් එයාල පැනගත්ත.
මොන ජාතියෙ යාලුවොද?
470
00:31:47,845 --> 00:31:49,538
සොෆ්ට්වෙයර් කාරයො ඔහොම තමයි, සර්.
471
00:31:49,618 --> 00:31:51,265
ඊලඟ පාර ඔයා අපේ විශ්නුගෙ
දේවල් වලට මැදිහත් වුනොත්..
472
00:31:51,345 --> 00:31:53,537
..මං ඔයාව කපල අලවල,
ආයෙත් කපනව.
473
00:31:53,617 --> 00:31:55,472
කොහොම වුනත්, මට උදව්වක් ඕනෙ.
474
00:31:55,552 --> 00:31:57,097
මාසෙ අන්තිමේනෙ සර් පොඩ්ඩක් අමාරුයි.
475
00:31:57,177 --> 00:31:58,639
සල්ලි නෙවෙයි, වෙන උදව්වක්.
476
00:31:58,719 --> 00:32:00,448
කොහොම වෙතත්, මට මේ විදිහට
ගැහුවට පස්සෙ උදව් මොකටද?
477
00:32:00,528 --> 00:32:02,938
හේයි, ඔයා මගේ යාලුවට තර්ජනය
කරපු නිසා මං ඔයාට ගැහුව.
478
00:32:03,018 --> 00:32:03,903
ඇයි, ඔයාගෙ යාලුව වෙනුවෙන්
ඔයා ගහන්නෙ නැත්ද?
479
00:32:03,983 --> 00:32:05,914
ඔයා ගහන්න ඕනෙ. ගැහුවොත්
තමයි යාලුවෙක් වෙන්නෙ.
480
00:32:05,994 --> 00:32:07,339
තර්කානුකූලයි නේද. - එහෙම නේද?
481
00:32:07,502 --> 00:32:09,756
ගංග කියන්නෙ කවුද?
482
00:32:10,744 --> 00:32:12,927
ගංග කවුද කියල දන්නෙ වත්
නැතුවද මට මෙච්චර ගැහුවෙ?
483
00:32:13,007 --> 00:32:14,761
මම විශ්නු කවුද කියල දන්නවනෙ, ඒ මදිද?
484
00:32:14,841 --> 00:32:18,266
නියම තර්කෙ. - එයා අවුරුද්දක ඉදන් ආදරය
කරනවලු, දැන් තමයි මට කිව්වෙ හොරගෙඩිය.
485
00:32:18,346 --> 00:32:19,773
යාලුවෙක් නම් හොද නරක ගැන
හොයල බලන්න ඕනෙ නේද.
486
00:32:19,853 --> 00:32:23,503
ආයෙත් නියම තර්කයක්! එන්න යමු.
487
00:32:26,029 --> 00:32:29,672
ඔයාලගෙ සොෆ්ට්වෙයාර් කාරයො දවස පුරාම කැන්ටිමට
වෙලා වාඩිවෙලා ඉදල කොයි වෙලාවටද වැඩ කරන්නෙ?
488
00:32:29,752 --> 00:32:31,143
සොෆ්ට්වෙයාර් කාරයො
එහෙම තමයි, සර්.
489
00:32:31,614 --> 00:32:32,701
මට බැලුවම් තේරෙනව.
490
00:32:33,377 --> 00:32:34,499
ඒක නෙවෙයි, ඔයාගෙ නම මොකක්ද?
491
00:32:34,579 --> 00:32:36,681
ටයිගර්. ඒ කියන්නෙ ඔයා දන්නවනෙ? - ඔව්.
492
00:32:36,761 --> 00:32:38,295
ඒ අපේ ජාතික සත්ත්වයා.
493
00:32:38,375 --> 00:32:41,610
මම ඒ ජාතියෙ ටයිගර් නෙවෙයි, LTTE එකේ
ඉන්නවනෙ ඒ ජාතියෙ ටයිගර් කෙනෙක්.
494
00:32:41,690 --> 00:32:44,438
ඕහෝ.. - මේ ලඟදි ටයිගර් ගැන ඉංග්රීසි
ෆිල්ම් එකක් හැදුව නේද. මොකක්ද ඒක?
495
00:32:44,518 --> 00:32:45,391
ලයිෆ් ඔෆ් පයි.
496
00:32:45,975 --> 00:32:48,605
මගෙන් එයාල ඇහුව. මට වැඩ නිසා එයාල
බොරු ටයිගර් කෙනෙක්ගෙන් ඒක හදල.
497
00:32:49,946 --> 00:32:52,032
ඒ විහිලුවට ඔච්චර හිනාවෙන්නෙ ඇයි?
498
00:32:52,112 --> 00:32:53,517
සොෆ්ට්වෙයාර් කාරයො
එහෙම තමයි, සර්.
499
00:32:53,860 --> 00:32:56,324
ඒක නෙවෙයි, විශ්නු ඔයාගෙ
පොඩිකාලෙ යාලුවෙක්ද?
500
00:32:56,404 --> 00:32:58,487
මම ටයිගර් නම් එයා මං ලඟට
ආපු අයියප්ප සාමි වගේ.
501
00:32:58,567 --> 00:33:00,911
ඒ කියන්නෙ එයා දෙවියෙක් වගේ.
- දෙවියෙක් වගේ පොඩි ලමයෙක්.
502
00:33:00,991 --> 00:33:02,300
අපි එයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕනෙ.
503
00:33:02,380 --> 00:33:04,058
ඔයා ගොඩක් හොදට බලා ගන්නව.
504
00:33:04,755 --> 00:33:06,356
හරි, හරි. මම ඔයාට
මේල් එක බලල කියන්නම්.
505
00:33:06,436 --> 00:33:08,636
කොච්චර පිලිවෙලට ඉන්නවද.
ගංග කියන්නෙ මෙයාද?
506
00:33:08,987 --> 00:33:11,841
අරෙහෙ ඉදන් පොඩි ගවුමක්
ඇදන් එන ලොකු ගෑනු ලමය.
507
00:33:16,411 --> 00:33:17,283
මොකද බං ඒ?
508
00:33:17,363 --> 00:33:19,500
එයා ටේලර් ඇදුම මහන්නත්
කලින් ඇරන් ඇවිල්ල ඇදල වගේ.
509
00:33:19,580 --> 00:33:22,278
එයා හොදට මහල දෙන්න ඇති.
මෙයා ඒක ඉරා ගන්න ඇති.
510
00:33:22,637 --> 00:33:23,856
හායි, ජයි!
511
00:33:24,174 --> 00:33:27,156
මට රෑ 10.30 න් පස්සෙ කෝල් කරන්න.
අනිවාර්යයෙන් කෝල් කරනව නේද?
512
00:33:27,236 --> 00:33:28,412
හරි, බායි!
513
00:33:29,083 --> 00:33:32,162
ජයි! රෑට! 10:30! ෆොන් එකෙන්!
514
00:33:32,242 --> 00:33:33,387
හේයි, ජයි කියන්නෙ කවුද?
515
00:33:33,467 --> 00:33:34,515
මං කොහොමද දන්නෙ?
516
00:33:34,595 --> 00:33:35,888
හායි! - හායි!
517
00:33:35,968 --> 00:33:38,301
ඊලඟ සදුද මගේ විවාහෙ.
ඔයාල අනිවාර්යයෙන් එන්න ඕනෙ.
518
00:33:38,381 --> 00:33:39,623
සුබපැතුම්. - ස්තූතියි.
519
00:33:40,002 --> 00:33:41,928
ඔයා විශ්නුත් එක්ක
අනිවාර්යයෙන් එන්න ඕනෙ.
520
00:33:42,008 --> 00:33:43,568
ඉතින්, ඔයාල ඔයාලගෙ වෙඩින්
කාඩ් එක දෙන්නෙ කවදද?
521
00:33:43,648 --> 00:33:46,366
අපිට වෙඩින් කාඩ් නෑ,
හරියට විවාහයක් වත් ගන්නෙ නෑ.
522
00:33:46,683 --> 00:33:48,507
ඇයි? ඔයාල පැනල වත් යනවද?
523
00:33:48,587 --> 00:33:54,139
නියතයි! පවුලෙ අයට දැනගන්න නැති වෙන්න,
හොරෙන්ම විවාහෙ,සන්නිවාසය..
524
00:33:54,441 --> 00:33:55,978
..අපි සාහසික ජීවිතයක් ගත කරන්නෙ.
525
00:33:56,058 --> 00:33:58,023
සාහසික කියන්නෙ මොකක්ද? - නිර්භීත.
526
00:33:58,103 --> 00:33:59,375
මෙයාගෙ නිර්භීත කමට අපේ එකා
බිලි වුනොත් මොකද කරන්නෙ?
527
00:33:59,455 --> 00:34:01,317
එයා බිලි වෙයි.
ඔයාගෙ එකා ඉවරයි!
528
00:34:01,846 --> 00:34:04,520
මම ඉද්දි එයාට මොකක් හරි
වුනොත්, මම ඉන්නෙ නෑ.
529
00:34:04,600 --> 00:34:07,226
මගේ විශ්නුව කොහොමහරි බේර ගන්න ඕනෙ.
ඒයි විශ්නු!
530
00:34:09,900 --> 00:34:10,628
හලෝ.
531
00:34:10,925 --> 00:34:13,851
මොකද? කියන්නෙත් නැතුව
මගේ ඔෆිස් එකට ආවෙ.
532
00:34:14,133 --> 00:34:16,464
මොකක්ද ඔයාගෙ හේතුව?
මට කියන්නෙත් නැතුව ආදරේ කරේ.
533
00:34:16,544 --> 00:34:17,955
ඔයා ඒක මට කියන්නෙ
අවුරුද්දක් ගියාට පස්සෙද?
534
00:34:18,035 --> 00:34:20,189
මම ඒකට කැමති නෑ. මට ගොඩක් දුකයි.
535
00:34:20,604 --> 00:34:23,223
තව, ඔයාගෙ ජීවිතේ සාර්ථක කරන්න
මම නගර පුරා රවුම් ගහනව.
536
00:34:23,303 --> 00:34:24,888
මගේ ජීවිතේ සාර්ථක කරන්න?
- එහෙනම් වෙන මොකටද?
537
00:34:24,968 --> 00:34:27,583
හේයි, කලබල නැතුව කාරනේ මොකක්ද කියන්න.
ඔයා මොනවද කරේ?
538
00:34:27,663 --> 00:34:29,797
මම දවස් දෙකක ඉදන් ජේම්ස්
බොන්ඩ් වගේ වුනා, ඔයා දන්නවද.
539
00:34:29,877 --> 00:34:31,421
හයිද්රාබාද් මාර විශාලයිනෙ.
540
00:34:31,501 --> 00:34:34,947
පන්ජකුට්ට කොහෙද? හයි ටෙක් සිටි කොහෙද?
කුකටපල්ලි කොහෙද?
541
00:34:35,027 --> 00:34:36,783
ඒ කෙල්ලව දැකල වයසක අයත්
පස්සෙන් එන්න ගත්ත.
542
00:34:36,863 --> 00:34:39,631
මොන කෙල්ලද? - වෙන කවුද? ඔයාගෙ කෙල්ල.
543
00:34:40,312 --> 00:34:41,865
හේයි, මගේ කෙල්ලද?
544
00:34:41,945 --> 00:34:43,694
දුර ඉදන් දකිද්දි හොදයි කියල හිතුන.
545
00:34:43,774 --> 00:34:45,174
ඒත් ලඟට ගිහින් දැක්කම..
546
00:34:45,548 --> 00:34:47,920
ලඟට ගිහින් දැක්කම? - දුර ඉදන්
දැකපු එක හොදයි කියල හිතුන.
547
00:34:48,000 --> 00:34:49,201
ඔයාගෙ තේරිම නම් වැඩක් නෑ.
548
00:34:49,281 --> 00:34:50,726
මීට වැඩිය අපේ පාරෙ
අවසාන ගෙදර ඉන්න....
549
00:34:50,806 --> 00:34:51,917
..පසු වෛද්යවරයගෙ දුව හොදයිනෙ.
550
00:34:51,997 --> 00:34:53,490
එයාගෙ තාත්තත් ගොඩක් හම්බ කරල තියෙනව.
551
00:34:53,570 --> 00:34:55,786
හේයි, ඔයා දේපල ගැන කතා කරනව.
552
00:34:55,866 --> 00:34:58,721
මම කෙල්ල හොදට ඉන්න ඕනෙ, එයාගෙ
චරිතෙ හොද වෙන්නෙ ඕනෙ කියල හිතනව.
553
00:34:58,801 --> 00:35:00,473
මගෙ ගංග රත්තරං.
554
00:35:00,553 --> 00:35:03,485
ඔව් රත්තරං.. දවසගානෙ ඔයාල
කීය වෙනකම් කතා කරනවද?
555
00:35:03,565 --> 00:35:05,397
10.30 වෙනකම් රොමැන්ස්.
556
00:35:05,477 --> 00:35:07,601
ඔයා නියමයි. ඊට පස්සෙ?
557
00:35:07,681 --> 00:35:09,558
මම නිදියනව. - එතකොට එයා?
558
00:35:09,638 --> 00:35:11,235
රෑ 10.30 වෙනකොට නිදා
ගත්තෙ නැතිනම්...
559
00:35:11,315 --> 00:35:12,796
..එයාගෙ අයියට සැක හිතෙයි
කියල එයත් නිදිය ගන්නව.
560
00:35:12,876 --> 00:35:15,466
එයා හොදට හසුරුවගෙන තියෙනව. - හසුරුවගෙන?
561
00:35:15,546 --> 00:35:20,215
එහෙනම් වෙන මොකක්ද? ඔයා ෆෝන් එක තිබ්බම
එයා ජයි කියල කෙනෙකුට කතා කරනව.
562
00:35:20,295 --> 00:35:21,717
ඒකට තමයි හසුරුවනව කියන්නෙ.
563
00:35:21,797 --> 00:35:23,510
ජයි කියන්නෙ කවුද? - ඔයාගෙ එදිරිවාදිය.
564
00:35:23,590 --> 00:35:26,103
මගෙන් අහන්න. ඔයාගෙ ලවර් එයත් එක්ක
දවසට පැය දෙක තුනක් කතා කරනව.
565
00:35:26,183 --> 00:35:27,169
ඔයාට කොයිවෙලේ හරි කියල තියෙනවද?
566
00:35:27,249 --> 00:35:29,131
එයා කියන්නෙ නෑ,
මේ කෙල්ලො කවදාවත් කියන්නෙ නෑ.
567
00:35:29,211 --> 00:35:30,828
මොන විකාරද? ඔයා කොහොමද දන්නෙ?
568
00:35:30,908 --> 00:35:34,045
හැම ෆෝන් එහෙකටම නම්බර් එකක් තියෙනව, ඒ නම්බරේට
ආපු කෝල් ගිය කෝල් ලිස්ට් එකක් තියෙනව.
569
00:35:34,125 --> 00:35:34,967
එයාල ඒක හැමෝටම දෙන්නෙ නෑනෙ.
570
00:35:35,047 --> 00:35:36,846
ඔයා එයාලගෙන් ඉල්ලුවට දෙන්නෙ
නෑ, ඒත් ගැහුවොත් දෙනව.
571
00:35:36,926 --> 00:35:39,136
මේ බලන්න.
572
00:35:39,216 --> 00:35:42,293
22 වෙනිද, 24 වෙනිද, 26 වෙනිද. ෆෝන් එකේ
බැටරි බහිනකන් නවත්තන්නෙ නැතිවම කෝල් කරල.
573
00:35:42,373 --> 00:35:44,399
මම කොහොමද ඔයාගෙ ජීවිතේ මේ
වගේ කෙල්ලෙක්ගෙ අතේ තියන්නෙ?
574
00:35:44,479 --> 00:35:47,612
හෙට ඔයාල විවාහ වෙලා ප්රශ්නයක් ඇවිත් ඔයා
මම ගාවට දුවන් ආවොත් මම මොකද කරන්නෙ?
575
00:35:47,692 --> 00:35:49,810
මම ඒකයි කියන්නෙ අපිට මේ
ජාතියෙ කෙල්ලො ඕන නෑ.
576
00:35:49,890 --> 00:35:51,481
අපිට ගමේ කෙල්ලො හොදයි.
577
00:35:51,561 --> 00:35:55,590
මගේ වචන විශ්වාස නැත්තම්
ඔයාගෙ කෙල්ලගෙන්ම අහල බලන්න.
578
00:35:58,402 --> 00:36:01,205
ඔව්, මැඩම්? - ග්රිල් කරපු සැන්විච් දෙකයි
කැපචිනො දෙකයි. - හරි, මැඩම්.
579
00:36:04,277 --> 00:36:05,579
ඇයි ඔයා ඔහොම ඉන්නෙ?
580
00:36:05,942 --> 00:36:07,069
ඊයෙ රැ නින්ද ගියේ නැත්ද?
581
00:36:07,149 --> 00:36:09,570
නෑ, රෑ මගේ යාලුවෙක් ආව.
582
00:36:09,650 --> 00:36:11,338
එයත් එක්ක කතා කර කර ඉද්දි පරක්කු වුනා.
583
00:36:11,418 --> 00:36:13,495
කොලෙජ් එකේ යාලුවෙක්ද? - ස්කෝලෙ යාලුවෙක්.
584
00:36:15,478 --> 00:36:17,532
ජයි කියල. - හරි.
585
00:36:18,250 --> 00:36:20,433
ඔයාටත් ජයි කියල එක
යාලුවෙක් ඉන්නව නේද?
586
00:36:20,513 --> 00:36:23,374
ජයි කියල? නෑනෙ.
587
00:36:23,454 --> 00:36:25,275
මට ඔයා එකපාරක් මට
කිව්ව වගේ මතකයි.
588
00:36:26,582 --> 00:36:27,940
හවුල් කාරයො?
589
00:36:28,020 --> 00:36:30,327
නෑ. - ඔයාට විශ්වාසද? - ඔවු.
590
00:36:31,961 --> 00:36:34,866
මම හිතන්නෙ ඔයා මගෙන් මොකක් හරි
උත්තරයක් බලාපොරොත්තු වෙනව. - චෙ! චෙ!
591
00:36:35,004 --> 00:36:37,007
එහෙම දෙයක් නෑ.
- කමක් නෑ, කියන්න.
592
00:36:37,087 --> 00:36:38,209
මොකුත් නෑ කිව්වනෙ.
593
00:36:38,289 --> 00:36:39,160
විශ්නු ප්ලීස්.
594
00:36:39,240 --> 00:36:41,398
ඔයාට මොනව හරි අහන්න තියෙනවනම්
කෙලිනම අහන්න. මොකුත් හන්ගන්න එපා.
595
00:36:44,511 --> 00:36:45,735
ඔයා ජයි කියන්නෙ කවුද
කියල දන්නෙ නැතිද?
596
00:36:45,815 --> 00:36:47,620
මම දන්නෙ නෑ කියල කිව්වනෙ?
597
00:36:47,700 --> 00:36:50,065
එතකොට 22 වෙනිද, 24 වෙනිද,
26වෙනිද, 28 වෙනිද..
598
00:36:50,145 --> 00:36:51,911
රෑ ඔයා පැය ගනන් කාත්
එක්ක හරි කතා කරේ...
599
00:36:51,991 --> 00:36:54,249
..එයා කවුද කියල වත් දන්නෙ නැතිවද?
600
00:36:56,069 --> 00:36:59,471
හේයි! පසු වෛද්යවරයට කියන්න එයාගෙ
දුවට හොද යෝජනාවක් ලැබුන කියල.
601
00:36:59,551 --> 00:37:01,730
22 වෙනිද, 24 වෙනිද,..
602
00:37:01,810 --> 00:37:04,702
ඔව්. මම කතා කරා.
- ඒත් ඔයා කිව්වෙ දන්නෙ නෑ කියල.
603
00:37:05,010 --> 00:37:06,654
යාලුවද, කලින් බෝයි ප්රෙන්ඩ්ද?
604
00:37:06,734 --> 00:37:08,586
නෑ. - එහෙනම් කවුද ඒ?
605
00:37:09,447 --> 00:37:11,020
පූජකයට කියන්න හොද
දිනයක් බලන්න කියල.
606
00:37:11,100 --> 00:37:13,499
විශ්නු වෙඩ්ස් සරස්වතී. කාර්ඩ්
එක සුපිරියට තියෙන්න ඕනෙ!
607
00:37:13,579 --> 00:37:16,697
එහෙනම් කවුද?
- අපේ නෑනගෙ අක්කගෙ පුතා. බන්ටු.
608
00:37:17,517 --> 00:37:19,761
10 වාසරෙ අවසාන විභාගෙ
ලගදි තමයි ඉවර කරේ.
609
00:37:19,841 --> 00:37:22,548
හැම විභාගෙකටම කලින් එයා
මාත් එක්ක කතා කරනව.
610
00:37:23,625 --> 00:37:26,161
ගිය මාසෙ ඔයා පාටියට එක්ක ආවෙ.
ඒ බන්ටුද?
611
00:37:30,223 --> 00:37:33,543
ඒක එයාගෙ තාත්තගෙ ෆොන් එක.
- ආහ්, හරි, හරි.
612
00:37:33,623 --> 00:37:37,254
වේටර්! ටිප් එක ගේන්න!
සමාවෙන්න, බිල් එක ගේන්න!
613
00:37:37,504 --> 00:37:38,567
ඊලගට අපි කොහෙටද යන්නෙ?
614
00:37:38,647 --> 00:37:42,305
මං ගැන හොරෙන් හොයනවද?
කාත් එක්කද කතා කරේ? කොහෙද ගියේ?
615
00:37:43,150 --> 00:37:45,922
ගංග, ඒක..
- කවද ඉදන්ද ඔයා මං ගැන සැක කරන්න....
616
00:37:46,002 --> 00:37:47,818
..හොරෙන්ම හොයන්න, කෝල්
ට්රේස් කරන්න පටන් ගත්තෙ..
617
00:37:47,898 --> 00:37:49,632
ගංග, මං ඔයා ගැන හෙව්වෙ නෑ.
618
00:37:49,712 --> 00:37:52,168
එහෙනම් කවුද කරේ? - කවුරුත් නෑ.
619
00:37:52,248 --> 00:37:54,894
මං කියන්නෙ... - සර්, අරයගෙ
ගානත් ඔයාලගෙ බිලට දාන්න ඕනෙද?
620
00:37:59,490 --> 00:38:00,715
එයාද ඒ?
621
00:38:01,652 --> 00:38:03,891
කවුද එයා? මම දන්නෙ නෑ.
622
00:38:04,413 --> 00:38:06,165
ගංග! එපා!
623
00:38:07,974 --> 00:38:09,486
අයියො! එයා මගේ දිහාවට එන්නෙ මොකද.
624
00:38:09,762 --> 00:38:11,664
එයි! බං, උදේ වේලෙන්න දාපු
යට ඇදුම තාම වේලිලා නැද්ද?
625
00:38:11,744 --> 00:38:12,816
හෙයි! හලෝ!
626
00:38:12,896 --> 00:38:16,982
බලන්න, ඔයා විශ්නුගෙ යාලුවෙක්,
සහෝදරයෙක්, නෑයෙක් වෙන්න පුලුවන්.
627
00:38:17,062 --> 00:38:17,951
මට නම් නතින්.
628
00:38:18,031 --> 00:38:20,661
ආයෙත් සැරයක් අපේ පෞද්ගලික ජීවිත වලට
ඇගිලි ගැහුවොත් ප්රථිපලය භයානකයි.
629
00:38:20,741 --> 00:38:21,860
ඔයාගෙ වැඩක් බලාගන්න, හරිද?
630
00:38:21,940 --> 00:38:25,309
අප්පටසිරි! ඒත් ඔයාට විතරක් මගේ යාලුවගෙ
පෞද්ගලික ජීවිතේට ඇතුල් වෙන්න පුලුවන්?
631
00:38:25,389 --> 00:38:26,913
මොකක්? අපි දෙන්න ආදරය කරනව.
632
00:38:26,993 --> 00:38:29,193
ඔයා එයාගෙ ලවර් වෙන්නත් පුලුවන්,
එයා ඔයාගෙ ලවර් වෙන්නත් පුලුවන්..
633
00:38:29,273 --> 00:38:31,370
..මේ ටයිගර්ට නතින්.
එයා මගේ යාලුව.
634
00:38:31,450 --> 00:38:32,743
එයාගෙ ජීවිතේ සාර්ථක කරන එක මගේ වගකීම.
