All language subtitles for warehouse.13.s01e06

Previously on Warehouse 13.

Years ago, I swear you said
you were just a simple professor.

You left out the top-secret Warehouse
full of madcap?

You're the breach.

Knock knock.

Your brother Joshua visits you
and tells you he's not dead?

He's stuck.
Help me bring him back.

Thanks.
For not giving up.

Claudia learned a great deal
about the Warehouse,

which could become problematic.
You know what the options are.

And this, and this.

What artifact did that?

Or is that the artifact?

It was created by a little-known
sculptor Walter Burleigh

and it was stolen late last night
from a high-end...

auction house in New York.
But that's not the issue.

The issue is how this thing
was stolen, because...

I'm trying to figure out why
after I just got back into this world,

you want to shove me out the door.

Because I didn't spend half
my life try to save your life

so you could surf the net
and watch youtube.

Excuse me for trying
to catch up on current events

and the state
of the world in the last 12 years.

We're working.
We're working right here.

I'm sorry,
but apparently I have to find a job.

Don't know exactly what I'm gonna put
in that little gap in my resume.

- What got you there in the first place?
- You!

- What?
- Don't you have something to do?

Like stay out of prison?
And don't you have to write me

a full technical schematic
on how you cracked my Warehouse?

- It's upstairs. It's almost finished.
- Well then, I want you to finish it,

and I want every redirect
and every backslash.

Go. Now.

After that,
you're going into the Warehouse

and you're gonna re-wire
what you unwired when you broke in.

I'd like to unwire you.

The patter of little feet.

All right, so, Artie,
somebody boosts an ugly sculpture.

Why does that involve us?

Okay, what is significant here
is how this thing was stolen.

I mean, this theft was...
impossible.

There was a high-end alarm system,
eight-inch thick walls, sealed vault.

So one second that sculpture was there,
next second gone.

But it's still just
a well-executed art theft.

I mean, it doesn't automatically
shout "Warehouse", does it?

Things rarely shout "Warehouse".
They usually whisper:

"Hey, that's a little odd".

That's what they do.

I could be wrong.
It could be nothing.

But I'm probably not wrong.
Last time I was wrong was 1987, June.

Stop right there. That.

I want to hear more about that.

Not a chance. Go.

Here we go.

Going.

Go, go, go.

You know I love New York.

- A great town.
- It is, yeah.

So I was just thinking
maybe you guys could kick down

some tickets to a show, or...

- Well, it depends on the show.
- Really?

No. Get out of here.

Show. Like you're even gonna have time
for a stupid musical.

- Or that I'd even pay for it.
- Off Broadway's not that expensive.

Projet-SG (1.00)

Carruthers' auction house
prides itself on security.

This theft has us stumped.

Video surveillance shows nothing.

I'm assuming you use an electronic lock
that records all activity.

It says door never opened.

- Who's selling the piece?
- Private estate.

He decided to auction
after he was approached

by two interested parties,
both with deep pockets.

- When is this auction scheduled?
- It was for today.

I hate to ask, but would you mind?

You know, maybe one of these
interested parties hates competition.

Which would mean
that said party has an artifact

that lets them pull off
an impossible heist.

Or the simple answer, an inside job.

She does bear scrutiny.

Follow me.

Yes, ma'am.

- She's out of your league.
- How do you know what my league is?

Not that I ask for them,
but I've got season tickets.

That's good. I like it.

So the thief takes one piece.

- Was it the most valuable one in here?
- Far from it.

- But there's no accounting for taste.
- I don't know.

Some things are just classic.

Would you come here for a second?

Why don't I stay here in the vault
and look for anything "warehousey",

and you go check out
those two interested parties?

Wouldn't things go quicker
if we just worked together?

Well, not if you're on a date.

Look, this way we can cover
twice as much ground,

and maybe you'll even get done in time
to take, skirt girl to a show.

Two interested parties?

- I'll get their info.
- Great.

- I'll go with.
- Batter up.

Gilbert Radburn.

Yeah, I've seen your name
on a few buildings.

Good. That's why I put it up there.
What can I do for you?

You were interested in the sculpture
that was stolen, the Burleigh?

I was. And as you might guess,
I'm not fond of losing.

- What's the secret service's interest?
- How it was stolen.

Which was?

You mind telling me
where you were last night?

I have no need to steal.

Sometimes it's not about stealing,
it's about conquering.

Like putting your name
on a building.

- I was with friends.
- All night?

This is the city that never sleeps.

You want names?

Yes, please. That would be swell.

Also, why the Burleigh?

- What's so special about it?
- Eye of the beholder, agent Lattimer.

