All language subtitles for warehouse.13.s01e05

- Previously on warehouse 13...

- Can we get back
to the warehouse computers

Being breached?

Somebody is poking around
in your system.

- I should never have
told you.

Warehouse 13.

I got hacked.

- Does artie seem a little,

I don't know,
crankier than usual?

- Who's there?

Someone's there.
I can hear--

What the hell was that?

- Artie,
what are you gonna do?

I know this place.

I know this place.

- Yes.
You've been here before.

You don't remember it,
but you will.

- Ahh.

So this is a dream?

- It's time to get up, artie.

It's time to go.

- W-Where?
Where am I going?

- Back to the beginning.

- Yeah?

- No more zoos, okay?

From now on,
if an artifact is at a zoo,

We leave it there.

- Monkey's spit.

Artie, do you know that?

They--They spit,
and it is not pleasant.

- Guys, guys, guys--
- Tell him about the cheetahs.

- No, I don't want to think
about the cheetahs, right?

I just--I just--
I want a bath.

- All right,
I'm sorry about all that.

I'm dealing
with a lot here too, okay?

- Oh, right.

Have you found out who's
hacking into the warehouse?

- I can't pinpoint
the origin of the breach.

It's a little frustrating.

- Sleep.

Artie, you look--
You look terrible.

- Thank you very much.

You still have
some monkey phlegm in your hair.

- It's not--
- Is that--

- It's not phlegm.

- Look, artie, uh, just--

Myka's right.
Get some rest, bro, okay?

- Look, just get back here
as soon as possible.

We have a lot to do.
Okay?

Oh, no, I-I can't get up.

- Yes, you can.
Try.

- I can't.

- How'd you get in here?

- I'm disappointed, artie.

I figured you'd have me
totally clocked by now.

- I don't--I don't--
Do I know you?

What's going on?
- Oh, I'm hurt.

Well, it was a while ago.

I was a lot younger,
so were you.

Looking for this?

Dude, an alarm system?

So not groovy.

Besides, this is
you-And-Me time right now.

Yeah, it's funny.

Years ago, I swear you said you
were just a simple professor.

I guess you left out
the, uh, off-The-Grid,

Top-Secret warehouse full
of madcap.

Claudia.

Claudia donovan.

You're the breach.

- Knock, knock.

- Yeah, uh, I'm sorry.

I really don't have time
for games,

And these cuffs,
they're not gonna stop me.

- Oh, I know, but check this.

- It's supercharged cuffs, see?

20,000 volts.

Designed it myself.

You like?

- Well done.
- Thank you.

Now chill.
I'm not in the mood.

Kid, look, that was a long,
long, long time ago, that stuff.

- Time flies, professor.

It really does.

- I'm not responsible
for Joshua's death.

Claudia, look,
just stop it right now

Before you do something
you regret.

- I regret?
Me?

Oh, have you got it
back-Asswards.

You're responsible
for what happened.

But, hey, it's all good.
You know why?

'Cause it's payback time
for me and for Joshua.

So let's go, artie.

Time to make good
on your promise.

- The door's open.

- That's not good.

- Artie would never leave
his farnsworth.

- Yeah.

If there were trouble,
artie would have triggered the--

- Alarm?

- Damn it!
I don't know what else to do.

The cache is wiped,
there's no tracks outside,

And there's no clues in here.

- All right, don't worry, okay?

We'll figure it out somehow?
- Don't worry?

[Farnsworth buzzes]

Could that be artie?

- I'm calling for artie.

You two are decidedly not he.

- Mrs. Frederic, hi.

Oh, look, we got
some really bad news.

- Look, artie's gone.
Someone took him.

- That doesn't happen.

Agents don't get taken out
of the warehouse.

Our security system is--

- Oh.
- I see.

The person who's breached
the security,

He's taken artie.

- Yeah, any idea
who this guy is?

- None.

- So can we put out an apb
or alert the authorities?

- We are the authorities.

What did you learn from
the durational spectrometer?

- The spectro--

- It shows the afterimages

Of anyone who's been in the room
in the last five hours.

- you kidding me?

Yeah, that's,
like, our favorite thing,

With all the lights
and so forth.

- Once you've I.D.'D them,
let me know.

And stay put.

I don't need
three missing agents.

- Oh, okay,
but, mrs. Frederic, look,

If we have a lead,
we could just--

- Consider yourself
under lockdown.

- I know this place.

It's a lab.
It's Joshua's old lab.

- Come on.
Away from the door.

- I'm fine right here.

- Think so?

- Uh, or there.
There is very good too.

You're doing this
all wrong, Claudia.

Brought me here in daylight,
used my car.

These are amateur moves,
Claudia, and for what?

What are you gonna do to me?

You gonna kill me
because a long, long time ago,

Your brother died
in an accident?

Come on.
- He's not dead.

- Claudia?

Claudia, it was a terrible,
terrible accident,

But we both witnessed it,
and he's gone.

- No, no, no, no.

He's not.
He's stuck.

- Listen to yourself.

- No, this isn't in my head!

You're gonna see.

- Be careful.

- Okay, okay.

Um, let's--
Let's open this baby up,

See what she's got.

That's cool.

Wow.
Okay.

- That is crazy.
- All right.

Okay.
- Wow.

Okay.
- Okay.

- Strange person of authority.

- Who is that?

- I don't know.
- Who--

- Hold on.
- Who is that?

- Hang on.
I don't know.

Hang on.

- Do you have it?
- Okay, yes.

Here we go,
here we go, here we go.

Okay, there we go.

And...that's--

Okay, that's weird.

Did you see that?

- Was he saying something?

What did--
What is he saying?

Do you--Yeah.
Go--Go--Yeah.

- Wait, wait, wait, wait.

That's a trip.

- It's--I can't.

- "Claudia donovan."

- How did you--

- My sister taught me
how to read lips.

- Why does your sister...?

- Uh, the deaf find it handy.

- You--

- Okay, Claudia donovan...

Where are you now?

- Mrs. Frederic
said we should stay here.

- Really?

I didn't hear that.

- Neither did I.

- Uh-Oh, looks like
she was institutionalized.

- What if
she's dangerous, pete?

- So, okay, this is what?

This is poetic justice,

Bringing me back
where it all started?

- No, we're here
because it's strongest here.

We need that if you're
gonna bring Joshua back.

- Back?

You did a nice job on these,
by the way.

What's conducting the charge?

Is that a lithium filament?
It's very fine craftsmanship.

- Dude, just shut it down.

Dude, can we not?

- Claudia, you are--
You are not well.

All right.

Joshua's death

Was...

He got
the rules wrong, Claudia.

- Yeah, 'cause he got sloppy,
didn't he, right?

We both know why he did that,
don't we, artie?

- Is Claudia in some kind of
trouble with the secret service?

- In the four years
that Claudia lived here,

Did she ever give you
any problems?

- No, not at all.
She was very nice.

- Well, what can you tell us
about Claudia?

- Well, I'm not one to gossip,
but you might not know.

She lost her parents
when she was just a child.

Poor thing.
Her brother raised her.

Then a few years later,
he passed too.

Can you believe it?

More bad luck
than a turtle on his back.

She went off to live
with a foster family.

Well, if you ask me, I think
it all just finally hit her.

- And then six months ago,
she checked herself

Into a psychiatric-Care clinic.

- You know about that?

Of course you do.
You're the government.

You probably know what pills
I take in the morning.

Anyway, she keeps up
on her rent.

- She checked herself out
two months ago.

Has she contacted you?

- Well, no, I haven't seen her.

- She's got
a home base somewhere.

- Did she ever, um--
Did she ever stay with friends?

- I don't think so.

She kept to herself.

No boyfriends, no girlfriends.

I'm very nonjudgmental.

Here we are.

- Thank you, mrs. Richman.

We'll just take
a look around.

- I guess I can trust
the secret service.

- Oh, boy.

I'm guessing
this is the brother.

- Uh, I don't want to sound
like a broken record,

But what makes you think
that Joshua's still alive?

- 'Cause dead people
don't visit, einstein.

- Oh, he--He visits you?

- Yeah, a lot lately.

- Your brother Joshua
visits you,

And he tells you he's not dead?

- Yes.

I'm not appreciating the snark,
by the way.

- Rheticus was right, you know?

His theories?
- No, no.

- Joshua was right too.
He was this close to proving it.

- No, rheticus' experiments
were never re-created.

Never.
He was nuts!

Joshua's gone.

- You are gonna be so put down
when he gets here.

- Yeah? Well, you know,
I'll take my chances.

- God.

It's about
the minerals, professor,

The minerals in the metal.

That's what
should have made it all work.

- Sure.
You know what I'm sensing here?

That this
is kind of a private chat.

Some brother-Sister thing.

What do you need me for?
- [Sighs]

Because I took it
as far as I could,

And now I need you
to help me bring him home.

You made me a promise.

- Something's wrong.

- That's what I've been saying,
you fossil.

God.
- Something's wrong.

I can't--

I can't--

I can't--

- Professor,
I'm Joshua donovan.

- Joshua?

Are--
Yeah, I remember this.

This is when I met you.

- We've met before?

- Yes.
No.

Well, you showed me
your experiment.

You thought I was here
to give you a grant, and...

- That been happening a lot?

- What?

- You went back.

- N-No.

- I have the visions too.

We're mad connected, artie.

The difference between us is...

I-I-I didn't ignore them.

- What's wrong?

- What's the matter
with you, Claudia?

- It usually happens
just before.

- Just before what?

- You're gonna want to sit down
for this.

He's here.

- Joshua!

- What is that?
What is happening?

- Joshua!

- Joshua?

Joshua!

Told ya.

- What the hell was that?

I don't--I-I don't understand
what just happened.

What's going on?

I mean, what the hell was that?

- That was Joshua.

- No.
- Yeah.

You saw it too.
I'm not crazy.

- Yes.

Yes, I sa--I-I saw Joshua.

How?

- Because he's not dead.

Now you know it too.
Help me bring him back.

- Well, I-I-I wouldn't know
where to start.

- Well, I've got
everything here.

The feldkirch minerals,
equipment for an electric field.

- Claudia,
did you try to re-Create

Joshua's experiment
on your own?

Oh, you're such a creaker.

Yeah, of course I did.

The question is,
why didn't you?

- So far, none of this stuff
is telling me

Where Claudia
might have taken artie.

Are you finding anything?

- For a kid, she seems pretty
focused on the 16th century.

She's definitely a thinker.

- Always dangerous.

- Rheticus.
- Rheti-Who?

- He was a, uh, mathematician
and mapmaker,

A student of copernicus.

Yes, pete,
I read books growing up.

- Right.
Why go to the prom?

- Of course you did.

- Yeah, three times
in one night.

- Mm.

- It's a long story.

- I bet it is.
I bet it is.

Well, it looks
like our girl genius

Took something with her.

- Just--
You know, just to clarify,

You decided to re-Create
a clearly dangerous,

Potentially deadly experiment?

- Oh, sure. It sounds bad
when you say it like that.

- Claudia,
these are very real forces

That you're playing with here.

And if you stop to think--

- Chill out, obi-Wan, okay?

I'm trying to save
my brother's life here.

I really hope that we are trying
to save it together.

Look, I've spent
the last two years of my life

Trying to figure out
what happened to Joshua.

And when I reached the end
of what I could do,

I just kind of sort of took
a peek at your research.

- W-What?
You took a peek?

You hacked

Into highly classified
government files.

- Ooh, I'm all puckered.

You know, imagine my surprise
when I discovered

That you had done nothing
to help him.

In 12 years, nada.

- I thought he was dead.

- Oops.
Wrong.

Now you can help.

Don't tell me
you don't want to.

I know you have guilt.

- Hey.

Hey, look at me!

I don't.

- Whatever helps you sleep
at night, professor.

- Hey, you all right?

- I'm fine.
Lay off.

- Oh, yeah, you're fine.
Yeah, sure.

The nosebleed is, what,
just for fun?

- Oh, damn it.
I've been jamming for answers.

I'm just a little burned out.

- Yeah, and then
I'm just gonna guess

That it's getting
a little worse?

- Uh, o-Okay.

It's, like, three or four
times a week now.

But it's just stress.

I mean, you get stressed,
you get the flu.

Everybody knows that.
- It's not the flu, dummy.

You're so close to this,

You can't see that it's your
connection to the experiment

That's making you sick.
- No, please.

It's--It's just--
It's...

- It's just...

Yeah.

Rheticus was attempting
human teleportation,

So was Joshua.

It's beyond dangerous.

Look, it'll be...

A little easier for me
to see what you've got

If you took off the cuffs.

- "When love is lost
and loss oe'rtakes me,

"The rules of love
then are hidden;

"And chaos rules and order lost,

And hidden then,
my heart, from love."

- Hey.

What is that?

- Nothing.

Um, nothing.
It's not important.

- Hey.

- Hmm?

- Um, a compass.

Rheticus claimed he owned it,
only no one ever saw it.

It says here
it probably never existed.

It's just...

Folklore.

- Okay, now, is it just me,

Or does that sound
all artifact-Y?

- Well, you've got
the feldkirch minerals,

And you're using
an electrical field,

But what about the rest?

The compass,
it disappeared with Joshua.

My question is, what are you
using instead of the compass?

- Aren't the minerals enough?
- Uh-Uh.

- It's the same as the metal
in the compass.

It's the same thing.
- Uh-Uh.

You can't just replace
an artifact

With, you know, something else.

There's always an "x" factor.

- Okay, which is maybe
why I need your help,

- Which is why you shouldn't
have done this at all.

I'm shutting you down.

- No, hey, hey!

You said
you were gonna help me.

- What I said was I would look,

Which I now have.

And believe me,
shutting you down...

That is helping you.

- Okay, fine.
You know what?

Fine. Just do it.
Just shut me down.

You abandoned him once.
Why shouldn't you do it again?

- It isn't like that.

- Oh, no,
it's exactly like that!

Joshua and me
on our own again.

It's a good thing
I'm used to it.

- I know that
it hasn't been easy.

No.

No, it hasn't been easy.

He was all I had
after our parents died,

And then he was gone too.

He spent his fun years

Sewing girl scout patches

And teaching me
how to fold an omelet...

And then reading
maria looney on the red planet

To me every night.

He was a genius who put his life
on hold for me.

- None of that's your fault.

- I opened a door
to wherever he is,

And now he's in pain.

You saw his face.

That is my fault!
Me!

I'm the epic fail.

- Claudia,
it is making you sick.

- I owe him!

And so do you,
and we're running out of time.

Damn it, artie!

Help me save Joshua.

[Cell phone ringing]

- [Sighs] it's a pay phone.
- What?

- Lattimer.

- Pete, how are you?
How you doing?

- Artie!
Artie, hey, man.

Are you all right?
- Ask him where he is.

- Oh, yeah.
No, I'm--I'm okay.

I'm okay.

I'm just here
with an old friend, that's all.

- Claudia donovan.

- Very good.

You ready my lips using

The durational spectrometer,
didn't you?

- Where is he?
Where--Wait.

He probably doesn't know.
- Right, right.

Artie, do you hear anything
like a freeway, machinery?

- Train whistles. Ask him
if he hears any train whistles.

- Guys, hey, hey!

Look, uh, the truth is
that I'm helping her, all right?

- You're helping her?

- He's helping her?

You're--
You're helping her, artie?

- [Sighs]

I figured that you'd be
halfway towards finding us,

But you can stop now.

Did you hear me?
You can stop.

- No, artie,
she's been under observation

At a psychiatric facility,
all right?

- Oh, I-I-I had no--

Poor kid.
I didn't know.

- No.
No, not poor kid.

Poor artie.
She's obsessed with you.

She's obsessed
with the warehouse,

And I'm not letting you
stay with her.

What?
You're not letting me?

That's really cute, myka.

- Cute?
Cute.

- She's cute?
- Does she have a gun on you?

- Okay, look, these kids' lives
were messed up by--

They're in trouble.
I can help.

That's all you need to know.

- Well, let us come
and help you.

- No, no, no, no!

We have everything we need
to make this work,

And I'm telling you I'm fine.

- Well, artie,
wait, wait, artie, artie--

He hung up.

- Seriously, you know?

If mrs. Frederic can call us,
we should be able to call her.

Is there a star 69
on this thing?

- Star 69 wasn't invented
when that was made.

- No, this wasn't invented
when this was made.

- Why doesn't artie want us
to help him, pete?

What's going on?

- Yes, what's going on indeed.

- Man, I really hate that.

- I believe
I told you to stay put.

- No, I-I know.

Um, it's just
that we were going to--

- You know, it would be nice
if we could contact you.

We had a lead.
We decided to follow it.

- Don't--Don't make her angry.

- What kind of lead?

- Well, uh, artie is--Is
with, uh, Claudia donovan.

- Voluntarily.

Do you know where they are?

- It's possible.

But we've got bigger fish.

You need to get down
to the warehouse floor.

Find the san anselmo grid
on the larkspur shelf,

Number 1021,

Section 40594904.

- Wait, we have a right
to know where artie--

- Ms. Bering,
your right extends

Exactly as far
as I say it does.

If artie is working
with Claudia,

He may be trying to re-Create
her brother's experiment.

- And that's bad?
- Where do you work?

- Right.
- The rheticus compass.

- Yes.

His experiments
were successful.

That's why he didn't disappear
into thin air.

- And Joshua did.
- Yes, something went awry.

You have to glean how Joshua
went wrong 12 years ago.

- I still don't understand
why you don't tell us--

- What?
Tell you where he is?

If you run after artie

Governed solely
by your affection for him,

You won't be helping him.

- I don't think it's a bad thing
to care about artie.

- He needs information,
not emotion.

You go empty-Handed,

The experiment ends up
just as it did before.

You're merely
two more lost bodies.

- Thank you.

- So what are we looking for
on--On the san anselmo grid?

- I'm not certain.

But every artifact
in this warehouse

Is an extension of a person.

Understand rheticus,
understand the compass.

And for the record,
I care a great deal

What happens to artie.

- "Glean."

Ms. Fancy.

- You're lucky that I have
an emergency travel kit

In the trunk of my car.

- Well, "serendipity"
is my stripper name.

- Okay, so without the compass,

What I'm hoping
is that some of these

Will be able to help us get

A much, much stronger
electrical charge

Than what you were able to get
using conventional means.

Now, to electrify
the feldkirch minerals

To a higher frequency...

Ben franklin's lightning rod.

- I thought
his thing was a key.

- Oh, no, no, no.
Everybody fixates on the key.

No, no, please.
This is much, much better.

Trust me.
- Well, um, what about--

- Ah!

That's terrifying.

Uh, listen, um, I heard
about the psych ward.

I had no idea.
I'm sorry.

- Yeah, well...

Hey.
It's his journal.

Take a look.

- Joshua's?

- Mm-Hmm.

- Okay.

See, this is--
That's the rubbing at the edge--

- "Useless."

"Useless."

"Useless."

"Useless."

I'm guessing artie thought
these things were useless.

I mean, they're
all rheticus gadgets,

But none of them tripped
artie's trigger.

- Okay, so Joshua had to follow
all these rules

To try and make
the compass work, right?

The kid even figured out

This complicated
differential equation.

He was a genius.

- Yeah, and the compass
still didn't work.

- Well, it half worked.

- Ooh.

- What is that?

It's en--It's engraved
with the--The letter "t."

- "T."
Why not an "r" and why "t"?

- I don't know what it means.

Okay, look, artie's notes
said that rheticus' work

Often expressed
a need for order.

So what did Joshua miss?

I mean, maybe he translated
something wrong, or--

- I don't know. I don't know.
I don't know. Maybe.

- What are you doing?

- Rules and order, right?
- Right.

- Okay, well, after spending
the last couple of months

With someone who also likes
those things--

Uh, you know,
crosswords, puzzles.

- I like puzzles.
So?

- So...

So did rheticus.

- A secret panel.

- I'm increasing the power
of the electrical field here

By about 17 times
where you had it,

So you might want
to stand back.

- Yeah, standing isn't really
an option right now.

- You all right?

- Oh, super.
- What?

- Artie, he's almost here.

- I know.
I...

Uh, I-I feel a--

Uh, I feel...

Feels like something familiar.

- Listen,
I know, I know, I know.

It's all, uh--
It's all folklore.

- I-I know this place.

I know this place.

- Professor?

I-I have found all
of the instructions that I need.

I have the equation
for the electrical field.

I have all of these things.

- Nobody believes
that rheticus succeeded.

I mean, it's probably
just a bedtime story, Joshua.

- That's what you think.

- Joshua doesn't get the concept
of being nice to the money guy.

- Ah.
- Do you want the professor

To recommend you
for the grant or not?

- See, Claudia here doesn't get
the concept of being ten.

- Joshua, please don't do this.

- It's okay, professor.

He may be antisocial,
but he's very smart.

He knows what he's doing.

- Does he?

- This.

This is his compass.

I know I can re-Create
what rheticus did.

It's teleportation, professor.
- Please don't.

- Hey...

Trust me.

- I started having
the dreams two years ago.

It's what got me started
on all this.

It's because
we were both here.

- Hang in there, kid!

This should be
a good first run!

May be able to slow him down
with this one!

- Yeah, got it.
Hold--Hold on.

- Claudia.

- Claudia!

Claudia!

Claudia!

Claudia.

Claudia.

- Man, this guy was nuts
for secret panels.

- Yeah,
and they weren't mentioned

In any of Claudia's books.

- Yeah,
and if she didn't know,

It's a safe bet that artie
and Joshua didn't know.

- You see the writing
around these edges?

- Yeah, it's latin.

Oh.

Let me guess.

You speak latin too.

- Okay,
make one more nerd joke,

And I'm gonna point out
how you're losing your hair.

Okay, so the rules, right?

The rules are in latin,

And rules teach us
how to use the objects.

- So Joshua took them
off the compass himself.

- Yeah, but he was
missing something.

- Rheticus hid some rules.

- And Joshua never saw them.

- Nice.

- Hmm.

- You don't have it
high enough yet, artie.

I'm stuck.
- No, Joshua, I-I can help you!

- No, Claudia's tied
to this now.

It's killing her.

And you, you're tied
to this now too.

- She's the one
I'm worried about.

Joshua, if you come back
twice more...

I can hold you here!

I can save you both!

- No, will you look at her?

This place is growing
increasingly unstable,

And it's getting worse.

Next time I show up here,
it'll kill her, okay?

Listen, you have
to cut the tether.

All right, overload
the electrical field.

Just--The conductor
you're using--

- The, uh, lightning rod?

- Yeah. Blow it up.
Just use that.

- No, that'll
destroy the whole--

It'll kill you, Joshua!

- I know.

You can't save us both.

To save her,
you have to kill me.

Do it before I'm pulled
back here again.

- So there's something hidden
on the compass.

- And we think it's the rule
that Joshua missed.

- Nicely done.

- Right, yeah?
Now check this out.

In artie's notes,
it said that Joshua

Had everything that he needed
for his experiment in his lab.

- Where it was locked up
for 12 years.

- But before artie hung up,

He said that he had everything
that he needed.

Bing, bang, boom.

Claudia took artie to the lab.

- You took the initiative,

And you recognized
what needed to be done,

All in artie's absence.

I'm pleased.

I know, right?

* score *

- Why the test?

Was artie going somewhere?

- Let's hope not.

The directions are in the file.

You should get
to that lab and quickly.

We don't know how much time
we've got left.

- Do you think she's weird?

I think she's weird.
She always acts weird.

Joshua come--
Come and gone already?

- Yeah.

- "Craptastic."

- Here.

- Well, at least we're closer
to bringing him back.

- Okay, you all right?

- Yeah, no, I'm fine.

Listen.
- Yeah?

- Thank you.

Teleportation
is such a powerful weapon,

And people want it, Joshua.

They're gonna come get it.

- Well, I think I've finally
solved the equation.

Listen to me.
I could just lay low.

- Listen to me.

People--The people--

The people that want it,
want it now.

They're coming after you
right now.

There's no time left, Joshua.

What you have to do
is you have to...

Protect yourself.

Just protect your family.

Just give me
the compass temporarily.

I know exactly where to put it
where it'll be safe.

- It's, um...

It's in my professor's office.

- Good.

- You stay with Claudia
till I get back.

I'll just be a minute.

Hey, thank you, professor.

- Sure.

- Hey, what are you doing?

- I made a promise
to your brother,

And I'm not gonna let
anything happen to you.

- What?

- We're blowing this up.

- That'll kill Joshua.

Artie, you have to put
that back.

You have to have the field
ready to catch him.

- No, no, no, no, no.

That'll kill you,
and I don't care if you hate me.

I'm not gonna let you die too.

- I do hate you.

I'm never gonna forgive you.

He's on his way.

- Good.
That's good.

- What's wrong?

- Huh?
Oh, nothing.

- Yes, something.

What?

- Uh, it's just your brother.
He should be back by now.

You know what?
Why don't we go check on him?

Okay?

Don't worry.

I won't let anything
happen to Joshua, I promise.

Claudia, I don't have much time
before it starts again.

I'm sorry...

For everything.

But I've got to save
one of you.

Showtime.

Showtime.

- Artie!

- Joshua!

I told you not to do this!

I told you not to follow me.

- Okay, well, dock our pay.
We came here to save you.

- Is that Claudia donovan?

- Yes, yes, she's--
She's just unconscious.

What? What?

- Joshua didn't have
all the rules, artie.

- Rheticus loved puzzles.

- And his designs
had secret panels.

- It's inside?

It's inside the compass.

- Yes, in latin.
Where is it?

Artie, where is the compass?

- We just have to pop open
the panel

And find out which rule it is,
so where is it?

- I don't--I don't--
I don't have it.

- I had to try, artie.

I couldn't give up
without trying.

Once you said that there was
no more time left,

I had to prove
that I could teleport.

- No, no, no,
no, no, no, no.

- Artie, what are you doing?

- I'm--I'm doing
what Joshua did.

- No, no!
That's how he died!

- He's not dead.

Claudia?

I think I can save him.

I thought
what I have to do--

- Don't do this!

Artie!

- Artie, make him stop!

You promised!

- Claudia, it's okay.

Remember,
I will always, always--

- [Screams]

Artie, what's happening?

- It's not over.

Joshua?

Touch my hand.

Joshua!

- Uh, okay.

Where the hell are we?

- Claudia, artie, you're here.

- Joshua.

- Look at you.
You--

I can't believe you're here.

- Yeah, I'm here.
I'm here.

Wait.
I'm here?

You took me
to the inter-Dimensional space?

You were supposed
to get him out, d-Bag.

- No, he was supposed
to destroy it.

Clearly, he's insane.

- Children,
don't fight, please.

I can be both a d-Bag
and insane.

Just where's the compass?

- It's right there.

- All right.

Rheticus put rules
right on objects,

Sometimes inside objects.

- A hidden panel.
Yeah.

- Yes, yes, yes.

In this case...

It requires a combination,

But they didn't mention
a combination.

- Wait.
Letters or numbers?

- It's letters, but--
- How many?

- I mean, there's
20-Something letters.

- Artie,
try T-H-O-M-A-S.

- Why?
- "Thomas."

Rheticus wrote a poem,
the loss of reason,

About his lost love,
somebody named thomas.

- Thomas, okay.

- [Scoffs]
how did I miss that?

- Ah, latin.

- Oh, crap.
- No, no, no, no.

It's fine.
I can read it.

[Reading in latin]

It's just directions.

It's just,
"move the dial 90 degrees

Towards axis."

I'm no expert,
but maybe hang on?

Okay, touch....

- Artie?

Are you okay?

- Thought we lost you, buddy.

- Oh, thanks.

Thanks for not giving up.

- Shut up!

- So the secret-panel thing--

I got to say, very nice work.

- Well, we were motivated.

You know, maybe you
should ditch us more often.

- I'm really sorry about that.

- If you ever do that again,
I'm not finding you,

And I quit.

- Yeah, just out of curiosity,
by the way,

How exactly did you figure out
the secret-Panel thing?

- Well, each artifact is an
extension of the person, artie.

We gleaned what we needed
from the person.

- Mm-Hmm.

Mrs. Frederic.
I thought so.

- No, hey, hey, you know what?
She's pretty scary, man.

If we hadn't found something,

She probably
would have glared us to death.

- Yeah.
You have no idea.

What?

- It's just, um...

It couldn't have been easy
losing someone

On the job like that.

- It wasn't.

- Well, you know, if you
ever want to talk about it--

- I don't want to talk
about it.

- Okay.

- Oh.

Oh, um, you know, unless
you want to talk about it.

- I mean, unless you wa--

- Look, anytime you want to talk
about it is fine, okay?

- Okay.

- Okay, bye.

- Bye.
- Bye.

Hello, mrs. Frederic.

- Arthur.

- [Chuckles]

An in-Person visit.

Must have done
something right...

Or wrong.

- It's a little of both.

- I had to go back.
- I know.

- I was responsible...
back then.

- You wanted him to teleport?

- Oh, I thought he could do it.

No.

I knew it, so I pushed him.

And he was lost for 12 years.

- And you might have prevented
it all...

And I might have saved gus,
but I didn't.

We make mistakes.
Some people are lost.

We can't save everyone--
Something to keep in mind

Regarding mr. Lattimer
and ms. Bering.

That's not why I'm here.

- Then why?

- Um, the girl, Claudia?

We didn't do a very good job
of protecting her, did we?

- Well, she was determined
to find her brother.

- And in the process,
she learned a great deal

About the warehouse,
which could become problematic.

- She wouldn't hurt us.

- But others might.

- And?

- You know
what the options are.

Sync by honeybunny
www.Addic7ed.Com