Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,919 --> 00:00:03,962
♪ Vampirina ♪
2
00:00:03,962 --> 00:00:06,924
♪ We were normal vampires
In Transylvania ♪
3
00:00:06,924 --> 00:00:10,052
♪ Like the other monsters
On every block ♪
4
00:00:10,052 --> 00:00:13,055
♪ Till we packed our things
And we flapped our wings ♪
5
00:00:13,055 --> 00:00:16,892
♪ And we got a case
Of human race culture shock ♪
6
00:00:16,892 --> 00:00:20,062
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
7
00:00:20,062 --> 00:00:23,148
♪ I may be blue
With pointy teeth ♪
8
00:00:23,148 --> 00:00:26,235
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
9
00:00:26,235 --> 00:00:29,738
♪ But I'm not so different
Underneath ♪
10
00:00:29,738 --> 00:00:32,407
♪ It's true that our taste
♪ May be a little offbeat ♪
11
00:00:32,407 --> 00:00:35,953
♪ But we're the battiest
Monsters you'll ever meet ♪
12
00:00:35,953 --> 00:00:39,373
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
13
00:00:39,373 --> 00:00:42,918
♪ A ghoulish girl
In a human world ♪
14
00:00:42,918 --> 00:00:45,629
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
15
00:00:45,629 --> 00:00:47,673
♪ It may seem strange
But it's true ♪
16
00:00:47,673 --> 00:00:49,132
♪ I'm just like you ♪
17
00:00:49,132 --> 00:00:52,219
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
18
00:00:55,639 --> 00:00:57,391
[Vampirina]
"Chrysalis Amiss."
19
00:00:57,391 --> 00:00:58,850
Here you go, Mama.
20
00:00:58,850 --> 00:01:01,853
These tomb‐atoes
look scream‐alicious.
21
00:01:01,853 --> 00:01:04,398
Fangtastic.
Chef Remy will need these
22
00:01:04,398 --> 00:01:06,149
for his spook‐ghetti sauce
tonight.
23
00:01:06,149 --> 00:01:07,234
[chomping]
24
00:01:07,234 --> 00:01:08,902
No wonder you ghouls
love gardening.
25
00:01:08,902 --> 00:01:11,321
I could pick fruit
and veggies all day.
26
00:01:11,321 --> 00:01:12,656
[Vampirina giggling]
27
00:01:12,656 --> 00:01:14,116
Demi, we want
to make sure
28
00:01:14,116 --> 00:01:16,326
the basket is full
of veggies and fruit.
29
00:01:16,326 --> 00:01:18,120
Not just your tummy.
30
00:01:18,120 --> 00:01:22,165
Don't you worry your wings.
I'm adding things too.
31
00:01:22,165 --> 00:01:23,500
[sniffs]
32
00:01:23,500 --> 00:01:25,252
Like this ghoul gherkin.
33
00:01:26,503 --> 00:01:28,130
Demi, look out.
34
00:01:28,130 --> 00:01:29,172
[Vampirina laughs]
35
00:01:29,172 --> 00:01:30,924
‐Demi.
‐What is it?
36
00:01:30,924 --> 00:01:32,384
Is there something
on my face?
37
00:01:32,384 --> 00:01:34,595
Ah! A little help here?
38
00:01:34,595 --> 00:01:36,680
I look like
my great‐grandghost.
39
00:01:36,680 --> 00:01:38,265
Still stunning, though.
40
00:01:38,265 --> 00:01:39,975
[laughs]
Aw.
41
00:01:39,975 --> 00:01:42,853
What a cute little
caterpillar.
42
00:01:42,853 --> 00:01:45,147
He's so creepy.
43
00:01:45,147 --> 00:01:47,858
Look at all those adorable legs.
44
00:01:47,858 --> 00:01:49,109
[giggles]
45
00:01:49,109 --> 00:01:51,486
I think I'll call him...
46
00:01:51,486 --> 00:01:52,779
Crawly.
47
00:01:52,779 --> 00:01:54,531
You know,
it's ghoul luck
48
00:01:54,531 --> 00:01:57,534
to have a Transylvanian
caterpillar in your garden.
49
00:01:57,534 --> 00:02:02,122
They eat all the wild weeds
and keep the soil extra spooky.
50
00:02:02,122 --> 00:02:04,333
[Vampirina]
Crawly sure is hungry
51
00:02:04,333 --> 00:02:06,585
for such a little
caterpillar.
52
00:02:06,585 --> 00:02:10,088
Well, he needs to eat
all his ghoulish greens
53
00:02:10,088 --> 00:02:13,717
so he can grow strong enough
to set up his chrysalis.
54
00:02:13,717 --> 00:02:15,510
A chrysalis? What's that?
55
00:02:15,510 --> 00:02:17,846
Sounds shiny,
if you ask me.
56
00:02:17,846 --> 00:02:20,349
A chrysalis
is a protective shell.
57
00:02:20,349 --> 00:02:23,185
When Crawly is full
from eating his greens,
58
00:02:23,185 --> 00:02:25,187
he'll wrap himself inside
59
00:02:25,187 --> 00:02:29,024
so he can start
his transformation.
60
00:02:29,024 --> 00:02:30,442
Wait a mummy minute.
61
00:02:30,442 --> 00:02:33,195
Crawly won't be
a caterpillar forever?
62
00:02:33,195 --> 00:02:37,115
It's all part
of his monster‐morphsis.
63
00:02:37,115 --> 00:02:40,535
He can transform
into a beautiful butterfright
64
00:02:40,535 --> 00:02:42,162
at any moment.
65
00:02:42,162 --> 00:02:43,997
You'll know he's ready to hatch
66
00:02:43,997 --> 00:02:46,500
when his chrysalis glows.
67
00:02:46,500 --> 00:02:47,918
Wow.
68
00:02:47,918 --> 00:02:50,754
No wonder Crawly's
so hungry.
69
00:02:50,754 --> 00:02:52,547
He has a big day
ahead of him.
70
00:02:52,547 --> 00:02:55,050
I don't want to miss
his transformation.
71
00:02:55,050 --> 00:02:56,927
Can I take him to school, Mama?
Please?
72
00:02:56,927 --> 00:03:00,263
Sorry, batkins,
but Crawly needs to stay
73
00:03:00,263 --> 00:03:03,100
where his favorite
ghoulish greens are.
74
00:03:03,100 --> 00:03:06,228
It's his natural habitat,
after all.