635
00:38:32,823 --> 00:38:35,627
හෙයි! හෙයි! හෙයි! එපා නවත්තන්න - ඔයා ඉන්න!
636
00:38:35,707 --> 00:38:37,261
හොදම යාලුකම කියන්නෙ
මොකක්ද කියල ඔයා දන්නවද?
637
00:38:37,341 --> 00:38:39,074
එයා මට ඇවිල්ල කිව්වොත් එයා
කෙල්ලෙකුට ආදරය කරනව කියල..
638
00:38:39,154 --> 00:38:42,933
..යාළුවේ, කෙල්ල නම් සුපිරි, රැට
අඩියක් ගහමු කියල හොදට අඩිය ගහල...
639
00:38:43,013 --> 00:38:44,885
..ඔයාල වෙන කෙනෙකව හොයාගෙන
එයාව අතහැරියම...
640
00:38:44,965 --> 00:38:47,775
..යාලුවේ,ඒ කෙල්ල හරි යන්නෙ නෑ,
හෙට වෙන කෙල්ලෙක් හොයා ගමු..
641
00:38:47,855 --> 00:38:50,214
..ආයෙත් අඩියක් ගහල වැටෙන,
ජාතියෙ කෙනෙක් නෙවෙයි මම.
642
00:38:50,294 --> 00:38:51,732
යාළුව ඇවිල්ල මම කෙල්ලෙකුට ආදරය කරනව...
643
00:38:51,812 --> 00:38:53,802
..කියල කිව්ව වෙලේ ඉදන් මම ඒ කෙල්ල
ගැන, එයාගෙ දෙමව්පියන් ගැන ..
644
00:38:53,882 --> 00:38:56,402
..හැමදේ ගැනම හිතන්න ගන්න
ජාතියෙ යාලුවෙක් මේ ටයිගර්.
645
00:38:59,180 --> 00:38:59,851
මම හොදට කිව්වනෙ?
646
00:38:59,931 --> 00:39:01,014
මකබෑවියන්!
647
00:39:01,393 --> 00:39:03,832
විශ්නු, මෙයා කවුද කියල මම දන්නෙ නෑ.
648
00:39:03,912 --> 00:39:05,671
දැනගන්න ඕනෙත් නෑ.
649
00:39:06,102 --> 00:39:08,848
ඔයාම තීරණය කරන්න. ඔයාගෙ
ජිවිතේට එක්කො එයා ඉන්න ඕනෙ ..
650
00:39:08,928 --> 00:39:10,882
..නැත්තම් මම ඉන්න ඕනෙ.
දෙන්නම හිටියොත් අමාරුයි.
651
00:39:10,962 --> 00:39:11,650
හරිද? බායි.
652
00:39:11,730 --> 00:39:13,382
ආ.. යන්න! යන්න! - ගංග!
653
00:39:13,827 --> 00:39:17,686
ඔයා කොහෙද යන්නෙ? එපා යාලුවා එපා!
654
00:39:19,248 --> 00:39:20,729
ඒයි!
655
00:39:22,876 --> 00:39:24,239
යාලුවා!
656
00:39:26,263 --> 00:39:33,263
✺✺✺බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්✺✺✺
✺✺✺චානක ඉඳුනිල් විසින්✺✺✺
✒කල උපසිරැසි ගැන්වීමක්✒ ⇒✍කරුණාකර කතෘ අයිතිය සුරකින්න✍⇒
657
00:42:35,346 --> 00:42:36,340
ගංගා!
658
00:42:37,385 --> 00:42:38,548
ගංගා!
659
00:42:50,575 --> 00:42:52,481
හේයි! මම කළු කඩෙන් ටිකට් ගත්ත.
660
00:42:52,561 --> 00:42:54,801
ෆිල්ම් එකේ නම 'තොක්කලෝ ප්රෙමා.'
661
00:42:55,318 --> 00:42:58,280
ඔයාට ඔයාගෙ කෙල්ලත් එක්ක පස්සෙ කතා කරන්න
පුලුවන්, පස්වරු දර්ශනය පටන් ගන්නව. එන්න.
662
00:43:00,579 --> 00:43:01,838
යාලුවෙක් කෙල්ලෙකුට ආදරේ කරනව
කියල කිව්වොත් අනිත් හැම යාලුවෙක්ම...
663
00:43:01,918 --> 00:43:03,484
..උස්සගෙන ඇවිල්ල හරි විවාහ කරල දෙනව.
664
00:43:03,564 --> 00:43:04,873
ඔයා ඇයි ඒ කෙල්ලව එපා කිව්වෙ?
665
00:43:04,953 --> 00:43:06,175
ඔයා මොන ජාතියෙ යාලුවෙක්ද?
666
00:43:06,255 --> 00:43:09,424
හේයි, අපි අනාතයො. අපි එනකොට ආවෙ තනියම.
667
00:43:09,504 --> 00:43:10,920
යනකොට අඩුම තරමෙ මිනිස්සු හතරදෙනෙක්
වත් ඉන්න එපැයි අපිත් එක්ක.
668
00:43:11,000 --> 00:43:13,727
කාසි මොකටද? ගංග මොකටද?
එයාල මොන ජාතියෙ මිනිස්සුද?
669
00:43:13,807 --> 00:43:15,536
එයාලගෙ පුරුදු මොනවද? එයාලට මෙයාව
තේරුම් ගන්න ජීවිත කාලයක් යයි.
670
00:43:15,616 --> 00:43:16,847
ඒකොල්ලත් එයාල තේරුම්
ගත්තෙ නෑ කියල හිතන්න..
671
00:43:16,927 --> 00:43:18,707
..විවාහ වෙලත් එයාට
තනියම ඉන්න වෙයි.
672
00:43:18,787 --> 00:43:21,695
අපි වගේ අය ඉස්සෙල්ලම ආදරේ කරන්න ඕනෙ
කෙල්ලන්ට නෙවෙයි, එයලගෙ පවුලෙ අයට.
673
00:43:22,059 --> 00:43:23,816
එයා මම කියන කෙල්ලව
විවාහ කර ගත්තොත්..
674
00:43:23,896 --> 00:43:26,307
..නෑන, මස්ස්නා, නැන්දම්ම,
මාමන්ඩි, එයා පවුල් කාරයෙක් වෙයි.
675
00:43:26,681 --> 00:43:28,633
හේයි, මට එයා ඉන්නව, ඒ ඇති,
676
00:43:28,713 --> 00:43:31,112
ඒත් එයාට ඔක්කොම ඉන්න ඕනෙ.
එතකොට තමයි මට සතුටු.
677
00:43:31,646 --> 00:43:33,849
ගංගා, මොකද මේ?
ඇයි ඔයා අව්වෙ ඉදගෙන ඉන්නෙ?
678
00:43:33,987 --> 00:43:36,554
ඔයා කළු වෙයි.
එන්න, අපි ඇතුලට යමු. එන්න.
679
00:43:37,015 --> 00:43:38,926
ඔයාට කියන්න ඕනෙ දේ කියන්න.
680
00:43:43,621 --> 00:43:45,885
ගංග, ටයිගර් ඔයා හිතාගෙන
ඉන්න ජාතියෙ කෙනෙක් නෙවෙයි.
681
00:43:46,460 --> 00:43:48,909
එයා හොද කෙනෙක්. ඇත්තෙන්ම එයා මෝඩයි.
682
00:43:48,989 --> 00:43:52,117
පොඩ්ඩක් ලෙන්ගතුයි, ඒත් කියනවනෙ අවශ්යතාවයේදී
සිටින මිතුරා සැබැවින්ම මිතුරෙක් කියල.
683
00:43:52,197 --> 00:43:53,274
එයා ඒ ජාතියෙ යාලුවෙක්.
684
00:43:54,836 --> 00:43:55,799
ගංග..
685
00:43:56,655 --> 00:43:59,350
ගංග, මම ඔයාට කොච්චර ආදරය කරනවාද
කියල ඔයාට කියන්න ඕනෙ නෑ.
686
00:43:59,430 --> 00:44:00,881
ඔයා තමයි මගේ ලොකෙම..
687
00:44:01,107 --> 00:44:02,608
..ඒත් එයාට එයාගෙ ලෝකෙම මම තමයි.
688
00:44:04,053 --> 00:44:06,482
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔයා එයාට කැමති වෙයි.
689
00:44:08,961 --> 00:44:10,508
ගංග ඔයා හිතාගෙන
ඉන්නව වගේ නෙවෙයි.
690
00:44:10,588 --> 00:44:12,328
එයා තරහින් කතාකරේ.
691
00:44:12,408 --> 00:44:14,782
ඔයා කවුද, ඔයා මට දීල තියෙන
වටිනාකම මොකක්ද මම දන්නව.
692
00:44:14,862 --> 00:44:15,915
එයා දන්නෙ නෑ.
693
00:44:15,995 --> 00:44:17,314
එයා පොඩි කෙල්ලෙක්.
694
00:44:17,622 --> 00:44:19,241
මම එයාට හෙමීට ඒත්තු ගන්නවන්නම්.
695
00:44:19,321 --> 00:44:21,301
එයා ඔයාව අනිවාර්යයෙන් තේරුම් ගනී.
696
00:44:21,706 --> 00:44:23,884
එතකම්.. - එතකම්?
697
00:44:24,924 --> 00:44:28,311
අපි දුරස් වෙලා ඉන්නව වගේ රඟපාමු.
එච්චරයි.
698
00:44:29,759 --> 00:44:33,408
ඒයි, ටික දවසයි. ඊට පස්සෙ
රඟපාන්න අවශ්ය වෙන්නෙ නෑ.
699
00:44:33,488 --> 00:44:36,025
ඇයි? ඊටපස්සෙ අපිට සදහටම
දුරස් වෙන්න පුලුවන්ද?
700
00:44:39,465 --> 00:44:43,123
සූර්පනකා! එලියට එනව!
701
00:44:43,203 --> 00:44:44,737
ඇතුලට එන්නද!
702
00:44:45,679 --> 00:44:47,185
ඒයි, වකුටු කොන්ඩි!
703
00:44:47,349 --> 00:44:49,808
ඔයා පහලට එනවද, මම උඩට එන්නද?
704
00:44:49,888 --> 00:44:51,534
එපා යාලුවා. වැදල කියන්නම්! අපි යමු. එන්න.
705
00:44:51,614 --> 00:44:52,913
පයින් දෙන්නෙ!
706
00:44:53,297 --> 00:44:56,883
අද එක්කො ගංගගෙ කාරනාව බේරුමක් කරගන්න
ඕනෙ නැත්තම් මේ ටයිගර් හමාර වෙන්න ඕනෙ.
707
00:44:59,004 --> 00:45:01,704
ඔන්න ශ්රේෂ්ඨ කාන්තාව ආව!
ආයුබෝවන්, මහත්මිය.
708
00:45:01,784 --> 00:45:03,969
ඔයා මගේ විශ්නුට මොකක්ද කරේ?
709
00:45:05,152 --> 00:45:06,869
එයා ඔයාට ආදරේ කරනවනම්
මාව මුනගැහෙන්න බැරිද?
710
00:45:06,949 --> 00:45:08,047
මොන සම්බන්ධයක්ද?
711
00:45:08,127 --> 00:45:09,994
ටයිගර් දැනගන්න ඕනෙ! කියන්න! කියන්න!
712
00:45:10,074 --> 00:45:12,443
අහන්න, එයා ගැන ඔයා දන්නෙ නෑ.
713
00:45:12,909 --> 00:45:14,128
එක කාලෙක එයා aඅනාතයෙක්.
714
00:45:14,208 --> 00:45:15,952
ඒ කාලෙ එයාට හැමදේම මම තමයි.
715
00:45:16,275 --> 00:45:17,725
ඊටපස්සෙ එයාගෙ අම්ම තාත්ත ආව..
716
00:45:17,805 --> 00:45:18,652
ඔක්කොම සතුටුයි!
717
00:45:18,732 --> 00:45:21,239
ඔයා එයාව මුනගැහුන, අපි වෙන්වුනා.
718
00:45:21,319 --> 00:45:22,402
ඊලඟට කවුද?
719
00:45:24,533 --> 00:45:26,582
අම්මවයි තාත්තවයි
වත් වෙන් කරවනවද?
720
00:45:27,289 --> 00:45:29,312
එයාව ආයෙත් අනාතයෙක් කරන්න එපා.
721
00:45:29,836 --> 00:45:31,532
කෙල්ලො ගැන මම දන්නව.
722
00:45:32,624 --> 00:45:33,669
එයාව අතහරින්න.
723
00:45:34,929 --> 00:45:36,272
එයා අහින්සකයි.
724
00:45:37,250 --> 00:45:40,318
නෑ, බෑ, එයාට ආදරෙයි කියන්න ගත්තොත්..
725
00:45:40,398 --> 00:45:41,789
..වෙඩිතියල මරල දානව!
726
00:45:41,869 --> 00:45:43,890
කොහොමද වෙඩිතියල මරන්නෙ?
727
00:45:44,801 --> 00:45:47,097
කොහොමද වෙඩිතියල මරන්නෙ?
728
00:45:57,254 --> 00:45:58,561
විශ්නු කියන්නෙ කවුද?
729
00:45:59,192 --> 00:46:00,513
ඔයා එයාට අදරෙයිද?
730
00:46:08,598 --> 00:46:11,437
මේ වෙනකම් ඔයා කොහෙද ගියේ,
මොනවද කලේ කියල ඇහුවෙ නෑ.
731
00:46:11,765 --> 00:46:13,226
මීට පස්සෙත් අහන්නෙ නෑ.
732
00:46:13,306 --> 00:46:15,106
මොකද කිව්වොත් ඔයා හෙට
ඔය රස්සවෙන් අස් වෙනව..
733
00:46:17,140 --> 00:46:18,606
..හවසම කාසි වලට යන
කෝච්චියෙ නගිනව.
734
00:46:22,616 --> 00:46:24,210
අන්න ඒකයි!
735
00:46:31,045 --> 00:46:33,279
විශ්නූ! විශ්නූ!
736
00:46:33,442 --> 00:46:35,374
ඔයා සෙල්ලම් කරන්න! - අතාරින්න!
737
00:46:35,989 --> 00:46:37,726
විශ්නූ, අතාරින්න!
738
00:46:44,452 --> 00:46:46,701
මොකද උනේ?
- කවුද කිව්වෙ ඔයාට එයාගෙ ගෙදර යන්න කියල?
739
00:46:47,885 --> 00:46:50,601
ඇයි මැඩම්? ආයෙත් මගෙ
යාලුවට කේලම් කිව්වද?
740
00:46:50,681 --> 00:46:53,476
ආයෙත් සැරයක් එයා ගැන
කතා කරොත් ඔයාව මරනව.
741
00:46:53,655 --> 00:46:55,694
ඔයා සද්ද නැතිව ඉන්න, යාලුව.
ඔයා ගැන මං දන්නැද්ද.
742
00:46:55,774 --> 00:46:58,631
මේ කෙල්ල ඔයාට හරි යන්නෙ නෑ. මම
ඔයාට හොද කෙල්ලෙක්ව හොයල දෙන්නම්.
743
00:46:59,145 --> 00:47:01,332
එපා. ඔයා මොකුත් හොයන්න එපා.
744
00:47:01,412 --> 00:47:03,084
ආයෙත් සැරයක් මගේ ජීවිතේට එන්න එපා.
745
00:47:03,164 --> 00:47:05,625
එහෙමද? ඔයා එහෙම කිව්ව
පලියට මම යන්න ඕනෙද.
746
00:47:05,705 --> 00:47:07,838
පොඩි කාලෙ ඉදල එකට හැදුනෙ.
එහෙම කරන්න බෑ.
747
00:47:08,161 --> 00:47:09,954
කොහොම වුනත්, ආදරේ කරකොට
සම්බන්ධකම් වැඩි කරගන්න ඕනෙ..
748
00:47:10,034 --> 00:47:11,425
..ඉන්න අයගෙ සම්බන්ධකම්
කඩන්න හොද නෑ.
749
00:47:11,599 --> 00:47:13,643
ආපු වෙලාවෙ ඉදන් අපි දෙන්න
අතර ප්රශ්න ඇති කරනව.
750
00:47:13,976 --> 00:47:16,825
මට ඔයා එපා!
ඔයාගෙ යාලුකමත් එපා!
751
00:47:18,327 --> 00:47:19,777
මම ඔයාව පොඩි කාලෙදිම
අතාරින්න තිබ්බෙ.
752
00:47:19,857 --> 00:47:21,735
මෙච්චර කල් එන්න දුන්න,
ඒක මගේ වැරැද්ද.
753
00:47:21,815 --> 00:47:22,801
ඒක මගේ වැරැද්ද!
754
00:47:23,899 --> 00:47:25,831
ඔයාගෙ ඇත්ත ස්වරූපෙ
,මට දැන් තේරෙනව.
755
00:47:25,911 --> 00:47:27,076
ඔයාට මං ගැන තියෙන්නෙ සෙනෙහසක් නෙවෙයි..
756
00:47:27,156 --> 00:47:28,674
..ඉරිසියාවක්.
757
00:47:29,780 --> 00:47:32,230
ඔයාට කවුරුත් ආදරේ නැති, නිසා මට
කවුරුහරි ආදරේ කරොත් ඔයාට ඉරිසියයි.
758
00:47:32,310 --> 00:47:34,520
මගේ ජීවිතේ සාර්ථක
වෙයි කියල ඉරිසියයි.
759
00:47:34,674 --> 00:47:36,293
අඩි හයක් උස විෂ ගොඩක් ඔයා.
760
00:47:37,711 --> 00:47:39,694
ඒ දවස වෙනකම් ඔයාව එක්ක යන්න
කවුරුත් ආවෙ නැති නිසා..
761
00:47:39,774 --> 00:47:40,760
..මාව කවුරුත් එක්ක යන්න හොද නෑ.
762
00:47:40,840 --> 00:47:45,130
කවුරුහරි ආවොත් අරව හොද නෑ, මේව හොද
නෑ කියල කාරනා 100ක් හරි කියල..
763
00:47:45,210 --> 00:47:46,949
..මට දෙමව්පියො
නැතිකරන්න උත්සහ කරා.
764
00:47:47,415 --> 00:47:49,157
ඒත් ඔයා එපා කියල
එයාලත් යන්න යනකොට..
765
00:47:49,237 --> 00:47:50,658
..ඔයා මාත් එක්ක කතා කරන එක නැවැත්තුව.
766
00:47:51,052 --> 00:47:53,947
දැන් මම එයාලත් එක්ක සතුටින් ඉන්නව.
767
00:47:54,027 --> 00:47:56,453
ඒත් ඔයා අනාතයෙක් වගේ ඉන්නව.
768
00:47:57,881 --> 00:47:59,977
ඔයා තනියෙන් ඉන්නව
කියල අනුකම්පා කරහම..
769
00:48:00,057 --> 00:48:01,928
..ඔයා මගේ ජීවිතේ විනාශ කරන්නද යන්නෙ.
770
00:48:02,008 --> 00:48:04,638
මොන ජාතියෙ මිනිහෙක්ද ඔයා!
771
00:48:04,988 --> 00:48:06,279
ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වෙ?
772
00:48:07,928 --> 00:48:09,665
ඔයාට මං ගැන තියෙන්නෙ අනුකම්පාවක්ද?
773
00:48:11,474 --> 00:48:13,283
එතකොට සෙනෙහස මොන වගේද?
774
00:48:14,769 --> 00:48:16,982
මම මොන දේ කරත්, කරේ ඔයා වෙනුවෙන්.
775
00:48:18,073 --> 00:48:19,529
මට විශ්නු ඉන්නව..
776
00:48:19,975 --> 00:48:21,794
..ඒත් එයාට හැමදේම
තියෙන්න ඕනෙ කියල හිතුව
777
00:48:22,224 --> 00:48:23,608
ඒක ඉරිසියාවද?
778
00:48:25,324 --> 00:48:26,877
එතකොට යාලුකම කියන්නෙ මොකක්ද?
779
00:48:28,501 --> 00:48:29,633
දැන් ඒක පැහැදිලියී.
780
00:48:31,396 --> 00:48:33,497
ගොඩ කාලෙකට පස්සෙ ඔයා මට,
මම අනාතයෙක් කියල මතක් කරා.
781
00:48:34,649 --> 00:48:37,211
ටයිගර්, අනාතයෙක්.
782
00:48:39,285 --> 00:48:41,181
මම ඒ සද්දෙටවත් කැමති නෑ.
783
00:48:42,113 --> 00:48:44,219
මම නැත්තම් ඔයා සතුටින් ඉන්නවද?
784
00:48:45,803 --> 00:48:47,728
ඔයාට කලින්ම කියන්න තිබ්බනෙ.
785
00:48:50,562 --> 00:48:52,196
ඒක මට හැඟුනෙත් නෑ.
786
00:48:53,964 --> 00:48:56,259
මම ආයෙ කවදාවත් ඔයාට පේන්න එන්නෙ නෑ.
- යනව!
787
00:48:57,008 --> 00:48:57,823
පොරොන්දු වෙනව!
788
00:49:23,790 --> 00:49:25,337
අපි වෙන් වුන ඒ දවස..
789
00:49:25,417 --> 00:49:27,458
..තමයි මගේ ජීවිතේ අම්තක
නොවන දෙවෙනි දවස.
790
00:49:27,538 --> 00:49:29,564
මම මැරෙන්නෙ නැතුව ජීවත් උනොත්...
791
00:49:29,644 --> 00:49:33,694
..අපි තුන් දෙනා මුන ගැහුනොත්, ඒ දවස මගේ
ජීවිතෙ අමතක නොවන තුන්වෙනි දවස වෙයි.
792
00:49:38,500 --> 00:49:40,124
හේයි, අයින් වෙන්න!
793
00:49:40,204 --> 00:49:42,384
හේයි, කරුනාකරල අයින් වෙන්න!
794
00:49:42,464 --> 00:49:43,573
පාරෙ ඉඩ දෙන්න!
795
00:49:44,003 --> 00:49:46,047
මෙතන මිනිහෙක් මැරෙන්න යනව!
796
00:49:46,127 --> 00:49:48,761
ඔයාටයි කිව්වෙ!
එයාට අනතුරක් වෙලා.
797
00:49:49,319 --> 00:49:51,348
හේයි, මම කියන දේ අහන්න!
798
00:50:02,719 --> 00:50:04,999
සර්, කකුල් හෙලවෙනව. ඉක්මනට යමු.
799
00:50:05,079 --> 00:50:06,219
ඉක්මනට! - ඇතුලට එන්න.
800
00:50:09,863 --> 00:50:11,881
සර්, ඉන්නවද මැරුනද?
801
00:50:11,961 --> 00:50:14,279
ජිවත් වෙනව.
රෝහලට තව කිලෝමීටරයක් තියෙනව.
802
00:50:14,359 --> 00:50:15,411
ඉක්මනට ගියොත්..
803
00:50:15,491 --> 00:50:17,353
එයා ජීවත් වෙයි. - එයා ජීවත් වෙයිද?
804
00:50:29,683 --> 00:50:30,149
හලෝ?
805
00:50:30,229 --> 00:50:31,973
හේයි, ෆෝන් එක මාමට දෙන්න.
806
00:50:37,716 --> 00:50:39,479
හලෝ, කියන්න.
807
00:50:39,559 --> 00:50:41,328
ඌ තවම මැරුනෙ නෑ.
808
00:50:41,820 --> 00:50:44,403
එයාව කාර් එකකින්
රජයේ රෝහලකට ගෙනියනව.
809
00:50:44,483 --> 00:50:46,606
ඉක්මනටම ගෙනිච්චොත් ජීවත් වෙයිලු.
810
00:50:46,686 --> 00:50:49,603
පොඩ්ඩක් පරක්කු වුනිත්, එයා මැරෙයි.
811
00:51:00,572 --> 00:51:02,713
හලෝ? - හොදට අහගන්න. - බායි..
812
00:51:08,635 --> 00:51:09,890
හරි.
813
00:51:14,680 --> 00:51:16,083
ඉක්මනට! ඉක්මනට!
814
00:51:19,311 --> 00:51:20,859
අර කාර් එක!
815
00:51:23,502 --> 00:51:25,690
යන්න, යන්න.
816
00:51:31,489 --> 00:51:34,337
හේයි, මොකද මේ? - ලොරියක් එනව!
817
00:51:34,417 --> 00:51:35,546
ඔයාගෙ ඇස් පොට්ට වෙලාද?
