All language subtitles for Tremors.Shrieker.Island.2020.1080p.BluRay.DTS-HD.x264-CMRG-Indonesian

Sultanganteng.com
Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%

Mangsa mendekati kotak pembunuhan.

Aktifkan panah beracun.
Matikan pengaman.

Tembak!

Ya!

Ayo!/
Mengisi ulang!

Dimanapun kalian, cepat!

Aku tak percaya kita tidak
membunuh makhluk itu.

Aku tahu. Kita menghantamnya
dengan keras, bukan?

Tak ada yang bilang itu akan
mudah menaklukkan mangsa ini,

Tapi kita ingin tantangan,
dan kita mendapatkannya.

Jangan khawatir. Kita akan
dapatkan si cantik kecil ini besok.

Mengerti?

Hei, Bill,

Ini terasa benar untukmu?

Ya, ini mengecewakan, tapi kita
akan dapatkan dia. Kenapa?

Kita mengenai makhluk itu dengan
dosis tinggi Special K,

Dan dia melepaskan itu
seolah itu tak ada artinya.

Predator super memiliki kebiasaan
buruk untuk menjadi sangat tangguh.

Perburuan yang berat./
Ya.

Belum ada pajangan tropi untuk para
pemburu hipster dari Silicon Valley ini.

Hei, mereka membayar
mahal untuk perburuan ini.

Ya, aku harap begitu.

Maksudku, seberapa sering kau
bisa berburu predator super...

...yang kode genetiknya diubah?

Predator mega-super.

Bahkan lebih baik.

Kau bermain-main dengan evolusi,

Agar sekumpulan penyuka teknologi...

...bisa menggantung pajangan
tropi eksotis di dinding kantor mereka.

Itu benar.

Kita tak datang jauh-jauh ke sini
untuk menembak merpati tanah liat.

Ayolah, Anna. Kita sudah sering
melakukan perburuan bersama,

Dan ini tak ada bedanya.

Ya, tapi itu pertarungan yang adil, Bill,
bukan perburuan untuk status.

Hei, ayolah. Ada apa, Anna?

Entahlah.

Ada sesuatu tentang perburuan ini
yang tidak terasa benar.

Kita akan taklukkan
si cantik ini besok,

Dan kau akan merasa lebih baik.
Kau selalu begitu.

Sekarang, ayo, mari pergi
meminum alkohol mahal,

Dan tunjukkan para pelawak
Silicon Valley ini kesenangan.

Ayo. Kau akan menikmatinya.

Hei, semua, ayo kita pergi.

Kami punya steik di panggangan,

Dan vodka dingin di kulkas.

Itu yang aku maksud.

Aves-Bio. Pos Jaga Cagar Alam
Margasatwa 17

Hei, Ishiman!/
Hai.

Bagaimana kabarmu?

Halo. Halo...

Gajah pintar.

Kau merasakan itu?/
Ya.

Pulau vulkanik.
Hanya aktivitas seismik kecil.

Jika kau mau, aku bisa
mengambil datanya.

Ya. Lakukanlah.

Dimana Jimmy?/
Pemulihan.

Kami bermain "Flip, Sip or Strip"
semalam.

Dia bahkan tidak melewati "Sip".

Ayo, Jimmy. Waktunya bangun./
Apa?

Astaga.

Timku seharusnya memberi penanda
GPS gajah-gajah hari ini, bukan?

Apa aku melewatkannya?/
Kopi?

Bagus. Krim?

Dua gula./
Sangat bagus.

Apa aku pengar?

Tidak.

Ya.

Maaf.

Apa kau marah?/
Tidak.

Tapi krumu mengerjakan
seluruh pekerjaan disana.

Itu memang tugas mereka, bukan?

Ya, tapi kau yang punya gelar PhD
di Biologi Konservasi.

Ya, ya, Jas. Aku paham...
Tapi lihat seperti ini,

Aku mempraktekkan
kemampuan kepemimpinanku.

Delegasi, pemberdayaan.

Ya, tapi kau tak bisa melewatkan
menginspirasi orang lain.

Komitmen dan tekad,
memimpin dengan memberikan contoh.

Baiklah... Dan jangan lupa
yang paling penting,

"Terjatuh dari tempat tidur gantung
dan langsung bekerja."

Tepat sekali./
Ayo.

Hei, Jas. Aku mengumpulkan data
dari seluruh jaringan...

...dan melakukan analisa untuk
sinyal yang tidak biasa...

...secara waktu terkini./
Dan?

Tidak ada gunung berapi
yang kembali aktif.

Hanya aktivitas seismik ringan.

Hei, Jimmy. Kau tak apa?/
Maaf.

Ya, aku sangat baik.
Terima kasih sudah bertanya.

Red Bull, vodka,
itu bukan kombinasi yang bagus.

Sial. Aku tidak melewati "Sip", 'kan?

Tidak./
Tidak.

Apa yang Bill lakukan di sana?

Itu pulau pribadi Bill, Jas. Kau tahu
kesepakatannya, dilarang melintas.

Mari lihat apa yang dia rencanakan.

Pulau Pribadi Avex-Bio.
1.2 Kilometer Lepas Pantai.

Kelihatannya sesuatu memaksa
keluar dari sisi dalam makhluk ini.

Panjangnya sekitar 30 kaki.

Ini exoskeleton.

Mereka memiliki punggung cembung.

Kulit seperti perisai.
Makhluk apa ini?

Tidak mungkin.

Tidak mungkin, apa?

Ada sesuatu di pepohonan.

Ya, ayo...

Oke, aku akan mulai memimpin
dengan memberikan contoh berlari.

Aku sarankan kau
melakukan hal yang sama!

Ishiman! Ayo!

Ishi!

Apa yang kau lakukan?
Cepat!

Ishi, ayo, kawan! Cepat!

Ishi!

Ishi!

Ishi!

Ayo, Ishi!

Ayo, Ishi! Kau pasti bisa!

Ishi! Ishi?

Makhluk apa yang
membunuh Ishi, Jas?

Aku tidak tahu pasti.

Aku berusaha membantunya, tapi...
Aku berusaha membantu dia.

Aku berusaha semampunya.
Sungguh, Jas, tapi...

Tak ada yang bisa kau lakukan.

Aku ingin kau temukan
Burt Gummer untukku, Jimmy.

Aku? Kenapa bukan Travis?

Maksudku, mereka rekanan, bukan?

Travis di penjara Meksiko.

Jangan tanya. Ceritanya panjang.

Aku mau kau pergi sekarang juga.

Pergi ke mana?

Koordinat terakhir lokasi dia
yang aku ketahui adalah...