75
00:03:06,228 --> 00:03:10,065
Like a spider's web,
or a dragon's castle.
76
00:03:10,065 --> 00:03:11,358
[sighs]
Okay.
77
00:03:11,358 --> 00:03:12,818
I hope I don't miss it.
78
00:03:12,818 --> 00:03:14,444
It sounds so magical.
79
00:03:14,444 --> 00:03:16,488
The moment Crawly builds
his chrysalis,
80
00:03:16,488 --> 00:03:18,198
I'll come find you, Vee.
81
00:03:18,198 --> 00:03:19,616
I won't take my eye
off of him.
82
00:03:19,616 --> 00:03:21,493
Consider it a ghost
guarantee.
83
00:03:21,493 --> 00:03:24,621
Except right now, when I'm being
swarmed by tickle bugs.
84
00:03:24,621 --> 00:03:26,081
[laughs]
Oh!
85
00:03:26,081 --> 00:03:29,042
Oh, I forgot
it was tickle bug season.
86
00:03:29,042 --> 00:03:30,460
I'll help.
[laughs]
87
00:03:36,049 --> 00:03:38,176
‐[muffled chirping]
‐Huh?
88
00:03:38,176 --> 00:03:39,219
[gasps]
Crawly!
89
00:03:39,219 --> 00:03:40,887
How'd you get in here?
90
00:03:40,887 --> 00:03:43,140
You're supposed to be
in the garden.
91
00:03:43,140 --> 00:03:45,225
Oh you're the cutest
critter ever.
92
00:03:45,225 --> 00:03:46,476
[sigh]
93
00:03:46,476 --> 00:03:47,853
I should tell Mama
94
00:03:47,853 --> 00:03:49,604
to put you back
in the garden.
95
00:03:49,604 --> 00:03:54,484
But I really want to see
your big transformation.
96
00:03:54,484 --> 00:03:57,863
I bet you'll be even cuter
as a tiny butterfright.
97
00:03:57,863 --> 00:03:59,448
Hey, Vee.
Ready to walk to school?
98
00:03:59,448 --> 00:04:01,116
Um... yeah.
99
00:04:01,116 --> 00:04:03,994
Okay, I promise
to look after you at school.
100
00:04:03,994 --> 00:04:06,496
My friends will be so excited
to meet you.
101
00:04:07,539 --> 00:04:09,291
[school bell rings]
102
00:04:09,291 --> 00:04:12,627
I have the most fangtastic
surprise to show you.
103
00:04:12,627 --> 00:04:15,964
Is it spooky? Should I grab
my scare buddy pillow?
104
00:04:15,964 --> 00:04:19,134
I've decided to keep it with me
at all times.
105
00:04:19,134 --> 00:04:20,886
[giggles]
Don't worry.
106
00:04:20,886 --> 00:04:23,138
It's adorable.
107
00:04:23,138 --> 00:04:24,806
We found a Transylvanian
caterpillar
108
00:04:24,806 --> 00:04:26,558
in our garden
this morning.
109
00:04:26,558 --> 00:04:28,268
I call him Crawly.
110
00:04:28,268 --> 00:04:29,936
‐Awesome!
‐Aw!
111
00:04:29,936 --> 00:04:31,646
Vee, are you sure
it was a good idea
112
00:04:31,646 --> 00:04:34,483
to bring a Transylvanian critter
to school?
113
00:04:34,483 --> 00:04:37,569
What if something
monster‐y happens?
114
00:04:37,569 --> 00:04:40,864
He's so tiny no one will ever
even notice he's here.
115
00:04:40,864 --> 00:04:43,575
And he won't be
a caterpillar for long.
116
00:04:43,575 --> 00:04:45,160
He's going to build
a chrysalis
117
00:04:45,160 --> 00:04:48,914
and transform into a spooky
little butterfright.
118
00:04:48,914 --> 00:04:51,583
Boy, am I glad I have
my pillow today.
119
00:04:51,583 --> 00:04:53,293
I've never seen
a butterfright,
120
00:04:53,293 --> 00:04:54,920
but I'm sure
it's not scary.
121
00:04:54,920 --> 00:04:56,588
‐Okay.
‐Can I hold him first?
122
00:04:56,588 --> 00:04:58,799
Sure. Crawly?
123
00:04:58,799 --> 00:05:00,133
Huh?
124
00:05:00,133 --> 00:05:01,218
Oh, shrieks!
125
00:05:01,218 --> 00:05:02,969
This can't be good!
126
00:05:02,969 --> 00:05:05,555
I think Crawly ate through
my backpack.
127
00:05:05,555 --> 00:05:07,224
I'm sure he hasn't gone far.
128
00:05:07,224 --> 00:05:10,393
How much harm could a tiny
caterpillar do anyway?
129
00:05:10,393 --> 00:05:14,314
A lot. He made a crater
in Edgar's alien drawing.
130
00:05:14,314 --> 00:05:16,525
‐Ghost!
‐[Mr. Gore] Uh, kiddos?
131
00:05:16,525 --> 00:05:18,360
Everything okay over there?
132
00:05:18,360 --> 00:05:19,736
[Vampirina gasps]
133
00:05:19,736 --> 00:05:21,029
‐Screechy peachy!
‐We're okay.
134
00:05:21,029 --> 00:05:22,989
[Bridget]
Nothing going on here.
135
00:05:22,989 --> 00:05:25,033
He ate Mr. Gore's tie.
136
00:05:25,033 --> 00:05:28,411
Psst! Vee! Remember how I said I
wouldn't take my eye off Crawly?
137
00:05:28,411 --> 00:05:30,664
Well, I had to.
138
00:05:30,664 --> 00:05:32,666
In the name of fashion.
139
00:05:32,666 --> 00:05:34,793
Crawly's transformation
seemed like the perfect occasion
140
00:05:34,793 --> 00:05:36,670
to wear my new
butterfright wings.
141
00:05:36,670 --> 00:05:38,755
But when I came back,
he was gone.
142
00:05:38,755 --> 00:05:40,966
You're not the only one
who lost sight of him.
143
00:05:40,966 --> 00:05:43,802
‐[gasps]
‐Crawly was in my backpack,
144
00:05:43,802 --> 00:05:46,763
and instead of putting him
back in the garden,
145
00:05:46,763 --> 00:05:48,306
I brought him to school.
146
00:05:48,306 --> 00:05:49,641
But now he's gone.
147
00:05:49,641 --> 00:05:51,017
‐[gasps]
‐[Edgar] But not far.