- ඔයාගෙ ඇස් පොට්ට වෙලාද?
818
00:51:35,626 --> 00:51:37,629
ඔයාගෙ ඇස් පොට්ට වෙලාද කියල ඇහුවෙ!
- ඔයාට කවුද මෙහෙ එන්න කිව්වෙ?
819
00:51:37,709 --> 00:51:39,232
හේයි! මම ඔයාව ලොරියට යට කරනව.
- ඔයා ආවෙ..
820
00:51:39,312 --> 00:51:41,497
ප්ලීස්! ප්ලීස්! - ඔයා යට කරන්නෙ මොකක්ද?
- ප්ලීස් පාරෙ ඉඩ දෙන්න!
821
00:51:41,577 --> 00:51:42,814
හේයි, උබ කවුද?
- අර ලෙඩාව අරන් යන්න ඕනෙ.
822
00:51:42,894 --> 00:51:44,704
පැත්තකට කර ගන්න!
මම පොඩ්ඩක් පරක්කු වුනොත්..
823
00:51:44,784 --> 00:51:47,221
..එයා මැරෙයි
- හේයි! මම ඔයාව ලොරියට යට කරනව.
824
00:51:47,301 --> 00:51:48,235
ඔයාට මොකද? - ප්ලීස්!
825
00:51:48,315 --> 00:51:49,679
ඔයා ගෙවනවද?
- ඔයා දන්නෙ නෑ! කට වහනව!
826
00:51:49,759 --> 00:51:52,508
යනව යන්න! - ඔයා මොනවද හිතන්නෙ?
- ඔයා මොනව කරන්නද?
827
00:52:04,774 --> 00:52:06,542
මේ වෙනකම් මනුස්සකම
ගැන අහල තියෙනව.
828
00:52:06,622 --> 00:52:08,248
පලවෙනි වතාවට දකිනව.
829
00:52:08,462 --> 00:52:10,143
මම කවුද කියලවත් දන්නෙ නැතිව..
830
00:52:10,223 --> 00:52:12,454
..මාව බේරගන්න උත්සහ කරනව.
831
00:52:12,534 --> 00:52:14,038
ඔයාට ගරු කරන්න ඕනෙ!
832
00:52:14,571 --> 00:52:15,749
මම ජීවත් වෙන්න ඕනෙ, සර්.
833
00:52:16,312 --> 00:52:17,721
ගංගව බේර ගන්න ඕනෙ.
834
00:52:18,086 --> 00:52:19,823
ගංගා එදාම එපා කියල කිව්ව...
835
00:52:20,105 --> 00:52:23,717
..මම ඇහුවෙ නෑ. දැන් මම නිසා
ගංගත් ප්රශ්නෙට පැටලිලා.
836
00:52:24,081 --> 00:52:27,037
කොහේදෝ දුරක.. තනියම..
837
00:53:14,568 --> 00:53:18,006
හේයි, එයා රෝහලට පන
පිටින් යන්න හොද නෑ.
838
00:53:18,086 --> 00:53:19,933
මරල දාන්න එයාව! - හේයි!
839
00:53:22,484 --> 00:53:25,948
මම ඔයාට එයාව මරන්න කිව්වම!
කෝල් ගන්නෙ මොකටද?
840
00:53:26,230 --> 00:53:28,279
එයාගෙ මරනෙ දකින්න..
841
00:53:28,359 --> 00:53:30,340
..මෙතන එක ගමක්ම බලාගෙන ඉන්නව.
842
00:53:31,507 --> 00:53:36,318
ආයෙ මේ ෆෝන් එක එයාගෙ මරනෙ
ආරන්චියට නාද වෙන්න ඕනෙ.
843
00:53:36,708 --> 00:53:38,261
මරල දාන්න ඌව!
844
00:54:21,038 --> 00:54:22,150
මොකද මමෙ?
845
00:54:22,790 --> 00:54:23,374
බෙහෙත්.
846
00:54:23,454 --> 00:54:25,490
ඒක නෙවෙයි..
ඇයි මෙච්චර පොලිසියෙ අය ඉන්නෙ?
847
00:54:25,570 --> 00:54:28,985
පොලිස් කොමසාරිස් තුමාව
ඔපරේශන් කරනව, ඒකයි හේතුව.
848
00:54:31,640 --> 00:54:33,761
එයාල ඇනස්තීසියා
දුන්නොත් මම කෝම වෙයි.
849
00:54:33,841 --> 00:54:35,765
මම ආයෙ ඇස් අරීයිද නැත්ද කියල දන්නෙ නෑ.
850
00:54:36,047 --> 00:54:38,558
ගංග, මම ගංගව බේර ගන්න ඕනෙ.
851
00:54:39,670 --> 00:54:42,801
කොහොමද? කොහොමද? යෙස්.
852
00:54:43,493 --> 00:54:46,727
ටයිගර්! අපි වෙන් වෙලා ගොඩ දවසක් වෙනව.
853
00:54:47,167 --> 00:54:48,699
එදා ඉදන් එයාව දැක්කෙ නෑ.
854
00:54:49,042 --> 00:54:50,902
ඒත් ටයිගර් මගේ තත්ත්වෙ
දැන ගත්තොත්..
855
00:54:50,982 --> 00:54:53,412
..එයා ඒවි.
එයා අනිවාර්යයෙන් ඒවි.
856
00:54:53,904 --> 00:54:56,953
හේයි, ටයිගර්!
ඔය කොහෙද ඉන්නෙ? ඔය කොහෙද ඉන්නෙ?
857
00:57:05,798 --> 00:57:06,827
කියන්න.
858
00:57:07,769 --> 00:57:11,312
ඒයි, මෙයාට වෙන කෙනෙක්
එක්ක විවාහෙ ස්තීර කරා බං.
859
00:57:11,392 --> 00:57:13,176
ටයිගර් එනව, එයා බලාගනී.
860
00:57:13,256 --> 00:57:15,393
මගේ දෙමව්පියො අපේ
විවාහෙට එකඟ වෙන්නෙ නෑ.
861
00:57:15,473 --> 00:57:16,940
ටයිගර් එනව, එයා බලාගනී.
862
00:57:17,020 --> 00:57:19,253
හේයි, මට බයයි බං.
863
00:57:19,333 --> 00:57:20,902
ටයිගර් එනව, එයා බලාගනී.
864
00:57:21,122 --> 00:57:23,098
සර්, බිල.
- ටයිගර් එනව, එයා බලාගනී.
865
00:57:23,178 --> 00:57:24,777
කොහෙද ඉන්නෙ ටයිගර්?
866
00:57:25,119 --> 00:57:26,118
අර බලන්න.
867
00:57:32,368 --> 00:57:33,837
ආදරය කියන්නෙ මායාවක්. මම ඔයාට ආදරෙයි.
868
00:57:35,021 --> 00:57:37,269
ආදරේ මායාවක් නෙවෙයි, නිම්නයක්.
869
00:57:37,349 --> 00:57:38,825
ඒකට වැටුනොත් මැරිල යයි.
870
00:57:39,491 --> 00:57:42,722
ටයිගර් කියන්නෙ වෙළඳ නාමයක් නෙවෙයි, ඒක
එයාගෙ නම. යාලුකම තමයි මෙයාගෙ දුර්වලතාවය.
871
00:57:42,850 --> 00:57:45,856
හලෝ. මේ කෙල්ල තමයි මගේ දුර්වලතාවය.
872
00:57:55,023 --> 00:57:56,810
දැන්, මෙයාව අමතක කරන්න.
873
00:57:57,091 --> 00:57:58,934
ඒ වගේ. - හරි.
874
00:57:59,307 --> 00:58:01,232
ඔයාගෙ තාත්ත හොයපු කෙනා
මොනව කරන කෙනෙක්ද?
875
00:58:01,312 --> 00:58:03,853
සොෆ්ට්වෙයර් ඉන්ජිනියරින්.
876
00:58:03,854 --> 00:58:04,008
තාවකාලිකවද?
877
00:58:03,933 --> 00:58:06,362
නෑ ස්තීරයි. මාසෙකට 75k.
878
00:58:06,442 --> 00:58:07,422
k කියන්නෙ කිලෝව, නේද?
879
00:58:07,502 --> 00:58:10,658
නෑ, මාසෙකට rs.75000 ක පඩියක්.
880
00:58:11,779 --> 00:58:14,247
එතකොට ඔයා?
- මම කියන්නෙ.. මම.. ඇත්තටම..
881
00:58:14,641 --> 00:58:16,274
එයා රස්සාවක් හොයනව.
882
00:58:16,755 --> 00:58:19,909
ඇත්ත කියන්න මට.
- මට තාම කවුරුත් රස්සාවක් දුන්නෙ නෑ.
883
00:58:21,071 --> 00:58:21,798
ඔයාගෙ පවුලෙ අය ගැන?
884
00:58:21,878 --> 00:58:25,141
මම කියන්නෙ.. ඒක..
- මෙයා එයාලත් රන්ඩු වෙලා ඇවිල්ල.
885
00:58:25,221 --> 00:58:26,641
ඔයා කට වහගන්න.
886
00:58:27,030 --> 00:58:29,498
ඔයා කියන්න. - මම වැඩක් නෑ කියල,
මාව එයාල ගෙදරින් එලියට දැම්ම.
887
00:58:29,578 --> 00:58:31,249
ඔයා මට ඔයාගෙ මහන්සියෙන්ම නැගිටින්න
ඕනෙ කියල ගෙදර දාල ආව කිව්වෙ.
888
00:58:31,329 --> 00:58:33,860
ඒක.. පොඩ්ඩක් කකුල් රිදෙන්න ගත්ත
පොඩ්ඩක්.. - චෙහ්!
889
00:58:35,723 --> 00:58:38,467
හරි. ඔයාගෙ තාත්ත බලපු
කෙනාට පවුලක් තියෙනවද?
890
00:58:38,872 --> 00:58:40,352
ගොඩක් ලොකු පවුලක්.
891
00:58:41,652 --> 00:58:43,295
ඔයා ඔයාගෙ විවාහෙ ගන්න ඉන්නෙ කොහොමද?
892
00:58:43,375 --> 00:58:47,171
මම කියන්නෙ, ඔක්කොමලව අතහැරල
සරලව කෝවිලක එකතු වෙනව කියල...
893
00:58:47,251 --> 00:58:48,425
මහන්සිවෙලා වැඩ කරල..
894
00:58:48,505 --> 00:58:49,812
මහන්සිවෙලා එකට කටයුතු කරල..
895
00:58:49,892 --> 00:58:50,965
මහන්සිවෙලා ජීවත් වෙලා...
896
00:58:51,045 --> 00:58:52,357
මහන්සිවෙලා...
897
00:58:52,437 --> 00:58:53,366
ඇති! ඇති!
898
00:58:54,565 --> 00:58:56,950
ඔයා දැක්කද මෙයාගෙ වචන වලම
මෙච්චර අමාරුකම් තියෙනව?
899
00:58:57,030 --> 00:58:58,742
මෙයත් එක්ක අනාගතේ කරදරයි.
900
00:58:58,822 --> 00:59:00,867
මාත් එක්ක? - විවාහයක්
වුනාම පවුල විශාල වෙන්න.
901
00:59:00,947 --> 00:59:02,362
තියෙන පවුල විනාශ වෙන්න හොද නෑ.
902
00:59:02,583 --> 00:59:04,339
හේයි, ටයිගර් එනව, එයා
බලාගනී කියල ඔයා කිව්වෙ..
903
00:59:04,419 --> 00:59:05,690
මං කතා කරන්නම්.
904
00:59:05,834 --> 00:59:08,296
බලන්න, ආදරේ අන්දයි.
905
00:59:08,376 --> 00:59:09,326
අන්දයි විතරක් නෙවෙයි..
906
00:59:09,406 --> 00:59:11,384
..ආදරේ බීරියි, ගොලුයි.
907
00:59:12,413 --> 00:59:14,615
අපි ඔයාට කිව්වට ඇහෙන්නෙ නෑ, අපි
නවත්තන්න කිව්වට නවත්තන්නෙ නෑ.
908
00:59:14,902 --> 00:59:16,499
මේ වගේ ඇවිලෙනකම් ඔයා
අපිව් විශ්වාශ කරන්නෙ නෑ.
909
00:59:18,696 --> 00:59:21,497
ඒ කියන්නෙ මගෙ දෙමව්පියො.. - ඒක..
910
00:59:21,861 --> 00:59:25,185
දෙවියන්ගෙ මැවීම් අනුවයි, මගේ අදහස අනුවයි,
හොදම චරිත තමයි අම්මයි තාත්තයි කියන්නෙ.
911
00:59:25,636 --> 00:59:27,566
එයාල දෙවියො නම්, මෙයා බූරුවෙක්.
912
00:59:27,646 --> 00:59:30,234
ඔයාට තරහ ගියත්, ඔයා එයාලට කෑගැහුවත්,
එයාල ඔයාව ආදරයෙන් ලගට ගන්නව.
913
00:59:30,314 --> 00:59:32,010
ඔයා පීඩා වින්දොත් එයාල
ඔයාට සෙනෙහස දක්වනව.
914
00:59:32,246 --> 00:59:34,243
ඇත්තටම කිව්වොත් අම්මවයි
තාත්තවයි හොදට බලාගත්තොත් ඇති.
915
00:59:34,323 --> 00:59:35,697
කෝවිලට යන්න ඕනෙ නෑ,
පූජා පවත්වන්න ඕනෙ නෑ.
916
00:59:36,245 --> 00:59:38,062
ඔයා එයාලව අතහැරල මෙයත් එක්ක යනවද?
917
00:59:38,739 --> 00:59:39,650
දැන් ඔයා තීරණය කරන්න.
918
00:59:40,668 --> 00:59:42,588
දෙවියොද මේ බූරුවද?
919
00:59:47,006 --> 00:59:48,675
ටයිගර් එනව, එයා
බලාගනී කියල ඔයා කිව්වෙ.
920
00:59:49,192 --> 00:59:51,516
හේයි, ඉන්න. - හේයි! - - ප්ලීස්! - ඔයා
ඇයි මාව මේ වගේ අමාරුවක දැම්මෙ?
921
00:59:51,596 --> 00:59:52,689
හේයි, කටවහනව!
922
00:59:53,379 --> 00:59:54,951
කවද වුනත් අම්මයි තාත්තයි ශ්රේෂ්ඨයි.
923
00:59:55,351 --> 00:59:58,530
දුක්පත් මිනිහට සල්ලි වල වටිනාකමත්,බඩගින්නෙ
ඉන්න කෙනාට කෑම වල වටිනාකමත් හොදට තේරෙනව.
924
00:59:58,610 --> 01:00:00,655
මම අනාතයෙක්, අම්මයි තාත්තයි
ගැන මම හොදට දන්නව.
925
01:00:00,735 --> 01:00:03,139
දෙමව්පියන්ගෙ ආශීර්වාදය නැතිව
විවාහ වෙන එක වැරැද්දක්.
926
01:00:03,219 --> 01:00:06,232
මං හිතුව ඔයා එයාලට උදව් කරයි
කියල, ඔයා මගේ විශ්වාසය බින්ද.
927
01:00:10,026 --> 01:00:11,116
ඉදගන්නව!
928
01:00:17,910 --> 01:00:20,204
ඔයා විවාහ වෙන්න ඉන්න
කෙනාට ගොඩක් හාදු දෙනව.
929
01:00:20,284 --> 01:00:21,561
මං ඉල්ලුවෙ එක හාදුවයි නෙ.
930
01:00:21,641 --> 01:00:22,692
අනේ!
931
01:00:22,772 --> 01:00:24,270
ඔයාට ලැජ්ජ හිතෙනවද?
932
01:00:31,375 --> 01:00:33,284
හේයි! හේයි, ටයිගර්!
933
01:00:34,032 --> 01:00:35,747
මම ඔයාගෙ ෆෝන් එක කියල
හිතාගෙන හාදුවක් දෙන්න.
934
01:00:36,767 --> 01:00:38,477
ටයිගර් එපා! - දෙන්න!
935
01:00:38,886 --> 01:00:42,373
දෙන්න නේද කිව්වෙ!
- මම වැදල කියන්නම්! - එනව!
936
01:00:44,799 --> 01:00:46,965
හේයි, ප්ලීස් මම කියන දේ අහන්න!
ඒක අතහරින්න, ටයිගර්!
937
01:00:50,144 --> 01:00:52,212
මෝඩයො! මෝඩයො
938
01:00:52,292 --> 01:00:55,182
එක මෝඩයෙක් කෙල්ලෙකුට
ප්රසිද්දියෙ කරදර කරනකොට...
939
01:00:55,262 --> 01:00:57,650
..ඔයාල මෙතන ක්රිකට්
ගැන කතා කරකර ඉන්නව.
940
01:00:58,439 --> 01:01:00,784
ඔයාලගෙ සෙල්ලම දිරිගන්වන්න
චියර් ගර්ල්ස්ල ඕනෙ..
941
01:01:00,864 --> 01:01:03,964
..ඒත් එක කෙල්ලෙක්ගෙ සාරිය එක මෝඩයෙක් ප්රසිද්දියෙ
ගලවද්දි ඔයාල ඒකට ප්රතිචාර දක්වන්නෙ නෑ.
942
01:01:04,044 --> 01:01:04,849
හේයි, නවත්තනව!
943
01:01:04,929 --> 01:01:07,773
මිනිත්තුවක් ඉන්න, සහෝදරය. අපි මෙතන පෞද්ගලික
දෙයක් ගැන කතාකරන ගමන් ඉන්නෙ, ඔයා කරගෙන යන්න.
944
01:01:08,275 --> 01:01:09,483
මෝඩයො!
945
01:01:12,047 --> 01:01:14,592
ඔයා හොදට ඇග හදාගෙන තියෙනව.
හොදට තියෙනව! - ඔව්, සහෝදරය!
946
01:01:14,672 --> 01:01:15,570
දිනපතා ජිම් යනවද?
947
01:01:15,650 --> 01:01:17,321
දිනපතා 5හෙ ඉදල 9 වෙනකම් ජිම් එකේ!
948
01:01:17,401 --> 01:01:20,039
කට් බැනියමක් ඇදගෙන ඔයාගෙ ඇගේ
තියෙන කට් පෙන්නන්න එපා.
949
01:01:20,119 --> 01:01:22,728
අවස්තාව ආවම තමන්ගෙ
එඩිතරකම පෙන්නන්න ඕනෙ.
950
01:01:23,153 --> 01:01:24,832
එක මෝඩයෙක් ප්රසිද්දියෙ
කෙල්ලෙකුට කරදර කරනකොට.
951
01:01:24,912 --> 01:01:26,957
ඔයාට එයාට ගහන්න බැරි
නම්, මේ ඇග ඔයාට ඕනෙද?
952
01:01:27,037 --> 01:01:27,766
ඕනෙද?
953
01:01:27,846 --> 01:01:30,808
හේයි, කවුද යකෝ මෙතන
කෙල්ලන්ට කරදර කරන්නෙ?
954
01:01:30,888 --> 01:01:32,278
හම ගලවනව.
955
01:01:33,164 --> 01:01:36,138
සර්, කොහොමද ඔයාගෙ ඇතුලෙ ඉන්න
කෙනා හිටපු ගමන් එලියට ආවෙ?
956
01:01:36,218 --> 01:01:37,577
මෙයා කෙල්ලොන්ට කරදර කරනව නේ සහෝදරයා..
957
01:01:37,657 --> 01:01:39,087
ඔයා මෙච්චර වෙලා මොනවද කරේ? - අප්ප!
958
01:01:39,804 --> 01:01:41,289
හලෝ, පොලිස් ස්තානය?
කට්ටියක් මෙතන රන්ඩු වෙනව.
959
01:01:41,369 --> 01:01:44,033
හේයි, මොකද ඔයා රඟපානෙ?
960
01:01:44,113 --> 01:01:45,364
ඇයි ඔයා කලබල වෙන්න?
961
01:01:45,444 --> 01:01:46,710
ඔයා චරිතෙ තුල ඔයා ඔයා හොදට ඉන්නව.
962
01:01:46,790 --> 01:01:49,787
ඔයා මෝඩයෙක්! ඔයා මෝඩ වැඩම තමයි කරන්න ඕනෙ.
මගේ ප්රශ්නෙ තියෙන්නෙ මෙයාලත් එක්ක.
963
01:01:49,867 --> 01:01:51,641
එයාලට එයාලම හොද මිනිස්සු
කියල කියාගන්නව.
964
01:01:51,721 --> 01:01:52,803
එහෙනම් හොද මිනිස්සු
ප්රතිචාර දක්වන්න එපැයි.
965
01:01:52,883 --> 01:01:55,384
එයාල හොද අය නම් ඔයා මොකෙක්ද?
966
01:01:57,801 --> 01:01:59,199
මම ගොඩක් හොද කෙනෙක්.
967
01:01:59,279 --> 01:02:00,827
ඒකයි ඕනවට වඩා ප්රතිචාර දක්වන්නෙ.
968
01:02:00,907 --> 01:02:02,209
මම කවුද කියල දන්නවද?
969
01:02:02,289 --> 01:02:03,203
අපේ තාත්ත කවුද කියල දන්නවද?
970
01:02:03,283 --> 01:02:06,014
හේයි! මම මගේ අම්ම තාත්ත
කවුද කියලවත් දන්නෙ නෑ.
971
01:02:06,094 --> 01:02:07,786
ඔයාගෙ තාත්ත කවුරු
වුනත්, මට මොකද?
972
01:02:09,192 --> 01:02:11,686
හේයි! ඔයාගෙ තාත්ත ඇවිල්ල
ඔයා වෙනුවෙන් සමාව ගනීද?
973
01:02:12,443 --> 01:02:13,795
සමාවෙන්න, නංගි.
974
01:02:14,603 --> 01:02:16,103
හොද කොල්ල.
975
01:02:16,365 --> 01:02:19,580
ඔයා බිල ගෙව්වද? මේ හානි
වෙච්ච ඒවටත් එක්ක ගෙවන්න.
976
01:02:20,148 --> 01:02:22,693
නැත්තන් ඔයාගෙ තාත්තට ඇවිල්ල ගෙවන්න කියන්න.
- හරි. - හරිද?
977
01:02:26,978 --> 01:02:29,630
ඔයාල හොද මිනිස්සුන්ව අත්තඩංගුවට
ගන්න නම් වෙලාවට එනව සර්.
978
01:02:32,046 --> 01:02:33,976
දෙයියනේ! මෙයා මොකද මෙහෙ එන්නෙ?
මෙයාට අහු වෙන්න හොද නෑ.
979
01:02:34,216 --> 01:02:36,684
හේයි! - ගුරුජි!
980
01:02:36,764 --> 01:02:38,763
එන්න. - මම ඉවරයි.
981
01:02:39,397 --> 01:02:40,923
මොකද ගුරුජි?
ඇයි ඔයා පොලිසියට ආවෙ?
982
01:02:41,003 --> 01:02:43,764
මොකක්හරි ප්රශ්නයක්ද? තියෙනවනම්
කියන්න, කොමසාරිස්තුමා අපේ එක්කෙනෙක්.
983
01:02:43,844 --> 01:02:46,165
පොලිසියට? මමද? හේයි!
984
01:02:46,245 --> 01:02:47,947
ඔයා පොඩි කාලෙ මගේ ඇඳේ, මගේ ලගින්
නිදියල ඇඳේම මුත්රා කරල...
985
01:02:48,027 --> 01:02:49,748
..මම මුත්රා කරා කියල මුළු ගම
පුරාම කියපු එක්කෙනානෙ ඔයා.
986
01:02:49,828 --> 01:02:53,127
මගෙත් එක්ක ඔයාගෙ සෙල්ලම් දාන්න එනවද?
ඉදගන්න! ඉදගන්න!
987
01:02:53,906 --> 01:02:55,642
මෝඩය! - ගුර්ජි, පොඩි කාලෙ
තේරෙන්න්නෙ නැති කමට මුත්රා කරා.
988
01:02:55,722 --> 01:02:57,485
ඔයා ඒකට දැන් මගේ කන මිරිකන්නෙ.
989
01:03:06,709 --> 01:03:08,050
මට ඕව කරන්න හිතක් නෑ, ගුරුජි.
990
01:03:08,130 --> 01:03:10,016
ඔයාට කීසැරයක් මතක් කරන්න ඕනෙද?
අද ඔයාගෙ උපන්දිනය.