...Papua New Guinea.

Tn. Gummer!

Hei, Tn. Gummer!

Tolong! Tolong!

Astaga.

Tn. Gummer.
Syukurlah itu kau.

Untuk sesaat aku berpikir akan
menjadi korban kanibalisme,

Tapi itu tidak benar, 'kan?

Taruhan 50,000 dia tak bisa
melakukan itu lagi.

Aku akan ambil sisi lain dari
taruhan itu di dua banding satu.

Kau ingin menggandakannya,
orang cerdas?

Aku sebenarnya lebih suka
tiga banding satu,

Tapi aku yakin kau takkan berani.

Terima itu! Ayo, Bowtie!/
Tiga kali lipat. Tak masalah.

Kalian orang dungu punya lebih
banyak uang dibanding akal sehat.

Benar, Bill?/
Ayo, Bowtie!

Apa, mereka mengajarkanmu cara
bertaruh di Yale, cerdas?

Karena itu pecundang./
Anna, sayang, aku tidak kalah.

Hei, gandakan taruhannya,
Wall Street!

Oke, bagus. Kalau begitu
seperti ini permainannya.

Lihat ini.

Tn. Bowtie ini, akan pergi
ke seberang jembatan,

Dan menaruh apel di kepalanya,
lalu aku akan menembak itu!

Kau baru saja
menawarkan diri, temanku.

Oke. Dan kau akan menghadap
arah sebaliknya,

Selagi kau melihat lewat cermin.

Itu membuatnya lebih menarik./
Aku suka itu.

Kau akan menyukai ini, sok pintar,

Karena taruhannya baru saja
naik jadi 250,000,

Dengan tiga banding satu,

Dan kita tidak melakukan
pertaruhan margin.

Astaga!/
Kau punya uang sebanyak itu?

Anna, sayang, aku punya
lebih di celenganku.

Sekarang kau akan mengerti
kenapa aku pekerjakan dia.

Dia memang sangat luar biasa.

Kau akan menambahkan 750,000
ke laba bersihmu.

Itu uang yang banyak.

Kau yakin?

Jangan khawatir. Jika aku meleset,
itu akan sangat tinggi.

Bawakan cermin itu, sayang.

Hei, Bowtie./
Ya?

Kau melupakan sesuatu.

Itu awal yang bagus.

Semoga berhasil.

Ayolah, sayang.

Aku pernah lihat orang BAB di celana
saat Anna melakukan ini.

Tembakan yang bagus!

Kau tidak seharusnya
meragukan aku, sok pintar!

Tepat sasaran!

Wow!

Aku tak percaya itu.

Kau beruntung, Bung.
Kau beruntung.

Aku penasaran apa yang
Goldilocks inginkan.

Berapa lama kau bilang
sudah berada di sini?

186 hari.
Bagaimana kau melacakku?

Travis Welker berikan koordinatmu
kepada atasanku.

Itu sangat baik hati.

Pengkhianat!

Darah dagingku sendiri.

Dengar, aku disini karena kami
butuh bidang keahlianmu.

Biar kutebak. Graboid?

Tunggu, bagaimana kau tahu?/
Entah kenapa mereka selalu temukan aku.

Tidak kali ini. Aku pensiun.

Ya, itu kedengarannya seperti
orang dengan PTGD.

Gangguan Graboid Pasca Trauma,
bukan "Stres," tapi "Graboid,"

Hei, kau tahu yang mereka katakan?

Seseorang terkadang temukan takdirnya
di jalan untuk menghindarinya.

Aku menjauh dari peradaban dengan
seluruh peraturan dan regulasinya.

Negara Bagian Nevada perintahkan
aku untuk membuat selokan...

Kau tahu apa artinya itu?

Sanitasi?/
Sanitasi, bokongku.

Itu artinya surat izin,

Inspektor pemerintah, birokrasi.

Itu kerucut es krim besar
yang dijilat sendirian.

Pemerintah mendapatkan sporamu,
itu mendapatkan DNA-mu.

Kau tahu, salah satu makhluk itu
membunuh temanku.

Kami membutuhkanmu.

Tidak. Travis Welker,
dia orang yang kau cari sekarang.

Travis Welker,
dia bisa dibilang tidak tersedia.

Beberapa hal tak pernah berubah.

Dengar, kau tidak mengerti.

Intinya adalah, jika kita
tak melakukan sesuatu,

Lebih banyak orang
yang akan mati.

Kau satu-satunya orang
yang bisa membantu kami.

Kau bilang di pulau?/
Ya.

Populasi?

800 penduduk asli,

Termasuk peneliti dan ilmuwan.

Dengar, ini takdirmu, Tn. Gummer.

Takdirmu.

"Takdir memang kejam".

Mengimpor predator ilegal
ke pulau suaka?

Wiski?/
Ini bukan kunjungan sosial.

Pulaumu...

Apa yang kau lepaskan di sana?

Kau mengendap-endap seperti kucing.

Kau tahu apa dampak
dari rasa penasaran.

Aku tahu itu membunuh salah
satu orangku di sana hari ini.

Astaga, Jas. Aku tidak tahu.

Aku turut berduka.

Apa yang bisa aku bantu?

Mulai dengan yang sebenarnya.

Apa kau membiakkan Graboid?/
Itu benar.

Astaga, Bill, apa yang sudah
kau lakukan?

Menciptakan perburuan
yang tiada duanya.

Kau mengimpor spesies invasif
ke pulau tropis.

Kau tak bisa menahan mereka./
Tenanglah, Jas.

Mereka sudah ditangani.
Mereka takkan keluar dari pulau itu.

Dan juga, mereka semua akan
mati sebelum Senin pagi.

Ada berapa banyak?/
Empat.

Tiga. Aku temukan satu mati
di sana hari ini.

Benarkah?

Jadi kami memang membunuh itu.

Kau tahu, bioteknologi
adalah pekerjaan siangku.

Itu papan nama untuk
digantung di pintuku,

Tapi berburu, itu adalah hasratku.

Itu mengingaktanku posisiku
didalam rantai makanan...

Karena saat kau memiliki kekayaan,

Satu-satunya mata uang yang layak
adalah hidup dan mati.

Hentikan perburuan ini sekarang juga.

Ya.

Aku tak bisa melakukan itu.

Berarti aku tak punya pilihan.
Aku akan melaporkanmu...

...ke Federasi Margasatwa Dunia.

Itu tampaknya agak berlebihan.

Mungkin benar.

Aku tak percaya kau
melakukan ini, Bill.

