Original subtitles

Mi scusi.

Dovrei incontrare una persona. Un bianco, alto, con un forte accento.

- Italiano? - S�.

- Di sopra. - Grazie.

Dan...

Figlio di puttana.

Non ti fai vivo da due anni.

Non potevi aspettare altri due minuti?

Renzo, non cambierai mai.

Come stai?

Stavo meglio prima che arrivassi.

Come vanno le cose nello Zaire?

Dan...

...me ne torno in Italia.

Renzo, non puoi farlo.

Ci abbiamo messo due anni a piazzarti qui.

Tranquillo, ho le informazioni che volete.

Ora s� che mi piaci.

Cos'hai scoperto?

Da qui parte un grosso carico di uranio.

C'� sempre dell'uranio che esce dallo Zaire.

Qualcuno ha pagato il doppio per questo.

E in anticipo.

Chi � stato?

Mi avevate promesso 10.000 dollari di bonus se scoprivo certe cose per voi.

D'accordo.

Va bene, non ti fidi di me?

Certo che mi fido.

Arrivo perfino ad amarti.

Ma voi del Mossad dovete ancora pagarmi per il lavoro dell'Uganda.

Ritorno ai miei affari.

Sai dove trovarmi.

Oh...

...stavo per dimenticarmene.

Di' ai capi del Mossad di analizzare questo.

Che cos'�?

Uranio.

Yellowcake.

� radioattivo?

Lo scoprirai quando lo farai esplodere.

Sicuro di poterti fidare di questo italiano?

Ha gi� lavorato per noi gi� tre volte.

Ma non ti ha dato i nomi dei compratori.

Prima vuole i soldi.

Perch� abbiamo scelto lui per le miniere?

Era stato deciso prima del tuo arrivo.

Capisco.

Meyer, gli dobbiamo dei soldi.

� una sorta di soldato di ventura, eh?

Pi� o meno.

Non mi fido di chi lavora solo per i soldi.

- Allora? - Purtroppo, � proprio yellowcake.

Che sarebbe?

� una forma grezza di uranio utilizzato nei concimi chimici e nelle vernici.

Tutto qui?

No, c'� un'altra possibilit�.

Chiunque metter� quelle 200 tonnellate di yellowcake in un reattore atomico...

...otterr� plutonio per 25-30 bombe atomiche come quelle che hanno devastato Hiroshima.

Quando arrivi in Italia, attento a quei soldi.

Detesto portare cos� tanti contanti.

Fa' attenzione. Agisci tramite il tuo amico italiano, ma ricorda:

se cerca di fare il furbo, taglialo fuori.

Buona fortuna.

Chiamami da Venezia.

Diecimila?

Diecimila.

Noi abbiamo fatto la nostra parte, ora tocca a te.

Il nome della compagnia che ha comprato l'uranio.

Asmara.

Asmara?

S�, � una societ� di Salisburgo, in Austria.

Credo che sia una fabbrica chimica.

Bene, dovremo controllare.

"Dovremo" chi?

Io e te.

Il posto � questo.

Strano.

� l'unica che � entrata e uscita in tutto il giorno.

Mi chiedo se producano qualcosa qui.

Carina, vero?

Uno di noi dovrebbe agganciarla.

Questo � il tuo campo.

Lo so.

Era scritto nel contratto.

Me ne occupo io.

Va bene, muoviti.

Comincia a guadagnarti lo stipendio.

Mi scusi.

Cos'� la numero tre?

Orizzontale o verticale?

.

Io non parlare tedesco.

Se non parla tedesco, come fa a fare i cruciverba?

Non posso.

Perci� devo chiedere a lei.

Beh, che lingue parla?

Beh, parlo...

...italiano, naturalmente.

Possiamo parlare in francese.

Parlo anche molto bene lo spagnolo.

E un pochino di inglese.

Okay.

Vada per il pochino di inglese.

Io mi chiamo Renzo.

Helga.

Vede, io sono svedese.

Mio marito era francese e vivevamo in Germania.

Non funzionava e l'ho lasciato.

Mi serviva un lavoro e ho trovato questo.

Non sembra molto felice.

� noiosissimo. Sto tutto il giorno da sola in un ufficio enorme.

Fa tutto per telefono?

Nemmeno quello.

Non chiama quasi nessuno.

Solo il Barone.

Il Barone...

Guardi, non sono bellissime?

S�, lo sono.

Il Barone � il suo capo?

In un certo senso s�.

