Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,341 --> 00:00:02,924
(somber music)
2
00:00:04,461 --> 00:00:05,711
- Does it hurt?
3
00:00:07,603 --> 00:00:08,436
- Not really.
4
00:00:10,360 --> 00:00:11,647
Just stings a little.
5
00:00:16,040 --> 00:00:18,180
- [Woman] One minute, we're
watching Mikey play baseball,
6
00:00:18,180 --> 00:00:19,030
and the next thing we know,
7
00:00:19,030 --> 00:00:20,680
the neighbors start attacking us.
8
00:00:20,680 --> 00:00:22,450
- All their faces changed,
9
00:00:22,450 --> 00:00:24,500
like they became something else.
10
00:00:24,500 --> 00:00:25,838
- Something else?
11
00:00:25,838 --> 00:00:27,629
(zombie growling)
12
00:00:27,629 --> 00:00:28,894
(girl screaming)
13
00:00:28,894 --> 00:00:29,727
(zombie growling)
14
00:00:29,727 --> 00:00:30,560
- Are you going to die?
15
00:00:30,560 --> 00:00:32,192
- I'm not going anywhere.
16
00:00:32,192 --> 00:00:33,025
(zombie growling)
17
00:00:33,025 --> 00:00:35,500
- Do you really wanna wait
around and see what she does?
18
00:00:35,500 --> 00:00:37,090
We need to learn,
19
00:00:37,090 --> 00:00:38,053
when to cut our losses.
20
00:00:39,290 --> 00:00:40,989
- Do it, what are you waiting for?
21
00:00:40,989 --> 00:00:43,166
- I need to get our house back.
22
00:00:43,166 --> 00:00:44,469
(punches landing)
23
00:00:44,469 --> 00:00:45,302
(yelling)
24
00:00:45,302 --> 00:00:46,640
- Leave her out of it, please!
25
00:00:47,866 --> 00:00:48,699
- You want her?
26
00:00:48,699 --> 00:00:49,532
Come and get her.
27
00:00:50,405 --> 00:00:52,850
- [Woman] I know you're scared.
28
00:00:52,850 --> 00:00:54,160
You're sick, you're getting worse.
29
00:00:54,160 --> 00:00:56,790
You don't have much time
left, but you have a daughter
30
00:00:56,790 --> 00:00:58,063
you need to think about.
31
00:00:58,063 --> 00:00:58,977
- Get off my mom!
32
00:00:58,977 --> 00:01:00,738
- You're going to turn.
33
00:01:00,738 --> 00:01:03,220
(intense music)
34
00:01:03,220 --> 00:01:05,970
Do you really want Haley in
there with you when you do?
2057
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.