Aku mengerti. Kau harus melakukan
apa yang harus dilakukan,

Tapi kau perlu tahu aku menutup
jaringan komunikasi selama akhir pekan.

Tak ada yang boleh
mengacaukan perburuanku.

Aku pikir kita teman.

Kau lihat wiski ini?
Ini Balvenie berumur 50 tahun.

Harganya 50,000 perbotol.

Aku sudah menawarkanmu segelas,

Dan aku menawarkannya lagi.

Bagiku, seperti itulah
pertemanan kelihatannya.

Bagiku, itu hanya wiski.

Astaga. Pemantau perburuan ini
memang biadab.

Tutup ini.

Pretty Boy menghilang.

Dia mungkin mabuk dan
bercumbu dengan gadis lokal.

Tampaknya ada yang butuh cukuran.
Dan potong rambut.

Jasmine./
Aku sekarang dipanggil "Jas".

Atau Dr. Welker,
yang mana saja yang kau suka.

Aku tidak menginginkan itu semua.
Apa yang dia lakukan di sini?

R&D untuk Avex-Bio.

Aku yang memintamu dipanggil.

Kenapa aku datang ke sini?
Aku sudah sangat bahagia.

Burt, bicara denganku.
Kita orang dewasa.

Kau ingin bicara?
Ini yang akan terjadi.

Aku bawa perahu ini kembali
ke kehidupanku yang terisolasi.

Tolong, Burt, jangan pergi.

Ini sudah lama.

Aku tahu Travis mengejutkan, tapi...

Aku tak mau dengar tentang dia,
kau, atau aku.

Oke.

Mari bicara tentang Graboids,
atau lebih tepatnya,

Bagaimana membunuh mereka?

Oke.

Mulai sekarang, kita akan
batasi percakapan kita...

...untuk bentuk kehidupan Prakambrium,
mengerti, Dr. Welker?

Oke, tunggu dulu.
Kalian membuatku bingung.

Kalian berdua pernah
memiliki hubungan?

Namaku Burt Gummer, dan aku
pernah dipanggil banyak hal.

Fanatik senjata, pemburu monster,
orang yang bersiap untuk hari akhir.

Aku membantah seluruh cap ini.

Aku hanya seorang penyintas.

Aku sudah jelajahi kotoran dan
debu Nevada dan Meksiko,

Mempertaruhkan nyawa
untuk berburu...

...predator makhluk bawah tanah raksasa
pemakan manusia yang disebut Graboid.

Menggunakan perpaduan
pengetahuan lokal,

Intuisi.../
Benar-benar keren.

Peradaban datang memanggil.

Terlepas aku menyukainya atau tidak.

Graboid merupakan predator
bawah tanah yang kejam,

Panjangnya sekitar 30 kaki dengan
struktur internal yang cukup keras.

Itu merasakan mangsanya
secara seismik,

Dan mengirimkan tiga tentakel
orang menyerupai ular yang kuat...

...untuk menjerat mangsanya...

Sedikit terlalu dekat.

Jika itu belum cukup,

Graboid melahirkan tiga keturunan
jelek yang kami sebut Shriekers.

Makhluk pendek, berjalan
merangkak dan buta,

Yang merasakan dan memburu
mangsanya dengan sensor inframerah.

Orang ini tak mungkin nyata.

Percaya aku, dia nyata.

Ya, kalian serius?

Burt Gummer? Dia sangat dihormati.
Dia legenda.

Jika aku terlihat setampan itu,

Aku akan mencukur bulu bokongku
dan berjalan mundur.

Dia terlihat jauh lebih tangguh
dengan janggut.

Aku suka wajahnya.

Itu kubah yang aku kenal dan cintai.

Dan ingat, hidup dan
bertahan hidup dimulai di sini.

Apa itu ular karet?

Ini pemikiranmu soal privasi?

Ini hutan, Burt. Lupakanlah.

Anak-anak patungan dan
berikan kau pakaian.

Celana kargo, kemeja safari,
pakaian standar di hutan.

Itu kurang lebih bersih.
Ada yang lain?

Berikan padaku.

Astaga, Burt.

Losion terlihat lebih cocok denganmu
ketimbang di punggungku.

Aku tak perlu tahu
tentang losionmu.

Baiklah. Kau ingin tahu
tentang anak kita Travis?

Jika harus. Dia mengilang lagi./
Dia dibalik jeruji,

Karena membawa jamur ajaib
melintasi perbatasan Meksiko.

Peyote, apa itu masih tren?

Semuanya lama tapi baru, Burt.

Dia pasti mendapatkan
hobi psikedliknya...

...dari sisi keturunanmu.

Ayo.

Timku sudah menunggu
untuk laporan situasi.

Jadi, kesimpulan, satu orang tewas
di pulau vulkanik tak berpenghuni,

Dan kalian berpikir atasanmu...

Yang kebetulan memimpin
perusahaan bioteknologi internasional,

Berhasil mendapatkan telur Graboid
dan membiakkannya secara ilegal

Tabung tes Graboid.

Ini konyol!

Kau tahu, ini memang
terlihat agak konyol.

Ini tidak konyol, Burt.

Satu-satunya akses ke pulau ini
yaitu lewat laut?

Seseorang menghancurkan radio
HF kita dari perahu ekor panjang.

Bill memutus sambungan kita
hingga perburuannya berakhir.

Aku diberitahu ada penyusup.

Bill Davidson.

Miliarder dermawan dan
pemburu seluruh makhluk eksotis.

Burt Gummer.

Apa yang membawamu
ke pulau nirwanaku?

Mengunjungi teman.

Hei, Weatherby .308 yang bagus.

Aku lihat kau memasang pengunci
pelatuk sidik jari biometrik.

Keselamatan yang utama.

Teknologi dibutuhkan dalam
seluruh perburuanku.

Perburuanmu. Ya, soal itu.

Jika kau memiliki Graboid yang
berkeliaran di pulau pribadimu,

Kau sebaiknya menutup dan
membentuk perimeter,

Kita bisa jaga diri, agar
penduduk asli di pulau ini...

...tidak dimakan hidup-hidup.

Seperti yang aku katakan
pada Jes,

Pulau itu adalah zona
penahanan alami.

Alcatraz untuk Graboid?

Itu slogan yang bagus.
Aku suka itu.

Jangan khawatir, Burt.

Aku akan mengurusi anak nakal itu...

...dan siap dipajang
sebelum Senin pagi.

Sebelum kau memulai petualangan
pembantaian Graboid-mu,

Bantulah dirimu dengan mencari
yang lebih besar dari kaliber .308 itu.

Itu seperti meludah pada Godzilla.