148
00:05:51,017 --> 00:05:52,477
‐Look.
‐[Vampirina gasps]
149
00:05:52,477 --> 00:05:54,354
Crawly is still hungry?
150
00:05:54,354 --> 00:05:57,148
Even I'm not hungry,
and that's saying something.
151
00:05:57,148 --> 00:05:59,067
We have to find him
before he eats anything else.
152
00:05:59,067 --> 00:06:00,944
Too late.
153
00:06:00,944 --> 00:06:02,487
‐[Poppy squeaks]
‐[Bridget] Do you think
154
00:06:02,487 --> 00:06:04,698
Crawly's getting b‐b‐bigger?
155
00:06:04,698 --> 00:06:06,157
Uh‐huh.
‐[school bell rings]
156
00:06:06,157 --> 00:06:07,993
[Mr. Gore]
Time for lunch.
157
00:06:07,993 --> 00:06:10,662
I'm sure everyone's hungry
as a caterpillar by now.
158
00:06:10,662 --> 00:06:12,664
We'll finish your artwork
when we get back.
159
00:06:12,664 --> 00:06:15,250
We have to find Crawly before
he eats the whole school.
160
00:06:15,250 --> 00:06:16,459
Come on.
161
00:06:19,588 --> 00:06:22,674
♪ Where did our cute
Little monster bug go? ♪
162
00:06:22,674 --> 00:06:26,136
♪ One thing's for sure
He's not getting there slow ♪
163
00:06:26,136 --> 00:06:28,972
♪ Still chowing down
As the nibble marks show ♪
164
00:06:28,972 --> 00:06:32,100
‐♪ We've got to know... ♪
‐[all] ♪ Where's Crawly? ♪
165
00:06:32,100 --> 00:06:35,103
♪ Chomping his way
Through each locker and chair ♪
166
00:06:35,103 --> 00:06:38,440
♪ We got to find him
There's no time to spare ♪
167
00:06:38,440 --> 00:06:41,276
♪ Follow those bite marks
They lead over there ♪
168
00:06:41,276 --> 00:06:44,321
‐♪ Better beware ♪
‐[all] ♪ Where's Crawly? ♪
169
00:06:44,321 --> 00:06:49,701
♪ Crawly craws endlessly on
With no sign of ever slowing ♪
170
00:06:51,077 --> 00:06:52,537
♪ Is it just me ♪
171
00:06:52,537 --> 00:06:54,247
♪ Or are his little bite marks ♪
172
00:06:54,247 --> 00:06:57,375
♪ Slowly growing? ♪
173
00:06:57,375 --> 00:07:00,587
♪ Chalkboards and posters
These books and the door ♪
174
00:07:00,587 --> 00:07:03,590
♪ Pat of the globe
And the tiles on the floor ♪
175
00:07:03,590 --> 00:07:06,801
♪ How in the world
Is his stomach not sore? ♪
176
00:07:06,801 --> 00:07:10,180
♪ Find him before
He eats any more ♪
177
00:07:10,180 --> 00:07:12,932
‐♪ Bite marks galore ♪
‐[all] ♪ Where's Crawly? ♪
178
00:07:12,932 --> 00:07:14,059
[all]
Whew!
179
00:07:14,059 --> 00:07:16,019
Crawly sure is fast.
180
00:07:16,019 --> 00:07:19,105
Must be all his cute
and creepy legs.
181
00:07:19,105 --> 00:07:20,774
[sighs]
My wings are all show.
182
00:07:20,774 --> 00:07:22,484
These don't help at all.
183
00:07:22,484 --> 00:07:25,278
Was Crawly this hungry
when you found him?
184
00:07:25,278 --> 00:07:27,155
[sighs]
Even when he was tiny,
185
00:07:27,155 --> 00:07:29,407
he was hungry and eating through
all the ghoulish...
186
00:07:29,407 --> 00:07:30,784
greens.
187
00:07:30,784 --> 00:07:32,160
That's it.
188
00:07:32,160 --> 00:07:34,079
Mama said that Crawly
needs to eat
189
00:07:34,079 --> 00:07:36,665
all his ghoulish greens
to grow strong.
190
00:07:36,665 --> 00:07:38,667
But since he's away
from his garden,
191
00:07:38,667 --> 00:07:41,711
he's eating all the green things
at school instead.
192
00:07:41,711 --> 00:07:45,006
Like all the green chairs
in the auditorium.
193
00:07:45,006 --> 00:07:46,174
Or the floor.
194
00:07:46,174 --> 00:07:47,509
Or all those delicious cookies
195
00:07:47,509 --> 00:07:48,510
in the cafeteria.
196
00:07:48,510 --> 00:07:50,136
Mm.
197
00:07:50,136 --> 00:07:51,680
Delicious.
198
00:07:51,680 --> 00:07:52,722
[laughs nervously]
199
00:07:53,973 --> 00:07:55,183
Oh, wait. That was me.
200
00:07:55,183 --> 00:07:57,227
[stomach gurgling]
201
00:07:57,227 --> 00:07:59,604
We have to follow the green.
That's how we'll catch him.
202
00:07:59,604 --> 00:08:02,107
‐Let's go.
‐[excited chatter]
203
00:08:02,107 --> 00:08:04,901
That's a Crawly chomp,
all right.
204
00:08:04,901 --> 00:08:07,737
‐There.
‐Crawly did that?
205
00:08:07,737 --> 00:08:10,031
How did he make a bite mark
that huge?
206
00:08:10,031 --> 00:08:13,493
I don't think he's a tiny
caterpillar anymore.
207
00:08:13,493 --> 00:08:16,413
I think all the green stuff
he's eating at school
208
00:08:16,413 --> 00:08:19,374
is making him grow bigger
than usual.
209
00:08:19,374 --> 00:08:21,376
‐We'd better hurry.
‐[Poppy] Whoa!
210
00:08:21,376 --> 00:08:23,002
[gasps]
211
00:08:23,002 --> 00:08:24,003
Crawly?
212
00:08:25,171 --> 00:08:28,007
This is amazing!
213
00:08:28,007 --> 00:08:31,386
We need to get him out of here
before he gets any bigger.
214
00:08:31,386 --> 00:08:33,096
Here, Crawly.
215
00:08:33,096 --> 00:08:35,724
I'm sorry I brought you
to school.
216
00:08:35,724 --> 00:08:39,602
Let's get you back
to your garden.