991
01:03:10,096 --> 01:03:12,905
ඔයාගෙ විතරක් නෙවෙයි, අපේ අනාථාශ්රමයෙ
ඉන්න ඔක්කොගෙම උපන් දිනය අද.
992
01:03:12,985 --> 01:03:15,971
එහෙමද? මට සුභ උපන් දිනයක් වේවා!
993
01:03:16,370 --> 01:03:18,055
රස්නෙයි ගුරුජී, අපි යමු.
994
01:03:20,491 --> 01:03:21,689
ඔයා විශ්නුට කතා කරාද?
995
01:03:21,769 --> 01:03:22,718
අපි යමු ගුරුජි..
996
01:03:22,798 --> 01:03:24,280
ඔයා විශ්නුට කතා කරාද?
997
01:03:24,360 --> 01:03:25,990
මගෙ තරහ අවුස්සන්න එපා ගුරුජි, අපි යමු.
998
01:03:26,334 --> 01:03:28,638
ඔයාලට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ? ඔයාල රන්ඩු උනාද?
999
01:03:28,718 --> 01:03:29,913
ඔයා එනවද, මම යන්නද?
1000
01:03:29,993 --> 01:03:31,653
ඔය දෙන්න අතර් මොනදේ සිද්ද උනත්..
1001
01:03:31,975 --> 01:03:33,029
..එයා ඔයාගෙ හොදම යාලුව.
1002
01:03:33,109 --> 01:03:35,410
ෆෝන් එක ගන්න. ගන්න.
1003
01:03:35,490 --> 01:03:36,209
කතා කරන්න!
1004
01:03:36,289 --> 01:03:37,725
මම මොකටද කතා කරන්නෙ?
1005
01:03:37,805 --> 01:03:39,850
එයා මට එන්න එපා කියද්දි මම
මොකටද එයාගෙ පස්සෙන් යන්නෙ?
1006
01:03:39,930 --> 01:03:42,743
එයා සතුටින් ඉන්නව කියල කියපු
වෙලේම, මම තීරනය කරා,..
1007
01:03:42,823 --> 01:03:43,906
...එයාව මට ඕනෙ නෑ.
1008
01:03:46,871 --> 01:03:48,535
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියී, ගුරුජී.
1009
01:03:48,615 --> 01:03:50,158
ආයෙ කවදාවත් එයා ගැන කතාකරන්න එපා.
1010
01:03:52,350 --> 01:03:54,225
මම මෙයාලට ඉක්මනින්ම ටයිගර්ගෙ
ෆෝන් නම්බරේ කියන්න ඕනෙ.
1011
01:04:03,885 --> 01:04:05,042
9..
1012
01:04:11,895 --> 01:04:13,744
9..
1013
01:04:14,334 --> 01:04:16,485
ඩොක්ටර්,රෝගිය මොකක් හරි කියන්න හදනව.
1014
01:04:17,451 --> 01:04:18,506
එයා නවය කියල කිව්ව ඩොක්ටර්.
1015
01:04:18,782 --> 01:04:19,689
බලා ඉන්න වෙලාවක් නෑ.
1016
01:04:19,769 --> 01:04:22,376
ඩොක්ටර්, ඉක්මනට ඇනෙස්තීශියා දෙන්න.
- හරි, සර්.
1017
01:04:24,322 --> 01:04:25,535
0..
1018
01:04:25,615 --> 01:04:26,831
එයා බිංදුව කියල කිව්ව.
1019
01:04:26,911 --> 01:04:28,879
පරක්කු කරන්න එපා!
ඉක්මනින්ම ක්රියා පටිපාටිය පටන්ගන්න.
1020
01:04:28,959 --> 01:04:30,839
ඉන්න, ඩොක්ටර්. මෙයා කවුද කියල
මේ වෙනක්න් කවුරුත් දන්නෙ නෑ.
1021
01:04:30,919 --> 01:04:32,841
සමහරවිට එයාව දන්න කෙනෙකුගෙ
නම්බරයක් කිව්වොත්.
1022
01:04:32,921 --> 01:04:34,757
සර්, එයා රුධිර පීඩනය පහත වැටෙනව!
1023
01:04:34,837 --> 01:04:36,124
මට කොලේකුයි පෑනකුයි දෙන්න!
1024
01:04:36,204 --> 01:04:37,799
කියන්න! 90..
1025
01:04:38,987 --> 01:04:40,553
3..- 3..
1026
01:04:41,765 --> 01:04:43,010
කියන්න!
1027
01:04:43,090 --> 01:04:44,775
903.. ඊලඟට.. ඊලඟට මොකක්ද?
1028
01:04:44,855 --> 01:04:46,101
ඩොක්ටර්, අනේ තේරුම්ගන්න.
1029
01:04:46,181 --> 01:04:47,858
එයාගෙ හෘද ස්පන්දන වේගය
ඉක්මනින් පහල වැටෙනව.
1030
01:04:49,486 --> 01:04:51,279
2..- 2..
1031
01:04:51,683 --> 01:04:53,045
හරි. 2ට පස්සෙ?
1032
01:04:53,125 --> 01:04:54,899
ඊලඟට.. ඊලඟට මොකක්ද? ඊලඟට...
1033
01:04:54,979 --> 01:04:57,018
ඩොක්ටර්, එයාට සිහිය නැතිවෙන්න යන්නෙ.
1034
01:04:57,098 --> 01:04:59,137
තේරුම්ගන්න.
- ප්ලීස්! - කියන්න.
1035
01:04:59,217 --> 01:05:00,186
9032..
1036
01:05:00,266 --> 01:05:01,943
ඔයා ඒක නවත්තන්න. - සර්, මිනිත්තුවක් ඉන්න.
1037
01:05:02,444 --> 01:05:04,272
3.. - 3..
1038
01:05:04,352 --> 01:05:07,094
කියන්න. - ඩොක්ටර්, තත්ත්වෙ ගොඩක්
භයානකයි, අපිට එයාව නැති වෙයි.
1039
01:05:07,174 --> 01:05:08,051
2..- 2..
1040
01:05:08,131 --> 01:05:09,602
කියන්න. - රුධිර පීඩනය ප්රබල ලෙස අඩු වෙනව.
1041
01:05:09,682 --> 01:05:11,344
ඉක්මනට පටන්න ඕනෙ.
- තව නම්බර හතරයි.
1042
01:05:11,424 --> 01:05:12,834
කියන්න!
1043
01:05:13,555 --> 01:05:15,567
3..
1044
01:05:15,930 --> 01:05:17,774
කියන්න. - ප්ලීස් ඩොක්ටර්
එයාව අපිට නැති වෙයි.
1045
01:05:17,854 --> 01:05:20,085
සර්, හෘද ස්පන්දන වේගය
මිනිත්තුවට 40ටත් පහල තියෙන්නෙ.
1046
01:05:20,648 --> 01:05:21,314
කියන්න!
1047
01:05:21,641 --> 01:05:23,290
6..
1048
01:05:24,385 --> 01:05:25,107
ඊලඟට මොකක්ද?
1049
01:05:25,187 --> 01:05:27,763
උත්සහ කරන්න! උත්සහ කරන්න! කියන්න.
1050
01:05:28,891 --> 01:05:30,667
එයාට සිහිය නැති වෙනව.
1051
01:05:30,747 --> 01:05:32,328
පාඨාංකය බලන්න.
1052
01:05:32,737 --> 01:05:34,539
සර්, රුධිර පීඩනයයි හෘද
සපන්දනයයි පහල වැටෙනව.
1053
01:05:34,619 --> 01:05:36,055
ඉන්ජෙක්ශන් එක දෙන්න.
1054
01:05:36,940 --> 01:05:39,807
එයා නම්බර අටක් කිව්ව සර්, එයා
අනිත් නම්බරයත් කිව්වනම් හොදයි.
1055
01:05:46,953 --> 01:05:49,084
2.. 0..
1056
01:05:58,450 --> 01:06:01,578
දැන් මට බයක් නෑ.
එයා මං වෙනුවෙන් ඒවි.
1057
01:06:01,791 --> 01:06:03,644
මගේ ටයිගර් මං වෙනුවෙන් ඒවි.
1058
01:06:05,544 --> 01:06:06,891
"මට ඔයාව එපා."
1059
01:06:06,971 --> 01:06:08,540
"ඔයාගෙ යාලුකමත් එපා."
1060
01:06:09,927 --> 01:06:11,586
"මොන ජාතියෙ මිනිහෙක්ද ඔයා!"
1061
01:06:18,351 --> 01:06:21,192
"ආයෙත් සැරයක් මගේ ජීවිතේට එන්න එපා."
1062
01:06:37,158 --> 01:06:39,718
සර්, මේ නම්බරේට ගන්න බලන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්. - හරි.
1063
01:06:40,434 --> 01:06:41,709
නැන්දේ, තේ එකක්.
1064
01:06:44,428 --> 01:06:46,240
මොකද තත්ත්වෙ?
1065
01:06:46,573 --> 01:06:47,883
ඔපරේෂන් එක කරන ගමන්.
1066
01:06:48,062 --> 01:06:49,807
ජීවත් කරවන්න අමාරුයි.
1067
01:06:49,887 --> 01:06:51,005
එයා ජීවත් වෙන්න ඕනෙ.
1068
01:06:51,563 --> 01:06:53,155
එයාම මැරුනොත්..
1069
01:06:53,235 --> 01:06:55,168
..අපි දිනන්නෙ කොහොමද?
1070
01:06:55,248 --> 01:06:56,315
එයා ජීවත් වෙන්න ඕනෙ..
1071
01:06:56,395 --> 01:06:57,928
අපිම එයාව මරන්න ඕනෙ.
1072
01:06:58,008 --> 01:07:01,491
එයාව ඇතුලට දාන්න කලින්
එක ෆෝන් නම්බරයක් කිව්ව.
1073
01:07:01,571 --> 01:07:03,487
ඒ නම්බර් එක වැඩ කරන්නෙ නෑ.
1074
01:07:03,567 --> 01:07:05,929
ඒ නම්බරය වැඩ කරල එයාගෙ
මිනිස්සු මෙහෙට ආවොත්?
1075
01:07:06,009 --> 01:07:08,617
එයා මැරෙයි! ඉතිහාසයට අනුව.
1076
01:07:08,697 --> 01:07:10,312
කාසි කියන්නෙ ගොඩක් හොද සොහොන් බිමක්.
1077
01:07:10,392 --> 01:07:12,412
මෙහෙට මැරිල එන අයත් ඉන්නව..
1078
01:07:12,492 --> 01:07:14,010
..ඇවිල්ල මැරෙන අයත් ඉන්නව.
1079
01:07:14,090 --> 01:07:15,756
එහෙම කවුරු ආවත්.
1080
01:07:15,836 --> 01:07:16,919
එයාල මැරෙයි.
1081
01:07:22,109 --> 01:07:24,576
සර්.. ප්ලීස් සර්.. අතාරින්න සර්.
1082
01:07:24,656 --> 01:07:26,726
මගේ දෙමව්පියන්ව අතාරින්න සර්.
මං ඔයාට වැදල කියන්නම්.
1083
01:07:26,806 --> 01:07:27,744
ඇය කොහෙද?
1084
01:07:27,824 --> 01:07:31,344
එයාට කතා කරල දවස් 10 ක් වෙනව.
ඇත්තටම එයා කොහෙද කියල මම දන්නෙ නෑ.
1085
01:07:33,110 --> 01:07:34,835
සහෝදරය! සහෝදරය!
ගහන්න එපා, නවත්තන්න.
1086
01:07:34,915 --> 01:07:36,698
නවත්තන්න කියන්න සර්, ප්ලීස්.
1087
01:07:37,200 --> 01:07:39,473
එපා සර්, එයාලට නවත්තන්න කියන්න!
1088
01:07:39,553 --> 01:07:41,076
එයාලට නවත්තන්න කියන්න!
1089
01:07:41,156 --> 01:07:42,765
සර්! - එයාගෙ ජීවිතේ බේරන්න..
1090
01:07:42,845 --> 01:07:45,611
..ඔයාගෙ අම්මවයි තාත්තවයි මරවන්න එපා.
- මම ඇත්තටම මොකුත් දන්නෙ නෑ.
1091
01:07:45,691 --> 01:07:46,865
මම කියන එක විස්වාස කරන්න.
1092
01:07:46,945 --> 01:07:48,575
ප්ලීස්! - ඇත්ත කියන්න!
1093
01:07:48,910 --> 01:07:51,199
එයා හයිද්රාබාද් වල කොල්ලෙකුට ආදරය කරා.
1094
01:07:51,279 --> 01:07:53,052
ඊට වැඩිය දෙයක් මම දන්නෙ නෑ, සර්.
1095
01:07:53,132 --> 01:07:55,253
නවත්තන්න කියන්න, සර්. - මරන්න!
1096
01:07:57,496 --> 01:08:00,035
සර්, සර්, සර්, සර්, මං ඔයාගෙ
කකුල් දෙක අල්ලල කියන්නම්.
1097
01:08:00,115 --> 01:08:01,269
ඇත්තටම මම මොකුත් දන්නෙ නෑ.
1098
01:08:01,349 --> 01:08:03,808
එයාලට අතාරින්න කියන්න.
මරන්න එපා කියන්න, සර්.
1099
01:08:03,888 --> 01:08:06,158
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් දන්නෙ නෑ.
එයාලට මරන්න එපා කියන්න.
1100
01:08:06,238 --> 01:08:09,825
එයාලව මරයි, ඇත්තටම මම කිසිම
දෙයක් දන්නෙ නෑ.- එපා
1101
01:08:09,905 --> 01:08:11,033
නවත්තන්න!
1102
01:08:15,878 --> 01:08:17,660
මෙයා කිසිම දෙයක් දන්නෙ නෑ.
1103
01:08:21,181 --> 01:08:23,260
එයා ගැන මොනම හරි..
1104
01:08:23,340 --> 01:08:24,821
..තොරතුරක් දැන ගත්තොත්..
1105
01:08:24,901 --> 01:08:27,467
..මට කියන්න. - හරි, සර්. - නැත්තම්..
1106
01:08:27,547 --> 01:08:29,300
ඔව් සර් මම කියන්නම්.
1107
01:08:29,663 --> 01:08:31,486
මෙයාල මැරෙයි!
1108
01:08:34,487 --> 01:08:36,898
සර් රෝගියගෙ ලේ වර්ගය AB නෙගටිව්.
1109
01:08:36,978 --> 01:08:39,883
දුර්ලභයි, අපි ලේ බැංකුවෙන් ගන්න උත්සහ
කරනව, ඔයත් උත්සහ කරන්න. - හරි.
1110
01:08:41,178 --> 01:08:43,835
හේයි, ඉක්මනටම AB නෙගටිව් ලේ වරගය ඕනෙ.
1111
01:08:43,915 --> 01:08:44,982
අපේ අය ඔක්කොටම කියන්න.
1112
01:08:45,062 --> 01:08:47,117
ෆේස්බුක් එක්ත් දාන්න.
මම ආයෙත් ගන්නම්.
1113
01:08:47,577 --> 01:08:48,847
සමාවෙන්න, සර් ඔයාගෙ
ලේ වර්ගය මොකක්ද?
1114
01:08:48,927 --> 01:08:51,427
B පොසිටිව්, සර්.
- ඔයාගෙ, සර්. - O නෙගටිව්.
1115
01:08:52,025 --> 01:08:53,172
සමාවෙන්න සර්.
1116
01:08:53,710 --> 01:08:54,815
ඔයාගෙ ලේ වර්ගය මොකක්ද?
1117
01:08:56,142 --> 01:08:57,852
AB නෙගටිව්.
- ඔයා හරියටම දන්නවද?
1118
01:08:57,932 --> 01:08:58,962
මම මොකද දන්නෙ නැත්තෙ?
1119
01:08:59,042 --> 01:09:01,394
මගෙයි අපේ ලොක්කගෙයි එකම ලේ වර්ගය.
- එයා කොහෙද?
1120
01:09:01,474 --> 01:09:02,807
එයාද.. එයා එන එකක් නෑ.
1121
01:09:02,887 --> 01:09:03,878
ඔයා පොඩ්ඩකට එන්න.
1122
01:09:04,052 --> 01:09:07,922
ඇයි සර්? - ඇයි කියල අහන්නෙ මොකටද සර්?
ඔයා මනුස්සයෙක් නෙවෙයි, දෙවියෙක්.
1123
01:09:08,997 --> 01:09:10,405
මං ඉපදුන දවසෙ ඉදන්...
1124
01:09:10,485 --> 01:09:12,346
.. මේ වෙනකම් මට කවුරුත්
ඔහොම කතා කරල නෑ.
1125
01:09:12,426 --> 01:09:15,371
හැමෝම මැරය, දාමරිකයා කියල
කතා කරා, ඔයා විතරයි..
1126
01:09:15,451 --> 01:09:16,691
..දෙවියෙක් කියල කතා කරා.
1127
01:09:17,331 --> 01:09:19,016
එන්න, ඔයා කොහෙටද එන්න
කියන්නෙ, මම එහෙට එනව.
1128
01:09:19,096 --> 01:09:20,024
ඔයා මොනවද කරන්න කියන්නෙ, ඒක මම කරනව.
1129
01:09:20,104 --> 01:09:21,780
ලේ ටිකක් දෙන්න, සර්. එච්චරයි.
1130
01:09:21,860 --> 01:09:24,824
ඔයාටද? - නෑ, අපි බේර ගත්තනෙ, එයාට.
1131
01:09:25,857 --> 01:09:27,342
අම්මා!
1132
01:09:34,688 --> 01:09:35,962
මොකද මේ? මොනවද වුනේ?
1133
01:09:36,042 --> 01:09:38,578
ඒක, අර්සස් ප්රශ්නෙ කියල..
1134
01:09:38,701 --> 01:09:39,566
..ඉක්මනට..
1135
01:09:39,646 --> 01:09:41,440
සර්, එයා ඔයාගෙ යාලුවද?
1136
01:09:41,520 --> 01:09:42,458
ඔව්.
1137
01:09:43,067 --> 01:09:44,111
ඔයාගෙ යාලුව දෙවියෙක්, සර්.
1138
01:09:44,425 --> 01:09:46,744
සර්, දැන් ටිකකට කලින් එක්කෙනෙකුට
පාරෙදි ඇක්සිඩන්ට් එකක් වුනා...
1139
01:09:46,824 --> 01:09:49,232
..එයාව රෝහලට ගේන්න
මෙයා මට උදව් කලා.
1140
01:09:49,312 --> 01:09:51,986
දැන් මෙයා එයාගෙ ජීවිතේ
බේර ගන්න ලේත් දෙනව, සර්.
1141
01:09:54,204 --> 01:09:55,985
ඔයා, ඔයා ගොඩක් පින්
කරල තියෙන්න ඕනෙ...
1142
01:09:56,065 --> 01:09:57,578
..නැතිනම් මේ වගේ යාලුවෙක් ලැබෙන්නෙ නෑ.
1143
01:09:57,803 --> 01:09:58,546
සර්...
1144
01:09:58,626 --> 01:10:00,425
ඩොක්ටර් ඔයාට කතා කරනව. - හරි.
1145
01:10:00,505 --> 01:10:01,346
එයාව බලාගන්න.
1146
01:10:02,878 --> 01:10:05,540
හේයි, මම ඔයාව එයාගෙ හුස්ම
හිරකරල මරන්න එව්වම..
1147
01:10:05,620 --> 01:10:07,578
..ඔයා එයාට ලේ දිලා බේර ගන්නවද.
1148
01:10:07,658 --> 01:10:09,313
ඔයා මිනිහෙක්ද සතෙක්ද?
1149
01:10:09,393 --> 01:10:10,578
එයා දෙවියෙක් කියල කිව්ව.
1150
01:10:10,658 --> 01:10:13,354
මට කියන්න කනගාටුයි. බේරෙන්න
තියෙන ඉඩකඩ බොහොම අඩුයි.
1151
01:10:13,434 --> 01:10:14,965
99% ක් ජීවත් කරවන එක අමාරුයි.
1152
01:10:15,045 --> 01:10:16,322
1% ක අවස්ථාවක් තියෙනව නේද, සර්?
1153
01:10:16,402 --> 01:10:18,683
අපි ඒකට එලියෙන් විශේෂ ශල්ය
වෛද්යවරයෙක් ගෙන්නන්න ඕනෙ.
1154
01:10:18,763 --> 01:10:20,720
දැනටමත් ලක්ෂ 1.5 ක් ඕනෙ.
1155
01:10:20,800 --> 01:10:23,454
කවුද දෙන්නෙ?
එයා දුන්න නම්බරෙත් වැඩ කරන්නෙ නෑ.
1156
01:10:23,534 --> 01:10:25,820
ඔයා සල්ලි ගැන හිතන්න එපා,
එයාව බේර ගන්න.
1157
01:10:26,045 --> 01:10:27,622
කොච්චර වුනත් මම ගෙවන්නම්.
1158
01:10:27,702 --> 01:10:29,020
ජීවිතෙත් එක්ක බලද්දි
සල්ලි මොනාද, සර්.
1159
01:10:29,100 --> 01:10:30,479
ඔයා එයාගෙ කවුද?
1160
01:10:31,344 --> 01:10:32,578
සමාන්ය මනුෂ්යයෙක්, සර්.
1161
01:10:45,287 --> 01:10:47,161
හලෝ? - එයාට කොහොමද?
1162
01:10:47,241 --> 01:10:49,746
ගොඩක් අමාරුයි. විශේෂ ශල්ය
වෛද්යවරයෙක්ට එන්න කියනව.
1163
01:10:50,095 --> 01:10:53,628
ලක්ෂ එක හමාරක් විතර ඕනෙ වෙයි,
මොනවද කරන්නෙ කියල කල්පනා කරන්නෙ.
1164
01:10:53,708 --> 01:10:56,653
දැන් මොකද කරන්නෙ? - අපේ කාර් එක විකුණල..
1165
01:10:56,733 --> 01:10:59,832
පරක්කු කරන්න එපා.
කාර් එක ආපහු ගන්න පුලුවන්...
1166
01:10:59,912 --> 01:11:02,397
..ජීවිතේ නැති වුනොත්
ආපහු ගන්න පුලුවන්ද?
1167
01:11:11,885 --> 01:11:13,948
හතුර තාම ජීවතුන් අතර ඉද්දි...
1168
01:11:14,028 --> 01:11:15,796
..කෑම දෙන්න පුලුවන් වුනේ කොහොමද ඔයාලට.
1169
01:11:15,876 --> 01:11:18,792
එයාගෙ ටිකට් කැපුවට පස්සෙ අරයව මරන්න
කියල කොමසාරිස්තුමා ඉල්ලීමක් ක්රා.
1170
01:11:18,872 --> 01:11:21,465
6ට කොමසාරිස් තුමාගෙ ටිකට් කපනව.
1171
01:11:21,545 --> 01:11:24,280
8ට තාත්තට කෑම දෙන්න.
1172
01:11:37,396 --> 01:11:39,116
අලුත් ෆෝන් එකට එන පලවෙනි කෝල් එක.
1173
01:11:39,196 --> 01:11:40,289
හලෝ? - හලෝ..
1174
01:11:40,369 --> 01:11:41,293
මම කාසි වලින් කතා කරන්නෙ.
1175
01:11:41,373 --> 01:11:43,674
ඔයාලගෙ එක්කෙනෙකුට...
- වැරදි නම්බරයක්! ෆෝන් එක තියන්න!
1176
01:11:44,042 --> 01:11:45,655
කවුද බං? - ඔයාගෙ මහත්තය..
1177
01:11:45,735 --> 01:11:47,226
..කාසි වලින්. යනවද?
1178
01:11:47,306 --> 01:11:48,527
අපේ කාන්ඩෙ නෙවෙයි.
1179
01:11:49,679 --> 01:11:52,535
එයා ආයෙත් ගන්නව. - ඔයාගෙ විදිහට
කතා කරල එයාගෙ කට වහන්න, එයා නවත්තයි.
1180
01:11:52,615 --> 01:11:53,841
එහෙමද? හලෝ.
1181
01:11:53,921 --> 01:11:56,150
අහන්න, මම කාසි වලින්..
- මොකක්ද ඔයාගෙ ප්රශ්නෙ?
1182
01:11:56,230 --> 01:11:58,591
මම වැරදි නම්බරයක් කියල කිව්වෙ නැද්ද?
මට තරහ ගියොත්..