Astaga, kau orang yang lucu, Burt.

Kau akan menjaga sikap
di pulauku, 'kan?

Sampai bertemu lagi.

Selamat bersenang-senang.

Badut bajingan itu memang
tipikal orang yang menyebalkan.

Katakan padaku soal itu.

Aku harus melakukan pengintaian.
Melihat apa yang kita hadapi.

Kita harus membentuk
tim ekspedisi.

Siapkan peralatan!/
Aku ikut.

"Siapkan peralatan"?

Ya, senjata. Senjata besar.

Senjata untuk pertempuran besar.

Kami tak memiliki persenjataan.

Itu tidak begitu benar.

Kita punya beberapa benda tajam
dan benda sisa lainnya.

Benda...?

Kita benar-benar tidak
memiliki senjata?

Biar aku tunjukkan padamu
apa yang kami punya.

Ini tempat perlindungan bom
dari Perang Dunia II.

Kami gunakan ini untuk menyimpan
barang kering dan stok makanan.

Beberapa anggota tim
berpikir ini berhantu,

Tapi menurutku itu hanya
monyet yang melahirkan.

Di bawah sini.

Hati-hati langkahmu.

Baik, lihatlah.
Ini yang kami temukan.

Saat kami pertama mendirikan
kemah disini,

Aku temukan semua ini.
Kita punya pisau,

Dan beberapa parang.
Parang yang banyak.

Astaga. Parang, ya?

Baja Pennsylvania.

Itu seharusnya bagus?/
Apa beruang BAB di hutan...

...dan menyeka bokongnya
dengan kelinci putih?

Penyembur api M2,
digunakan Marinir AS...

...dalam operasi militer lompat
pulau dari Teater Pasifik.

Jangkauan efektif, 20-40 meter.

Kita juga punya banyak
peti dinamit.

Apa, dari 1940-an?/
Ya, kurasa begitu.

Apa itu berkeringat?/
Dinamit berkeringat?

Dinamit yang disimpan secara asal,

Mengeluarkan keringat dari
bahan utamanya. Nitrogliserin.

Ya, dan itu membuatnya
sangat-sangat tidak stabil.

Bahkan getaran terkecil pun
bisa membuatnya meledak.

Dan itu bisa menjadi
keuntungan kita.

Silakan menjelaskan.

Aku dan kruku bisa
mengubah TNT ini...

...menjadi perangkap peledak
yang diaktifkan oleh Graboid.

Apa, sistem anti-penyusupan?

Benar. Kita akan membuat seluruh
kamp ini menjadi zona terlarang.

Beberapa peledak kejutan
takkan menghentikan Graboid.

Tapi itu menghambat mereka.

Atau setidaknya memberitahu
kita jika dia datang.

Baik, kau dan timmu
bisa menangani ini?

Kami bisa buat helikopter dari bambu
dan permen karet, jika kau mau.

Baik. Lakukanlah.

Baiklah, Tn. Gummer.

Kita akan memulai dengan
memisahkan kawat sambungan...

...dan mengubah penyulutnya./
Baik.

Itu pekerjaan berbahaya.

Aku lahir di perkebunan ganja
di Alder Point, California.

Gunung Pembunuhan?/
Aku sudah memegang senapan,

Dan pisau di pinggangku
sejak berumur 7 tahun.

Bergabung Pramuka Elang
di usia 12 tahun.

Aku bukan semacam gadis
vegan aktivis lingkungan.

Aku memakan apa yang kubunuh.

Dan aku sudah membunuh
hal-hal yang serius, Tn. Gummer.

Aku bisa tangani ini.

Dia tahu yang dilakukannya.

Ingin membuat dirimu berguna?

Aku butuh kacamata.

Baiklah.

Tapi aku ingin itu kembali.

Apa itu?

Kurasa monyet.

Anna, aku menginginkan
Graboid ini di dinding kantorku.

Kau sebaiknya sadarkan dirimu,
sok pintar.

Halo? Halo? Tes.

Hei, Iris! Ini.

Hei, Tn. Gummer.
Kau punya nasihat bijak?

Untuk permulaan,
jangan lakukan itu.

Ya, baik.

Jadi, apa sebenarnya Jas untukmu?

Dia bukan "sebenarnya",
tapi "sebelumnya".

Ya. Ya, aku sering mendapatkan itu.

Aku tidak memiliki wanita.
Terlalu banyak bagian bergerak.

Aku bisa membongkar dan merakit
ulang AK-47 dengan mata ditutup,

Tapi wanita...

Mereka selalu ingin bicara
tentang sesuatu.

Ya. Bicara itu berat.

Aku rasa kau mungkin
memerlukan ini.

Apa?

Burung?

Itu kenari dari tambang batu bara.

Dia akan merasakan bahaya dan
memberitahumu itu mendekat.

Hei, alarm Graboid yang masih hidup.

Itu bagus!

Aku pikir kau tak punya
senjata di sini?

Ini bukan senjata asli.
Itu senapan panah.

Itu menembakkan penanda
yang terhubung ke satelit,

Dengan daya tahan
baterai 72 jam.

Kita mungkin bisa menandai
salah satu makhluk itu,

Dan kita bisa melacaknya./
Pemikiran bagus.

Sedikit lagi, tuan-tuan.

Nyamuk sialan!

Sebentar.

Ayo, kita jalan terus.

Kau tak bisa menangani
minuman kerasmu?

Bahaya.
Dilarang Melintas.

Pulai Pribadi. Avex-Bio.
Pos Jaga Cagar Alam Margasatwa 17.

Aku pasti bisa. Aku pasti bisa.

Aku bisa melakukan ini.
Aku bisa melakukan ini.

Astaga.

Aku benar-benar muak dengan
udara panas di sini.

Apa itu?

Ayo.

Rentang rahang bawah,
2 meter.

Aku tak melihat makhluk
keparat ini lebih dari 20 tahun.

Makhluk keparat apa?

Aku anggap sifat siklus kehidupan
alam terhadap evolusioner...

...telah melewatkan
tahapan etimologi ini.

Jika tiga keluar, kita mungkin
menghadapi sembilan ekor.

Mereka berbiak seperti kelinci.

Mereka bereproduksi
secara aseksual?

Itu tidak seru.

Ya, Dan mereka butuh akses
terhadap protein.

Setelah 2-5 hari mereka
makan tanpa henti,

Mereka berganti kulit menjadi makhluk
bersayap, AssBlasters (Bokong Meledak),

Dan itu bukan kabar bagus.

Setelah itu mengudara,
tak ada teman yang aman.

Oke, jadi waktu kita 48 jam...