217
00:08:39,602 --> 00:08:41,604
Oh, no. What's happening?
218
00:08:43,857 --> 00:08:45,734
[excited chatter]
219
00:08:45,734 --> 00:08:47,652
We didn't miss
the chrysalis.
220
00:08:47,652 --> 00:08:51,072
But now Crawly can turn into
a butterfright at any moment.
221
00:08:51,072 --> 00:08:53,533
Oh, I forgot
about that part.
222
00:08:53,533 --> 00:08:55,201
‐[whistle blowing]
‐Oh, no!
223
00:08:55,201 --> 00:08:57,495
It's the basketball team.
224
00:08:57,495 --> 00:09:00,999
Weekly Weirdness is going
to be a hit, thanks to Crawly.
225
00:09:00,999 --> 00:09:02,125
[grunts and laughs nervously]
226
00:09:02,125 --> 00:09:03,418
Oopsies.
227
00:09:03,418 --> 00:09:05,045
Crawly!
228
00:09:05,045 --> 00:09:07,047
I got him. I got him.
229
00:09:07,047 --> 00:09:09,132
Oh, never mind.
230
00:09:09,132 --> 00:09:11,051
It's a cool new ball.
231
00:09:12,343 --> 00:09:14,054
Oh, this isn't how
I imagined
232
00:09:14,054 --> 00:09:15,680
Crawly's big
transformation.
233
00:09:15,680 --> 00:09:17,557
I should never
have brought him to school
234
00:09:17,557 --> 00:09:19,267
and away from his garden.
235
00:09:19,267 --> 00:09:21,811
It's okay, Vee.
We'll get him back.
236
00:09:21,811 --> 00:09:24,105
We just have to distract
the team.
237
00:09:24,105 --> 00:09:26,107
Is there another ball
we can use?
238
00:09:26,107 --> 00:09:28,151
Uh, is Crawly supposed
to be doing that?
239
00:09:28,151 --> 00:09:30,320
[Vampirina]
Mama said when he glows,
240
00:09:30,320 --> 00:09:32,447
he's going to hatch
any minute.
241
00:09:32,447 --> 00:09:33,740
We can't let
the other kids see.
242
00:09:33,740 --> 00:09:35,742
[whistle blows]
243
00:09:35,742 --> 00:09:38,828
I have an idea, and I'm going
to need everyone's help.
244
00:09:38,828 --> 00:09:41,164
Poppy and Edgar,
you get Crawly from the team.
245
00:09:41,164 --> 00:09:43,291
Once you've got him,
pass him to me.
246
00:09:43,291 --> 00:09:45,376
Then Bridget, you'll toss them
another ball.
247
00:09:45,376 --> 00:09:49,589
But where are you going to get
another bouncy glowing ball?
248
00:09:49,589 --> 00:09:51,966
‐Wait, you don't mean...
‐It's up to you, Demi.
249
00:09:51,966 --> 00:09:53,384
You can do it.
250
00:09:53,384 --> 00:09:56,513
[sighs]
I'll do my bouncy best.
251
00:09:56,513 --> 00:09:59,099
We got to hurry.
He's glowing brighter.
252
00:09:59,099 --> 00:10:01,351
‐Over here.
‐I'm open.
253
00:10:01,351 --> 00:10:04,437
‐Demi, get ready.
‐[inhaling sharply]
254
00:10:04,437 --> 00:10:08,233
I'm doing it.
I'm doing it!
255
00:10:08,233 --> 00:10:11,069
‐[grunts]
‐Vee!
256
00:10:11,069 --> 00:10:12,987
‐Got him.
‐Go, Demi.
257
00:10:12,987 --> 00:10:14,906
Whoa!
258
00:10:16,116 --> 00:10:17,367
Whoa!
259
00:10:17,367 --> 00:10:19,077
I think he's going to hatch.
260
00:10:19,077 --> 00:10:21,663
‐[excited chatter]
‐[Vampirina] He did it!
261
00:10:21,663 --> 00:10:23,123
Wow. Hi, Crawly.
262
00:10:26,084 --> 00:10:28,628
Whew. That was a close one.
263
00:10:28,628 --> 00:10:33,091
I think I found my new favorite
Creepy Crawly from Transylvania.
264
00:10:33,091 --> 00:10:34,259
[sighs]
265
00:10:34,259 --> 00:10:35,802
You okay, Vee?
266
00:10:35,802 --> 00:10:38,054
I'm glad we rescued Crawly,
267
00:10:38,054 --> 00:10:40,765
but now he's gone forever.
268
00:10:40,765 --> 00:10:42,934
I should have never
brought him to school.
269
00:10:42,934 --> 00:10:45,145
Now I'll have to tell Mama
I lost him.
270
00:10:45,145 --> 00:10:47,021
But you saved him.
271
00:10:47,021 --> 00:10:48,314
He'll always remember you
for that.
272
00:10:48,314 --> 00:10:50,024
Thanks.
273
00:10:50,024 --> 00:10:51,818
I couldn't have done it
without you.
274
00:10:51,818 --> 00:10:53,153
[Demi whimpers]
275
00:10:53,153 --> 00:10:54,779
[Demi]
How much longer?
276
00:10:54,779 --> 00:10:55,989
Coming, Demi.
277
00:10:58,491 --> 00:11:00,869
Getting dizzy! Whoa!
278
00:11:00,869 --> 00:11:02,620
‐[sighs]
‐[laughs]
279
00:11:02,620 --> 00:11:03,872
[humming]
280
00:11:03,872 --> 00:11:05,415
Bonjour, mademoiselle.
281
00:11:05,415 --> 00:11:07,792
I must say, you picked
the perfect tomb‐matoes
282
00:11:07,792 --> 00:11:09,210
for my sauce.
283
00:11:09,210 --> 00:11:12,338
Ooh, want a taste,
batkins?
284
00:11:12,338 --> 00:11:13,965
No, thanks.
285
00:11:13,965 --> 00:11:15,967
Mama, I have something
to tell you.
286
00:11:15,967 --> 00:11:18,845
I found Crawly in my backpack
this morning,
287
00:11:18,845 --> 00:11:22,223
and instead of putting him back,
I took him to school.
288
00:11:22,223 --> 00:11:25,143
And since Crawly didn't have
any ghoulish greens to eat,
289
00:11:25,143 --> 00:11:26,603
he ate the whole school,
290
00:11:26,603 --> 00:11:29,856
turned into a butterfright
and flew away.