Eye of the beholder.

- I'll get you those names.
- Thank you, sir.

- What's up?
- You should get back here.

You got something?

I found something
behind one of the crates,

but it's easier to show and tell.

- What is it?
- You're not gonna believe this, but...

I smell fudge.

I'll be right there.

- What are we talking about here?
- Well, it's right here. You can see it.

Right?

What the hell?

Easy.

Pete, no.

No.

Artifact behavior usually requires
a human element, right?

- Just be careful. Okay?
- Okay.

Oh, my God.

- Check it out.
- It's crazy.

Okay, you see this...

is one of those artifacts
that I'd really like to keep.

Pete, put it in.

Hey rocky,

watch me pull
a rabbit out of my hat.

Now that's cool.

- That's what I thought.
- What? That pinching causes pain?

No, I know that. But the feather,
it only works up to your elbow.

So not enough to get
in and out with the sculpture.

Which means that this
is only part of the artifact.

It's not the whole thing.

At least that narrows it down.

We're looking for an arts-dealing bird
that walks through walls.

Like Artie always says...

Never rule anything out.

Show me.

- Looks Native American.
- We think it fell off something larger,

a ceremonial object, a walking stick,
a peace pipe maybe.

Or a bird.

Any guess as
to who this thing belonged to?

Maybe one of the two guys
who wanted to buy the sculpture,

- we haven't interviewed one of them.
- Radburn's too rich to risk it.

He could outbid Donald Trump.
I think we can rule him out.

Never rule anything out.

Okay, the second guy's a rich dude.
His name's Jeffrey Weaver.

Is that the son of Alexander Weaver?

Artie, who is Alexander Weaver?

Yeah, was.

He was an extortionist,
a real estate swindler,

and a ravager of cultures.

Not a nice man.
Now deceased.

And... yes.

Son Jeffrey...

lives in New york, so...

look,

unless the acorn
fell very far from the tree,

watch your backs.

Which one are you?

Let's see. Is it that one?

Oh. Geez.

Chill, sparky.

How's it going?

You mean are you scared
I'm gonna burn the house down?

Emergency exits are clearly marked.

You think my concern for you
is insincere?

I think you should pass me
the cable shears.

Those.

So... anxious
to get on with your life?

Such shocking insight.
Did my aura tell you that?

You're certainly pushing Joshua.

Only 'cause he needs it.

You do have a thing for him.

- You're changing the subject.
- You brought him up.

Now that you've saved him,
your life's work is complete,

and that scares you.

So you're forcing your own
need for a purpose onto him.

Genius. And all done without a couch.
How much do I owe you, Dr. Freud?

If Joshua accomplishes great things,
then your sacrifice is justified.

But you're also afraid
of being alone.

Truly alone.

It's okay if I don't like you,
right?

Of course.

But you do.

- Mr. Weaver will be right with you.
- Thank you.

Call the cops. Crime solved.

- It's not what it looks like.
- No?

Because it looks like
you're in possession of stolen goods.

Take a closer look.

That's not the one that was stolen.

There were four in the series,
each named for one of the four elements.

This one is fire.

The stolen one is wind.

- Check with the auction house.
- How can you tell 'em apart?

You're a trained expert
with a scrupulous eye for detail.

Or you read the brass plaque
on the base.

- Jeff Weaver.
- Myka Bering.

Pleasure.

You mind telling us
where you were last night?

Hosting a charity event for
the children's hospital in New Orleans.

Rich, good-looking, likes kids.

Who's on a date now?

Okay, you said
that there were four sculptures

earth, wind, and fire?

Love those guys.

Rock, wind, and fire,
actually, and water.

Right.

It's the artist's tribute
to Native American creation myth.

- Native Americans? You into that stuff?
- It's an interest.

You wouldn't happen to be
missing a feather, would you?

Maybe off something
that lets you walk through walls?

What'd you just say?

You got a lousy poker
face there, Jeffy.

New Orleans is, what?
A three hour flight away?

You're still on our suspect list.

Lacell, get in here.

Hold it right there. Don't move.

- Let me see your hands.
- What is it?

This dude was at Radburn's
construction site.

- Yeah, he was giving me the stink-eye.
- It's all right.

His name is Lacell.
He works for me.

We'll decide
when it's all right, okay?

He also works for Radburn.

It's...

It's complicated.

Okay, wait.
You work for Weaver and Radburn?

Look, Lacell's not the problem.

If what you said about someone
walking through walls is true,

the sculpture isn't safe.

You think they're coming
after this one next, don't you?

We're standing right here.
I think we got it covered.

Thank you,
but I can provide my own protection.

That's not an offer, okay?
If somebody's walking through walls,

the United States government
needs to know who and how.

All I can tell you
is that this sculpture

is the next target,

so please let me move it
to a secure location.

Okay, well, hold on.

What's that, badgey?

Okay. Sorry, Badgey says
we stay with the sculpture.

So wherever it goes, we go.

No. Don't touch that
in the middle of the game.

- With whom?
- Myself.

White's backed into a corner by black.
I'm waiting for a eureka to save white.

Been waiting a while?

Three months.

- Why?
- Claudia was looking it over.

- Noticed you were in a bit of a pickle.
- She noticed I was in a pickle.

- Where is the little demon?
- She's in there.

She's got work to do.

She's taking a break.
She's been working very hard.

I hate that look.

Claudia needs a home.

This is not the Humane Society.
She's not staying here.

- Mrs Frederic's getting antsy as it is.
- I'm not suggesting she stay here.

You can pull strings.

MIT, Caltech.

She needs a challenge.

She needs people.

- She's got Joshua.
- And Joshua's on his own path.

Yes, they're both brilliant,

but he's a researcher,
and she's a doer.

- She needs people like her.
- Brash, rude, anti-social, impulsive?

We're discussing Claudia, not you.

See, that's kind of a low blow.

You're so brash, rude...

- What are you doing? No!
- Yeah, yeah, yeah!

Check.

I'll be damned.

Maybe, but I'm not one to judge.

White beats black in nine moves.

- Is the sculpture okay back there?
- Yes, it's fine.

I'm fine too, by the way.

Thank you for asking.

Would you tell chief leadfoot
to take it easy?

And how much longer till we
reach the airport, anyway?

Is everything okay?

Stop the truck!

Are you okay? Look at me.

I need an ambulance right away.

Hey, partner.

How are you feeling?

Sore.

Everywhere.

Need cookies.

You've been out for a while.
Remember anything?

I had my molecules rearranged,
and got shoved out...

the side of a moving truck.

That about sums it up.

Not surprisingly,
it gives you quite a headache.

You know, I told Artie what you said
about the buckskin coat

before you passed out.
And the creation myth.

He's doing his thing.

Yeah, I don't get it. I mean, this guy
could be robbing Fort Knox.

Why the sculptures?

Guess that's
our little puzzle, isn't it?

The pretty boy.

What is he doing here?

Jeff got you a free,
multi-point inspection.

Make sure all your parts
are where they belong.

- Jeff did.
- Yes, Jeff did.

He owns the hospital,

or built it or something.

Well, that's handy.

- He asked me to dinner.
- It's 3:00 A.M.

- Cafeteria.
- Big spender.

- But I said no.
- You should go.

- No, I should stay here with you.
- No.

- I mean, Pete.
- Myka.

This guy knows what's going on.

Go for it.

You know, use your feminine wiles.
Smile.

You're pretty when you smile.

I am?

What does that mean
when I'm not smiling?

Kind of frightening.

Head injury.
Nurse.

Something I said?

I was just gonna come tell you.

Here I am.

Yeah, you were right.

I have to go.

Zero to 120.

I didn't mean today.
I was just looking for some...

forward momentum.

Yeah, well, Artie made a few calls.

And there's a position at CERN.

I should take it.
It's once in a lifetime.

You're going to Switzerland?
Smashing atoms?

Like you said,
I can't spend the rest of my life

listening to Springsteen
and surfing the web.

If an interdimensional rift can't keep
me from being in touch with you,

you think a few thousand miles will?

Well, you better.

'Cause I think I've demonstrated
I will hunt you down.

Come here.

Come on.

Pete's fine, but someone could get hurt.
Where does that buckskin coat come from?

Is it connected to the sculpture?

There are hundreds of
these Native American creation myths.

I know. I still think that the feather,
however, gives us our best clue.

Anyway, the feather was predominantly
used by the Delaware nations,

and also by the...
By the Lenape tribe.

They're the ones who sold Manhattan

to the Dutch for 24 bucks
worth of arts and crafts.

- Not a great deal.
- You had to be there.

And according to Lenape legend,

the world was created
through the spirits of four elements.

Four.
Fire, which gave us our soul.

Wind, our breath.

Water, death.

Fascinating.

And rock, which have the w...

Rock gave the world...

solidity.

So someone has a buckskin coat
that manipulates solidity.

I think that this whole thing
could be a pattern.

Because if there are artifacts
that control the other elements,

and somebody were to acquire
those artifacts,

that somebody would have
immense power over...

The world.

- At the risk of sounding dramatic.
- That's never stopped you before.

That's true.

Mama?

Pete, what took you so long?

Listen.

Jeffrey Weaver.

I think that that guy
needs a second look.

Myka's taking a look at him now
over dried turkey,

mushy vegetables,
and tapioca pudding.

- Okay. You're still in the hospital?
- I got pushed out of a steel truck.

- I'm recuperating.
- Yeah, well, recuperate later,

because while Myka's
keeping Weaver busy,

I'm gonna need you
to toss his apartment.

Why steal his stuff from himself?
Is Weaver our guy?

Tell me what you find out,

and I will let you know.

It's very romantic.

I had Verna turn up
the steam tables.

- It's all about atmosphere.
- Well, you sure know how to wow a girl.

It's my best move.

What made you join
the secret service?

It was either that or prison.

I'm kidding.

What about you?
I mean, what is it you do exactly?

Accrue interest.

Re-invest.
Try to do something good with it.

- That's a nice life.
- Well, it depends on how you got it.

- Your father.
- My father, yeah.

And you don't wanna follow
in his footsteps. Is that it?

I wanna erase his footsteps.

What?

I'm trying to decide if I'm sitting here
with a good guy or a bad guy.

You know who was in business
with Radburn years ago?

The other guy
who wanted the sculpture?

That's right.
Jeffery Weaver's father.

And both those guys tried to push
really hard at that time

to sell them,
all four of the sculptures.

- What do they do?
- I don't know.

I guess,

something happens when you put
all four sculptures together.

- My best guess, something...
- Bad.

Bad. Something bad.

- You find anything at Weaver's yet?
- No.

I don't know.
This place is clean.

If he's the guy with the coat,
he probably...

- Come on.
- What?

- Probably nothing. I'll call you back.
- Wait. What?

You got to be kidding me.
What a hack.

Bingo mania.

What are you really after
in all this?

And don't tell me
the government needs to know.

I'm here for the coat.

And, yeah, the government
actually does want it.

There are certain things
that just shouldn't be out in the world.

True.

But you,

you're only interested
in the sculptures.

Why?
They're not that valuable.

I think things that were
created together belong together.

Whoever's doing this,
and I haven't ruled you out yet,

is also collecting them.

What happens
when the four sculptures are together?

Seriously, Jeff, you should tell me,
before somebody...

Just give me a second.

- Is everything okay up there?
- Yeah, I'm at Weaver's.

What?
What are you...

The guy's got a secret room
that's a shrine to Burleigh.

He must have bought up
everything the guy touched.

Whatever's going on,
your boyfriend's neck deep in it.

I'll wrap this up then.

So we should probably
head upstairs, huh?

You know, I'd really rather
go back to your place.

You know, it's funny. I usually like it
when a beautiful woman says that.

That is funny, because I never like it
when my date lies to me.

You know, I don't...

Burleigh was married
to a Lenape woman.

The sculptures are some kind of a...

key to a sacred, underground cave.

- To a sacred what?
- A cave.

It says that it contains four offerings
to the spirits of creation.

Somehow, he hid the directions
to the cave in the sculptures.

So those four sculptures,
see, they're a map.

If you put the four sculptures together,
maybe they...

they tell you where this cave is.

Yeah, but how, Artie?
We're missing something.

Mr. Radburn, we found this man
trying to break in.

It's Lacell, right?

What do you do for me, Mr. Lacell?

Geological surveys, sir.

That's right.
You see what's underground, don't you?

And yet here you are,
lurking very high above ground.

Find anything interesting?

No, sir.

You're not a very good liar,
Mr. Lacell.

And you work for Mr. Weaver.

Don't waste your breath
with denials.

- Was he wearing it?
- Yes, sir.

Let me have it.

Tell me about this.

It's nothing.

- My father gave it to me.
- Don't you mean your uncle?

As I said before,
deception is not your strong suit.

Walter Burleigh was your uncle,
wasn't he?

Why do you think that I hired you?

I had hoped
you would lead me to the place.

Your uncle hid clues
to the sacred cave in his art.

What's this?

Water, rock, wind.

Well, that's helpful.

Now I know how to arrange
the sculptures.

Wait for me outside.

But what then?

How does it work?

How will they lead me to the place
where the objects are hidden?

I don't know.

Give that back.
You have what you want.

Do you want to leave
here alive, Lacell?

Is there more?

The truth is in the dawn.

What does it mean?

I don't know.

The truth is in the dawn.

- What does it mean?
- I don't know!

I don't know.

I suppose you didn't know.

The truth is in the dawn.
The truth is in the dawn.

I don't know what that means, but
it's written all over Burleigh's notes.

What's written?

Dawn. This...

I mean, I don't know.

Creation, maybe.

Tony Orlando and...

Creation...

- Or destruction.
- Yeah.

Look, Artie,

how much of this stuff
do we really believe?

Enough that if he's looking for a cave,
it's better that we find it first.

I would agree with that.

Your partner's
already got me covered.

- You've got some 'splaining to do.
- So where's the code?

Gilbert Radburn beat me to it, same way
he's been trying to find the cave.

- What cave?
- Underground, sacred. Check it out.

We have to stop him.

Like you said, there are some things
that should not be out in the world.

Yeah, well, what about that big guy
that works for the two of you?

Lacell is Lenape.

He wants to save the cave too.
He's been my eyes at Radburn's digs.

He hasn't checked in.
Something's happened.

Okay, so we have to find this cave
before Radburn does.

Well, if he's got all four sculptures,
he could be there now.

We've got all of Burleigh's notes
right here.

That hasn't helped me solve it yet.

True, Mr. Weaver. But...

you're not me.

And now we need to find the location
of that cave before Radburn does.

The truth is in the dawn.

Of course. It's a map.

Thank you.

So Burleigh stopped taking notes
when he got close to finding the cave.

It's like he realize the stories were
true and stopped writing anything down.

I think it may be enough because
I found all these old maps, and I...

Knock knock.

I wish you wouldn't do that.

God! Not funny.

Hang on.

I just came by to grab my tools and
then I'm hitting the proverbial road.

I'm thinking Vegas.

"Really? Vegas Claudia? Remember,
always hit on 16, never on 17."

There's gotta be a Lenape settlement
here somewhere

and it's gotta be somewhere safe.

Yeah, and they'd look for a place
with special properties.

It's gotta be somewhere safe.

So...

No, this is not...
what-hey, hey!

Dude,

have you considered matching these
against magnetic ley lines?

No, you don't...

One runs right along
the east edge of the island.

- Right there.
- This is the south...

An underground cave
in Manhattan, huh?

If no one's run into it...

In all these years,
then we can eliminate

everywhere where they've dug
for major utility junctions...

and subways.

- This looks right.
- Indeed it does.

Guys, I think I've got it.
I've got it.

It is Lower East Side.

Corlear's Hook.
That is...

that is just south
of the Williamsburg Bridge,

and it's right near the water,

and it's gotta be away
from the subway lines.

And Claudia pointed... out...

the...

Radburn's building there.

He's been digging everywhere
that Burleigh focused

using new construction
to cover his hunt.

Then he's close to finding it.

- We're heading out.
- Yeah, okay, feel free to hurry.

All right, I need to get right here.
Right next to this cave.

- How long will that take?
- We can blow it in five minutes.

I need the contents of the cave
to be intact. Nothing can be disturbed.

Contents?

Well, if it's a surgical blow,
I say we blast right here next to it

and go sideways
the last couple of feet by jackhammer.

Just get me next to that cave.
I'll take care of everything else.

Let's go.

Fire in the hole!

Your site's just 18 inches
the other side of that wall.

- Let me get two guys with jackhammers.
- No one comes here, you understand?

It's true.

It's all true.

The water of eternal life.

He shall have the power
of nature herself.

- Gilbert Radburn. Where is he?
- Down. But I'm getting out of here.

Let's go.

He shall have the strength
of a hundred men.

And he shall harness
the strength of the Earth.

You kinda got
your hands full, don't you?

Don't, Gil.
You don't know what you're dealing with.

You're too late, Jeff.
This is what I was meant to do.

- Nut bag.
- The nuttiest.

Okay, Radburn, drop the arrow.

Put it back, Gil.
It's not for us.

Not for you, Jeff.
You're weak.

And so was your father.

Listen to me.
You don't know what you're doing.

The fourth element completes
the transformation.

Then nothing can stop me.

How fitting that this place
should be your tomb.

No, no, no, it's not meant for you.

They're meant for the man
who's strong enough to use them.

- Knock knock.
- Oh, God. Don't do that!

That just never stops
being funny, don't you think?

Oh, never.

What are you doing...
What happened with Vegas?

- It was too easy.
- You didn't.

Just a little pocket money.

Shouldn't you be in college?
With people your own age?

Artie, I'm not my own age.
Come on.

Writing English papers
and going to frat parties?

Bor-ing!

I mean, at least here,
you know, there's...

- There's a challenge.
- That there is.

You up for it?

Question is, geezer...

are you?

Oh, you are so out of your league.