1183
01:11:58,671 --> 01:12:00,440
..මම හින්දි දන්නෙ නැති
වුනාට නරක වචන දන්නව.
1184
01:12:00,520 --> 01:12:03,337
විශ්ව භාෂව, ඔයාගෙ හීනෙන් ඇවිල්ල
ඔයාව ඉවරයක් කරනව. ෆෝන් එක තියෙනව.
1185
01:12:05,119 --> 01:12:06,261
සර්, අහන්න!
1186
01:12:07,444 --> 01:12:11,048
හේයි, එයා ආයෙත් ගන්නව. මොන මෝඩය
ෆෝන් එක හොයා ගත්තද දන්නෙ නෑ..
1187
01:12:11,128 --> 01:12:13,188
..අපි එයාගෙ ගෙදර ඇඩ්රස්
එක හොයාගෙන එයාව මරන්න ඕනෙ.
1188
01:12:13,268 --> 01:12:14,944
බලන්න දැන් මම කරන වැඩේ.
හලෝ! - හලෝ..
1189
01:12:15,024 --> 01:12:16,613
මගේ නම මනෝජ්. - හේයි!
1190
01:12:16,693 --> 01:12:19,895
මම ඔයාව දැක්කා!
මුන්නිව විනාශ කරනව! හීරෝ ගබ්බර් සින්ග්!
1191
01:12:20,223 --> 01:12:22,501
කොහොමද මගෙ කතාව?
- අම්මටසිරි! ඔයා කවදද හින්දි ඉගෙනගත්තෙ?
1192
01:12:22,581 --> 01:12:23,960
මට තරහ ගියාම හැම
භාෂාවක්ම කතා කරනව.
1193
01:12:24,040 --> 01:12:26,290
හේයි ,ඔයාට මොනවද ඕනෙ?
මාව මරාගන්න හදන්නෙ.
1194
01:12:26,370 --> 01:12:28,149
ඔයා වාහනය නවත්තල ඉස්සෙල්ල
මම කියන දේ අහනවද?
1195
01:12:28,229 --> 01:12:30,162
හේයි, එයා ඉංග්රීසියෙන්
කතා කරල මගේ ආත්මෙ කෙලෙසව්ව.
1196
01:12:30,242 --> 01:12:31,360
පැත්තකින් නවත්තන්න.
1197
01:12:33,296 --> 01:12:34,806
හේයි, ඉස්සෙල්ල ඔයාගෙ
ඇඩ්රස් එක කියන්න.
1198
01:12:34,886 --> 01:12:36,568
ඔයා කවුද? ඔයා කියන්න, මම එන්නම්.
1199
01:12:36,648 --> 01:12:38,037
කටවහගෙන, මම කියන දේ අහන්න!
1200
01:12:38,451 --> 01:12:39,792
සමාවෙන්න, ඔයා තෙලුගු කෙනෙක් වගේ පේන්නෙ.
1201
01:12:39,872 --> 01:12:42,214
එයා ඔයාගෙ යාලුවෙක්ද,
නෑයෙක්ද කියල මම දන්නෙ නෑ.
1202
01:12:42,424 --> 01:12:44,041
එයාට ලොකු ඇක්සිඩන්ට් එකක් වුනා.
1203
01:12:44,121 --> 01:12:45,363
එයාගෙ තත්ත්වය භායානකයි.
1204
01:12:45,443 --> 01:12:46,315
එයාම් තමයි ඔයාගෙ නම්බර් එක දුන්නෙ.
1205
01:12:46,395 --> 01:12:48,460
හේයි, කාසි වල මගෙ
යාලුවො කවුරුත් නෑ.
1206
01:12:48,540 --> 01:12:49,755
ඔක්කොම යාලුවො ඉන්නෙ රාජමුන්ඩ්රි වල.
1207
01:12:49,835 --> 01:12:51,107
වැඩිම වුනොත් හයිද්රාබාද් වල.
1208
01:12:51,187 --> 01:12:52,479
නෑ, ඉස්සෙල්ල මම කියන දේ අහන්න.
1209
01:12:52,559 --> 01:12:55,382
එයා අඩි 5යි අඟල් 10ක් විතර උසයි.
එයා ටිකක් සුදුයි..
1210
01:12:55,679 --> 01:12:56,990
..එයාගෙ වම් ඇහි බැමේ කැළැලක් තියෙනව.
1211
01:12:57,070 --> 01:12:58,495
උරහිසේ ලපයක් තියෙනව.
1212
01:12:58,575 --> 01:13:00,235
දහය වසරෙ උත්තර් පත්තරේ.
1213
01:13:00,315 --> 01:13:02,078
පපුවෙ ලපයක් තියෙනව, අතේ ලපයක් තියෙනව.
ඉතින් මොකද?
1214
01:13:02,158 --> 01:13:05,616
නෑ, නෑ, නෑ,එයාගෙ දකුනු ඇහිබැමේ කැපුමක්
තියෙනව, උරහිසේ කැළැලක් තියෙනව.
1215
01:13:08,249 --> 01:13:10,798
හේයි, ඔයා පරණ ටේප් රෙකෝඩරයක් වගේ
ඇහිබැමේ පැල්ලමක් තියෙනව,...
1216
01:13:10,878 --> 01:13:13,076
..ඇහිබැමේ පැල්ලමක් තියෙනව
කියල කී සැරයක් කියනවද..
1217
01:13:17,377 --> 01:13:20,148
ඔයා මොකක්ද කිව්වෙ, සර්? - එයාගෙ
දකුණු ඇහිබැමේ පැල්ලමක් තියෙනව.
1218
01:13:25,991 --> 01:13:28,916
මගෙ විශ්නුට මොකද වුනේ, සර්? - විශ්නු..
1219
01:13:28,996 --> 01:13:34,162
මගෙ විශ්නුට මොකද වුනේ, සර්?
මගෙ විශ්නුට මොකද වුනේ, සර්?
1220
01:13:42,476 --> 01:13:43,797
දැන් අර කොල්ලට කොහොමද?
1221
01:13:43,877 --> 01:13:45,292
එයාගෙ ජීවිතේ ගැන බයවෙන්න
දෙයක් නෑ කියල එයාල කිව්ව.
1222
01:13:45,372 --> 01:13:46,807
එයාල දැන් එයාව ICU එකේ තියාගෙන ඉන්නව.
1223
01:13:53,049 --> 01:13:54,784
හලෝ, සහෝදරය..
1224
01:14:01,597 --> 01:14:03,568
එයාව ICUඑකට යවන්න. - හරි, සර්.
1225
01:14:23,341 --> 01:14:25,256
ඩොක්ටර්! සිස්ටර්!
1226
01:14:25,336 --> 01:14:26,745
ඉකමනට එන්න!
1227
01:14:26,825 --> 01:14:30,218
ඩොක්ටර්! ඉකමනට එන්න!
1228
01:14:56,155 --> 01:14:58,137
සහෝදරය..සහෝදරය..
1229
01:14:59,031 --> 01:14:59,829
සහෝදරය...
1230
01:15:44,390 --> 01:15:45,849
කවුද යකෝ උඔල?
1231
01:15:48,024 --> 01:15:49,581
කවුද යකෝ උඔල?
1232
01:16:03,712 --> 01:16:05,449
කවුද උඔලව එව්වෙ?
1233
01:16:27,679 --> 01:16:28,416
ශුක්ලා..
1234
01:16:28,855 --> 01:16:29,686
..මැරුවද?
1235
01:16:29,766 --> 01:16:31,112
මොකාද මරන්නෙ?
1236
01:16:31,644 --> 01:16:33,536
මේ කාසි ඔයාගෙ වෙන්න පුලුවන්...
1237
01:16:34,118 --> 01:16:36,122
..ඒත් මෙහෙ පාලනය කරන්නෙ මේ ටයිගර්.
1238
01:16:36,202 --> 01:16:37,809
කවුද උඔ? - යාලුව.
1239
01:16:38,719 --> 01:16:40,349
කෙනෙක් එක්ක හතුරු කමක් ඇති කරගන්න
කලින් මුලින්ම විස්තර දැනගන්න ඕනෙ..
1240
01:16:40,429 --> 01:16:42,246
.. එයා ගැන නෙවෙයි.
1241
01:16:42,557 --> 01:16:44,577
එයාට කවුරුහරි යාලුවො ඉන්නවද..
1242
01:16:44,657 --> 01:16:47,359
..යාලුව මොන වගේද, මොනවද
කරන්නෙ? කියල දැන ගන්න ඕනෙ.
1243
01:16:47,990 --> 01:16:51,061
එපා බෑ කියල, කපනව මරනව කියල ආවොත්...
1244
01:16:51,745 --> 01:16:53,252
..මේ වෙනකන් ඔයා කාසි වලට
මැරිල එන අය දැකල ඇති...
1245
01:16:53,332 --> 01:16:55,714
..ඇවිල්ල මැරෙන අය දැකල ඇති..
1246
01:16:55,794 --> 01:16:57,922
..ඇවිල්ල මරන එකෙක්ව
බලාගන්න ලෑස්තිවෙන්න එපා.
1247
01:16:59,025 --> 01:17:01,868
මං ගැන මොකක් හරි සැකයක් තියෙනව නම්, දැන් ටිකකට
කලින් මගෙන් ගුටි කාපු ඔයාගෙ මෝඩ මැරයොන්ගෙන් අහන්න.
1248
01:17:01,948 --> 01:17:03,130
එයාල පැහැදිලි කරල දෙයි.
1249
01:17:10,814 --> 01:17:13,331
ආයෙත් සැරයක් මගේ ජීවිතේට එන්න එපා!
1250
01:17:13,411 --> 01:17:15,312
මට ඔයාව එපා!
1251
01:17:15,392 --> 01:17:17,283
ඔයාගෙ යාලුකම එපා!
1252
01:17:17,363 --> 01:17:18,430
ඔයාට මම ගැන සෙනෙහසක් නෑ!
1253
01:17:18,510 --> 01:17:20,255
ඉරිසියාව!
1254
01:17:20,335 --> 01:17:22,928
අඩි හයක් උස විස ගොඩක් ඔයා!
1255
01:17:24,906 --> 01:17:26,651
ඔයාට කොහොම ස්තූති කරන්නද කියල දන්නෙ නෑ.
1256
01:17:26,731 --> 01:17:27,679
ස්තූතියි කරන්නෙ මොකටද?
1257
01:17:27,966 --> 01:17:28,798
නෑ, සර්.
1258
01:17:29,355 --> 01:17:31,801
අදකාලෙ අපේ කට්ටියවත් ගනන් ගන්නෙ නෑ.
1259
01:17:32,403 --> 01:17:34,500
එහෙම එකේ මගේ යාලුව කවුද කියල වත්..
1260
01:17:34,580 --> 01:17:36,794
.. දන්නෙ නැතිව මෙච්චර සල්ලියක් වියදම් කරා...
1261
01:17:37,373 --> 01:17:38,438
ඒක සාමාන්ය දෙයක් නෙවෙයි, සර්.
1262
01:17:38,518 --> 01:17:39,548
ඒක සාමාන්ය දෙයක්, සර්.
1263
01:17:40,036 --> 01:17:42,473
මිනිස්සු මිනිස්සු වගේ හැසිරුනොත්
ඒක ගොඩක් සාමාන්ය දෙයක්.
1264
01:17:44,372 --> 01:17:45,306
එයාව බලාගන්න
1265
01:17:58,606 --> 01:17:59,774
අප්පා!
1266
01:18:01,823 --> 01:18:03,875
හේයි! කට වහගන්නව! මම තාම මැරුනෙ නෑ!
1267
01:18:03,955 --> 01:18:05,152
මම තාම ජීවත් වෙනව!
1268
01:18:06,107 --> 01:18:07,924
එයා යකඩ පොල්ලකින් ගැහුවද?
1269
01:18:08,004 --> 01:18:10,046
අතෙන්ම තමයි ගැහුවෙ. - කටවහනව!
1270
01:18:10,710 --> 01:18:14,601
හේයි, එයා කොහේදෝ ඉදන් ඇවිල්ල..
1271
01:18:15,155 --> 01:18:17,784
..අපිට ගැහුව කියන්නෙ..
1272
01:18:18,509 --> 01:18:21,241
..එයා ලග පාත කෙනෙක් නෙවෙයි..
1273
01:18:22,056 --> 01:18:24,813
..අපි එයාව මේ නගරෙ
මැදදිම මරන්න ඕනෙ..
1274
01:18:25,670 --> 01:18:27,800
..මෙහේම වල දාන්න ඕනෙ.
1275
01:18:28,651 --> 01:18:29,622
විශ්වාස්..
1276
01:18:30,843 --> 01:18:33,182
රති ශංකර් කොහෙද ඉන්නෙ කියල බලන්න.
1277
01:18:52,673 --> 01:18:53,943
ආවුබෝවන්, රති ශංකර් සහෝදරයා.
1278
01:18:54,023 --> 01:18:56,029
ආයුබෝවන්, විශ්වාස් මහත්තය. - ආයුබෝවන්.
1279
01:18:56,109 --> 01:18:58,084
ඇයි ඔයාල මෙහෙ ආවෙ?
පනිවිඩයක් එවල තිබ්බනම්...
1280
01:18:58,164 --> 01:18:59,879
..මමම ඇවිල්ල ඔයාලව මුන ගැහෙනවනෙ.
1281
01:19:00,760 --> 01:19:02,943
එන්න, එන්න. ඇතුලට ගිහින් . - කමක් නෑ.
1282
01:19:03,184 --> 01:19:04,229
කියන්න.
1283
01:19:15,648 --> 01:19:16,505
බලන්න, මහත්තය.
1284
01:19:16,930 --> 01:19:19,343
එයාලට එරෙහිවෙලා මේ ගමෙන්
පිටවුන අය එක්කෙනෙක්වත් නෑ.
1285
01:19:19,679 --> 01:19:20,990
එයාල ගැන ඔයා දන්නෙ නෑ.
1286
01:19:21,421 --> 01:19:23,248
ඊයෙ රෑ හතර දෙනෙක් ආව
නිසා කොහොමහරි බලාගත්ත.
1287
01:19:23,498 --> 01:19:25,337
දැන් අඩුමතරමෙන් මිනිස්සු දහයක් වත් ඒවි.
1288
01:19:25,417 --> 01:19:26,546
දහයක් නෙවෙයි සීයෙ...
1289
01:19:26,895 --> 01:19:28,390
..දහ අටදෙනෙක්.
1290
01:19:28,656 --> 01:19:29,676
ඒවි නෙවෙයි..
1291
01:19:29,881 --> 01:19:30,991
..ඇවිල්ල ඉන්නෙ.
1292
01:19:31,121 --> 01:19:33,112
ඇවිල්ලද ඉන්නෙ? කොහෙද?
1293
01:19:33,886 --> 01:19:34,906
මේ පැත්තෙ එකෙක්..
1294
01:19:35,112 --> 01:19:36,611
..කකුලෙ බැන්ඩේජ් එකක් බැදගෙන...
1295
01:19:36,691 --> 01:19:38,298
..ඒ කකුලෙන්ම පැන පැන එන්නෙ.
1296
01:19:38,378 --> 01:19:40,928
එයා එයත් එක්ක ඉන්න තුන්දෙනා.
1297
01:19:46,117 --> 01:19:46,940
මේ පැත්තෙ...
1298
01:19:47,020 --> 01:19:49,275
..එක්කෙනෙක් මොන වැඩේට ආවද..
1299
01:19:49,355 --> 01:19:50,947
.. කියලවත් මතක නැතිව නර්ස්
කෙනෙක් එක්ක මුකුලු කර කර ඉන්නව..
1300
01:19:51,027 --> 01:19:51,823
..එයා..
1301
01:19:52,204 --> 01:19:53,856
..එයත් ඉන්න අනිත් හතර දෙනා.
1302
01:19:54,118 --> 01:19:56,834
ඔයා නම් අපූරුයි!
මම ක්රීම් ටිකක් ගා ගන්නද?
1303
01:19:56,914 --> 01:19:58,068
දෙයියනේ!
1304
01:19:58,563 --> 01:20:02,258
අපිට ඉස්සරහයින් රෝද පුටුවෙ එන මනුස්සය
රෝද පුටුවෙ ඉන්නෙ කියලවත් මතක නැතිව...
1305
01:20:02,338 --> 01:20:04,155
..කකුල් හොල්ල හොල්ල ෆෝන්
එකෙන් කතා කරකර එනව...
1306
01:20:04,376 --> 01:20:06,916
..එයා, එයාගෙ පිටිපස්සෙ එන අය.
1307
01:20:10,118 --> 01:20:11,826
අප්ප! - අවසානෙට..
1308
01:20:12,146 --> 01:20:14,013
..ඔයාට පිටිපස්සෙන් එකෙක්
X-Ray එකක් අල්ලගෙන..
1309
01:20:14,093 --> 01:20:15,524
..ලේ චෙක් කරන කාමරය ලග ඉදගෙන ඉන්නව..
1310
01:20:15,836 --> 01:20:18,339
..එයයි, එයත් එක්ක ඉන්න හතරදෙනයි.
1311
01:20:21,981 --> 01:20:23,423
ඔක්කොම 18යි.
1312
01:20:25,770 --> 01:20:26,823
බය වෙන්න එපා, පුතේ.
1313
01:20:27,081 --> 01:20:28,785
මම ඔයාගෙ ජීවිතේ බේර ගන්නම්.
1314
01:20:29,693 --> 01:20:31,074
ඒ ධෛර්යය ඇති සීයෙ.
1315
01:20:31,283 --> 01:20:32,938
මෙච්චර දවසක් විශ්නුගෙ ජීවිතෙත්
එක්ක එයාල සෙල්ලම් කරා..
1316
01:20:33,306 --> 01:20:35,657
..දැන් මම මෙයාලත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නම්.
මම සෙල්ලම පටන් ගන්නම්.
1317
01:20:39,038 --> 01:20:40,775
මේකෙ විනෝදාත්මක කොටස මොකක්ද කිව්වොත්.
1318
01:20:40,855 --> 01:20:42,926
..මම ටයිගර් කියල මෙයාල කවුරුත් දන්නෙ නෑ.
1319
01:20:47,432 --> 01:20:49,730
කියන්න, සහෝදරය.- අපිට ICU එකේ ඉන්න
විශ්නුව කොයි මොහොතෙ හරි මරන්න පුලුවන්.
1320
01:20:49,810 --> 01:20:52,246
මුලින්ම එයාව ආරක්ෂා කරන
අර ටයිගර්ව හොයාගෙන මරන්න.
1321
01:20:52,326 --> 01:20:53,385
හරි, සහෝදරය.
1322
01:20:53,465 --> 01:20:54,740
හේයි, ඔයාල කොහෙටද ගියේ?
1323
01:20:54,820 --> 01:20:56,387
මම කෝල් කරනකම් කවුරුත් ගහන්න යන්න එපා.
1324
01:20:56,467 --> 01:20:57,738
හරිද? -හරි, සහෝදරය. - හරි, යන්න.
1325
01:20:58,653 --> 01:21:00,087
එයා තමයි මේ මෙහෙයුමට ප්රධානිය.
1326
01:21:01,102 --> 01:21:02,801
ඔව් සහෝදරය.
- මෙයා කෝල් කරල කියනකම්..
1327
01:21:02,881 --> 01:21:04,592
..එයාල ගහන්නෙ නෑ. මම
මුලින්ම එයාව ඉවරකරන්න ඕනෙ.
1328
01:21:12,094 --> 01:21:13,384
සර්.. - සැලැස්ම නියමයි.
1329
01:21:13,464 --> 01:21:14,888
වාහන නවත්තන්න තියෙන්නෙ මෙතන නෙවෙයි.
1330
01:21:15,674 --> 01:21:17,976
අරෙහෙ.. කාර් එක
අයින් කරගන්න- හෙයි!
1331
01:21:18,056 --> 01:21:20,507
..- ඇම්බියුලන්ස් එනව, අයින් කරගන්න.
- යනව යන්න!
1332
01:21:22,239 --> 01:21:23,382
මගේ වැඩේ ඉවරයි.
1333
01:21:51,044 --> 01:21:52,326
ප්රධාන කෙනා ඉවරයි.
1334
01:21:52,406 --> 01:21:54,436
ටයිගර්, දැන් ඔයා පටන් ගන්න.
1335
01:22:01,200 --> 01:22:03,760
හලෝ? හලෝ?
1336
01:22:07,040 --> 01:22:09,880
හලෝ, සහෝදරයා. අපි එයාව ඉවර කරමුද?
1337
01:22:12,928 --> 01:22:15,384
සුභ උපන්දිනයක්!
- සුභ උපන්දිනයක්!, යාලුව!
1338
01:22:15,464 --> 01:22:16,926
ටයිගර්. - ඔයාටත්..
1339
01:22:17,006 --> 01:22:18,139
හලෝ! - හේයි, යාලුව!
1340
01:22:18,219 --> 01:22:20,244
ඔව්. - ඔයාට මම ඉක්මනින්ම
නම්බර් තුනක් SMS කරන්නම්.
1341
01:22:20,324 --> 01:22:22,349
ඔයා කොහොමද කරන්නෙ, මොකද කරන්නෙ
කියල මම දන්නෙ නෑ. ඊලග පැයට...
1342
01:22:22,429 --> 01:22:24,666
..නම්බර් තුනම කාර්යබහුල වෙන්න
ඕනෙ, කෝල් එක කට් වෙන්න හොද නෑ.
1343
01:22:24,746 --> 01:22:25,971
හරි, මම බලාගන්නම්.
1344
01:22:26,336 --> 01:22:28,249
අපිත් බලාගන්නම්! - කරගෙන යමු!
1345
01:22:31,712 --> 01:22:34,182
හලෝ? - හලෝ, පැටියෝ.
1346
01:22:35,014 --> 01:22:36,115
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
1347
01:22:36,195 --> 01:22:38,739
හලො? - මේ මම.
මාව අදුරගන්න බැරිද?
1348
01:22:38,819 --> 01:22:40,761
හේයි! A අකුරෙන් පද්මජා?
1349
01:22:40,841 --> 01:22:43,295
X අකුරෙන් නෑ. - C අකුරෙන් සරොජා?
1350
01:22:43,375 --> 01:22:44,434
L අකුරෙන් වැරදියී.
1351
01:22:44,514 --> 01:22:46,450
නර්ස් නිලීමා.. නිලීමා..
1352
01:22:47,435 --> 01:22:48,242
එහෙනම් කවුද ඔයා?
1353
01:22:48,322 --> 01:22:50,322
මේ මම, ඔයා පොඩි කාලෙ ආදරය කරපු එක්කෙනා.
1354
01:22:50,815 --> 01:22:52,888
පොඩිකාලෙ..
- කෝවිල පිටිපස්සෙන් එන්න.
1355
01:22:55,125 --> 01:22:56,727
හේයි, ජම්නාබායි.
1356
01:22:57,673 --> 01:22:59,234
හොදින් ඉන්නවද? - ආහ්!
1357
01:22:59,314 --> 01:23:01,032
දැන් ඔයා මොනවද කරන්නෙ?
- මම නයිටියක් ඇදන් ඉන්නව.
1358
01:23:01,112 --> 01:23:03,301
දැන් දවල් වෙලාවනෙ. - අව්ව කාලෙනෙ.
1359
01:23:03,381 --> 01:23:05,165
ඔහ්හ්, ඒකත් හරි.
1360
01:23:05,245 --> 01:23:08,028
හලෝ? - හලෝ. - කවුද?
1361
01:23:08,108 --> 01:23:10,362
මම "මිලියනපති කවුද" වැඩසටහනෙන්
නාගර්ජුන කතා කරන්නෙ?'
1362
01:23:10,442 --> 01:23:11,845
ඔයා නාගර්ජුන කියල
ඔප්පු කරන්නෙ කොහොමද?
1363
01:23:11,925 --> 01:23:15,311
කෙනෙක් ගැහුවම ඔයාගෙ මනස අවහිර වෙනවනම්
එයා තමයි "මහේෂ් බාබු". දැන් හරිද?
1364
01:23:15,391 --> 01:23:16,436
නාගර්ජුන මහත්තය, හරි සර්.
1365
01:23:16,516 --> 01:23:18,210
මම රාජශේකර් කතා කරන්නෙ. කියන්න සර්.
1366
01:23:18,290 --> 01:23:20,831
හලෝ, සුභපැතුම් සර්.
ඔයාට පුතෙක් ඉපදුනා!
1367
01:23:20,911 --> 01:23:21,765
පුතෙක්?