291
00:11:29,856 --> 00:11:31,191
And I don't know
where he went.
292
00:11:31,191 --> 00:11:33,193
I lost him.
293
00:11:33,193 --> 00:11:35,445
I'm so sorry, Mama.
294
00:11:35,445 --> 00:11:37,071
Oh, batkins.
295
00:11:37,071 --> 00:11:38,990
Thank you for telling me
the truth.
296
00:11:38,990 --> 00:11:43,036
School is no place for a hungry
Transylvanian caterpillar.
297
00:11:43,036 --> 00:11:45,246
You're right. Thankfully,
Demi fixed all the holes
298
00:11:45,246 --> 00:11:48,791
Crawly made, but I just wish
I could see Crawly again.
299
00:11:48,791 --> 00:11:51,753
Here, I have a surprise for you.
300
00:11:51,753 --> 00:11:53,379
[Demi]
Whoa!
301
00:11:53,379 --> 00:11:56,090
‐Howdy, Vee!
‐Crawly! You came back!
302
00:11:56,090 --> 00:11:58,176
He must've known
his way home.
303
00:11:58,176 --> 00:12:01,304
That's right. This garden will
always be Crawly's home.
304
00:12:01,304 --> 00:12:04,307
Just promise me you won't take
any more critters to school.
305
00:12:04,307 --> 00:12:05,642
‐Okay?
‐Okay, Mama.
306
00:12:05,642 --> 00:12:06,935
I promise.
307
00:12:06,935 --> 00:12:08,519
Hey, come on.
Jump on, Vee.
308
00:12:08,519 --> 00:12:11,147
‐[Vampirina laughs]
‐Whoo‐hoo! Yeah!
309
00:12:14,943 --> 00:12:16,444
[Vampirina]
"Bringing Down the House."
310
00:12:16,444 --> 00:12:18,029
[Boris]
How's this, batty‐boo?
311
00:12:18,029 --> 00:12:18,988
A little more crooked.
312
00:12:18,988 --> 00:12:21,199
Hmm, perfect.
313
00:12:21,199 --> 00:12:22,659
[inhales deeply]
314
00:12:22,659 --> 00:12:24,160
Oh, there.
315
00:12:24,160 --> 00:12:25,995
That's the last balloon,
Gregoria.
316
00:12:25,995 --> 00:12:27,288
Gregoria?
317
00:12:27,288 --> 00:12:28,706
Gregoria, where are you?
318
00:12:28,706 --> 00:12:30,041
[Gregoria]
Under here.
319
00:12:30,041 --> 00:12:31,042
Whew!
320
00:12:31,042 --> 00:12:32,377
When I said I'd help,
321
00:12:32,377 --> 00:12:34,045
I meant blowing up balloons.
322
00:12:34,045 --> 00:12:35,171
Not getting buried
under them.
323
00:12:35,171 --> 00:12:36,714
Oh, sorry about that.
324
00:12:36,714 --> 00:12:38,299
The good news is,
we're all done.
325
00:12:38,299 --> 00:12:39,801
No more balloons.
326
00:12:39,801 --> 00:12:42,262
‐[Oxana] Here are more balloons.
‐Oh, boy.
327
00:12:42,262 --> 00:12:44,097
Thank you for your help,
everyone.
328
00:12:44,097 --> 00:12:47,475
I just want to make sure
everything is perfect
329
00:12:47,475 --> 00:12:49,852
for the Spook and See.
330
00:12:49,852 --> 00:12:51,646
Tell me one more time,
who are we going to spook
331
00:12:51,646 --> 00:12:53,523
and what are they
going to see?
332
00:12:53,523 --> 00:12:56,526
Well, business has been booming
lately at the Scare B&B
333
00:12:56,526 --> 00:12:57,944
with human guests.
334
00:12:57,944 --> 00:13:00,154
But monster guests?
Not so much.
335
00:13:00,154 --> 00:13:04,158
So we're having a special day
just for monsters
336
00:13:04,158 --> 00:13:07,537
where they can see
how spooktacular the B&B is.
337
00:13:07,537 --> 00:13:09,956
We have lots
of fun things planned.
338
00:13:09,956 --> 00:13:11,416
[inhales deeply and blows]
339
00:13:11,416 --> 00:13:13,126
Aah!
340
00:13:13,126 --> 00:13:14,502
Is an out‐of‐control ghost
one of those things?
341
00:13:14,502 --> 00:13:16,087
Help! Vee!
342
00:13:16,087 --> 00:13:17,338
Oh, no, no.
343
00:13:17,338 --> 00:13:19,507
Vee is a busy bat
this morning.
344
00:13:19,507 --> 00:13:22,343
The Ghoul Girls are practicing
a brand‐new song
345
00:13:22,343 --> 00:13:24,095
for the Spook and See,
346
00:13:24,095 --> 00:13:27,056
and it's all about
our Scare B&B.
347
00:13:27,056 --> 00:13:29,976
It will be the highlight
of the day.
348
00:13:29,976 --> 00:13:32,020
In fact, I'm going to go see
how they're doing.
349
00:13:32,020 --> 00:13:33,771
[playing]
350
00:13:33,771 --> 00:13:36,190
Oops.
351
00:13:36,190 --> 00:13:38,109
[playing off‐key]
352
00:13:39,694 --> 00:13:41,946
Over to you, Vee.
353
00:13:41,946 --> 00:13:43,531
Your solo.
354
00:13:43,531 --> 00:13:45,783
I thought it was
your solo.
355
00:13:45,783 --> 00:13:47,994
Aah! Sorry, I forgot.
356
00:13:47,994 --> 00:13:49,871
It's my solo...
357
00:13:49,871 --> 00:13:53,041
which I haven't
quite gotten yet.
358
00:13:53,041 --> 00:13:54,417
This is impossible.
359
00:13:54,417 --> 00:13:56,794
Why did we write
such a hard song to perform?
360
00:13:56,794 --> 00:13:58,796
Because we want to put on
a fangtastic show
361
00:13:58,796 --> 00:14:00,089
at the Spook and See.
362
00:14:00,089 --> 00:14:02,258
What if we aren't
ready in time?
363
00:14:02,258 --> 00:14:05,094
We'll be ready.
We just have to keep practicing.
364
00:14:05,094 --> 00:14:07,221
‐How's it going, girls?
‐[Vampirina] Mama!
365
00:14:07,221 --> 00:14:09,766
I can't wait
for your show today.