...untuk hentikan makhluk ini
sebelum mereka berganti kulit,

Dan menyebar seperti virus?/
Bukan. Wabah virus.

Bagus untuk mengetahui itu,

Tapi apa tepatnya
yang kita bicarakan?

Shriekers (Pemekik).

Graboid tidak melakukan ini.

Tidak, ini sesuatu yang lain.

Mereka pemburu penyergap.

Mereka membuat suara pekikan
keras sebelum menyerang,

Itu sebabnya dipanggil Shriekers.

Benjolak besar di kepala mereka
seperti semacam kamera inframerah.

Mereka berburu dengan
hawa panas?

Seperti "Predator".

Ini kehidupan nyata, Nak, bukan
semacam cerita dongeng Hollywood.

Baiklah.

Bergerak!

Apa itu?

Bio-akustik.

Mereka saling berkomunikasi.

Oke, tapi apa itu?

Kita kehilangan Wall Street, Bill.
Dia tadi tepat di belakangku.

Jika kau akan kencing seperti anjing,
kau sebaiknya tetap di beranda.

Sial.

Sialan.

Sebelah sini.

Tunggu, burung yang memberitahumu?

Diam dan ikuti saja.

Sultanganteng.com
Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%

Hitunganku tiga Shriekers
yang masih berkeliaran.

Jangan bergerak!
Kita mendapatkan Graboid.

Semuanya tetap di tempat.

Apa yang melakukan ini?/
Shriekers.

Ya. Tapi versi terbaru ini menggunakan
bioakustik sebagai senjata.

Mutasi perilaku.

Semuanya tetap ditempatmu.

Bajingan ini menggali lubang
seperti beruang di bulan Desember.

Terima kasih sudah selamatkan
kami, Gummer,

Tapi hari semakin sore.

Kami akan kembali ke posisi bertahan.

Jangan bergerak!
Kita berada di wilayahnya!

Lihat itu. Pohon yang mati dan
tanah yang lunak dan pucat.

Asam format yang mereka gunakan
untuk menggali kedalam tanah...

...telah tersebar di seluruh
daerah ini.

Ini seperti ruang bermain
raksasa Graboid.

Berapa banyak yang kau tetaskan?

Empat. Satu sudah mati.

Apa mereka diberi doping?

Kamu gunakan teknologi
sel induk dan rekayasa genomik...

...untuk meningkatkan insting
membunuh predator mereka.

Jika kita berhasil keluar dari sini
dengan selamat

Aku benar-benar akan
menghajarmu habis-habisan!

Baik, aku akan mengalihkan
perhatiannya,

Lalu kalian semua pergi ke arah
berbeda secara bersamaan.

Baik./Mereka hanya bisa mengejar
kita satu per satu.

Kau mahir dengan pistol itu?

Berikan aku target,
aku akan mengenainya.

Oke. Aku akan lempar penyembur
api ini sejauh yang kubisa.

Setelah itu mendarat,
tembak tangki kecilnya.

Disanalah nitrogen tersimpan./
Baik.

Lari!

Astaga.

Wanita pemalu ini tidak ingin
menunjukkan wajahnya.

Ayo, kita pergi dari sini!

Baiklah, selamat makan, jalang!

Bagaimana pesta berburunya?/
Sibuk.

Kau memasang panah GPS-nya
terhadap sesuatu?

Ya, aku yang melakukannya.

Kami sudah melacak apapun itu.

Baik. Shriekers pemburu bergerombol.

Jika kau melacak satu,
kita melacak sekumpulan.

Aku benci menjadi perusak suasana,

Tapi, kau ingat Charlie?/
Siapa Charlie?

Charlie. Dia gajah banteng
seberat 5 ton...

...yang kami tandai GPS bulan lalu.

GPS-nya baru saja dimuat ulang.
Dia 1,000 meter dari kamp kita.

Pembacaan statistik Charlie
berada di bawah permukaan.

Dia 37 meter di bawah.

Dan dia di sini?
Dia bukan di Dark Island?

Ya. Aku melakukan pemindaian
3D terhadap ukurannya.

Panjangnya 19 meter dan
beratnya lebih dari 20 ton.

Tidak, itu tidak mungkin.
Tidak, tidak, tidak...

Graboid tidak sebesar itu.
Mereka tidak berenang.

Kau yakin soal itu?/
Itu mustahil.

Salah satu Graboid itu
meninggalkan Dark Island...

...dan menemukan jalannya ke sini.

Dan memakan gajah seberat 5 ton?

Dan itu 1,000 meter
sisi timur dari pos jaga kita.

Tunggu, itu kampnya Bill.

Dengar, kita sebaiknya ke pos jaga...

...dan memasang perimeter
kawan perangkap itu.

Itu tidak diperlukan.

Aku takut itu diperlukan, Bill,

Karena kita tak hanya menghadapi
dua Graboid yang bermutasi,

Tapi juga kebodohanmu telah
menghasilkan Shriekers.

Itu yang membunuh orangmu hari ini./
Ya, itu perburuan yang berat.

Syukurlah mereka menandatangani
surat pelepasan tanggung jawab.

Apa kau mendengarku?
Perburuan ini harus dihentikan.

Itu tidak akan terjadi.

Aku tak pernah meninggalkan
perburuan setengah selesai.

Aku akan dapatkan
tropi pajangan itu,

Dan takkan ada yang
akan menghentikanku.

Kau tidak tahu apa yang kau hadapi.

Kurasa aku tahu.
Dan aku minta baik-baik denganmu,

Mundurlah dan biarkan aku
melakukan yang seharusnya.

Aku tidak bisa.

Ya.

Aku sudah tahu kau
akan mengatakan itu.

Kurasa kita menemui jalan buntu.

Lihat? Ini masalahnya jika
tidak memiliki senjata.

Sedikit saran, Bill, menjauhlah.

Kau buang air di ranjang,
kau harus membersihkannya.

Aku bisa tangani ini.

Aku beritahu situasinya padamu.

Kau memiliki cacing karnivora raksasa
yang ditingkatkan secara genetik.

...dengan kemampuan memasuki
tanah yang membuat Bugs Bunny malu.

Sekarang itu kabur dari pulau isolasimu,
dan berhasil mencapai tempat ini,

Dilihat dari penampilanmu hari ini,

Menurutku kau tidak tahu cara
membungkamnya.

Jangan lakukan ini, Bill.
Ini diluar kemampuanmu.

Malam, Burt.

Bill, kita mungkin benar-benar
membuat kekacauan kali ini.

Kita tak seharusnya membiakkan
makhluk ini.