1368
01:23:21,845 --> 01:23:23,411
මම තාම විවාහ වෙලාවත් නෑ.
1369
01:23:23,491 --> 01:23:24,873
ගෙඩි හැදෙන්න පලතුරු
ගස් වලට වතුර ඕනෙද?
1370
01:23:24,953 --> 01:23:26,233
පුතෙක් ඉපදෙන්න විවාහ වෙන්නම ඕනෙද?
1371
01:23:26,313 --> 01:23:27,217
ඔයාට පුතෙක් ඉපදුනා, එච්චරයි.
1372
01:23:28,289 --> 01:23:29,751
මට පුතෙක් ඉපදුනාද? - ඔව්.
1373
01:23:29,831 --> 01:23:31,837
කොහෙද? - බැංකොක් වල. - බැංකොක්..
1374
01:23:31,917 --> 01:23:33,279
මම කවදාවත් බැංකොක් ගිහින් නෑ.
1375
01:23:33,359 --> 01:23:34,930
කෙල්ල ඉන්දියාවට ආවනෙ.
1376
01:23:35,010 --> 01:23:35,876
ඒකත් හරි!
1377
01:23:37,580 --> 01:23:39,311
පොඩ්ඩක් පැත්තකට වෙන්න, සහෝදරය.
- යන්තමින් මගහැරුන..
1378
01:23:39,391 --> 01:23:41,431
ටයිගර් මහත්තය,
ඔයාට ඩොක්ටර් කතා කරනව. - හේයි!
1379
01:23:41,511 --> 01:23:42,549
ටයිගර්..
1380
01:23:43,287 --> 01:23:44,582
එන්න! එන්න!
1381
01:23:57,337 --> 01:23:59,275
දෙයියනේ! 18 දෙනාගෙන්..
1382
01:23:59,355 --> 01:24:00,537
..4ක් ඉවර කරා.
1383
01:24:00,617 --> 01:24:04,412
ජමුනාබායි,
ඔයා ගැන ගැහැනු ටොයිලට් එකේ...
1384
01:24:04,492 --> 01:24:06,652
.. කවි දෙකක් ලිව්ව ඔයාට මතකද?
1385
01:24:06,732 --> 01:24:08,659
මෝඩය! ඔයා තවම කවීතව අමතක කරේ නැද්ද?
1386
01:24:08,739 --> 01:24:11,632
කවිතා නෙවෙයි, කවිය, කවිය.
1387
01:24:11,712 --> 01:24:13,328
කවියක්ද? කියන්න.
1388
01:24:13,408 --> 01:24:15,424
ජමුනාබායි! ජමුනාබායි!
1389
01:24:15,504 --> 01:24:17,656
මමයි ඔයාගෙ කව්බොයි.
1390
01:24:17,736 --> 01:24:19,532
ඔයාගෙ සබන්කැටේ ලයිෆ්බෝයි.
1391
01:24:19,612 --> 01:24:21,657
හරි, බායි, බායි, ගුඩ්බායි.
- ඉන්න, ඉන්න..
1392
01:24:21,737 --> 01:24:22,747
අහගෙන ඉන්නෙ!
අහගෙන ඉන්නෙ! අහගෙන ඉන්නෙ!..
1393
01:24:22,827 --> 01:24:24,018
මම ඔයාට තව කවියක් කියන්නම්.
1394
01:24:24,098 --> 01:24:24,952
හරි, කියන්න.
1395
01:24:25,032 --> 01:24:26,607
ඔයා තෙලුගු එක්කෙනෙක් නේද..
1396
01:24:26,687 --> 01:24:27,482
..මේ කාසි.
1397
01:24:27,562 --> 01:24:30,589
මමත් ඒකම තමයි කියන්නෙ. ඔයාගෙ යාලුව කාසි
විශ්වනාදන් මගේ ඉස්සරහයින් ඉදගෙන ඉන්නව.
1398
01:24:30,669 --> 01:24:31,310
එයාට දෙන්න.
1399
01:24:31,390 --> 01:24:32,442
ඇයි එයා ඔයාගෙ ඉස්සරහට වෙලා ඉදගෙන ඉන්නෙ?
1400
01:24:32,522 --> 01:24:33,486
මම එයාට නැගිටින්න කියන්නම්.
1401
01:24:33,566 --> 01:24:34,752
ඔයා එයාට නැගිටින්න
කිව්වත් නැගිටින්න බෑ.
1402
01:24:34,832 --> 01:24:36,499
මොකද එයා ඉදගෙන ඉන්නෙ උණුසුම් පුටුවක නිසා.
1403
01:24:36,579 --> 01:24:39,099
ඇයි? - මේ වෙනකම් ඔයාගෙ යාලුව
ලක්ෂ 50ක් දිනල තියෙනව.
1404
01:24:39,179 --> 01:24:41,593
අන්තිම ප්රශ්නෙටත් හරියට උත්තරය
කිව්වොත්, එයා රුපියල් කෝටියක් දිනයි.
1405
01:24:41,673 --> 01:24:43,998
රුපියල් කෝටියක්ද? කියන්න, සර්.
1406
01:24:45,503 --> 01:24:46,701
හලෝ? - යාලුව, මේ මම.
1407
01:24:46,781 --> 01:24:48,662
ගැහැනුන්ට එකක් තියෙනව,, මිනිස්සුන්ට
දෙකක් තියෙනව, මොකක්ද ඒක?
1408
01:24:48,742 --> 01:24:51,037
එකක් සෙල් ෆෝන් එක,
දෙක වාසගම, තුන පාවහන්.
1409
01:24:51,117 --> 01:24:53,798
හතරවෙනි එක කාර්. ඉක්මනට කියන්න. රුපියල්
කෝටිය නැතිවෙයි, ඉක්මනට කියන්න.
1410
01:24:53,878 --> 01:24:55,001
ඉක්මනට කියන්න, මට
රුපියල් කෝටිය නැතිවෙයි.
1411
01:24:55,081 --> 01:24:56,706
ඉක්මනට කියන්න. ඔයාගෙ යාලුවට
රුපියල් කෝටිය නැතිවෙයි.
1412
01:24:56,786 --> 01:24:59,368
යාලුවා! - හතරවෙනි එක!
කාර්! හතරවෙනි එක! කාර්!
1413
01:24:59,448 --> 01:25:02,639
මඟුල තමා! ඔයාගෙ යාලුවට
රුපියල් කෝටිය නැතිවුනා.
1414
01:25:02,719 --> 01:25:05,072
හේයි, ඔයාල මොනවද කරන්නෙ?
- ටයිගර් මහත්තයා, ඔයාට ඩොක්ටර් කතා කරනව.
1415
01:25:08,839 --> 01:25:11,588
හේයි, මං හිතන්නෙ ඌ තමා.
- ඔව්, හරි. - යමන්!
1416
01:25:15,168 --> 01:25:17,287
දෙයියනේ, එයා ඒ ඔක්කොමව ඉවර කරා!
1417
01:25:17,367 --> 01:25:19,699
ඔයා ඉක්මනටම බැංකොක් එන්න.
- බැංකොක් වලට දැන්?
1418
01:25:19,779 --> 01:25:21,287
මං ගාව පාස්පෝර්ට් නෑ.
1419
01:25:21,367 --> 01:25:23,139
ඔයාට ආධාර් කාඩ් එක තියෙනවද?
1420
01:25:23,339 --> 01:25:25,080
ඩ්රයිවින් ලයිසන්? - මං ගාව නෑ.
1421
01:25:25,160 --> 01:25:26,196
ඔයා ගාව මොනවද තියෙන්නෙ?
1422
01:25:26,276 --> 01:25:28,464
පිහියක්. - ඔයා ඒ පිහියත් අරන්
ඉක්මනට පොලිස් ස්ථානයට යන්න.
1423
01:25:28,544 --> 01:25:30,068
ගියාට පස්සෙ?
- ඔයා එයාලට කියන්න..
1424
01:25:30,148 --> 01:25:31,998
.."මට පිහියක් වගේ පුතෙක් හම්බ වුනා
මම ඉක්මනට බැංකොක් යන්න ඕනෙ" කියල.
1425
01:25:32,078 --> 01:25:34,651
එයාල මොනව කරයිද? - එයාල ඔයාට පාස්පොර්ට්
එක දෙයි. ඒක අරගෙන ඉක්මනට බැංකොක් එන්න.
1426
01:25:34,731 --> 01:25:37,374
පොලිසියෙන් පාස්පොර්ට් එක දෙනවද? - ඔයා
තවම ප්රශ්න අහ අහ ඉන්නෙ මොකද සර්?
1427
01:25:37,454 --> 01:25:40,185
ඔයාගෙ පුතා තාත්තව
බලන්න ඕනි කියල අඬනව.
1428
01:25:40,538 --> 01:25:42,663
මගේ පුතා එච්චර ඉක්මනට කතාකරන්න පටන් ගත්තද?
1429
01:25:42,743 --> 01:25:45,223
එයා කතා කරනව නෙවෙයි, ඔයාගෙ පුතා
මෙතන ඔයා ගැන සිංදු කියනව.
1430
01:25:45,303 --> 01:25:46,954
සිංදු? - ඕනෙනම් අහන්න.
1431
01:25:47,034 --> 01:25:51,648
"තාත්තව බලන්න ඕනෙ, තාත්තේ!"
1432
01:25:51,728 --> 01:25:54,751
"මගේ පුතේ"
1433
01:25:54,831 --> 01:25:56,567
"මගෙ පොඩි පුතා, දොයියන්න!"
1434
01:25:56,647 --> 01:25:59,311
සර්, ඔයාගෙ පුතා ඔයා
ගැන කොච්චර වද වෙනවද?
1435
01:25:59,391 --> 01:26:01,795
එක සැරයක් මට මගේ පුතාට කතා කරන්න ඕනෙ.
1436
01:26:01,875 --> 01:26:03,602
එයා දැන්නෙ සිංදුවක් කිව්වෙ.
1437
01:26:03,682 --> 01:26:06,203
එයා සිංදු කිය කියම ස්කෝලෙට ගියා, එයා
ආපහු ආවම ඔයාට කතා කරන්න කියන්නම්.
1438
01:26:06,283 --> 01:26:08,666
ඒ වෙනකම් ලයින් එකේ ඉන්න.
- මම ලයින් එකේ ඉන්නම්.
1439
01:26:09,014 --> 01:26:11,282
ටයිගර් මහත්තය, ඔයාට ඩොක්ටර් කතා කරනව!
1440
01:26:12,782 --> 01:26:13,995
ප්ලෑන් එක හරිනෙ?
1441
01:26:14,075 --> 01:26:16,473
හැමදේම අපි හිතපු විදිහටම වෙනව.
- සැකයක් ඇති නොවෙන්න ඉවර කරල දාන්න.
1442
01:26:16,553 --> 01:26:18,746
හරි, බායි. මම ආයෙ කෝල කරන්නම්.
- හරි.
1443
01:26:22,584 --> 01:26:25,584
කයිලාශ් සහෝදරය! කයිලාශ් සහෝදරය!
1444
01:26:28,741 --> 01:26:30,078
මේක භක්තිය පිලිබඳ කවියක්.
1445
01:26:30,158 --> 01:26:32,474
මම ගංගාවෙ එබෙනකොට
මගේ දෝතිය ඇරුන.
1446
01:26:32,554 --> 01:26:33,769
කාර්යබහුලයි..
1447
01:26:34,445 --> 01:26:38,192
මගේ පුතා මැගී නූඩ්ලස් වගේ
විනාඩි දෙකෙන් ඉපදුනා.
1448
01:26:38,272 --> 01:26:41,346
කතා කරන්න පටන් ගත්ත, සිංදු
කිව්ව, ස්කෝලෙ ගියා.
1449
01:26:41,426 --> 01:26:43,081
මම ලයින් එකේ ඉන්න ඕනෙ. - කාර්යබහුලයි..
1450
01:26:44,054 --> 01:26:46,082
ඇයි මේ ඔක්කොගෙම ෆෝන් කාර්යබහුලයි කියන්නෙ?
1451
01:26:48,007 --> 01:26:49,359
ටයිගර් මහත්තය!
1452
01:26:51,806 --> 01:26:52,830
ටයිගර් මහත්තය!
1453
01:26:57,182 --> 01:26:59,900
අපි ගොඩ දෙනෙක් ආව. අපි ටික දෙනා විතරක් ඉතුරු
වුනේ මොකද? මොකද උනේ? - එයා.. - කොහෙද?
1454
01:26:59,980 --> 01:27:01,809
අපි ඔක්කොමව මෝඩයට අන්දල
අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනව.
1455
01:27:01,889 --> 01:27:03,401
අන්න එයා පැනල යනව, සහෝදරය.
- කොහෙද?
1456
01:27:03,481 --> 01:27:04,578
එයා තමයි ටයිගර්!
1457
01:27:04,658 --> 01:27:06,529
වරෙල්ල! - හේයි!
1458
01:27:07,092 --> 01:27:09,401
ටයිගර්ව නවත්තන්න! - එයා තමයි!
1459
01:27:09,481 --> 01:27:11,278
නවතින්න! නවතින්න!
1460
01:27:11,358 --> 01:27:13,453
ටයිගර්! - හේයි!
1461
01:27:19,829 --> 01:27:21,345
එයා අර කාමරයට ගියා!
1462
01:27:27,186 --> 01:27:28,820
එහාට වෙන්න! - එපා, පවු සර්!
1463
01:27:28,900 --> 01:27:31,196
අතහරින්න, සර්! - අයින් වෙනව!
1464
01:27:41,824 --> 01:27:43,984
ඔයාල මැරිච්ච මිනිහෙකුට කරදර කරනවද?
1465
01:27:44,064 --> 01:27:45,437
ඔයාලට මොලයක් නැද්ද?
1466
01:27:45,517 --> 01:27:46,979
ඔයා මැරිලද?
1467
01:27:47,660 --> 01:27:51,235
එහෙනං? මෝචරියට එන්නෙ
මසාජ් කරන්නද?
1468
01:27:51,315 --> 01:27:53,226
ඔයාගෙ බඩගෙඩිය!
1469
01:27:53,306 --> 01:27:55,253
හේයි, ඔයා මොනවද බොන්නෙ?
1470
01:27:55,333 --> 01:27:56,492
තර්කානුකූලයි.
1471
01:27:56,572 --> 01:27:58,441
ජීවත් වෙලා ඉන්න කෙනෙක්
බිව්වොත් මැරෙනව.
1472
01:27:58,521 --> 01:28:00,112
මැරිච්ච කෙනෙක්
බිව්වොත් එයා මැරෙනව.
1473
01:28:00,192 --> 01:28:02,252
ඒක නිසා තමයි පොඩිකාලෙ...
1474
01:28:02,332 --> 01:28:03,921
..වැඩිහිටියො සංගීත ඉගෙන කියල කිව්වෙ..
1475
01:28:04,001 --> 01:28:05,574
..ලෞකික දැනුම ලැබෙනව කියල.
1476
01:28:05,654 --> 01:28:07,771
ඔයා මැරිල නෑ, ජීවත් වෙනව.
1477
01:28:07,851 --> 01:28:09,747
මම මැරුනා කියල දිවුරනව.
1478
01:28:09,827 --> 01:28:12,108
මම මැරිල. මම මැරිල!
1479
01:28:12,188 --> 01:28:15,261
මම මැරිල! - ඔයා ඔප්පු කරන්නෙ කොහොමද?
- මම ඔප්පු කරන්නම්.
1480
01:28:15,599 --> 01:28:17,437
අර ඉන්නෙ මගෙ අක්ක කාංචනා.
1481
01:28:17,517 --> 01:28:19,490
මගෙ නංගි ප්රේම කතා චිත්රම්.
1482
01:28:19,570 --> 01:28:20,831
මගේ නැන්දම්ම යක්ෂනී.
1483
01:28:20,911 --> 01:28:22,510
මගේ නැන්ද ගීතාන්ජලී.
1484
01:28:22,590 --> 01:28:24,999
අර ඉන්නෙ මගෙ සීය, අරුන්දතීගෙ
අදරවන්තය, පසුපති .
1485
01:28:25,079 --> 01:28:26,530
බොම්මාලී!
1486
01:28:26,610 --> 01:28:29,581
එයා තමයි තාත්ත පීසා, බාබ පීසා 2;
1487
01:28:29,661 --> 01:28:31,762
අලුතින් එකතුවිච්ච කෙනා
ගංගා, හමුවීම සතුටක්.
1488
01:28:31,842 --> 01:28:33,820
මම තමයි කැශ්මෝරා.
1489
01:28:35,239 --> 01:28:36,513
මොකද මේ?
1490
01:28:36,958 --> 01:28:39,539
මට කරදර කරන්න එපා, මම මැරිල.
ස්තූතියි.
1491
01:28:40,583 --> 01:28:41,495
එයා මැරිලද?
1492
01:28:42,089 --> 01:28:44,587
මල සිසුර සද්ද නැතිව
ඉන්නකොට තමයි ගරු කරන්නෙ.
1493
01:28:46,031 --> 01:28:48,678
ඔයා කොහොමද මැරුනෙ?- ගොඩක් හොද ප්රශ්නයක්.
1494
01:28:48,758 --> 01:28:51,218
මම කොහොමද මැරුනෙ?
1495
01:28:51,298 --> 01:28:53,700
ආහ්, මතක් උනා. එයා කිව්ව.
1496
01:28:53,780 --> 01:28:55,287
කවුද? - මගේ හොදම යාලුව.
1497
01:28:55,367 --> 01:28:58,303
නම මොකක්ද? - ඒක සතෙක්ගෙ නමක්.
1498
01:28:58,569 --> 01:29:00,878
හේයි,ටයිගර්ද? - ඔව් ටයිගර්.
1499
01:29:01,646 --> 01:29:03,981
ටයිගර් ඔයාට කිව්ව?
1500
01:29:05,082 --> 01:29:07,862
දැන් ඔයා මැරුන. - ඔව්, මම මැරුන.
1501
01:29:07,942 --> 01:29:10,365
ගිහින් අරෙහෙන් නිදියගන්න. - හරි.
1502
01:29:11,021 --> 01:29:13,612
හේයි, ඔයා එයාව කවද ඉදන්ද දන්නෙ?
1503
01:29:13,692 --> 01:29:18,179
24. - අවුරුදුද? - පැයද? - මිනිත්තු.
1504
01:29:19,142 --> 01:29:20,688
මිනිත්තු 24 ක ඉදන් එයා මගේ යාලුවෙක්.
1505
01:29:20,768 --> 01:29:21,784
මගුල තමා!
1506
01:29:24,584 --> 01:29:26,949
එයා ආව! - හේයි! - ටයිගර්ගේ ඇතුලුවීම!
1507
01:29:35,443 --> 01:29:37,235
මොකද මේ?
1508
01:29:38,428 --> 01:29:39,580
අඳුරුයි!
1509
01:29:40,613 --> 01:29:43,414
මට මොකුත් පේන්නෙ නෑ.
1510
01:29:43,494 --> 01:29:44,720
මොකක්ද වෙන්නෙ?
1511
01:29:44,800 --> 01:29:47,674
මොකද? - ඇයි ඔයාල රන්ඩු වෙන්නෙ?
1512
01:29:47,754 --> 01:29:49,588
එයා මගෙ ඇඟට වැටෙනව.
1513
01:29:49,668 --> 01:29:52,481
මරන්න! මරන්න!
1514
01:29:55,578 --> 01:29:58,445
හේයි, මොනවද මේ වෙන්න?
1515
01:29:58,525 --> 01:30:00,589
ලයිට් නටද්දි එයා ඇවිද්ද.
1516
01:30:00,669 --> 01:30:03,646
හේයි! බිත්තරයක් කෙලින්ම
පෑන එකට වැටෙනව වගේ..
1517
01:30:03,726 --> 01:30:06,226
..ඔයා අපේ අතට අහු වුනා.
1518
01:30:06,585 --> 01:30:07,727
ඔයාගෙ ජීවිතේ ඔම්ලට් එකක්.
1519
01:30:10,829 --> 01:30:12,877
අතාරින්න! - සහොදරය මම ඔයාව අල්ලගෙන නෑ.
1520
01:30:12,957 --> 01:30:14,643
මොනවද වෙන්නෙ?
1521
01:30:14,723 --> 01:30:16,547
මගේ කකුල් හෙලවෙන්නෙ නෑ , සහෝදරය.
1522
01:30:19,214 --> 01:30:20,392
ඉන්ජෙක්ශන් එකක්.
1523
01:30:20,472 --> 01:30:22,168
කවුද ඒක විද්දෙ? ඔයා යන්න.
1524
01:30:22,248 --> 01:30:24,585
මගෙත් කකුල් හොල්ලන්න බෑ.
1525
01:30:24,665 --> 01:30:27,027
මගෙත් කකුල් හොල්ලන්න බෑ.!
- මගෙත් කකුල් හොල්ලන්න බෑ.!
1526
01:30:27,107 --> 01:30:28,892
මගෙත් කකුල් හොල්ලන්න බෑ..
- මගෙත් කකුල් හොල්ලන්න බෑ.!
1527
01:30:28,972 --> 01:30:31,022
මගෙත් කකුල් හොල්ලන්න බෑ..
- මගෙත් කකුල් හොල්ලන්න බෑ.. - කට වහනව!
1528
01:30:31,155 --> 01:30:32,788
මගෙ කකුල් හොල්ලන්න බෑ..
1529
01:30:33,919 --> 01:30:36,167
හේයි! මගෙත් කකුල් හොල්ලන්න බෑ..
1530
01:30:37,784 --> 01:30:40,457
එයා ඔයාගෙ සයිස් එක
බලල, ඔයාට දෙකක් විදල.
1531
01:30:40,537 --> 01:30:42,145
හේයි, ඔයා මොනවද කරේ?
1532
01:30:42,225 --> 01:30:43,138
මොකුත් හොල්ලන්න බෑ.
1533
01:30:43,218 --> 01:30:45,376
පිට්ටනියක් නම් බැට් එකයි බෝලෙයි
අරන් සෙල්ලම් කරන්න තිබ්බ.
1534
01:30:45,456 --> 01:30:48,115
මේක රෝහලක්නෙ,
මම ඉන්ජෙක්ශන් පාවිච්චි කරා.
1535
01:30:48,195 --> 01:30:51,494
සිස්ටර්, අපේ කට්ටියට පොඩ්ඩක්
ඉන්ජෙක්ශන් එක ගැන විස්තර කරල දෙන්න.
1536
01:30:51,574 --> 01:30:54,654
ඒක දේශීය ඇනෙස්තීසියා,
ඔපරේශන් කරන්න කලින් දෙන්නෙ.
1537
01:30:54,734 --> 01:30:57,295
ඔයාලට ටිකක් වැඩිපුර දුන්න.
1538
01:30:58,043 --> 01:31:00,660
තව පැය 24ක් යනකම් ඔයාලට
කිසිම දෙයක් කරන්න බෑ.
1539
01:31:01,324 --> 01:31:03,731
අපිට මොකුත්ම කරන්න බැරිද?
1540
01:31:03,811 --> 01:31:06,239
ඒකයි වැඩේ!
1541
01:31:06,319 --> 01:31:07,923
ඇයි ඔයා වැඩිපුර රඟපානෙ?
1542
01:31:08,395 --> 01:31:09,859
ඔයාට විදල නෑ කියල ඔයා දන්නවද?
1543
01:31:09,939 --> 01:31:11,584
විදල නැත්ද? ඔව්නෙ.
1544
01:31:11,664 --> 01:31:14,963
විදල නෑනෙ! - ඔක්කොටම විද්දම මට
වෙච්ච සිද්දිය කියන්නෙ කවුද.
1545
01:31:17,241 --> 01:31:19,017
මගේ විශ්නුව ඇයි ඔයාල මරන්න හදන්නෙ?
1546
01:31:35,702 --> 01:31:38,851
මං ඔයාට කිව්වෙ නැත්ද, මම
ඔයාගෙ ජීවිතේ බේර ගන්නව කියල?
1547
01:31:39,158 --> 01:31:42,107
මං බේරගත්ත. මං බේරගත්ත.
1548
01:31:42,844 --> 01:31:44,267
මං බේරගත්ත.!
1549
01:31:46,069 --> 01:31:48,905
මගේ විශ්නුව ඇයි ඔයාල මරන්න හදන්නෙ?
1550
01:31:48,985 --> 01:31:51,357
එදා දවසෙ මැඩම්ගෙ විවාහ
ගිවිස ගැනීම තිබ්බ, ඒත්...
1551
01:31:52,631 --> 01:31:54,320
..එදා උදේම..
1552
01:31:56,498 --> 01:31:57,552
ඔයාම බලන්න.
1553
01:32:13,629 --> 01:32:15,682
අපේ පවුලට ලජ්ජා කරල ඇය...
1554
01:32:15,762 --> 01:32:17,956
..මෙයත් එක්ක පැනල යන්න හදල.
1555
01:32:18,980 --> 01:32:20,301
පැනල යත්දි...
1556
01:32:20,381 --> 01:32:21,944
..අපේ අය දැකල අල්ලගෙන ඇවිල්ල.
1557
01:32:28,209 --> 01:32:29,345
මොනාද මේ?
1558
01:32:30,472 --> 01:32:32,591
මට වෙන විකල්පයක් තිබුනෙ නෑ..
1559
01:32:32,961 --> 01:32:34,619
මම මෙයාට ආදරය කරනව.
1560
01:32:50,956 --> 01:32:53,168
මේ ගෙදර ගෑනු ලමය එක්ක..
1561
01:32:53,248 --> 01:32:54,254
.. පැනල යන්න මෙයා උත්සහ කරා කියන්නෙ.
1562
01:32:54,334 --> 01:32:55,943
මෙයාගෙ අත් කකුල් කපන්න ඕනෙ.
1563
01:32:56,023 --> 01:32:57,336
එයාගෙ අත් කකුල් කපන්න නෙවෙයි..
1564
01:32:57,416 --> 01:32:58,560
..මෙයාගෙ හිස ගසා දාන්න ඕනෙ.
1565
01:32:58,640 --> 01:32:59,958
ඔව්!
1566
01:33:00,038 --> 01:33:01,176
ඔහුගෙ හිස ගසා දමන්න!
1567
01:33:01,256 --> 01:33:02,672
ඔහුගෙ හිස ගසා දමන්න!
1568
01:33:02,752 --> 01:33:03,563
ඔහුගෙ හිස ගසා දමන්න!
1569
01:33:03,643 --> 01:33:04,837
නවත්තන්න!
1570
01:33:04,917 --> 01:33:06,629
ඔහුව මරන්න!
1571
01:33:06,709 --> 01:33:08,554
ඔහුගෙ හිස ගසා දැම්මම විතරක්..
1572
01:33:08,634 --> 01:33:11,253
..අපේ නම්බුව සම්පූර්ණයෙන්
බේරගත්ත වෙන්නෙ නෑ.
1573
01:33:11,478 --> 01:33:13,731
එයා ගංගව බලෙන් ගෙනිච්ච නම්..
1574
01:33:13,972 --> 01:33:15,502
..එයා ඇයව පැහැරගත්ත වගේ.
1575
01:33:15,722 --> 01:33:17,647
ඇය ඔහුට කිව්වොත් ඇයව අරන් යන්න කියල...
1576
01:33:17,913 --> 01:33:19,275
...ඒක පැන යාමක් වගේ.
1577
01:33:19,608 --> 01:33:21,334
එයාගෙ වැරැද්දක් තියෙනව වගේම..
1578
01:33:21,559 --> 01:33:23,279
..ඇයගෙත් වැරැද්දක් තියෙනව.
1579
01:33:23,823 --> 01:33:25,435
අපි ඔහුව මැරුවොත්...
1580
01:33:25,681 --> 01:33:28,799
..පිට එවුන් අපේ කෙල්ල
දිහා බලන්න බය වෙනව.
1581
01:33:29,521 --> 01:33:31,605
ඇයවත් මරල දැම්මොත්..
1582
01:33:31,794 --> 01:33:34,763
..අපේ ලමයි පිට එවුන්
දිහා බලන්න බය වේවි.
1583
01:33:35,281 --> 01:33:37,365
දෙන්නවම මරන්න ඕනෙ!
1584
01:33:39,321 --> 01:33:41,231
ඔව්, දෙන්නවම මරන්න ඕනෙ!
1585
01:33:41,311 --> 01:33:43,254
එපා!
1586
01:33:43,334 --> 01:33:45,272
නවත්තන්න! - දෙන්නවම මරන්න!
1587
01:33:45,352 --> 01:33:46,701
විශ්වාස්!
1588
01:33:47,525 --> 01:33:50,750
මේ වෙනකම් අපේ කුලයෙ නම්බුවට
ලැජ්ජ කරපු කවුරු වුනත්...
1589
01:33:51,201 --> 01:33:52,696
..මේ දඬුවමම ලබා දුන්න.
1590
01:33:53,386 --> 01:33:54,656
දැන් ඒ වැරැද්ද..
1591
01:33:54,983 --> 01:33:56,279
..ඔයාගෙ දුව කරල තියෙනව.
1592
01:33:56,924 --> 01:33:58,516
ඔයාගෙ දුවනේ කියල..
1593
01:33:58,813 --> 01:33:59,996
..අපි ඒක අමතක කරනවද?
1594
01:34:00,333 --> 01:34:03,988
අපේ කුලයෙ නම්බුව අමතර කරමුද?
1595
01:34:04,581 --> 01:34:06,992
අපේ තැනේ ගෞරවය අමතක කරමුද?
1596
01:34:09,122 --> 01:34:10,898
අපේ කුලය නැති වුනොත්..
1597
01:34:10,978 --> 01:34:12,439
..අපේ පාශුද්ධභාවය නැති වේවි.
1598
01:34:12,986 --> 01:34:15,884
පාලම කඩා වැටුනොත්, ගං
වතුර හැමදේම යටකරගෙන යනව.
1599
01:34:16,309 --> 01:34:18,157
තහනම් ඉවත් වුනොත්..
1600
01:34:18,469 --> 01:34:20,179
..කුලයේ ගෞරවය නැතිවේවි.
1601
01:34:20,650 --> 01:34:22,800
මට කියන්න, මොනවද අපි කරන්නෙ.
1602
01:34:26,497 --> 01:34:28,489
අපේ ගෞරවය ඉස්සරහ ජීවිතය
මොකක්ද?, තාත්තෙ.
1603
01:34:31,303 --> 01:34:32,512
එයාලව මරන්න කියන්න!
1604
01:34:38,439 --> 01:34:41,245
විශ්නුව අතාරින්න, තාත්තෙ!
1605
01:34:48,857 --> 01:34:50,167
ප්ලීස් තාත්තෙ!
1606
01:34:51,396 --> 01:34:52,343
ප්ලීස්!
1607
01:34:58,758 --> 01:35:00,616
විශ්නුව අතාරින්න!
1608
01:35:05,585 --> 01:35:07,577
ආදරේ කරනව කියාගෙන
පිස්සු වැඩ කරන්න...
1609
01:35:07,657 --> 01:35:09,082
..හිතාගෙන ඉන්න අයට..
1610
01:35:10,229 --> 01:35:12,809
..මෙයාලගෙ මරනය
අවවාදයක් වෙන්නඕනෙ.
1611
01:35:13,244 --> 01:35:16,132
මෙයාල දෙන්නවම ගමේ අවට
ප්රදේශයට අරන් ගිහින්..
1612
01:35:16,383 --> 01:35:18,569
..හිස ගසා දමල මරන්න.
1613
01:35:29,502 --> 01:35:31,729
නක්ශත්රා, නම කොහොමද?
1614
01:35:33,802 --> 01:35:36,408
අපිට දුවෙක් ඉපදුනොත්
එයාට මේ නම තියමු.
1615
01:35:37,253 --> 01:35:38,896
මේ ආත්මෙදි බැරි වුනත්..
1616
01:35:38,976 --> 01:35:40,114
..ඊලඟ ආත්මෙදි.
1617
01:35:40,718 --> 01:35:42,146
ඔයා ඒකට කැමතිද?
1618
01:36:00,640 --> 01:36:04,208
එපා! එපා! විශ්නු!
1619
01:36:06,306 --> 01:36:07,345
විශ්නු!
1620
01:36:07,425 --> 01:36:09,511
එපා! එපා!
1621
01:36:10,560 --> 01:36:11,676
විශ්නු!
1622
01:36:29,212 --> 01:36:31,050
එන්න! එන්න!
1623
01:36:54,511 --> 01:36:55,464
ගහනව උඔට!
1624
01:36:56,871 --> 01:36:58,161
මොනවද මේ වෙලා තියෙන්නෙ?
1625
01:37:01,060 --> 01:37:02,631
ඔයා මා කීසැරයක් අඬවනවද?
1626
01:37:03,620 --> 01:37:06,338
ඔයා එදා මට ඔයාට පේන්න එන්න එපා
කියපු දවසෙම, මට ඔයාට ගහන්න හිතුන.
1627
01:37:07,823 --> 01:37:09,062
ඒත් මම නැත්තම් ඔයා සතුටින් ඉන්නව..
1628
01:37:09,142 --> 01:37:10,649
..කියල ඔයා කියපු නිසා මම නැවැත්තුවෙ.
1629
01:37:11,831 --> 01:37:13,603
ඔයාගෙ පනිවිඩයක් එනකම්
අවුරුද්දක් බලාගෙන හිටිය.
1630
01:37:14,304 --> 01:37:15,512
මේ විදිහටද ඔයා ඒක එවන්නෙ?
1631
01:37:19,276 --> 01:37:19,870
යනව යන්න!
1632
01:37:22,947 --> 01:37:23,746
හරි.
1633
01:37:24,191 --> 01:37:26,751
ඔයා දුක් වෙන්න එපා. මම ආවනෙ.
1634
01:37:27,043 --> 01:37:28,328
මම ඔක්කොම හරිගස්සන්නම්.
1635
01:37:31,672 --> 01:37:34,365
ඔයා විවේක ගන්න, මම ඔක්කොම
හරිගස්සන්නම් කිව්වනෙ.
1636
01:37:58,977 --> 01:38:03,061
මිනිස්සු මිනිස්සු විදිහට
හැසිරුනොත් ඒක සාමාන්ය දෙයක්.
1637
01:38:04,047 --> 01:38:05,769
ඇක්සිඩන්ට් එකක්.
1638
01:38:14,837 --> 01:38:17,051
සර්, ඔයාට ලොකු ඩොක්ටර් කතා කරනව.
1639
01:38:25,473 --> 01:38:27,403
ටයිගර් කියන්නෙ ඔයාද?
1640
01:38:28,385 --> 01:38:31,548
ඔව් සර්, - ඉක්මනින්ම ඔයාගෙ
යාලුවවත් අරගෙන රෝහලෙන් පිටවෙන්න.
1641
01:38:31,819 --> 01:38:33,616
මේ මොකද සර්? එයාගෙ
ප්රතිකාර තාම ඉවර නෑනෙ..
1642
01:38:33,696 --> 01:38:36,781
ප්රතිකාර නවත්තන්න කියල
දැනටමත් අපිට තර්ජනය කරනව.
1643
01:38:37,006 --> 01:38:38,163
අපි මේක තවත් පරක්කු කරොත්..
1644
01:38:38,243 --> 01:38:40,206
..අපිට එයාව මරන්න කියල නියෝගත් එයි.
1645
01:38:41,912 --> 01:38:42,889
ගෞරවය මත මිනීමැරීම!
1646
01:38:43,473 --> 01:38:45,188
ගෞරවය මත මිනීමැරීම ගැන ඔයා අහල තියෙනවද?
1647
01:38:45,649 --> 01:38:48,526
එයාලගෙ කුලයෙන් පිට කෙනෙක් එක්ක
ආදරය කලත්, විවාහ වුනත් ..
1648
01:38:48,606 --> 01:38:49,549
..මෙයාල සද්ද නැතුව ඉන්නෙ නෑ.
1649
01:38:49,629 --> 01:38:51,300
දරුණු විදිහට මරල දානව.
1650
01:38:51,380 --> 01:38:53,926
එයාලයි, එයාලගෙ දේවල්
වලට උදව් කරන අය පවා.
1651
01:39:10,329 --> 01:39:12,346
ඔයා එලියෙ මළසිරුරක් දැක්ක නේද?
1652
01:39:12,889 --> 01:39:15,977
ඔයාගෙ යාලුවට උදව් කරපු එකට
එයාගෙ බෙල්ල කපල දැම්ම.
1653
01:39:17,435 --> 01:39:19,811
ඒත් මෙතන වාර්ථාවෙ ඒක
අනතුරක් කියල තියෙනව.
1654
01:39:20,440 --> 01:39:22,257
මෙතන තියෙන නඩු ඔක්කොම ඔහොමයි.
1655
01:39:22,698 --> 01:39:24,628
සර්, ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙලා ඔයා ඔහොම කියන්නෙ?
1656
01:39:25,007 --> 01:39:26,553
මෙහෙ පොලිසියට මොකුත් කරන්න බැරිද?
1657
01:39:28,032 --> 01:39:30,956
සමාවෙන්න, සහෝදරය.
ඔයාගෙ වේදනාව දැකල මට හිනා ගියා.
1658
01:39:31,241 --> 01:39:32,317
මම බාස්කර් පටෙල්.
1659
01:39:32,397 --> 01:39:33,924
ටික කාලෙකට් කලින් CI.
1660
01:39:34,004 --> 01:39:35,875
ඔක්කොම දැන් මට "රෝගී
පටෙල්" කියල කතා කරනව.
1661
01:39:36,065 --> 01:39:37,739
මම රස්සාවට බැදුන අලුත,
ඔයා වගේ කලබල වෙලා..
1662
01:39:37,819 --> 01:39:40,095
..මෙයාලයි මෙයාලගෙ කුලයයි
එක්ක තිබ්බ තරහට..
1663
01:39:40,175 --> 01:39:41,175
..එක ගෞරවය මත මිනීමැරීමේ..
1664
01:39:41,255 --> 01:39:42,757
..නඩුවක් විමර්ශනය කරන්න
එයාලගෙ ගමට ගියා.
1665
01:39:43,186 --> 01:39:44,230
ගියාට පස්සෙයි දැනගත්තෙ..
1666
01:39:45,075 --> 01:39:46,509
..එයාල ගොඩක් බලවත් කියල.
1667
01:39:47,262 --> 01:39:49,070
එයාල මාව රස්සාවෙන් අයින් කෙරෙව්ව.
1668
01:39:49,150 --> 01:39:50,570
ඒකත් එක්ක, බෝනස් එකක් විදිහට..
1669
01:39:52,034 --> 01:39:52,945
..මගේ අතත්.
1670
01:39:54,999 --> 01:39:56,284
අපිට එයාලට මොකුත් කරන්න බෑ, සහෝදරය.
1671
01:39:56,364 --> 01:39:57,820
මෙහෙ ඉන්න අය හැමෝම එයාලගෙ අය.
1672
01:39:58,071 --> 01:40:00,093
බලන්න, ඔයාට තියෙන්නෙ
විකල්ප දෙකයි.
1673
01:40:00,400 --> 01:40:02,602
එකක් පනපිටින් පැනල යන එක, නැත්තම් මැරෙන එක.
1674
01:40:02,682 --> 01:40:03,523
හිතන්න.
1675
01:40:33,892 --> 01:40:34,579
හලෝ?
1676
01:40:35,372 --> 01:40:36,196
දැන් ඇති.
1677
01:40:36,908 --> 01:40:37,584
අපි මේක නවත්තමු.
1678
01:40:39,483 --> 01:40:41,065
ඔයාගෙ දුවව ඔයාට බාර දීල..
1679
01:40:41,145 --> 01:40:42,606
..මගේ යාලුව ආයෙ කාසි වලට
නොඑන්න වග බලාගෙන...
1680
01:40:42,686 --> 01:40:44,029
...මගෙ යාලුවත් එක්ක මෙහෙන් යන්න යනව.
1681
01:40:44,361 --> 01:40:45,523
ඒ විදිහ හොදයිද?
1682
01:40:48,262 --> 01:40:49,675
ඒ විදිහ හොදයිද?
1683
01:40:51,850 --> 01:40:52,941
හරි.
1684
01:40:53,478 --> 01:40:55,147
මොනවද කරන්නෙ විශ්වාස්?
1685
01:40:55,817 --> 01:40:57,824
දුවගෙ මාර්ගයෙන් නැතිවුන ගෞරවය..
1686
01:40:59,560 --> 01:41:01,716
..එයාගෙ මරනයත් එක්ක ආයෙත් ලැබෙයි.
1687
01:41:02,591 --> 01:41:04,593
ඇයව ඇරන් එන කෙනා මැරුවොත්...
1688
01:41:04,880 --> 01:41:06,462
..අපේ ගෞරවය වැඩිවේවි.
1689
01:41:07,552 --> 01:41:09,006
ඊට පස්සෙ..
1690
01:41:09,246 --> 01:41:11,243
..ICU එකේ ඉන්න කෙනාව මැරුවොත්...
1691
01:41:11,760 --> 01:41:12,968
..කතාව සතුටින් ඉවර වේවි.
1692
01:41:14,089 --> 01:41:14,919
එයාට එන්න දෙන්න.
1693
01:41:39,843 --> 01:41:42,014
ගංග මාත් එක්ක බයික් එකේ ආවොත්...
1694
01:41:42,763 --> 01:41:44,519
..හැමෝම අදුරගනී කියල..
1695
01:41:44,975 --> 01:41:46,674
..එයාව මම තැනක හැංගුව.
1696
01:41:47,769 --> 01:41:50,022
විශ්නු ප්ලීස්. - ඔයා මෙතනම ඉන්න!
1697
01:41:50,102 --> 01:41:52,034
මම පොලිසියට ගිහින්
පැමිනිල්ලක් දාල එන්නම්.
1698
01:41:52,114 --> 01:41:53,990
එපා විශ්නු, මමත් එනව.
1699
01:41:54,070 --> 01:41:56,227
ඔයා පරිස්සමට ඉන්න
නම් මෙතන ඉන්න ඕනෙ.
1700
01:42:27,705 --> 01:42:28,719
ඔයා?
1701
01:42:29,354 --> 01:42:30,741
විශ්නු මහත්තය, ඔයාට කෝල් එකක්.
1702
01:42:34,400 --> 01:42:36,248
හලෝ, හලෝ, විශ්නු.
1703
01:42:37,825 --> 01:42:40,559
කවුද? විශ්නුගෙ කෙල්ල නේද?
1704
01:42:42,745 --> 01:42:45,115
මම එනව විශ්නු. මම ඔයාගෙ ලඟටම එනව
1705
01:42:45,458 --> 01:42:46,779
මම ඔයාට ආදරෙයි විශ්නු.
1706
01:42:47,188 --> 01:42:48,135
ඔයාටත් ආදරෙයි..
1707
01:42:49,404 --> 01:42:50,382
ඔයා කතාකරා නේද..
1708
01:42:50,462 --> 01:42:51,570
දැන් සතුටුයි නේද?
1709
01:42:51,650 --> 01:42:52,886
ඇයව ඔයා ලඟට එක්කකරගෙන එන්නම්.
1710
01:42:53,296 --> 01:42:55,032
හේයි, ටයිගර්..
1711
01:42:55,933 --> 01:42:57,474
මම කිව්වනෙ ඔයානෙ ජීවිතේ
සාර්ථක කරනව කියල.
1712
01:42:58,052 --> 01:42:59,240
ඔයා විවේක ගන්න.
1713
01:43:00,915 --> 01:43:03,203
විවේක ගන්නෙ මොකටද? විශ්නුට මොකද වුනේ?
1714
01:43:03,283 --> 01:43:04,816
විශ්නු නැතිව ඔයා ආවෙ ඇයි?
1715
01:43:04,896 --> 01:43:05,866
මම අහනකොට ඔයා කියන්නෙ නැත්තෙ ඇයි?
1716
01:43:05,946 --> 01:43:08,354
පොඩ්ඩක්, ජීවිතෙන් පොඩ්ඩක්
ඉතිරි වෙලා තියෙන්නෙ..
1717
01:43:09,147 --> 01:43:11,768
කුලයට පිස්සු වැටිච්ච ඔයාලගෙ කට්ටිය
ඒ ටිකත් විනාශ කරන්න හදන්නෙ.
1718
01:43:12,137 --> 01:43:13,289
මුලින්ම ඔයා එයාගෙ පස්සෙන් ආව..
1719
01:43:13,369 --> 01:43:14,600
..දැන් ඔයාගෙ කුලයෙ මිනිස්සු
එයාගෙ පස්සෙන් එනව.
1720
01:43:14,680 --> 01:43:16,326
මම එයාට එවෙලෙම කිව්ව ආදරය ඕන නෑ..
1721
01:43:16,406 --> 01:43:18,158
..අපිට ගැලපෙන්නෙ නෑ, කියල ඇහුවද.
1722
01:43:18,238 --> 01:43:19,826
කිව්වට අහන්නෙ නෑ, නවත්තන්න
කිව්වට නවත්තන්නෙ නෑ..
1723
01:43:19,906 --> 01:43:21,787
..මුහුන දෙනකන් විශ්වාස කරන්නෙ නෑ. එයා
අරෙහෙ එයාගෙ ජීවිතෙත් එක්ක සෙල්ලම් කරනව .
1724
01:43:23,287 --> 01:43:25,560
විශ්නුට මොනව හරි වුනොත්..
1725
01:43:27,277 --> 01:43:28,659
මොන ජාතියෙ ආදරයක්ද ඔයාලගෙ?
1726
01:43:38,918 --> 01:43:40,607
විශ්නුට මොකුත් වෙන්න හොද නෑ.
1727
01:43:41,637 --> 01:43:45,240
මාව බස්සන්න. මම අපේ ගෙදර යන්නම්.
1728
01:43:50,202 --> 01:43:53,536
මේ ගමේ, මේ කුලයෙ , මගේ ගෙදර..
1729
01:43:53,616 --> 01:43:55,866
..කෙල්ලෙක් විදිහට
ඉපදිච්ච එක මගේ වැරැද්ද.
1730
01:43:56,346 --> 01:43:59,123
එයාල ගැන දැන දැනත් ආදරය
කරපු එක මගේ වැරැද්ද.
1731
01:44:00,103 --> 01:44:01,991
විශ්නුට මොකුත් වෙන්න හොද නෑ.
1732
01:44:03,073 --> 01:44:04,941
මම මැරුනත් කමක් නෑ.
1733
01:44:06,272 --> 01:44:08,147
විශ්නුට මොකුත් වෙන්න හොද නෑ.
1734
01:44:38,978 --> 01:44:40,731
විශ්නුව හොදින් බලා ගන්න.
1735
01:44:44,334 --> 01:44:45,819
ඔයා කොහොමද!
1736
01:44:48,815 --> 01:44:50,606
මෙයාට ජීවත් වෙන්න අයිතිය නෑ.
1737
01:44:50,849 --> 01:44:52,199
ගමේ හැමෝටම කතා කරන්න!
1738
01:45:20,300 --> 01:45:22,194
ඔයාල වගේ මෝඩයො නිසා, අම්මා,
තාත්තා කියන ශ්රේෂ්ඨ වචන වලට..
1739
01:45:22,274 --> 01:45:23,679
..ගෞරවයක් නැතිව යනව.
1740
01:45:24,799 --> 01:45:27,403
මගේ යාලුවගෙ ජීවිතේ බෙර ගන්න
ඔයාලත් එක්ක ගිවිසුමක් කතා කරේ..
1741
01:45:27,483 --> 01:45:29,265
..ඒත් මෙහෙට ආවට පස්සෙ තේරුනේ මම බේර
ගන්න ඕනෙ එයාගෙ ජීවිතේ විතරක් නෙවෙයි..
1742
01:45:29,345 --> 01:45:32,421
..එයාගෙ ආදරය ගංගවත් බේර ගන්න ඕනෙ.
1743
01:45:33,765 --> 01:45:35,404
ඔයා මගේ යාලුව වෙනුවෙන් ඔයාගෙ
ජිවිතේ අනතුරේ දැම්මද..
1744
01:45:35,484 --> 01:45:37,260
..ඒ වෙලාවෙ ඉදන් ඔයා මගේ වගකීමක්.
1745
01:45:37,340 --> 01:45:40,536
හේයි, ඔයාල කුලය වෙනුවෙන්
මිනිස්සු මරනව වෙන්න පුලුවන්..
1746
01:45:40,616 --> 01:45:42,929
..ඒත අපි ගෝදාවරියෙ මිනිස්සු, අපිට
දෙයක් ගැන පිස්සුවක් තියෙනව.
1747
01:45:43,255 --> 01:45:45,572
දෙයක් අපේ කියල හැඟුනොත්, ඒ දේ වෙනුවෙන්
මරනෙන් වුනත් වන්දි ගෙවන්න ලෑස්තීයි.
1748
01:45:47,114 --> 01:45:48,637
ඔය ඔක්කොටම වඩා, ඔයාල කවුද?
1749
01:45:48,717 --> 01:45:50,313
මොකද ඔයා වැඩිපුර කතා කරන්නෙ.
1750
01:45:50,393 --> 01:45:52,547
අපේ මිනිස්සු මේ
වෙනකොට එයාව මරල ඇති.
1751
01:45:58,267 --> 01:45:59,810
සර්, එයා මෙහෙ නෑ.
1752
01:46:00,724 --> 01:46:02,817
මම ආවෙ එයාව බේරගන්න.
1753
01:46:02,897 --> 01:46:04,346
මම එයාව හංගන්නෙ නැත්ද?
1754
01:46:05,600 --> 01:46:07,290
ඔයා මොකද ඩ්රයිවින් සීට් එකේ ඉන්නෙ?
1755
01:46:07,370 --> 01:46:09,498
වර්ථමානයේ මම රියදුරෙක්.
1756
01:46:09,578 --> 01:46:11,053
මම ටයිගර්ගෙ මිනිහෙක්.
1757
01:46:11,133 --> 01:46:13,043
එයාගෙ යාලුවව බේරගන්න ආවෙ.
1758
01:46:13,123 --> 01:46:15,616
ඔය මොකක්ද? - අඛණ්ඩතාව.
1759
01:46:15,696 --> 01:46:18,022
හලෝ? "ඉනුමලෝ ඔ හෘදයම් මොලිචෙනෙ"*
(AR රහුමාන් විසින් එන්තිරාන් චිත්රප්ටයේ ගයන ගීයකි)
1760
01:46:18,102 --> 01:46:21,363
AR රහුමාන්ගේ ගීතය, ශංකර්, ස්තූතියි.
1761
01:46:23,973 --> 01:46:25,989
මොනව වෙලා ඇතිද එයාට?
- දන්නෙ නෑනෙ. - හලෝ!
1762
01:46:26,069 --> 01:46:29,003
හේයි, හලෝ, අයින් වෙන්න!
1763
01:46:29,083 --> 01:46:31,223
අපි හොයමු! - නැත්තම්
දෙහි ගෙඩි පොඩිවෙයි.
1764
01:46:31,303 --> 01:46:33,617
වැඩකට නැති එවුන්! ටයිගර්ට ජය වේවා!
1765
01:46:35,141 --> 01:46:37,944
කොහෙද ඔහු?
1766
01:46:39,263 --> 01:46:41,873
අතාරින්න! - කොහෙද ඔහු?
1767
01:46:42,539 --> 01:46:45,873
අතාරින්න! - කොහෙද ඔහු?
1768
01:46:46,340 --> 01:46:48,759
එයා මෙතනයි ඉන්නෙ! මෙතන!
1769
01:46:48,839 --> 01:46:50,851
ඔයා මොනව කරන්නද?
1770
01:48:16,112 --> 01:48:17,542
මිනිස්සු විස්සක් ඉන්නව!
1771
01:48:17,622 --> 01:48:19,571
කීයක් හිටියත් මට මොකද.
1772
01:48:21,030 --> 01:48:23,449
මගෙ යාලුවට මම විතරයි ඉන්නෙ.
1773
01:48:48,192 --> 01:48:49,453
මේ ඔක්කොම ඔයා නිසා!
1774
01:48:50,810 --> 01:48:52,499
එන්න! - තාත්ත!
1775
01:48:54,945 --> 01:48:56,039
අයින් වෙන්න! - අතාරින්න!
1776
01:48:56,506 --> 01:48:58,035
අතාරින්න!
1777
01:49:00,747 --> 01:49:02,110
අතාරින්න!
1778
01:49:14,832 --> 01:49:15,996
මරන්න ගංග!
1779
01:49:17,052 --> 01:49:18,799
මරන්න ගංග!
1780
01:49:19,651 --> 01:49:21,353
මරන්න ඔහුව!
1781
01:49:29,301 --> 01:49:31,829
මොකද? තාත්ත කියල කල්පනා කරනවද?
1782
01:49:31,909 --> 01:49:33,691
මෙයා ඔයා දුව කියල කල්පනා කරාද?
1783
01:49:33,771 --> 01:49:35,457
එයා දැන් ඔයාව මරන්න ගියා නේද.
1784
01:49:36,072 --> 01:49:37,883
තමන්ගෙ කුලය වෙනුවෙන්
තමන්ගෙ දුවව මරන්න..
1785
01:49:37,963 --> 01:49:39,950
..උත්සහ කරන තාත්ත මගේ මතයට
අනුව මිනිහෙක් නෙවෙයි.
1786
01:49:40,030 --> 01:49:42,234
උඔ මිනිහෙක්ද? - හේයි! - හේයි!
1787
01:49:42,535 --> 01:49:43,936
ඇයි ඔයා සද්දෙ වැඩි කරන්නෙ?
1788
01:49:44,016 --> 01:49:46,950
මට කොහොමටත් පිස්සු! මට ඔයාව මරන්න තත්පර 10ක්
වත් යන්නෙ නෑ. ඒත් මම ඇයි ඔයාව මරන්නෙ නැත්තෙ.
1789
01:49:47,030 --> 01:49:48,768
ඔයාව ඔයාගෙ දුවම මරන්න ඕනෙ.
1790
01:49:49,977 --> 01:49:52,588
කොයිවෙලාවෙත් ඔයාල TV බලනකොට, පත්තරේ
කියවනකොට, කුලය වෙනුවෙන් මිනිස්සු මැරෙනව..
1791
01:49:52,668 --> 01:49:54,278
..ආගම වෙනුවෙන් මිනිස්සු මැරෙනව,
ප්රදේශය වෙනුවෙන් මිනිස්සු මැරෙනව..
1792
01:49:54,358 --> 01:49:56,409
කොච්ච්ර ආදරවන්තයො මරනවද ඔයාල?
1793
01:49:56,489 --> 01:49:59,391
එයාල ඔයාලගෙ ලමයි නේද.
ඔයාල හිතන්නෙ නැත්ද?
1794
01:50:00,037 --> 01:50:01,938
ඔයාගෙ පුතා කොච්චර කෙල්ලො
පස්සෙ ගියත් කමක් නෑ..
1795
01:50:02,018 --> 01:50:03,358
..මොකද එයා පිරිමියෙක්නෙ.
1796
01:50:03,438 --> 01:50:05,661
ඒත් ඔයාගෙ දුව කෙනෙකුට
ආදරය කරත් ඇති,...
1797
01:50:05,741 --> 01:50:08,061
..අක්කා, මස්සිනා
ඔක්කොම එකතු වෙනව..
1798
01:50:08,141 --> 01:50:10,377
ඇයි? කෙල්ලොන්ට මොකුත් කරන්න බැරිද?
1799
01:50:10,457 --> 01:50:11,791
දැන් එයා කරයි.
1800
01:50:12,298 --> 01:50:14,371
කුලය වෙනුවෙන් තම දුවව
මැරීමට තැත්කල පියානන්..
1801
01:50:14,451 --> 01:50:17,475
..තම ආදරය බේරාගැනීමට උත්සහ කරන, දියනිය අතින්
මරනයට පත් වෙයි. හෙට බ්රේකින් නිව්ස්.
1802
01:50:17,928 --> 01:50:20,347
හැමෝම පාඩමක් ඉගෙන ගනීවි!
1803
01:50:20,692 --> 01:50:23,149
ඊලඟ පාර ආදරවන්තයන්ට
කඩුව උස්සන අයට...
1804
01:50:23,229 --> 01:50:24,743
..ඇගේම යන්න ඕනෙ.
1805
01:50:24,992 --> 01:50:25,760
එහෙම වෙයි.
1806
01:50:26,399 --> 01:50:28,742
ඔයා එයාව මරන්න, එහෙම වෙයි.
1807
01:50:28,822 --> 01:50:31,417
අම්මලගෙ තාත්තලගෙ ගෞරවය
නැති කරනව මේ වගේ මෝඩයො.
1808
01:50:32,158 --> 01:50:34,635
එයාලගෙ මෝඩකම් වලට මෙච්චර
මිනිස්සු මරන්න පුලුනන්නම්..
1809
01:50:34,715 --> 01:50:36,587
..ඔයාගෙ ආදරේ වෙනුවෙන්
එක්කෙනෙක් මරන්න හොද නැත්ද.
1810
01:50:36,667 --> 01:50:39,313
මිනිත්තු දෙකකට, මෙයා ඔයාගෙ
තාත්ත කියන එක අමතක කරන්න.
1811
01:50:40,081 --> 01:50:41,867
මරන්න ගංග!
1812
01:50:47,102 --> 01:50:49,054
මට බෑ!
1813
01:50:55,838 --> 01:50:57,054
ඔයා දැක්ක නේද?
1814
01:50:57,406 --> 01:51:00,510
ඔයාව එයාට මරන්න බැරිකම නිසා නෙවෙයි,
ඔයා එයාගෙ තාත්ත නිසයි එයා නැවැත්තුවෙ.
1815
01:51:01,694 --> 01:51:03,928
එයාලගෙ ආදරය වෙනුවෙන් මැරුම්
කන්න ලෑස්තිවුන වෙලේම..
1816
01:51:04,008 --> 01:51:05,758
..එයාලගෙ ආදරේ වටිනාකම
ඔයාට තේරෙන්න ඕනෙ.
1817
01:51:05,838 --> 01:51:07,793
හැම කෙල්ලෙකුට තමන්ගෙ තාත්ත තමයි
එයාගෙ වීරය. මොන දේ වුනත් කමක් නෑ...
1818
01:51:07,873 --> 01:51:09,751
..තමන්ගෙ තාත්ත ඉන්නව කියන විශ්වාසෙ.
1819
01:51:10,039 --> 01:51:11,946
එහෙම එකේ තාත්තම ඇයව මරන්න හැදුවොත්...
1820
01:51:12,026 --> 01:51:13,200
ලියා ගනින්!
1821
01:51:13,706 --> 01:51:17,341
ඔයාගෙ හදාවඩා ගැනිමේ වැරැද්දක් නැත්තම්,
එයාලගෙ ආදරයෙ වැරැද්දක් තියෙන්න බෑ.
1822
01:51:19,285 --> 01:51:20,418
නියමයි, ගංග!
1823
01:51:21,320 --> 01:51:23,490
ඔයාව මරන්න හදපු ඔයාගෙ තාත්තට
ඔයා මෙච්චර ආදරෙයි නම්..
1824
01:51:23,570 --> 01:51:26,510
..ඔයා වෙනුවෙන් මැරෙන්න වුනත් ලැස්ති
විශ්නුට ඔයා කොච්චර ආදරේ ඇතිද.
1825
01:51:26,590 --> 01:51:30,292
හේයි, ගිවිසුම ඉවරයි! විශ්නුගෙයි
ඔයාගෙ දුවගෙයි විවාහෙ මම ම කරවනව.
1826
01:51:30,970 --> 01:51:33,114
ආශිර්වාද කරන්න ඕනෙනම් විතරක් එන්න...
1827
01:51:33,194 --> 01:51:34,989
..නැතුව මරනව, කපනව කියල ආවොත්..
1828
01:51:35,069 --> 01:51:38,586
..මැරෙන්න බය නැති
අය විතරක් එවන්න.
1829
01:51:38,875 --> 01:51:40,628
මොකද කිව්වොත් එතන සිද්ද
වෙන්නෙ මගේ විශ්නුගෙ විවාහෙ..
1830
01:51:40,708 --> 01:51:44,161
..ඒක ආරක්ෂාවට ඉන්නෙ එයාගෙ යාලුව.
1831
01:52:07,039 --> 01:52:09,977
කවුරුහරි ඉස්සරහට ආවොත් ඔයාලගෙ
ලොක්කගෙ ඔලුව තියෙන එකක් නෑ.
1832
01:52:10,057 --> 01:52:10,853
කියන්න!
1833
01:52:11,167 --> 01:52:12,383
බිමට දාන්න!
1834
01:52:12,463 --> 01:52:14,085
පිහි බිමට දාන්න!
1835
01:52:14,468 --> 01:52:17,066
එයා මාව මරයි ! බිමට දාන්න!
1836
01:52:17,146 --> 01:52:18,116
නවත්තන්න!
1837
01:52:19,979 --> 01:52:22,820
ඇයි අපි පිහි බිමට දාන්නෙ?
ඇයි බිමට දාන්නෙ?
1838
01:52:23,363 --> 01:52:25,475
මොකද? මොනවද මේ කතා කරන්නෙ?
ඔයාට මොලයක් තියෙනවද?
1839
01:52:25,555 --> 01:52:26,966
පස්සට යන්න! - මම මොකටද යන්නෙ?
1840
01:52:27,337 --> 01:52:29,032
මම මොකටද යන්න ඕනෙ කියල අහන්නෙ?
1841
01:52:29,704 --> 01:52:31,656
මාස දහයක් මගේ කුසේ හදල..
1842
01:52:31,736 --> 01:52:34,126
..උපද්දවල, උස්මහත් කරපු මගේ දරුවව.
1843
01:52:34,206 --> 01:52:36,301
වෙන කුලයක එක්කෙනෙකුට ආදරය කරා කියල..
1844
01:52:36,381 --> 01:52:38,151
..ගමේ ගෞරවය නැතිවෙනව කියල..
1845
01:52:38,231 --> 01:52:40,576
..මගේ ඇස් ඉස්සරහදිම පන්නගෙන ගිහින්..
1846
01:52:40,656 --> 01:52:42,982
..මැරුව.
1847
01:52:43,846 --> 01:52:46,009
එයාගෙ මල සිරුර ඔයා ගෙනල්ල..
1848
01:52:46,089 --> 01:52:48,076
..ගේ ඉස්සරහයි දාපු වෙලේ..
1849
01:52:48,156 --> 01:52:49,823
..මට ඒක බලන්න බැරිව..
1850
01:52:49,903 --> 01:52:53,330
..මෙයාලට එරෙහි වෙන්න
බැරිව, අපායක් දැක්ක.
1851
01:52:54,955 --> 01:52:56,690
මේ ගමේ ගෞරවය...
1852
01:52:56,770 --> 01:52:59,051
..වෙනුවෙන් මගේ දුව
ජීවිතේ දුන්න, ඇයි?
1853
01:52:59,131 --> 01:53:01,067
මේ වයසක මිනිහගෙ ජීවිතේ..
1854
01:53:01,432 --> 01:53:03,691
..මිනිස්සු මරන්න පාවිච්චි
කරපු ඔයාගෙ අභිමානය..
1855
01:53:03,771 --> 01:53:05,950
..මැරෙන්න ඇයි බය. - හේයි!
1856
01:53:06,030 --> 01:53:09,034
හේයි, දැන් අපිට ගෞරවය ඕනෙ.
1857
01:53:09,114 --> 01:53:11,556
අපිට ජීවිතේ ඕනෙ නෑ.
මේ කොල්ල ඔයාව අතහැරියත්..
1858
01:53:11,636 --> 01:53:13,092
...මම ඔයාව අතහරින්නෙ නෑ.
1859
01:53:16,169 --> 01:53:17,763
අපි ඔයාව අතහරින්නෙ නෑ!
1860
01:53:17,843 --> 01:53:20,022
අපි ඔයාව අතහරින්නෙ නෑ!
1861
01:53:24,974 --> 01:53:27,764
පුතේ, ඔයාට එයාව මරන්න ඕනෙ නම් මරන්න.
1862
01:53:27,844 --> 01:53:29,703
එයාගෙ ජීවිතේ වෙනුවෙන්
අපි පිහි බිම දාන්නෙ නෑ.
1863
01:53:31,246 --> 01:53:32,750
ඔයාට යන්න ඕනෙ නම් යන්න.
1864
01:53:32,830 --> 01:53:34,420
අපි ඔයාට පිහිය උස්සන්නෙ නෑ.
1865
01:53:34,990 --> 01:53:37,498
කවුද අපිව නවත්තන්නෙ කියල බලමු.
1866
01:53:39,386 --> 01:53:42,841
නියමයි, හැමදාම ඔය විදිහටම ඉන්න..
1867
01:53:43,232 --> 01:53:45,446
..මින් පස්සෙ මේ ගමේ කොයි
අම්මවත් කදුලු හලන්න හොද නෑ.
1868
01:53:46,086 --> 01:53:49,081
ඔයාල බය වෙලා ඉන්න තරමට මේ වගේ
මිනිස්සු ඔයාලව බය කරගෙන ඉන්නව.
1869
01:53:50,150 --> 01:53:52,729
එක සැරයක් පිහිය අරගෙන
එයාලට එරෙහි උනාම..
1870
01:53:52,809 --> 01:53:55,308
..හැමෝම කතාව නැවැත්තුව, දැක්කද?
1871
01:53:56,000 --> 01:53:56,953
ඇයි සීයේ?
1872
01:53:57,401 --> 01:54:00,025
වයස 80ක් වෙන ඔයාටම ජීවිතේ ගැන
මෙච්චර ආසාවක් තියෙද්දි..
1873
01:54:00,105 --> 01:54:01,836
..වයස 25ක් වෙන එයාලට කොච්චර
අසාවක් තියෙන්න ඕනෙද.
1874
01:54:04,032 --> 01:54:06,112
මගේ අතේ තියෙන කඩුව ගැන අමතක කරන්න.
1875
01:54:06,192 --> 01:54:07,884
ඔයාල මෙච්චර කල් කුලය වෙනුවෙන්
මැරෙනව බලාගෙන හිටිය.
1876
01:54:08,351 --> 01:54:09,644
පොඩි කාලයක් ජීවත් වෙලා බලන්න.
1877
01:54:09,939 --> 01:54:11,308
මනුස්සයෙක් විදිහට ජීවත් වෙලා බලන්න.
1878
01:54:34,967 --> 01:54:37,776
බලන්න, හැඟීම් බර වෙන්න ගිහින්
එයාගෙ ඇගට වැටෙන්න එපා.
1879
01:54:37,856 --> 01:54:40,458
එයා මැරෙයි, පරිස්සමට.
1880
01:54:48,144 --> 01:54:50,467
මම කැමතියී.. - මොකටද?
1881
01:54:51,036 --> 01:54:52,482
නක්ශත්රා.
1882
01:54:53,090 --> 01:54:54,933
ඒ නමට මම කැමැතියි.
1883
01:54:56,629 --> 01:54:58,318
අපිත් පොඩ්ඩක් කතා කරන්න ඕනෙ.
1884
01:54:58,593 --> 01:55:00,436
ඔයාලගෙ ප්රේමවෘත්තාන්තය
දැකල මම මැරෙන්න යනව.
1885
01:55:00,516 --> 01:55:02,683
ඔයා බිමට බහින්න. ඔයා එන්න.
1886
01:55:02,763 --> 01:55:04,461
ඔයාට කොහෙන්ද මෙයාව හම්බ වුනේ?
1887
01:55:04,718 --> 01:55:06,644
ඉක්මනට එයාටත් විවාහයක් කරල දෙන්න.
1888
01:55:06,724 --> 01:55:08,199
එයාගෙ බිරිඳ එයාගෙ දේවල් දරාගෙන ඉදීවි.
1889
01:55:08,279 --> 01:55:10,919
ඔයා බහින්න,
රෝගියට කරදර කරනව.
1890
01:55:10,999 --> 01:55:12,007
බහින්න බහින්න.
1891
01:55:13,964 --> 01:55:16,019
ස්තූතියි. - විශ්නු.
1892
01:55:18,346 --> 01:55:20,829
යාලුව, මම එක්කන් ආව
කියල කැමති වෙන්න එපා.
1893
01:55:20,909 --> 01:55:22,102
ඔයාට කැමතිනම් විතරයි විවාහෙ සිද්ද වෙන්නෙ.
1894
01:55:22,182 --> 01:55:24,771
ඒ මොකද? - ඔයා අහින්සකයෙක්,
ඔයාට මොකුත් තේරෙන්නෙ නෑ.
1895
01:55:24,851 --> 01:55:26,526
අර පසු වෛද්යවරයගෙ දුව
සරස්වතීගෙ විවාහෙ සිද්ද වෙලා..
1896
01:55:26,606 --> 01:55:27,901
..ඒත් එයාගෙ නංගි ගෝමතී ඉන්නව.
1897
01:55:27,981 --> 01:55:30,806
නියමයි! - ඔයා එයාට කැමතිද?
1898
01:55:30,886 --> 01:55:33,212
මොන තරම් ආචාරසම්පන්නද,
මොන තරම් ලීලාවන්තද...
1899
01:55:37,220 --> 01:55:41,098
සුපිරි! - එහෙනම් එයාව
ඔයාට සෙට් කරමු. ඔව්.
1900
01:55:41,178 --> 01:55:45,239
හේයි, ඔයා මට අහින්සකය කියනව
ඒත් ඔයා තමයි අහින්සකය.
1901
01:55:45,319 --> 01:55:47,741
මෙච්චරකල් මගේ ජීවිතේ සාර්ථක කරපු තරම ඇති..
- ඒ විදිහට එන්නද යන්නෙ..
1902
01:55:47,821 --> 01:55:50,461
දැන් ඔයාගෙ ජීවිතේ සාර්ථක
කරන එක මගේ රාජකාරිය.
1903
01:55:50,621 --> 01:55:53,111
මිසිස් ගෝමතී ටයිගර්.
1904
01:55:53,191 --> 01:55:56,176
නියමෙට තියෙනව. - කවුරුහරි වාහනය
ගන්න ඉක්මනට. - මම ඉන්නව ටයිගර්.
1905
01:55:56,256 --> 01:55:58,037
දැන් කියන්න ආදරය කියන්නෙ මොකක්ද.
1906
01:55:58,117 --> 01:55:59,657
ආදරය බබල්ගම් එකක් වගේ.
1907
01:55:59,737 --> 01:56:02,454
ඔයා ඒක කටට දාගන්නකොට රහයි, ඒත
ඔයා ඒක හපන්න හපන්න නීරස වෙනව.
1908
01:56:02,534 --> 01:56:05,289
හේයි, ටයිගර්! - මම එකගයි.
1909
01:56:05,369 --> 01:56:08,022
ආදරය ශ්රේෂ්ඨයි. ඒත් මිත්රකම
ඊටත් වඩා ශ්රේෂ්ඨයි.
1910
01:56:08,102 --> 01:56:10,595
එහෙම නේද? හලෝ, එහෙම නේද?
1911
01:56:11,345 --> 01:56:14,468
හලෝ! හලෝ!
හලෝ!, සහෝදරය! හලෝ !, සහෝදරිය!
1912
01:56:14,548 --> 01:56:17,609
සහෝ! ඔයා කොහේ යන්නද?
1913
01:56:17,689 --> 01:56:20,150
ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ
කරපු කාර්මික ශිල්පීන්ගෙ..
1914
01:56:20,230 --> 01:56:24,342
..නම් යනව මෙතන.
ඔයාල කියවනවද?
1915
01:56:24,422 --> 01:56:27,855
ඉතින් ටයිගර්.. යාලුකම එයාගෙ දුර්වලතාවය.
1916
01:56:27,935 --> 01:56:31,266
අතට අහුවෙච්ච දේ බොන එක මගේ දුර්වලතාවය.
1917
01:56:32,162 --> 01:56:35,266
ඔයාලට තේරුනාද, නැත්තම් මම දෙහි
ගෙඩියක් අරන් ඔයාලගෙ ගෙදරට එන්න ඕනෙද?
1918
01:56:35,346 --> 01:56:37,665
හේයි! තද කරන්න එපා! හලෝ! හලෝ!
1919
01:56:37,745 --> 01:56:41,358
ඒ කෙල්ලගෙ ඇගෙන් අත ගන්න.
ඔහ්, සමාවෙන්න, ඔයාගෙ බිරිඳද?
1920
01:56:41,382 --> 01:56:46,382
✺✺✺බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්✺✺✺
✺✺✺චානක ඉඳුනිල් විසින්✺✺✺
✒කල උපසිරැසි ගැන්වීමක්✒
1921
01:56:50,000 --> 01:56:55,000
♥♥♥ලක්විමන.com - අන්තර්ජාලයෙන් තෑගී ගන්න, අතටම යවන්න ♥♥♥
WWW.LAKWIMANA.COM
වෙත පිවිසෙන්න242403