366
00:14:09,766 --> 00:14:12,477
Want to give me a sneak peak
of your song?
367
00:14:12,477 --> 00:14:14,020
No. I mean...
368
00:14:14,020 --> 00:14:16,481
we just want it
to be a surprise.
369
00:14:16,481 --> 00:14:18,566
Yeah, a good surprise.
370
00:14:18,566 --> 00:14:21,069
Not a terrible out‐of‐tune,
bad‐sounding surprise.
371
00:14:21,069 --> 00:14:23,696
It's going to be spooktacular,
Mama.
372
00:14:23,696 --> 00:14:25,073
We're just trying
to work out
373
00:14:25,073 --> 00:14:27,492
some of the trickier parts.
374
00:14:27,492 --> 00:14:29,869
Oh, I know
you'll get it, girls.
375
00:14:29,869 --> 00:14:32,205
Your song will be a hit.
376
00:14:32,205 --> 00:14:34,207
‐Ghoul Girls rule.
‐[doorbell rings]
377
00:14:34,207 --> 00:14:37,001
Oh! The Spook and See
is starting.
378
00:14:37,001 --> 00:14:39,170
See you onstage, girls.
379
00:14:39,170 --> 00:14:41,172
Your mom sure is excited
about our song.
380
00:14:41,172 --> 00:14:43,216
I know, and I don't want
to let her down.
381
00:14:43,216 --> 00:14:44,926
Let's try again.
382
00:14:44,926 --> 00:14:48,012
[playing off‐key]
383
00:14:48,012 --> 00:14:49,055
Whoa!
384
00:14:49,055 --> 00:14:50,973
Oh, no. The battys.
385
00:14:50,973 --> 00:14:53,017
Oof! I'm okay.
386
00:14:53,017 --> 00:14:56,604
Maybe we should take a break
for a little while.
387
00:14:56,604 --> 00:14:59,065
We can check out
the Spook and See.
388
00:14:59,065 --> 00:15:01,400
Yeah, then we can
get back to work.
389
00:15:01,400 --> 00:15:05,154
Well, I guess a little break
to see everything can't hurt.
390
00:15:05,154 --> 00:15:07,156
Come on.
391
00:15:07,156 --> 00:15:10,201
Wow, it looks
amazing in here.
392
00:15:10,201 --> 00:15:13,079
Enter the raffle to win
a free night at the Scare B&B.
393
00:15:13,079 --> 00:15:17,667
And a complimentary
beastly bubble bath.
394
00:15:17,667 --> 00:15:19,877
Step right up, folks.
395
00:15:19,877 --> 00:15:22,130
I didn't know Gregoria
could make balloon animals.
396
00:15:22,130 --> 00:15:23,256
[humming]
397
00:15:23,256 --> 00:15:24,924
And here you go, kid.
398
00:15:24,924 --> 00:15:26,509
What is it?
399
00:15:26,509 --> 00:15:28,761
It's a rock.
Thought it was obvious.
400
00:15:28,761 --> 00:15:30,888
This is fun.
401
00:15:30,888 --> 00:15:34,058
Yeah, if I were a monster,
I'd want to stay here.
402
00:15:34,058 --> 00:15:36,018
And the highlight of the day
403
00:15:36,018 --> 00:15:40,022
will be a performance
from the Ghoul Girls.
404
00:15:40,022 --> 00:15:42,150
Whoa! The Ghoul Girls?
Yeah!
405
00:15:42,150 --> 00:15:44,777
We should probably
get back to practicing.
406
00:15:44,777 --> 00:15:47,488
Yeah, but I wish
we didn't have to.
407
00:15:47,488 --> 00:15:49,365
This is frightfully fun.
408
00:15:49,365 --> 00:15:53,035
It is. Plus, I really want to
see who wins
409
00:15:53,035 --> 00:15:54,412
the beastly bubble bath.
410
00:15:54,412 --> 00:15:58,124
Girls, girls, please try
my newest creation.
411
00:15:58,124 --> 00:16:00,459
Franken‐fortune cookies.
412
00:16:00,459 --> 00:16:02,003
[Poppy]
Fortune cookies?
413
00:16:02,003 --> 00:16:04,338
As in, cookies that tell
the future?
414
00:16:04,338 --> 00:16:07,175
Oui. When you crack open
a cookie,
415
00:16:07,175 --> 00:16:10,094
a magical fortune
is revealed.
416
00:16:10,094 --> 00:16:11,387
Try one.
417
00:16:11,387 --> 00:16:14,807
One cookie,
and then we'll practice?
418
00:16:16,017 --> 00:16:19,395
"You will bump
into a goblin."
419
00:16:19,395 --> 00:16:22,440
Oh! Spookily sorry
about that.
420
00:16:22,440 --> 00:16:24,650
[gasps]
It came true.
421
00:16:24,650 --> 00:16:27,737
Oui. As soon as your fortune
comes true,
422
00:16:27,737 --> 00:16:30,156
the paper disappears.
423
00:16:30,156 --> 00:16:31,991
I want to try.
424
00:16:31,991 --> 00:16:34,160
"You will get the hiccups."
425
00:16:34,160 --> 00:16:36,120
[gasps]
Oh, no.
426
00:16:36,120 --> 00:16:37,955
Not the hiccups.
427
00:16:37,955 --> 00:16:40,208
Huh, maybe my fortune is wrong.
428
00:16:40,208 --> 00:16:41,959
[hiccups]
429
00:16:41,959 --> 00:16:43,294
Never mind.
430
00:16:43,294 --> 00:16:44,962
Totally... right.
431
00:16:44,962 --> 00:16:46,172
[screams]
432
00:16:46,172 --> 00:16:48,549
Oh, I scared them away myself.
433
00:16:49,842 --> 00:16:51,010
Your turn, Vee.
434
00:16:51,010 --> 00:16:53,054
"You and your friends
435
00:16:53,054 --> 00:16:54,972
will bring down the house."
436
00:16:54,972 --> 00:16:57,600
‐What does that mean?
‐It must be about our song!
437
00:16:57,600 --> 00:17:01,437
When you bring down the house,
you deliver an amazing show.
438
00:17:01,437 --> 00:17:05,441
The crowd goes wild
and the music sounds perfect.
439
00:17:05,441 --> 00:17:08,861
But our music
doesn't sound perfect.
440
00:17:08,861 --> 00:17:11,489
Don't you see?
The fortune says it will.