Non capisco.

Di che lavoro si tratta?

Non ne so niente.

Ci lavoro solo da tre mesi.

Comunque, perch� parliamo del mio lavoro?

Ha ragione.

� stato un bel pomeriggio.

Gi�.

Mi dica...

...se mi conoscesse da una settimana...

...mi inviterebbe a salire, vero?

Se la conoscessi da una settimana.

Non ce l'abbiamo una settimana.

Abbiamo solo questa notte.

Forse anche domani.

Chi sei?

Non ci siamo incontrati per caso, mi hai seguito.

Mai fidarsi di un veneziano.

Ah, sei di Venezia.

Adoro Venezia.

Sai...

...credo che sia la prima volta...

...che mi mancher� una donna.

E non aver paura di tornare da lei.

Un momento.

Ho un regalo per te.

Scegli.

Questa qui.

Tu hai il sale.

E io il pepe.

Le hai rubate al ristorante.

Mi piacciono le cose belle.

Tornerai?

Non lo so.

Ti conosco a malapena.

Forse � meglio cos�.

Allora, cos'hai scoperto?

E tu?

Niente.

Ho fotografato tutti i documenti dell'ufficio.

L'uranio non � nemmeno menzionato.

C'� un uomo che lei chiama il Barone.

Sembra che sia il capo.

Ho visto la sua firma su alcuni documenti.

Dev'essere il nostro uomo.

Se riusciamo a trovarlo.

Mi stai dicendo che la tua ragazza non sa dove vive il suo capo?

- Mente. - Non mente.

Gestisce l'attivit� tramite telefono e telex.

Ah, il telex.

"Mi hanno parlato del potenziale dell'Asmara.

"Molto interessato al vostro prodotto. Stop.

"Incontriamoci domani alle 15:00 al Goldener Hirsch Hotel di Salisburgo.

"Aspetto la conferma all'Hotel George V di Parigi.

"Firmato, Principe Abdul Fuad dell'Arabia Saudita."

"Nient'altro?"

"Mandi un telex al principe per confermare l'incontro."

Cerchiamo Sua Eccellenza il Principe Abdul Fuad in arrivo da Parigi. � gi� qui?

Un momento.

No, ma lo stiamo aspettando. Lei � col Barone?

- S�, perch�? - Ho un messaggio per lei.

Il principe ha avuto un contrattempo. Arriver� alle 16:00. Chiede che lo aspettiate.

Oh, grazie.

Le 16:00... c'� ancora un'ora.

Non importa, aspetteremo.

- Dov'� il bar? - Laggi�.

- Grazie. - Grazie.

Prego.

Va bene cos�.

Da questa parte, prego.

Prego, entrate, signori.

Prego.

Prego.

Accomodatevi.

Prego, si sieda.

Sua Eccellenza.

Si accomodi.

Eccellenza, posso offrirle qualcosa da bere?

Al principe piace solo una cosa che in Europa non avete.

Si tratta forse di... arak?

Cos'ha detto Sua Eccellenza?

Il principe gradirebbe molto dell'arak.

Un ottimo arak.

Nel nostro settore, l'arak e la vodka sono molto pi� importanti della grappa.

E perfino del whisky.

Senti qui:

"Riceviamo il vostro assegno per l'importo di 12.500 dollari...

"...e vi ringraziamo. Lo yellowcake sar� a Genova il 2 novembre...

"...e a Milano il 4."

E questo cos'�?

Guarda qui.

Un momento.

� il contratto per l'acquisto...

...di una nave.

� molto tardi. Dica al Barone che lo contatteremo domani.

Il principe! Se quello era un principe io sono l'imperatore!

Ci sono due possibilit�.

O stanno indagando sulla vendita del serbatoio all'Arabia Saudita...

...o sull'affare dello yellowcake.

In entrambi i casi abbiamo moltissimo da perdere.

Dobbiamo trovarli.

Ma dobbiamo agire con discrezione.

Quindi usate la testa, signori.

Il nostro cliente non pu� permettersi pubblicit�.

Da dove cominciamo?

Abbiamo solo una pista.

- Che pista? - Il telex, idiota!

La societ� Asmara controllata dal Barone ha comprato una nave da una ditta olandese.

� ormeggiata ad Amsterdam...

...in attesa di cambiare equipaggio e nome.

- Scheersburg. - Un'altra nave?

E perch�?

Secondo Dan, si sta preparando ad accogliere un nuovo carico.

Lo yellowcake?

Lo stesso che sta viaggiando dallo Zaire sulla Piviera?

Non ha alcun senso.

Cosa volete sapere?

Le ha fatto domande su degli armamenti?

Su aerei o cose simili?

No.

Che cosa le ha chiesto?

Cosa gli interessava?

Non me lo ricordo.

Mi dica, ha mai menzionato la parola "yellowcake"?

Yellowcake?

� un metallo, una sorta di uranio.

S�, una volta ha menzionato l'uranio.

Bene, bene. Qualcuno sta ficcanasando nell'affare dello yellowcake.

Dobbiamo andare subito ad Amsterdam.

Lo yellowcake a bordo della Piviera pare che vada in Italia...

...con una licenza della Eurotorm, a una ditta di vernici di Milano: la Colormi.

Che se ne fa una ditta di vernici italiana di 560 barili di uranio?

E cosa ci fa la Scheersburg ad Amsterdam?

Lo sapremo presto. Dan sta andando a Milano.

Parla inglese?

Un pochino.

Lo stabilimento, la fabbrica, Colormi...

- S�. - � chiusa. Da cinque anni.

Da cinque anni?

Va' avanti, Dan.

La fabbrica di vernici � fasulla.

� un luogo deserto.

Capisco. Sembrerebbe una copertura.

Pare che il tuo amico italiano si stia invaghendo della ragazza di Salisburgo.

- La cosa non mi piace. - Neanche a me.

- Lei ti conosce? - No.

Se scopre che lui lavora per noi e dovesse esporti...

...dovremo occuparci di lei.

- Capito? - S�, certo.

Bene, chiamami da Amsterdam, quando ne saprai di pi� su quella nave.

D'accordo.

Ehi, marinaio.

- S�? - Quando salpa la nave?

- Domani sera. - E non sta ancora caricando?

Non carichiamo qui. Carichiamo ad Anversa.

- Ad Anversa? - S�.

Perch� lo vuoi sapere?

Sto cercando un lavoro.

Beh, credo che siamo gi� al completo.

Hanno assunto ieri alla compagnia di navigazione.

Magari c'� ancora posto, provaci.

- Lo far�, grazie. - Buona fortuna.

Tieni d'occhio la ragazza.

Mi scusi, dove trovo un responsabile?

Lo trova laggi�.

Oh, grazie mille.

- Ma le dico che so cucinare. - Forse, ma non � un cuoco.

- Cazzo! - Va' al diavolo!

Avanti il prossimo.

Non c'� altro?

Sono tutte le domande ricevute negli ultimi tre giorni, signore.

- Allora? - Non lo vedo.

Mi scusi.

Ma certo, signore.

Sono sicuro che era qui.

Avanti il prossimo.

Non c'� niente che salpa domani?

La Scheersburg, ma � gi� al completo.

Deve riempire questo modulo e tornare con una foto recente.

Grazie.

- Posso usare il bagno? - Certo, signora. Le mostro dov'�.

Un momento. Kurt, sta uscendo.

� la seconda porta a destra, signora.

- Grazie. - Prego.

Ehi, recupera la ragazza.

Oh, cosa ci fa lei qui?

Va' al diavolo.

Non c'�.

Resta qui.

Avanti il prossimo.

Dov'� finita? Ti sei addormentato?

- � uscita dall'altra porta. - Imbecille!

Va' subito a cercarla!

E trovala!

- Dov'�? - Non lo so.

Signor Barone, credo di aver visto l'uomo che cerchiamo.

No, lasciami andare!

Renzo!

Lasciami!

Sta saltando sull'altro tetto, andiamo.

Di qua.

D'accordo.

C'� qualcuno?

C'� qualcuno?

C'� nessuno in casa?

Andiamo.

Scapperanno in barca.

Ehi, attento!

Che stai facendo? Sei pazzo?

Mi piacciono i fiori.

Fra un attimo ti scarico.

Devi andare alla Western Church.

Devo incontrarci un uomo alle 12:00 esatte.

Ci rimarr� non pi� di 10 minuti.

Quindi non fare tardi.

Come faccio a riconoscerlo?

Ti riconoscer� lui.

Se non arrivo, digli che la nave si chiama Scheersburg, capito?

La vedi quella barchetta abitabile?

Scenderai l�.

- Preparati a saltare, Helga. - Rallenta.

Tranquilla, salta!

� saltata su quella barca. Voi seguite l'uomo.

Sali in macchina. Lasciala a me.

D'accordo.

Oh, mio Dio!

Forza, sar� meglio che tu scenda.

Avanti, vieni fuori.

Sei l'amico di Renzo?

Ho un messaggio per te.

E sarebbe?

La nave si chiama Scheersburg.

Salper� per Anversa dove caricher� domani notte.

Dov'� Renzo?

Non lo so, ma far� il possibile per venire.

Lo stavano inseguendo.

Per favore.

Per favore, se lo vedi, digli che lo aspetter�.

Lo aspetter� a Salisburgo.

Ora � tutto chiaro.

La Piviera non � entrata nel Mediterraneo.

Salpa per Anversa.

E la Scheersburg?

Anche quella � salpata per Anversa.

Trasferiranno l'uranio ad Anversa.

- Sembra proprio di s�. - Ha notizie della ragazza?

S�, l'ha vista uccidere.

- Meyer, si rende conto... - No.

Muoviamoci.

Forse � stato un errore.

Forse.

La mia unit� sarebbe felice di andare in Europa.

Venti basteranno, ma sceglili bene.

C'� una guerra in corso di cui non so?

Cerchiamo di evitarla.

Stiamo parlando di pirateria?

E i loro piani su di noi come li chiami? Genocidio?

Facciamola finita.

Dammi quattro uomini per andare ad Anversa. Tu volerai a Gibilterra col resto.

Quanto ti ci vorr� ancora?

Ho problemi con l'indicatore di ossigeno.

Capisco.

Ethan, tutto bene?

S�, benone.

E tu, Schlomo?

Se vuoi farla esplodere da cinque chilometri, ci serve un altro trasmettitore.

Va bene. Yoram, va' a fare acquisti prima che chiudano i negozi.

S�.

E muoviti.

- Forza. - Non spingere.

Rinchiudilo nella stiva.

E tienilo d'occhio.

Avanti!

Forza, muoviti!

Aspetta.

A posto.

Dov'� Renzo?

Sulla nave.

Sulla nave?

- Allora era lui. - Non so cosa sia successo.

Avrei dovuto ascoltare il mio istinto.

Ci ha dato tutte le informazioni che ci servivano.

Ah, s�?

E a loro cos'ha dato?

Oh, piantala.

Forza, tornate al lavoro.

Che succede?

Te ne torni a casa.

A casa?

Il tuo lavoro � finito.

Farai saltare la nave?

Tu pensa ad andartene.

Non puoi farla esplodere con Renzo a bordo.

- Non sono affari tuoi. - Abbiamo degli obblighi verso di lui.

Gli obblighi � meglio lasciarli al loro posto.

Dan, farai meglio a tornare a casa.

Sta' un po' con tua moglie.

La tua famiglia.

Ti stai deconcentrando.

D'accordo?

Taxi.

Ma guarda che prezzi del cazzo.

Proprio dei prezzi del cazzo.

Quei belgi del cazzo sono carissimi ormai.

- Non ti pare, amico? - S�.

Non sarai mica un belga del cazzo, eh?

S�, lo sono.

Scusami, amico non so mai frenare questa mia lingua del cazzo.

- Non c'� problema. - Mi piace molto il Belgio.

Sali.

Forza, muoviti.

Avanti, su.

Okay.

Chi sei?

Per chi lavori?

Un momento.

Non ha preso l'aereo.

Capisco.

Chiamami a Gibilterra.

All'Hotel Riviera. E se non lo rintracci dimmelo.

Buona fortuna.

Bruno!

Tutto a posto?

S�, nessun problema.

� andato tutto liscio?

S�.

Kozard, la guardia � a posto?

Bene, prepariamoci a muoverci.

- Tutto a posto, Bruno? - S�.

Forza, Bruno. Sistema la barca.

Bruno!

Ehi, John, hai visto Bruno?

S�, era qui un attimo fa.

Bruno!

Bruno!

Forza, sistemate la barca.

Che c'�? Che succede?

Uno dei miei uomini � scomparso. Vado a riva a cercarlo.

Un momento.

Lei non va da nessuna parte.

Partiamo immediatamente.

.

Renzo, alzati.

Sveglia, sono Dan.

- Dan? - Non abbiamo molto tempo, forza.

Sei ferito in modo grave?

No, ma ho un milione di mosche che mi ronzano in testa.

Bevi questo.

Sei proprio un pazzo.

Non dovevi fare tanto per me.

Hai ragione.

Aiutami, Dan.

Hai visto Helga?

S�, tieni.

� tornata a Salisburgo?

- Chi? - Helga.

Dov'� andata?

Renzo, dobbiamo fare in fretta.

Dan!

Dov'� Helga?

Prima che la nave lasciasse Anversa, hanno piazzato degli esplosivi nello scafo.

I miei la faranno esplodere.

Cosa? Siete impazziti?

Andiamo.

Cazzo!

Fermo!

- Dov'� il capitano? - Che diavolo succede qui?

- Che ci fate qui? - Sta' zitto!

Dov'� il capitano?

Nella cabina.

Bene, vado a prendere il capitano.

Pensi di farcela?

- S�. - Toglimi le mani di dosso.

- Sbrigati. - E non spingere.

Seguili e non fare scherzi.

� qui.

Il capitano � velocissimo.

Ti uccider�.

Ehi, alzati.

Digli di stare zitto e di alzarsi, per il suo bene.

Zitto. Zitto.

Forza, su.

Muoviti!

Silenzio.

Va' alla radio.

- Frequenza 4XO. - Va bene.

Presto.

- Va bene... - Muoviti.

Non posso fare l'impossibile.

Grazie.

- � di Dan. � sulla Scheersburg. - Cosa?

- Siete sicuri? - S�, � la sua firma.

Ha liberato il suo amico e catturato il capitano.

Ma � impazzito. Ditegli di attendere istruzioni.

Andiamo dal ministro.

- Ciao, Shep. - Ciao.

- Come va? - Bene.

- La barca � pronta? - S�.

- E gli altri? - Sono arrivati tutti.

Bene, andiamo.

Come va?

- Vuoi dormire un po'? - No, non preoccuparti.

Sto bene.

.

.

Sta arrivando il Barone.

Fermo!

Ci servono uomini armati. Dove sono le armi?

Yoram, prepara il trasmettitore.

La nave passer� fra un paio d'ore.

- D'accordo. - Dovremo proprio farla esplodere?

Certo.

Meyer, c'� Dan su quella nave.

Non lo so. Non lo sappiamo per certo.

S�, invece. Ecco la conferma.

Dice che sono entrambi a bordo e hanno il controllo della nave.

Il controllo della nave?

Che succede?

Non lo so, non mi pare plausibile.

Ad ogni modo, andiamo. Dove sono i ragazzi?

Di sotto.

Avviate i motori.

Ehi, un momento.

Non mi pagano per farmi...

C'� qualcun altro che si oppone?

Su, procediamo.

- Allora? - Silenzio totale.

Dovevano rispondere entro l'alba.

Ehi, voi! Mani in alto!

Fermate i motori!

- Cosa? - Hai capito bene. Spegni i motori.

Okay, okay.

Che � successo?

Hanno fermato i motori.

Digli di riavviarli.

Muoviti.

Rispondi.

Digli che gli faccio saltare la testa se non riparte.

Non pu� fare niente.

� strano.

Non si muovono.

Forse ci hanno visti.

No, sta succedendo qualcosa l� sopra.

Ehi, voi! Ascoltate!

Siete completamente circondati.

Vi do altri due minuti per uscire.

Dagli una mano.

- Fumogeni. - Va bene, lanciali dentro.

Ehi, marinaio!

Piantatela, perdio! Fate qualcosa. Stanno mandando tutto in malora.

Maledetti. Verranno qui e ci faranno fuori tutti.

Ho finito le munizioni. E tu?

Anch'io.

Attento!

Ne hai ucciso un altro.

Aiuto. Qualcuno mi aiuti!

Mio Dio, moriremo tutti.

Aiuto!

Voglio uscirne vivo!

Forza, digli che ci arrendiamo.

Non sparate! Vi prego, non sparate!

Ci arrendiamo.

Smettetela di sparare. Smettetela!

Uccidiamoli e buttiamoli a mare.

Va bene. Prima lui. Buttatelo a mare.

Hai sentito? Alzati.

Un momento.

- Ne avrete bisogno. - Zitto!

In che senso?

Questa nave � piena di mine.

L'unico che ci tiene ancora in vita � lui.

Non ci credo.

Capitano...

Possiamo mandare un uomo a controllare?

Figlio di puttana.

Attento alla gamba.

Ci sono davvero delle mine.

Sono attaccate agli stabilizzatori.

Possiamo rimuoverle?

Se ci provate, esplodono.

Ha ragione.

Non sono di quelle elettromagnetiche.

Sono degli ordigni esplosivi.

Se le tocchiamo, esplodono.

Capitano, Capitano presto!

.

Ci penso io.

Di che si tratta?

� un messaggio che non capisco. Chiamano la Scheersburg.

Richiesta di informazioni per fermare la Scheersburg.

Da dove viene?

Non si sono identificati.

Ehi, Pelato, portali qui.

Tu siediti e tu alzati.

Siediti.

Che roba � questa?

Non guardarmi cos�.

So chi sei.

Digli che va tutto bene e che procediamo secondo i piani.

E tu controlla.

Sissignore.

Avanti, forza!

C'� qualcosa che non va.

- Cosa? - Non � la firma di Dan.

- Che significa? - Dan trasmette a un'altra velocit�.

Ma potrebbe essere Dan che cerca di dirci qualcosa.

Mi passi Meyer sullo yacht, presto.

Cambio piani prima che facciano esplodere la nave.

Sono pronto per le mine.

Si stanno di nuovo muovendo.

Meyer.

Torniamo al piano A.

- Grazie a Dio. - Mettete via l'attrezzatura. Muoviamoci.

Sei ancora incazzato con me?

Preferivi essere morto?

Renzo, siamo seduti su 25 potenziali bombe atomiche.

Se questa barca giunge a destinazione, il mio paese pu� essere spazzato via.

E da domani ogni gruppo terroristico potrebbe avere una bomba atomica.

Te lo immagini come sarebbe il mondo?

Me ne frego di domani. Mi importa di oggi.

E oggi, la tua gente ti uccider�.

Lo sai bene.

Forse.

Chi sono?

La Guardia Costiera spagnola.

Che cosa vogliono?

Scusate, vi dispiace spostarvi?

Grazie.

Digli che il capitano Jesus Villaverde vuole salire a bordo.

Jesus Villaverde?

Bastardi. Vogliono che ci fermiamo. Vogliono salire a bordo.

Chiedigli perch�.

Va bene.

- Che dice? - Chiedono perch�.

Controllo di routine.

Figli di puttana. Dicono che � un controllo di routine.

Come osano?

Gibilterra � un passaggio internazionale.

E comunque non siamo nelle loro acque territoriali.

Beh, che devo fare?

Digli di andare al diavolo.

Va bene.

Andate...

Cosa dicono?

Andate al diavolo.

Spara.

Non capiscono il mio inglese.

Lo capiscono eccome.

Mi servono degli uomini armati.

- Ma teneteli nascosti. - E i prigionieri?

Me ne occupo io.

Fuori!

Venite!

Presto!

Fermi!

Da questa parte!

Entrate!

Forza!

Tu! Sbrigati!

Fuori!

Indossateli!

Li vedete i piatti? Cominciate a lavarli!

Dove siamo?

Ai lavori forzati?

Lavali.

Ascoltatemi.

Stiamo per ricevere visite.

Se fate una mossa falsa...

...una sola...

...vi scarico questo mitra nella pancia.

Intesi?

Che succede? Cosa vogliono?

Cercano un assassino evaso. Vogliono perquisire la nave.

Perquisire la nave?

Ma non abbiamo fatto scalo in Spagna.

Credi che questi stronzi non lo sappiano?

Mi scusi, signore. Non ci siamo gi� visti?

Eppure io l'ho gi� visto.

Vogliono sapere cosa trasportiamo.

Pensavo cercaste un uomo, non dei contrabbandieri.

Loro sono i proprietari del carico.

Hanno noleggiato la nostra nave.

Ditegli che sono concimi chimici.

Ma che cercate? � solo merda artificiale.

Va bene, nessun problema.

Forza...

Forza.

Cavolo, ora ti conosco!

Brutto maiale.

Tu non sei spagnolo.

Tu parli inglese.

Ti ho visto nel negozio di Anversa.

Va' a chiamare Ulrich!

La prossima volta non ti mancher�.

Coprimi, ma fa' attenzione.

Lo voglio vivo.

- Stai bene? - S�, grazie.

Arrendetevi o siete spacciati.

Ulrich, Pelato, dove siete?

Rinchiudilo.

Pu� spiegarci molte cose.

Lo sa di Helga?

No.

Va' a dirglielo.

Dan.

Non dirgli tutta la verit�.

Beh...

...ce l'abbiamo fatta.

Ora vieni con me a Salisburgo.

Renzo...

� morta.

Helga � morta.

Le hanno sparato in chiesa.