Apalagi merekayasa genetiknya.

Spesies ini harusnya dibiarkan mati./
Tenanglah.

R&D ini menjadi kacau.
Sangat kacau.

Berburu adalah olahraga yang
brutal, temanku.

Kau tahu, ada Hari Burt Gummer.

Sama seperti Hari Buruh
atau Hari Peringatan.

Dia tak hanya legenda, dia pahlawan
super bagi komunitas tertentu.

Dia militan paranoid dengan
senjata dan amunisi lebih...

...yang seharusnya dimiliki
seluruh orang waras.

Hei, apa dia baik saja?

Aku tak percaya Bill membiusmu./
Aku percaya.

Dan kabel tis ini seperti
bisul di punggungku.

Itu ungkapan yang buruk.

Kita butuh pisau./
Atau gergaji.

Atau yang lebih baik lagi,
kita butuh gergaji gesek.

Gergaji gesek?

Ya, kau punya?

Tidak, tapi kau punya.

Dia datang!

Dasar bajingan jelek!

Ayo, ayo, ayo!

Apa kita mendapatkannya?

Entahlah. Kenapa kau tak
ke sana dan memeriksa, Dok?

Sepatu yang kau pakai,
itu pinjaman dariku.

Aku tak yakin bagaimana
ini relevan.

Periksa talinya.

Tali Paracord 550?/
Ya.

Karena setiap orang yang
penuh persiapan tahu...

...untuk bersiap dalam situasi
seperti ini,

Lalu menukar tali sepatunya
dengan tali 550.

Kau pasti bercanda.

Tarik talinya yang kuat,
lalu gerakkan maju-mundur.

Oke, ini dia.

Apa ada yang melihatnya?

Di mana itu?

Sial, aku tak mendapat visual!

Itu makhluk bawah tanah, bodoh.

Di mana itu?

Tenanglah, Dok.

Richards, hentikan!

Suar!

Kau orang mati berlari, Dok.

Suar!

Bunda Maria!

Benar begitu.

Berhasil.

Keterampilan pemimpin
nomor tiga. Kreativitas.

Akhirnya, predator yang layak diburu.

Apa-apaan, Bill?
Kau sudah tidak melenceng.

Kau lihat makhluk itu?/
Itu mahakarya.

Aku tidak setuju untuk ini./
Kau tak bisa membelot dariku.

Kalau begitu sadarlah, Bill,
dan tinggalkan perburuan ini!

Aku tak bisa lakukan itu, Nak.

Kalau begitu aku pergi.

Hei!

Tinggalkan pistolmu.
Itu properti Avex-Bio.

Baik.

Semoga beruntung, Bill.

Kau jelas akan membutuhkan itu.

Aku tak butuh keberuntungan.

Hei, Bowtie, kau siap
untuk kesenangan?

Kita dalam masalah serius.
Kita dikurung dari luar.

Apa?

Tn. Gummer.

Kau ingin memperburuk situasi?

Tidak. Aku kemari untuk berdamai.

Kami kehilangan kru pemburu
karena melawan makhluk itu,

Termasuk Dr. Richards,

Dan aku takut Bill menjadi
semakin gila.

Jadi jika kau butuh bantuan,
aku ingin menawarkan diri.

Ayolah, Burt. Mereka bilang
itu butuh satu kampung.

Tidak, itu butuh satu pasukan.

Pasukan?/
Ya.

Aku baru bertemu ratunya.
Dia sebesar Godzilla.

Oke, ayo pergi dari sini.

Tidak, kita lebih aman disini
daripada di luar sana.

Kau menuntun dia ke arah kami!

Tidak, aku datang untuk membantu./
Tak apa, tak apa.

Tempat ini dibangun untuk
menahan serangan nuklir.

Tidak mungkin makhluk itu
bisa masuk ke sini.

Kita baik-baik saja.

Apa tadi kau bilang?

Sialan./
Tidak...

Diam! Jangan bergerak dan
jangan bersuara sedikitpun.

Jas, jangan./
Oke.

Siapa saja matikan itu!

Jika aku matikan generatornya,
kita akan gelap-gelapan.

Tak masalah. Semuanya
keluarkan ponsel kalian.

Nyalakan senter kalian.

Baik, matikan itu. matikan.

Apa? Berikan aku keringanan.
Baterai ponselku habis.

Kau pasti bergurau.

Dinamitnya. Itu tiket
keluar kita dari sini.

Pemikiran bagus./
Kita akan nyalakan generatornya,

Mengundang bajingan ini masuk
untuk teh dan dinamit,

Lalu ledakkan tempat
perlindungan bom ini.

Aku suka gaya berpikirmu.

Baik, kita sudah punya rencana.
Ayo lakukan ini.

Baik, berikan itu padaku./
Hati-hati.

Oke, kurasa itu harusnya cukup.

Oke, ayo menuju ke pintu.
Cepat, cepat, cepat.

Nyalakanlah.

Punya korek?

Cepat! Cepat, cepat, cepat!/
Sampai jumpa, Bung!

Cepat, cepat!

Tiga Graboids mati.

Tinggal satu lagi,
antara kita dan keselamatan.

Jangan lupa dengan Shriekers.

Percaya aku,
jika urusan Shriekers,

Aku punya kenangan panjang.

Dan dari cara mereka menyantap
para pemburu Bill hari ini,

Aku yakin ada banyak jasad
mereka berserakan sekarang.

Ini gila, Bill!

Itu benar. Ini membuatmu
merasa hidup, bukan?

Mungkin kita sebaiknya
sembunyi, oke?

Dan biarkan pemburu monster
menangani ini.

Kau pikir bersembunyi akan
jauhkan makhluk itu...

...dari memakan kita hidup-hidup?

Aku tidak tahu. Mungkin tidak.

Ya? Ayolah, Bowtie.
Dimana naluri petualanganmu?

Aku membayar untuk berburu.
Bukan untuk ini.

Dan itulah yang akan
kuberikan kepadamu, temanku.

Perburuan terbaik di hidupmu.
Nikmatilah.

Kau sudah gila.

Sekarang bawa dirimu dan
senapanmu,

Dan temui aku di ujung jembatan.

Kita akan membunuh Graboids.

Baik, kami hampir selesai
memasang perimeter.

Salah satu makhluk itu masuk ke sini,
kita akan hancurkan bokong mereka.

Maaf, apa?

Kubilang, kita siap untuk
hancurkan bokong mereka.

Jangan lakukan itu, Jimmy./
Lakukan apa?

Jangan katakan sesuatu seperti,
"Hancurkan bokong mereka."

Burt Gummer yang bisa melakukan itu,
tapi itu tidak cocok denganmu.

Saran yang bagus.

Permisi, Tn. Gummer?/
Ya?

Aku baru saja memuat ulang
penanda GPS Charlie...

Gajah bawah tanah?

Ya, tampaknya dia menyebabkan
sedikit kekacauan di kampnya Bill.

Bill keparat.

Kau tetap di sini dan selesaikan ini.
Aku akan tangani Bill.

Tolong aku!

Tolong aku!

Tolong! Tolong!

Sial.

Selamat datang di pesta, Burt.

Hei, Bill.

Penyintas menyintas.

Sejauh ini Graboids adalah
buruan terbaik di pulau ini.

Astaga, ini hanya tersisa kau?

Hanya aku dan makhluk itu.

Ini waktunya kau ikut
denganku, oke?

Makhluk ini seperti mesin
pembunuh tanpa henti.

Itu takkan berhenti hingga
dia mendapatkanmu.

Kau datang jauh-jauh ke sini...

...untuk beritahu aku apa
yang sudah aku ketahui?

Nyalakan saluran komunikasinya
dan panggil bantuan...

Keluar dari sini dengan selamat.
Bagaimana menurutmu?

Aku tak pernah kalah.

Tak ada yang menang melawan
makhluk ini. Tidak ada.

Kau bisa.

Tidak menang, hanya selamat.
Aku beruntung.

Sekarang, ayo, mari sudahi hari ini
dan membawamu keluar dari sini!

Aku akan temukan itu
dan membunuhnya.

Bill, jangan bertindak bodoh.
Ayo!

Ayo, Bill!

Bisa kau dengarkan aku?
Ayo!

Kau tak bisa tetap di sini!

Aku tetap di sini.
Aku akan menang, Burt.

Aku akan menang./
Tak ada yang menang. Ayo...

Jangan sentuh aku.
Jangan sentuh aku, Burt.

Bill... Bill, ayo./
Aku bisa urus ini.

Jangan lepaskan!
Jangan lepaskan!

Dasar keparat!

Ini berakhir.

Ayo!

Itu mendapatkanku.../
Jangan menyerah.

Ini harus berakhir disini.

Bill bukan hanya sumber makanan,
dia adalah musuh.

Graboid menginginkan dia mati.

Kenapa dia tidak mengejarmu?
Kau jelas pimpinan.

Dia menyingkirkan yang lemah
dari kawanan terlebih dulu.

Sial... Itu artinya
aku yang berikutnya.

Dengar, ini hanya masalah waktu...

...sebelum Graboid temukan
jalannya ke sini.

Oke, jadi Bill dan sains anehnya...

...telah membuka
gerbang Neraka di sini.

Kita harus mengunci tempat ini...

...sebelum Shriekers datang ke sini
untuk membantu pimpinan mereka.

Tidak, kita harus singkirkan
Shriekers dari Dark Island...

...sebelum mereka bermetamorfosis
menjadi AssBlasters...

...dan bisa pergi ke mana saja.

Aku butuh orientasi.
Di mana kita?

Itu kampnya Bill./
Tunggu, apa ini?

"Devil's Punchbowl".

Itu kaldera pasif dari
periode Quaternary,

Sekitar setengah mil
timur pegunungan.

Apa itu dataran tinggi diatasnya?

Itu kelihatannya tempat yang bagus
untuk menyudahi pertarungan ini.

Aku suka pertarungan penentu.

Kenapa di sini?/
Kita buat itu terjun dari tebing...

...menuju ke kaldera dan
meledakkannya ke Neraka.

Itu berhasil untuk Val
dan Earl 30 tahun lalu,

Itu akan berhasil untuk kita./
Tunggu, siapa Val Earl?

Orang yang pernah kukenal.

Dengar, bisa kau dan timmu...

...siapkan seluruh kaldera
dengan TNT?

Apa beruang BAB di hutan...

...dan menyeka bokongnya
dengan kelinci putih?

Kalian memang aneh.
Lewatkan ke bagian bagusnya.

Oke, sekarang suhunya
30 derajat Celcius.

Siang, suhunya diatas 38 derajat./
Kenapa itu bagus?

Karena suhu tubuh manusia
adalah 37 derajat.

Jika suhu lingkungan diatas itu,

Maka secara teori, pandangan
hawa panas Shriekers...

Akan kurang efektif,

Ketika itu berkaitan dengan
mamalia berdarah hangat.

Oke, mereka temukan tempat sembunyi.
Penanda satelit pada Shrieker...

...menempatkan mereka didalam
gua sub-samudera.

Menurutku kita perlu
membagi tim untuk ini.

Burt, kau dan aku sebaiknya
menyergap Shriekers...

Bergaya Rambo.

Baik, Jimmy dan aku akan
menghampiri Shriekers di gua.

Bisa aku bawa gergaji mesin itu?

Baik, aku akan bawa penyembur api.

Kau siap untuk ini?/
Aku sangat siap! Aku rasa.

Keahlian pemimpin nomor empat,
keberanian dan komitmen.

Oke, jaga sambungan radio
di saluran satu.

Saluran satu.

Berhati-hatilah di sana.

Aku tak harus berhati-hati.
Aku bersiap.

Berhenti mendesak.

Dengar, aku minta maaf soal...

Lupakan saja.

Tidak. Tidak, dengar.

Aku salah karena tidak membagi
anak kita denganmu.

Aku saat itu masih muda,

Dan aku tak ingin kau
merasa terjebak...

...ke dalam sesuatu yang kau
tidak siap atau tidak inginkan.

Itu meremehkan.

Itu sebabnya aku
melakukannya sendiri.

Kami berusaha semampunya
dengan apa yang kami punya.

Aku berubah pikiran. Aku tak
bisa lakukan ini, Freddie.

Aku tidak bisa. Aku tak
dibesarkan di Gunung Pembunuh,

Menumbuhkan ganja,
atau menembak tupai.

Aku dibesarkan ibu tunggal.

Maaf?
Ibu tunggal yang terhebat.

Ya, oke, mungkin, tapi aku anak
dari daerah pinggiran.

Ibuku memakai baju medis pink
dengan logo gigi putih kecil,

Dan dia seorang ahli kebersihan gigi.
Aku hanya...

Diamlah, oke?
Jangan katakan itu.

Jangan biarkan pemikiran
negatif membenci diri itu...

...keluar dari kepalamu lagi,
mengerti?

Kau keberatan jika aku
bertanya padamu?

Jika aku berkata tidak,
apa itu penting?

Apa urusan "menyendiri" ini
benar-benar tepat untukmu?

Aku harus pergi.

Hei, jangan hilangkan kacamata itu.

Hei, ayo, Ram-boy.

Kau pria terhebat yang pernah ada.

Dan Ibumu, dia mungkin
gunakan alat tajam itu...

Apa istilahnya itu?
Pengikis gigi?

Pengikis plak./
Benar, itu.

Aku yakin ibumu akan masukkan itu
ke bokong Shrieker jika memang harus.

Ayo! Cepat!
Kau jaga benteng.

Jangan biarkan Graboid itu
memberimu masalah.

Habisi mereka, mengerti?

Ayo, Ram-boy, maju.

Pasti ini tempatnya.

Jika Shriekers selamat
dari pertempuran terakhir,

Kita setidaknya berhadapan
dengan 9 dari mereka.

Teruslah waspada, Ram-boy.

Baik, Tn. Gummer.

Apa yang kau lakukan?

Memasang lumpur di tubuhku seperti
yang Arnold lakukan di "Predator".

Aku tak mau makhluk itu
melihat hawa panasku.

Ayo, balurkan lumpur.

Itu bukan ide yang buruk.

Aku rela memberikan apa saja
untuk poncho sekarang.

Baiklah.

Pergerakan./
Di mana?

Persis didepan.

Di mana mereka?

Setiap pukulan yang kau layangkan
harus mematikan.

Incar bagian bawah perut.
Kaki, tulang kering, selangkangan!

Semua bagian lunak.

Incar selangkangan. Baiklah.

Mari lakukan gaya abad pertengahan
terhadap kantung lendir jelek ini.

Aku pikir kita melakukan
gaya Rambo.

Kau saja yang Rambo.

Aku membawa gergaji mesin.
Aku akan menjadi "Evil Dead."

Kau siap?/
Siap.

Tunggu... Pelindung telinga./
Apa?

Mereka gunakan suara
sebagai senjata, ingat?

Benar.

Tetap bersamaku, Nak!
Ayo!

Mari lakukan ini.

Tn. Gummer?
Jangan terlalu jauh.

Jangan macam-macam!

Hei, semua? Dia datang.

Baiklah, itu lumayan.

Baik.

Baiklah. Tn. Gumm...

Cepat ke tempat tinggi...

Aku ulangi, cepat ke tempat
yang lebih tinggi!

Bagaimana keadaanmu, Ram-boy?

Persetan ini!

Aku suka senjata penyembur api ini!

Siapa yang butuh senjata
saat kau punya baja Pennsylvania?

Kita tak ingin kehilangan
tubuh indah itu, bukan?

Tak ada tanda musuh abadi kita.
Ini sunyi.

Ya, ini kesunyian yang aneh.

Tn. Gummer, ini Freddie.
Ganti.

Hei, Freddie. Ini Burt. Ganti.

Lihat keatas sebelah kiri.

Biar kutebak.

Ratu Graboid akhirnya datang?

Ya, benar, dan dia tepat
berada di bawahmu.

12 meter ke bawah.
Maksudku, tepat di bawahmu.

Di mana yang lainnya?
Apa Jas baik-baik saja?

Aku pikir kau takkan bertanya.

Jangan bergerak!
Tetap di tempatmu.

Kau tak seharusnya di sini, Jas.

Aku bisa menjaga diri.

Di mana Anna?

Menara air, Tn. Gummer.
Semuanya aman di sini.

Apa yang kau...
Jas, suruh dia berdiri dari tanah!

Kau menungguku, 'kan?

Ini waktunya, bukan?

Ya. Devil's Punchbowl sudah siap?

Kurang lebih./
Buat itu siap sekarang!

Baiklah, Tn. Gummer.
Kita bertemu di sana. Ganti.

Baik. Pergilah dengan berhati-hati.

Kita bertemu disana sebentar lagi.

Jadi sekarang apa?

Kau sebaiknya pergi dari sini.
Kalian berdua.

Aku akan menemuimu di sana.
Pergilah, sekarang!

Ya. Tunggu, apa makhluk itu
takkan mengikuti kita?

Tidak. Induknya menginginkanku.

Sekarang pergilah. Cepat. Pergi!

Kau tak harus melakukan ini
sendirian kali ini.

Aku bisa urus ini.

Ya, tapi bagaimana jika...

Jika?

Itu "Jika" yang sangat bagus.

Tapi jika itu memang terjadi,

Maka kau dan anak kita
yang bermasalah itu,

Akan mewarisi 2,000 galon bensin,

Persediaan air selama 5 tahun,

3,000 MRE,
dan senjata yang cukup...

...untuk meledakkan Negara
Bagian Nevada sepenuhnya.

Portofolio yang bagus.

Dan kau mendapatkan
kacamatamu kembali.

Maaf mengganggu penyebutan wasiat
dan kesaksian terakhirmu,

Tapi kita harus melakukan ini, Tn. Gummer./
Baiklah.

Dan terlepas kau suka atau tidak,
aku ikut denganmu.

Itu negatif./
Tidak.

Kau akan pergi bersama Jas,

Kita akan bertemu kembali
di Devil's Punchbowl,

Sekarang pergilah.
Cepat, cepat, cepat. Ayo.

Baiklah, makhluk besar.
Hanya kita berdua.

Mari bertarung.

Takdir memang kejam.

Waktu habis!

Tn. Gummer?/
Kau lagi?

Ya. Jadi, apa rencananya?

Rencananya adalah untuk
membuat dia menyerang kita.

Kita tuntun dia ke ujung tebing,
lalu selesai.

Kemudian kita melompat
ke samping di saat-saat akhir?

Sesuatu seperti itu.

Ini saatnya, Ram-boy.

Jadi, tuntun, ikuti, atau menyingkir.

Oke.

Aku akan menuntun.

Itu bukan pilihan.

Pilihanmu yaitu untuk mengikuti
atau menyingkir.

Tidak, aku lebih cepat.

Aku lebih bijak./
Aku lebih muda.

Aku... Kau menang dariku
untuk itu.

Kalau begitu kerja sama tim.
Bisa kita sepakat untuk itu?

Pergilah ke Neraka, keparat.

Tn. Gummer?

Tn. Gummer?

Tn. Gummer?

Tn. Gummer?

Tn. Gummer?

Di mana dia?

Entahlah. Dia tadi di sampingku,
lalu kemudian...

Tn. Gummer?

Burt? Burt?

Burt!

Tn. Gummer!

Tidak.

Sultanganteng.com
Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%

Rayakan Hari Burt Gummer
pada 14 April...

...dan jangan lupa membayar pajakmu.