441
00:17:11,489 --> 00:17:15,326
So that means we don't need
to practice anymore.
442
00:17:15,326 --> 00:17:19,330
But how do you know
it'll come true for sure?
443
00:17:19,330 --> 00:17:23,459
Are you doubting the genius
of my culinary creation?
444
00:17:23,459 --> 00:17:25,086
[laughs]
No.
445
00:17:25,086 --> 00:17:26,963
I guess it will?
446
00:17:26,963 --> 00:17:30,174
As long as you are holding
the fortune in your hand,
447
00:17:30,174 --> 00:17:32,009
it will come true.
448
00:17:32,009 --> 00:17:34,428
Ahem. Ladies and gentlemen,
449
00:17:34,428 --> 00:17:39,225
the Scare B&B Trapdoor Tour
is about to begin.
450
00:17:39,225 --> 00:17:40,935
Come on,
let's do the tour.
451
00:17:40,935 --> 00:17:43,688
Haven't you already seen
all the trapdoors in your house?
452
00:17:43,688 --> 00:17:47,608
Yeah, but Demi's been practicing
his tour guide voice for weeks.
453
00:17:47,608 --> 00:17:49,151
We got to see this.
454
00:17:50,653 --> 00:17:53,364
Whoa. We're so doing this.
455
00:17:53,364 --> 00:17:55,241
Now, please,
keep your arms and legs
456
00:17:55,241 --> 00:17:57,326
attached to your body
at all times,
457
00:17:57,326 --> 00:18:00,162
and do not disturb
the spirits.
458
00:18:00,162 --> 00:18:02,248
That was bat‐tastic.
459
00:18:02,248 --> 00:18:05,167
Totally. I never knew
you had a moat down there.
460
00:18:05,167 --> 00:18:07,003
What should we do now?
461
00:18:07,003 --> 00:18:09,714
Oh, let's get our faces
painted by Gregoria.
462
00:18:09,714 --> 00:18:12,758
I didn't know Gregoria
did face‐painting.
463
00:18:12,758 --> 00:18:16,095
Girls? I thought you'd still
be practicing your song.
464
00:18:16,095 --> 00:18:17,638
Oh, but if you're here,
465
00:18:17,638 --> 00:18:19,974
I suppose you worked out
that tricky part.
466
00:18:19,974 --> 00:18:21,892
That's right, Mama.
467
00:18:21,892 --> 00:18:24,103
We'll be ready
to bring down the house.
468
00:18:24,103 --> 00:18:27,106
Our monster guests
are going to go wild
469
00:18:27,106 --> 00:18:29,358
for your new Scare B&B song.
470
00:18:29,358 --> 00:18:33,154
Maybe we should practice
our song some more,
471
00:18:33,154 --> 00:18:35,781
just in case the fortune
doesn't come true.
472
00:18:35,781 --> 00:18:36,907
[cookie cracks]
473
00:18:36,907 --> 00:18:39,201
"You will win the raffle."
474
00:18:39,201 --> 00:18:41,287
And the winner
of the raffle is...
475
00:18:41,287 --> 00:18:43,080
Gilbert the Goblin.
476
00:18:43,080 --> 00:18:44,790
[gasps and sputters]
477
00:18:44,790 --> 00:18:46,167
That's me!
478
00:18:46,167 --> 00:18:47,710
The fortunes
have all come true.
479
00:18:47,710 --> 00:18:49,378
And mine will too.
480
00:18:49,378 --> 00:18:51,464
Let's see what's happening
in the backyard.
481
00:18:51,464 --> 00:18:56,052
Coming up, a magic show
by Gregoria the Great.
482
00:18:56,052 --> 00:18:58,220
Gregoria does magic too?
483
00:18:58,220 --> 00:19:00,139
Ooh, let's sit up front.
484
00:19:00,139 --> 00:19:03,476
So, are you ghouls ready
for your big show?
485
00:19:03,476 --> 00:19:06,228
I haven't heard you
practicing for a while.
486
00:19:06,228 --> 00:19:08,606
We don't need to practice,
because of the fortune.
487
00:19:08,606 --> 00:19:10,274
‐What fortune?
‐This one.
488
00:19:10,274 --> 00:19:12,652
From Chef Remy's
franken‐fortune cookies.
489
00:19:12,652 --> 00:19:15,112
Oh, I love cookies.
490
00:19:15,112 --> 00:19:17,031
And fortunes.
Come on, come on, let me see.
491
00:19:17,031 --> 00:19:18,616
No, let me.
My eyes are better.
492
00:19:18,616 --> 00:19:20,409
Your eyes are 400 years old.
493
00:19:20,409 --> 00:19:22,453
And they still work like
they were chiseled yesterday.
494
00:19:22,453 --> 00:19:25,790
Demi, Gregoria, I need
to be holding the fortune
495
00:19:25,790 --> 00:19:27,041
for it to come true.
496
00:19:27,041 --> 00:19:28,542
My fortune!
497
00:19:28,542 --> 00:19:30,795
‐Wolfie, come here, boy.
‐[barks]
498
00:19:30,795 --> 00:19:32,046
‐Stay.
‐Wolfie!
499
00:19:32,046 --> 00:19:35,049
[panting and barking]
500
00:19:35,049 --> 00:19:36,550
[monsters yelping]
501
00:19:36,550 --> 00:19:38,177
‐No!
‐[all panting]
502
00:19:40,429 --> 00:19:42,223
[all scream]
503
00:19:42,223 --> 00:19:44,642
I got the fortune.
504
00:19:44,642 --> 00:19:46,227
Are you girls all right?
505
00:19:46,227 --> 00:19:49,605
Whew, yeah, but Wolfie's
doghouse isn't.
506
00:19:49,605 --> 00:19:52,608
I'd say. You girls really
brought down the house.
507
00:19:52,608 --> 00:19:53,901
[all gasp]
508
00:19:53,901 --> 00:19:56,028
Oh, no.
509
00:19:56,028 --> 00:19:58,906
I think I made
a terrible mistake.
510
00:19:58,906 --> 00:20:00,282
My fortune didn't mean
511
00:20:00,282 --> 00:20:02,410
we'd bring down the house
with our song.
512
00:20:02,410 --> 00:20:06,163
It just meant we'd bring down
Wolfie's doghouse.
513
00:20:06,163 --> 00:20:09,709
Which means we're not ready
to perform at all.
514
00:20:09,709 --> 00:20:12,920
Coming up soon,
the Ghoul Girls.
515
00:20:12,920 --> 00:20:14,588
The Ghoul Girls!
Oh, I can't wait.
516
00:20:14,588 --> 00:20:16,132
What are we going to do?
517
00:20:16,132 --> 00:20:17,633
[Boris]
What happened?
518
00:20:17,633 --> 00:20:20,219
Did Wolfie transform
in his doghouse again?
519
00:20:20,219 --> 00:20:22,012
Is everything okay,
batkins?
520
00:20:22,012 --> 00:20:23,889
Not really, Papa.
521
00:20:23,889 --> 00:20:25,558
I... I don't think
we can perform
522
00:20:25,558 --> 00:20:27,810
for the Spook and See today.
523
00:20:27,810 --> 00:20:30,521
Why not? You've been practicing
all day, haven't you?
524
00:20:30,521 --> 00:20:34,066
No. I thought we didn't need to.
But I was wrong.
525
00:20:34,066 --> 00:20:37,570
Now we're not ready.
And it's all my fault.
526
00:20:37,570 --> 00:20:39,655
Hold on, spookums.
You can fix this.
527
00:20:39,655 --> 00:20:41,449
Your performance
isn't for a little while.
528
00:20:41,449 --> 00:20:43,159
If you get to work right away,
529
00:20:43,159 --> 00:20:45,411
you'll still have time to get it
and be ready.
530
00:20:45,411 --> 00:20:46,996
You really think so?
531
00:20:46,996 --> 00:20:48,372
My little Vee
and the Ghoul Girls
532
00:20:48,372 --> 00:20:50,374
can do anything
they put their wings to.
533
00:20:50,374 --> 00:20:52,752
Thanks, Papa.
You're right.
534
00:20:52,752 --> 00:20:56,255
Poppy, Bridget, I know I made
a mistake, and I'm sorry.
535
00:20:56,255 --> 00:20:59,091
But we can fix it,
by practicing.
536
00:20:59,091 --> 00:21:01,051
‐Let's do it.
‐The Ghoul Girls rule.
537
00:21:04,680 --> 00:21:07,016
[playing off‐key]
538
00:21:10,352 --> 00:21:12,062
[playing off‐key]
539
00:21:21,155 --> 00:21:22,782
[playing fluidly]
540
00:21:25,993 --> 00:21:28,412
And now, for my final trick.
541
00:21:30,539 --> 00:21:32,333
‐Ta‐da!
‐Bonjour.
542
00:21:32,333 --> 00:21:33,876
[applause]
543
00:21:33,876 --> 00:21:35,294
Thank you, thank you.
544
00:21:35,294 --> 00:21:36,879
Attention ghouls, goblins,
545
00:21:36,879 --> 00:21:39,298
and other ghostly
phenomenons.
546
00:21:39,298 --> 00:21:42,510
It's the moment you've all
been waiting for.
547
00:21:42,510 --> 00:21:44,136
We got this.
548
00:21:44,136 --> 00:21:45,095
‐Yeah!
‐Yes!
549
00:21:45,095 --> 00:21:46,722
Please put your hands
550
00:21:46,722 --> 00:21:48,307
and horns together for...
551
00:21:48,307 --> 00:21:50,810
the Ghoul Girls.
552
00:21:50,810 --> 00:21:53,896
‐[applause]
‐[playing rock music]
553
00:21:53,896 --> 00:21:56,232
♪ We've got a mummy spa ♪
554
00:21:56,232 --> 00:21:57,858
♪ Trapdoors ♪
555
00:21:57,858 --> 00:22:00,611
♪ Gourmet skeleton chefs
And more ♪
556
00:22:00,611 --> 00:22:03,489
♪ We've got gargoyles
To greet you ♪
557
00:22:03,489 --> 00:22:07,034
♪ And the scream team's
Ready to meet you ♪
558
00:22:07,034 --> 00:22:10,204
♪ Every monster's welcome ♪
559
00:22:10,204 --> 00:22:13,040
♪ Come stay at the Scare B&B ♪
560
00:22:13,040 --> 00:22:15,751
♪ The spookiest name
In luxury ♪
561
00:22:15,751 --> 00:22:20,214
♪ It's frightful fun
Can't wait to see you there ♪
562
00:22:20,214 --> 00:22:22,967
♪ At the Scare B&B ♪
563
00:22:25,177 --> 00:22:27,221
[soloing]
564
00:22:30,975 --> 00:22:33,727
♪ Come stay at the Scare B&B ♪
565
00:22:33,727 --> 00:22:37,147
♪ Doors are open
The screams are free ♪
566
00:22:37,147 --> 00:22:40,776
♪ Kick back, relax
There's magic in the air ♪
567
00:22:40,776 --> 00:22:44,029
♪ At the Scare B&B ♪
568
00:22:44,029 --> 00:22:46,198
[all cheer]
569
00:22:48,117 --> 00:22:50,536
That was our best
performance ever.
570
00:22:50,536 --> 00:22:52,162
Everyone loved it.
571
00:22:52,162 --> 00:22:55,583
I guess we did bring down
the house after all.
572
00:22:55,583 --> 00:22:58,168
Yeah, but not because
of the fortune.
573
00:22:58,168 --> 00:23:00,045
Because of our hard work.
574
00:23:00,045 --> 00:23:02,423
Oh, girls.
You were a hit.
575
00:23:02,423 --> 00:23:05,134
Oh, I'll say. Look!
Look over there.
576
00:23:05,134 --> 00:23:08,137
[Vampirina] Are they all
signing up to stay at the B&B?
577
00:23:08,137 --> 00:23:11,056
That's right.
Thanks to the Ghoul Girls.
578
00:23:11,056 --> 00:23:13,309
And my ghostly decorations.
579
00:23:13,309 --> 00:23:14,977
And my trapdoor tour.
580
00:23:14,977 --> 00:23:17,897
Look at these reviews.
Five skulls all around.
581
00:23:17,897 --> 00:23:19,648
[giggles]
I think we all helped out.
582
00:23:19,648 --> 00:23:21,525
And that's what matters
the most.
583
00:23:21,525 --> 00:23:23,903
Guess what?
My magic show was so popular
584
00:23:23,903 --> 00:23:25,154
they want an encore.
585
00:23:25,154 --> 00:23:26,655
But I need a volunteer.
586
00:23:26,655 --> 00:23:28,866
Oh, me. Pick me.
587
00:23:28,866 --> 00:23:30,034
[laughter]
42056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof