Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:13,080 --> 00:03:14,000
Bebe despacio
2
00:03:21,880 --> 00:03:22,760
¿Tu nombre?
3
00:03:30,120 --> 00:03:31,040
¿Tu nombre?
4
00:03:32,880 --> 00:03:34,040
El Ladron
5
00:03:36,080 --> 00:03:37,840
Un nombre interesante
6
00:03:40,320 --> 00:03:41,320
¿El tuyo?
7
00:03:43,240 --> 00:03:44,680
El Vagabundo
8
00:03:47,640 --> 00:03:49,280
Estamos igual
9
00:03:49,920 --> 00:03:51,160
¿A donde te diriges?
10
00:03:51,200 --> 00:03:54,720
A dondequiera que haya un camino
11
00:03:56,560 --> 00:03:59,480
Es un callejon sin salida
12
00:04:00,600 --> 00:04:03,920
Delante solo hay desierto
13
00:04:05,120 --> 00:04:09,680
Lo se, pero donde hay voluntad
hay un camino
14
00:04:11,000 --> 00:04:12,120
Eso es cierto
15
00:04:13,080 --> 00:04:17,280
Si yo fuera tu y tendria eleccion
16
00:04:17,320 --> 00:04:21,280
No estaria en este lugar abandonado de Dios
17
00:04:22,680 --> 00:04:24,520
Por tu aspecto
18
00:04:24,560 --> 00:04:27,280
debes haber estado sin comer
desde dias
19
00:04:28,320 --> 00:04:30,800
Por lo menos 3 o 4 dias
20
00:04:32,040 --> 00:04:33,920
Espera, te conseguire algo de comer
21
00:05:37,280 --> 00:05:38,440
Espera
22
00:05:38,480 --> 00:05:41,360
El agua esta envenenada,
no bebas si quieres vivir
23
00:05:45,600 --> 00:05:48,760
Te devuelvo el agua y la comida
24
00:05:48,800 --> 00:05:50,440
...intactos
25
00:05:53,480 --> 00:05:54,560
¿Has venido a arrestarme?
26
00:05:54,600 --> 00:05:56,120
No
27
00:05:58,320 --> 00:05:59,800
Por tu aspecto...
28
00:05:59,840 --> 00:06:02,720
no pareces un hombre de negocios
que viaja
29
00:06:05,920 --> 00:06:08,120
Luego...amigo
30
00:06:09,680 --> 00:06:12,800
¿Me he cruzado contigo por el camino en el pasado?
31
00:06:15,800 --> 00:06:18,560
Eres demasiado; compensar la amabilidad
con rencor
32
00:06:20,240 --> 00:06:21,960
dejandome un maldito caballo
33
00:06:22,000 --> 00:06:23,880
¿Quieres matarme?
34
00:06:23,920 --> 00:06:25,440
Eres un pillo
35
00:06:26,400 --> 00:06:29,440
deberias apreciar que
si no fuera por mi
36
00:06:29,480 --> 00:06:31,800
ahora serias una pila de huesos
37
00:06:47,000 --> 00:06:48,080
Apaga el fuego
38
00:06:48,120 --> 00:06:49,160
¿Por que?
39
00:06:49,200 --> 00:06:50,080
No puedo aguantar la luz
40
00:06:50,800 --> 00:06:52,360
Tienes que ser paciente entonces
41
00:06:53,200 --> 00:06:54,640
Te contare una historia
42
00:06:54,680 --> 00:06:56,520
Yo naci por la noche
43
00:06:56,560 --> 00:06:59,600
Mi familia encendio todas las lamparas
para darme la bienvenida
44
00:06:59,640 --> 00:07:02,920
Desde entonces siempre me ha gustado la luz
45
00:07:02,960 --> 00:07:06,480
y gritaba de noche
si no habia luz
46
00:07:06,520 --> 00:07:08,480
Esta cosa trastorno a la familia entera
47
00:07:09,200 --> 00:07:10,240
Apagalo
48
00:08:30,000 --> 00:08:33,280
¡Que buena tecnica!
49
00:08:33,320 --> 00:08:34,920
Me adulas
50
00:08:34,960 --> 00:08:36,880
Esto es todo lo que se
51
00:08:36,920 --> 00:08:39,600
Si esto sigue acabare como un tonto
52
00:08:40,040 --> 00:08:42,640
Amigo, el destino nos ha juntado
53
00:08:42,680 --> 00:08:43,480
...en esta tierra arida
54
00:08:43,520 --> 00:08:45,000
No tenemos amistad
55
00:08:45,040 --> 00:08:46,520
y no hay nada que hablar
56
00:08:46,560 --> 00:08:48,560
Monta en tu caballo y fuera de aqui
57
00:08:49,720 --> 00:08:51,400
Eres demasiado frio
58
00:08:51,440 --> 00:08:52,800
Esta oscuro
59
00:08:52,840 --> 00:08:55,000
Igual no puedo encontrar el camino,
¿Como voy a irme?
60
00:08:55,040 --> 00:08:56,240
Eso es asunto tuyo
61
00:08:56,280 --> 00:08:57,640
¿Por que tienes tanto rencor?
62
00:09:00,600 --> 00:09:02,480
¿Puedes aguantar conmigo una noche
63
00:09:02,520 --> 00:09:04,720
y dejarme dormir con este pequeño fuego?
64
00:09:05,480 --> 00:09:07,160
Marcharme sera la primera cosa
de la mañana, ¿de acuerdo?
65
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
¿Quien es el? ¿Por que no dice su nombre?
66
00:09:45,520 --> 00:09:47,920
Genial, debe ser la caravana de camellos
67
00:09:49,840 --> 00:09:50,440
Espera
68
00:09:50,800 --> 00:09:51,920
¿Que pasa?
69
00:09:53,200 --> 00:09:54,240
No
70
00:10:00,640 --> 00:10:03,160
Amigo, si no quieres que la sangre fresca...
71
00:10:03,200 --> 00:10:04,640
manche tu ropa...
72
00:10:04,680 --> 00:10:06,240
no es demasiado tarde para irte ahora
73
00:10:06,840 --> 00:10:09,320
¿Sangre? ¿La sangre de quien?
74
00:10:09,360 --> 00:10:11,440
Chik Ming Sing, sal
y haz frente a tu muerte
75
00:10:11,480 --> 00:10:12,600
Y tambien ese complice
76
00:10:12,640 --> 00:10:14,080
¿Complice?
77
00:10:15,480 --> 00:10:17,200
Si tu eres Chik Ming Sing
78
00:10:17,240 --> 00:10:18,680
ese complice deberia ser yo
79
00:10:19,280 --> 00:10:20,840
Soy Chik Ming Sing
80
00:10:22,440 --> 00:10:24,280
Asi que estas huyendo de tus enemigos
81
00:10:24,320 --> 00:10:27,400
No te preocupes, Me ocupare de tu cadaver
82
00:10:27,440 --> 00:10:29,840
Te prometo que te conseguire el mejor ataud
83
00:10:30,280 --> 00:10:31,760
Dime tu direccion
84
00:10:31,800 --> 00:10:33,360
asi podre enviarlo
85
00:11:06,680 --> 00:11:08,160
Esta tecnica se llama
El Salto Mortal del Bastardo
86
00:11:08,200 --> 00:11:09,280
Maldito
87
00:11:18,840 --> 00:11:21,640
Hermano, dejame vivir, ¿de acuerdo?
88
00:11:22,480 --> 00:11:24,360
Eso significaria matarme yo mismo
89
00:11:45,320 --> 00:11:46,320
¿Es asi como se maneja el martillo?
90
00:11:46,360 --> 00:11:47,280
No asi
91
00:11:49,760 --> 00:11:51,560
Bastardo, ¿por que me golpeas aqui?
92
00:11:51,600 --> 00:11:55,160
Ese es nuestro punto favorito
93
00:13:14,040 --> 00:13:14,960
¿Te das por vencido?
94
00:13:15,000 --> 00:13:18,080
No a menos que vengas a disculparte
al padrino conmigo
95
00:13:18,120 --> 00:13:19,480
No puedo hacer eso
96
00:13:20,040 --> 00:13:22,720
Yau Kwoon Hung, hemos sido hermanos
desde hace años
97
00:13:22,760 --> 00:13:24,480
No me obligues a matarte
98
00:13:24,520 --> 00:13:26,280
Tonterias. No puedes matarme
99
00:13:26,320 --> 00:13:29,320
El padrino dijo que no importa
si estas muerto o vivo
100
00:13:29,360 --> 00:13:30,800
mientras vuelvas
101
00:13:31,280 --> 00:13:33,840
La segunda y tercera hornada
nos siguen de cerca
102
00:13:33,880 --> 00:13:36,280
Es inutil si consigues ayuda
103
00:14:02,880 --> 00:14:03,960
Tu debes ser Wang Tao Sang
El Aguila Elevada
104
00:14:04,000 --> 00:14:04,880
Tu padre
105
00:14:09,360 --> 00:14:10,240
Maldito
106
00:14:10,280 --> 00:14:11,720
¿Por que te gusta golpear esa parte?
107
00:14:11,760 --> 00:14:15,160
Esto es el huevo de hierro rompiendose
dentro del huevo blando.
108
00:14:15,680 --> 00:14:16,560
Cambiado completamente
109
00:15:18,280 --> 00:15:19,760
¿Por que lo has matado?
110
00:15:20,840 --> 00:15:23,440
El ataco primero, fue defensa propia
111
00:15:24,480 --> 00:15:26,760
La cuestion es que estabas tan solo
112
00:15:26,800 --> 00:15:28,520
que devia salvarte
113
00:15:34,480 --> 00:15:37,040
Te consegui esta placa
114
00:15:38,160 --> 00:15:39,600
¡Que entrometido!
115
00:15:41,000 --> 00:15:42,200
Es dificil hacer las cosas bien
116
00:15:42,240 --> 00:15:43,840
Tienes aspecto de asesino
117
00:15:43,880 --> 00:15:45,160
debes haber matado a mucha gente
118
00:15:45,200 --> 00:15:45,920
No lo recuerdo
119
00:15:45,960 --> 00:15:47,560
Recuerdo cuantas mujeres he tenido
120
00:15:47,600 --> 00:15:49,520
Los 3 hombres que mataste ahora estan...
121
00:15:49,560 --> 00:15:51,680
Dos, a uno lo mataste tu
122
00:15:51,720 --> 00:15:55,560
Dime francamente. ¿Por que caso
123
00:15:55,600 --> 00:15:56,760
me quieres arrestar?
124
00:15:56,800 --> 00:15:59,040
Asi que me tomas por uno de esos...
125
00:15:59,080 --> 00:16:00,800
cazadores de hombres?
126
00:16:01,200 --> 00:16:03,360
Lo siento, no estoy interesado...
127
00:16:03,400 --> 00:16:04,360
en una profesion tan inmoral
128
00:16:05,440 --> 00:16:08,720
¿Entonces por que me sigues?
129
00:16:13,240 --> 00:16:14,560
¿Que quieres?
130
00:16:14,600 --> 00:16:17,680
No dudes sobre mi identidad mas
131
00:16:17,720 --> 00:16:19,240
Soy un vagabundo
132
00:16:19,280 --> 00:16:21,280
Si quieres un amigo, esta bien
133
00:16:21,320 --> 00:16:22,680
...si no, olvidalo
134
00:16:22,960 --> 00:16:25,680
No hace daño en tu caso
135
00:16:25,720 --> 00:16:26,880
hacer un amigo mas
136
00:16:26,920 --> 00:16:29,320
Bien...Te tomare como amigo
temporalmente
137
00:16:29,360 --> 00:16:30,480
Como desees
138
00:16:30,520 --> 00:16:33,840
Tu fondo es un misterio
139
00:16:36,600 --> 00:16:38,280
Hay un final en una conversacion
140
00:16:38,320 --> 00:16:41,120
y hay un momento para resolver
enigmas, ¿cierto?
141
00:16:41,960 --> 00:16:44,760
Si, por favor
142
00:16:46,920 --> 00:16:49,080
¿Por que la banda del Barco de Hierro
quiere matarte?
143
00:16:49,120 --> 00:16:51,080
¿Quieres escuchar esa historia?
144
00:16:51,120 --> 00:16:54,840
No tengo nada mejor que hacer,
si hablas yo escucho
145
00:16:59,440 --> 00:17:02,400
La banda del Barco de Hierro es una banda criminal
146
00:17:02,440 --> 00:17:05,320
y hacen muchas actividades ilegales
147
00:17:05,360 --> 00:17:07,560
El jefe es Yoh Xi Hung
148
00:17:07,600 --> 00:17:10,960
El es tambien el padrino de
los Trece Aguilas
149
00:17:11,000 --> 00:17:14,880
Es cruel, frio y despiadado
150
00:17:14,920 --> 00:17:16,960
Educo a los Trece Aguilas
151
00:17:17,000 --> 00:17:19,840
como maquinas de matar
152
00:17:19,880 --> 00:17:23,280
'Sentimientos' no es una palabra en su diccionario
153
00:17:23,320 --> 00:17:26,120
Si un miembro demuestra un leve afecto
por otro
154
00:17:26,160 --> 00:17:28,760
sera apalizado
155
00:17:28,800 --> 00:17:31,160
Como Yoh Xi Hung piensa y siente
156
00:17:31,200 --> 00:17:33,520
es como los Trece Aguilas piensan y sienten
157
00:17:33,560 --> 00:17:35,360
La obediencia absoluta es necesaria
158
00:17:35,400 --> 00:17:37,640
Yo soy huerfano
159
00:17:37,680 --> 00:17:40,480
y fui vendido a la banda a los 7 años
160
00:17:40,520 --> 00:17:44,760
Hice todas las cosas malas imaginables
161
00:17:44,800 --> 00:17:46,880
y llegue a ser insensible a la crueldad
162
00:17:46,920 --> 00:17:49,360
No puedo recordar cuantos niños
habia alli...
163
00:17:49,400 --> 00:17:51,120
al principio
164
00:17:51,160 --> 00:17:54,800
Durante diez años, el cobarde,
el desobediente...
165
00:17:54,840 --> 00:17:57,800
los que no progresaban en kung fu,
el bondadoso
166
00:17:57,840 --> 00:18:00,320
...han sido asesinados
167
00:18:00,360 --> 00:18:03,280
Dejaron solamente a 13 personas
168
00:18:03,600 --> 00:18:04,520
¿Trece Aguilas?
169
00:18:05,520 --> 00:18:06,600
Trece Aguilas
170
00:18:07,400 --> 00:18:10,400
Ahora hay solamente 9 de ellos
171
00:18:11,400 --> 00:18:14,800
Si...la historia que has inventado es interesante
172
00:18:15,520 --> 00:18:16,600
Si de verdad hize todas esas cosas
173
00:18:16,640 --> 00:18:19,360
toda mi vida para acabar siendo
174
00:18:19,400 --> 00:18:21,360
perseguido por Yoh Xi Hung
175
00:18:21,400 --> 00:18:23,320
¿no lo encuentras ironico?
176
00:18:23,960 --> 00:18:26,240
Tengo la sensacion de que no tenias razon
para revelarte contra Yoh Xi Hung
177
00:18:26,760 --> 00:18:28,320
Estaba cansado de matar
178
00:18:28,360 --> 00:18:29,520
No te creo
179
00:18:30,720 --> 00:18:33,240
Tu dijiste que los Trece Aguilas
180
00:18:33,280 --> 00:18:36,320
fueron entrenados para ser maquinas de matar
181
00:18:36,360 --> 00:18:38,760
solo como una extension de su espada
182
00:18:38,800 --> 00:18:44,120
Es extraño. ¿Hacer que las armas letales
tengan pensamientos
183
00:18:44,160 --> 00:18:45,920
que los estimulen a rebelarse?
184
00:18:45,960 --> 00:18:48,200
Las armas no se rebelan
185
00:18:48,240 --> 00:18:50,840
pero el se olvido de una cosa
186
00:18:50,880 --> 00:18:52,920
Yo sigo siendo humano
187
00:18:56,920 --> 00:18:59,560
Tu pareces un hombre pero mas
a un ladron
188
00:19:00,280 --> 00:19:01,560
Tu...
189
00:19:01,600 --> 00:19:04,440
Naturalmente no crees que
me canse de matar
190
00:19:05,960 --> 00:19:09,960
Tenia un fuerte motivo para rebelarme
contra el
191
00:19:10,000 --> 00:19:12,240
Un dia Yoh Xi Hung reunio
a los Trece Aguilas
192
00:19:12,280 --> 00:19:14,400
...en la Sala Jui Yi para una conferencia
193
00:19:14,440 --> 00:19:16,080
Nos apresuramos alli
194
00:19:28,040 --> 00:19:28,960
Niños
195
00:19:29,000 --> 00:19:30,360
Si
196
00:19:31,160 --> 00:19:33,800
Padrino, le deseamos
197
00:19:33,840 --> 00:19:36,320
salud y buena fortuna
198
00:19:40,320 --> 00:19:45,040
Bien, acabo de recibir la informacion de que...
199
00:19:45,080 --> 00:19:47,600
las 32 oficinas de seguridad
en el area central
200
00:19:47,640 --> 00:19:50,280
guardaran mutuamente un cargamento
de tesoros reales
201
00:19:50,320 --> 00:19:53,360
que incluye el inestimable
ginseng del mar rojo
202
00:19:53,400 --> 00:19:57,880
En pocos dias el tesoro
alcanzara la ciudad abandonada de Yu Fai
203
00:19:58,840 --> 00:20:02,640
¿Entendeis ahora por que he convocado...
204
00:20:02,680 --> 00:20:03,800
esta reunion?
205
00:20:03,840 --> 00:20:05,000
Si
206
00:20:05,040 --> 00:20:06,560
Padrino, nada es imposible
207
00:20:06,600 --> 00:20:07,800
cumpliendo con sus deseos
208
00:20:07,840 --> 00:20:10,720
Cierto, el cielo y la tierra no pueden
209
00:20:10,760 --> 00:20:11,920
ponerse en nuestro camino
210
00:20:11,960 --> 00:20:13,120
Tienes razon
211
00:20:13,760 --> 00:20:18,240
Antes o despues seremos grandes
212
00:20:19,600 --> 00:20:21,640
asi expandiremos nuestro territorio
213
00:20:21,680 --> 00:20:23,320
No debemos tener carencia de dinero
214
00:20:24,960 --> 00:20:26,200
Lo que me preocupa...
215
00:20:26,240 --> 00:20:28,640
es que las 32 oficinas de seguridad traeran
a muchos hombres
216
00:20:28,680 --> 00:20:32,360
Y he oido que el lider es
Lanza Dorada Tao De Biu
217
00:20:32,400 --> 00:20:34,920
Padrino, debe tener confianza
en nosotros
218
00:20:34,960 --> 00:20:36,640
Todos hemos estado en muchas batallas
219
00:20:36,680 --> 00:20:38,760
¿Nunca le hemos fallado?
220
00:20:38,800 --> 00:20:41,400
Eso es lo que quiero oir
221
00:20:41,440 --> 00:20:45,880
Bueno, chavales, esperad mis ordenes para partir
222
00:21:41,280 --> 00:21:43,200
Ladrones, levantad
223
00:21:43,440 --> 00:21:44,520
Ladrones
224
00:22:39,280 --> 00:22:41,960
Rapido...
225
00:23:01,200 --> 00:23:03,320
La banda de los Trece Aguilas del Barco de Hierro
226
00:23:03,360 --> 00:23:05,400
Que, ¿el viejo ladron Yoh Xi Hung
ha venido tambien?
227
00:23:05,440 --> 00:23:08,600
Esta bajo su mandato hacer maniquis de lucha
228
00:23:08,640 --> 00:23:11,800
Dejadmelo, id y perseguid
a los ladrones
229
00:23:12,240 --> 00:23:12,800
Perseguidlos
230
00:23:12,840 --> 00:23:13,680
Si
231
00:24:01,320 --> 00:24:04,160
Vamos
232
00:24:13,520 --> 00:24:17,080
Rapido...vamos
233
00:24:17,760 --> 00:24:19,200
Continuad, no te preocupes por mi
234
00:24:19,240 --> 00:24:20,280
Date prisa
235
00:24:21,480 --> 00:24:22,760
Chik
236
00:24:22,800 --> 00:24:23,640
No te preocupes
237
00:24:25,440 --> 00:24:26,480
Cogedlo...
238
00:25:23,200 --> 00:25:24,760
Perseguidlo rapido
239
00:26:13,680 --> 00:26:15,880
Tia, enseñame a escribir, ¿vale?
240
00:26:15,920 --> 00:26:17,160
Vale
241
00:26:17,560 --> 00:26:19,000
¿Cual es esta palabra?
242
00:26:19,040 --> 00:26:20,960
Cielo
243
00:26:21,640 --> 00:26:24,080
Escribe una vez mas, tia
244
00:26:25,280 --> 00:26:27,000
¿Que palabra es?
245
00:26:27,040 --> 00:26:31,600
Jiang, no es ese tu nombre?
246
00:26:31,640 --> 00:26:34,520
Si, es el tuyo
247
00:26:34,560 --> 00:26:36,000
Si
248
00:26:36,360 --> 00:26:37,640
Lo escribire para que lo veas
249
00:26:53,680 --> 00:26:54,440
Muy bien
250
00:27:15,880 --> 00:27:18,280
No puedes salir, entra y tumbate
251
00:27:18,320 --> 00:27:21,280
Buscare a mi familia
252
00:27:23,000 --> 00:27:26,680
Hermano...el esta despierto
253
00:27:26,720 --> 00:27:27,840
¿Se ha levantado?
254
00:27:27,880 --> 00:27:30,400
Que bien, vamos a ver
255
00:27:30,440 --> 00:27:32,120
Mama
256
00:27:32,160 --> 00:27:33,960
Ven aqui
257
00:27:34,000 --> 00:27:35,800
Mama
258
00:27:35,840 --> 00:27:37,000
Yo ya lo dije
259
00:27:37,040 --> 00:27:39,160
El es fuerte y despertara
260
00:27:39,200 --> 00:27:41,720
No se levante, acuestese...
261
00:27:43,400 --> 00:27:45,080
Acuestese primero
262
00:27:45,120 --> 00:27:47,480
Si, acuestese un rato, no se levante
263
00:27:48,640 --> 00:27:50,640
Ha estado inconsciente 3 dias
y 3 noches
264
00:27:50,680 --> 00:27:53,920
Le encontre camino a casa en el bosque
265
00:27:54,160 --> 00:27:58,280
Estoy en deuda con usted por salvar mi vida
266
00:27:58,320 --> 00:27:59,960
No es nada
267
00:28:00,840 --> 00:28:02,080
¿Como le hirieron?
268
00:28:04,400 --> 00:28:06,520
Fui emboscado por mi enemigo
269
00:28:06,560 --> 00:28:08,200
y fui herido
270
00:28:08,240 --> 00:28:09,840
Afortunadamente escape rapido, si no...
271
00:28:09,880 --> 00:28:11,480
¿Su nombre por favor?
272
00:28:11,520 --> 00:28:12,400
Cheung Gia Ran
273
00:28:13,600 --> 00:28:15,520
¿Y usted?
274
00:28:15,560 --> 00:28:16,800
Jiang Shun Kwai
275
00:28:16,840 --> 00:28:17,720
Hermano Jiang
276
00:28:19,240 --> 00:28:20,520
Esta es mi madre
277
00:28:20,560 --> 00:28:21,640
Esta
278
00:28:21,680 --> 00:28:22,400
Mi mujer
279
00:28:22,440 --> 00:28:23,640
La señorita
280
00:28:23,680 --> 00:28:25,520
Mi hermana Siu Fung
281
00:28:25,560 --> 00:28:27,640
Señorita Fung
282
00:28:29,560 --> 00:28:32,120
Hermano sientase
283
00:28:32,160 --> 00:28:34,320
como si fuese su casa
284
00:28:34,360 --> 00:28:35,200
Bien...
285
00:28:35,240 --> 00:28:36,360
Recuperate
286
00:28:57,240 --> 00:28:59,720
Es tarde, ¿En que piensas?
287
00:29:00,320 --> 00:29:01,640
Pensaba profundamente
288
00:29:02,960 --> 00:29:06,480
Tuve demasiada fuerza de voluntad
289
00:29:07,240 --> 00:29:10,120
y sucumbi por mi temperamento
290
00:29:10,160 --> 00:29:12,240
Mis acciones fueron tentadas por
elementos malvados
291
00:29:12,280 --> 00:29:17,360
Que he visto estos dos meses
292
00:29:17,400 --> 00:29:20,960
bondad, caras amistosas
293
00:29:21,000 --> 00:29:24,600
He escuchado las maneras
de vivir en armonia
294
00:29:24,640 --> 00:29:27,120
Como yo creci...
295
00:29:27,160 --> 00:29:30,320
no goze de vida familiar
296
00:29:30,360 --> 00:29:34,640
Siempre apreciare esto
297
00:29:42,800 --> 00:29:45,760
Señorita Fung, ¿Cree que
he matado a mucha gente?
298
00:29:45,800 --> 00:29:48,160
Si, lo creo
299
00:29:48,200 --> 00:29:49,680
¿Como?
300
00:29:49,720 --> 00:29:51,880
Si no has matado a otros...
301
00:29:51,920 --> 00:29:54,160
¿por que vendrian a matarte?
302
00:29:54,200 --> 00:29:55,760
¿No me encuentra espantoso?
303
00:29:55,800 --> 00:30:00,680
No, creo que nunca volveras a matar
304
00:30:00,720 --> 00:30:03,560
Señorita Fung, ¿usted desea saber
305
00:30:03,600 --> 00:30:05,960
como era yo?
306
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
Que importa eso ahora
307
00:30:08,040 --> 00:30:12,120
sabes como llevar una buena vida
308
00:30:12,160 --> 00:30:13,600
¿Llevar una buena vida?
309
00:30:15,440 --> 00:30:16,640
Si
310
00:30:49,560 --> 00:30:52,840
Debes recordar como llevar
una buena vida
311
00:31:10,520 --> 00:31:12,400
Padrino
312
00:31:12,440 --> 00:31:13,880
¿Que pasa?
313
00:31:13,920 --> 00:31:16,200
Tu dia de venganza ha llegado
314
00:31:16,240 --> 00:31:17,080
Yien Lin
315
00:31:17,120 --> 00:31:17,800
Si
316
00:31:17,840 --> 00:31:20,000
¿Lo habeis encontrado?
317
00:31:20,040 --> 00:31:20,760
Si
318
00:31:20,800 --> 00:31:23,280
Wan Da ha encontrado
donde se oculta Wang An
319
00:31:23,320 --> 00:31:24,920
Esta en una Aldea del Sur cerca de Tai Ran
320
00:31:24,960 --> 00:31:28,120
Wang An
321
00:31:28,160 --> 00:31:31,080
Pense que no podria encontrarte
322
00:31:31,120 --> 00:31:35,160
Me tuvistes tan cautivado que
sufri durante 2 años
323
00:31:35,200 --> 00:31:39,800
ahora tengo la ocasion de vengarme
324
00:31:39,840 --> 00:31:42,440
Padrino, partiremos ahora
325
00:31:42,480 --> 00:31:44,080
y traeremos a Wang An para usted
326
00:31:44,120 --> 00:31:45,400
Vamos ahora
327
00:31:45,440 --> 00:31:48,960
Bien, no importa si esta vivo
o muerto
328
00:31:49,000 --> 00:31:51,240
Padrino...
329
00:31:53,280 --> 00:31:55,240
Chik Ming Sing ha vuelto
330
00:31:55,280 --> 00:31:57,560
Chik...
331
00:32:00,120 --> 00:32:02,080
Chik
332
00:32:02,720 --> 00:32:04,120
Padrino
333
00:32:06,320 --> 00:32:07,640
Chik
334
00:32:07,680 --> 00:32:09,720
Padrino he vuelto
335
00:32:09,760 --> 00:32:13,720
Esta bien que hayas vuelto
336
00:32:13,760 --> 00:32:15,360
Ahora puedo relajarme
337
00:32:15,400 --> 00:32:18,520
Yien Lin no podia encontrarte,
338
00:32:18,560 --> 00:32:21,160
asi que pense que las autoridades
te habian cogido
339
00:32:21,200 --> 00:32:22,640
¿Como podria ser eso?
340
00:32:22,680 --> 00:32:26,560
Usted me enseño que no debo poner en peligro
a mis colegas
341
00:32:26,600 --> 00:32:28,960
Prefiero morir...
342
00:32:29,000 --> 00:32:31,480
que me cojan vivo
343
00:32:33,160 --> 00:32:37,920
Chik, jure que mientras no volvieses
344
00:32:37,960 --> 00:32:40,920
...no tocaria el botin
345
00:32:40,960 --> 00:32:42,920
Siempre ha estado en la camara acorazada
346
00:32:42,960 --> 00:32:44,360
Gracias por su bondad
347
00:32:51,080 --> 00:32:52,800
¿Lo has perdido?
348
00:32:52,840 --> 00:32:53,840
No
349
00:32:53,880 --> 00:32:56,040
¿Entonces por que no lo has traido
de vuelta contigo?
350
00:32:56,080 --> 00:32:58,320
Padrino
351
00:32:58,360 --> 00:32:59,360
Dije...
352
00:32:59,400 --> 00:33:02,600
que esas 13 placas de plata
fueron hechas por mis propias manos
353
00:33:02,640 --> 00:33:05,120
Simboliza tu vida
354
00:33:05,160 --> 00:33:08,360
y a la banda del Barco de Hierro entera
355
00:33:08,400 --> 00:33:09,600
Padrino
356
00:33:09,640 --> 00:33:12,680
Me representa a mi tambien
357
00:33:12,720 --> 00:33:14,840
Sin embargo puedes olvidarlo
358
00:33:14,880 --> 00:33:15,600
No me atreveria
359
00:33:15,640 --> 00:33:16,760
¿No te atreverias?
360
00:33:18,640 --> 00:33:21,680
Me has desobedecido deliberadamente
361
00:33:23,360 --> 00:33:25,480
Padrino, usted...
362
00:33:28,800 --> 00:33:31,120
Padrino, se que me equivoque
363
00:33:36,160 --> 00:33:37,600
Padrino
364
00:33:42,920 --> 00:33:44,600
Olvidalo
365
00:33:46,080 --> 00:33:46,840
Chik
366
00:33:46,880 --> 00:33:47,960
Si
367
00:33:48,000 --> 00:33:49,560
Dejame preguntarte
368
00:33:49,600 --> 00:33:52,400
¿De los 4 cazadores de Jiang Nan
de los que suelo hablar
369
00:33:52,440 --> 00:33:54,360
...a cuantos has matado?
370
00:33:54,400 --> 00:33:55,360
A tres
371
00:33:55,400 --> 00:33:56,960
¿Quien queda?
372
00:33:57,360 --> 00:33:59,240
Condicion Diabolica Wang An
373
00:34:00,640 --> 00:34:04,600
Esta vez veras al diablo realmente
374
00:34:07,600 --> 00:34:09,240
El kung fu de Wang An no es malo
375
00:34:09,280 --> 00:34:11,840
El fracaso no es una opcion
376
00:34:11,880 --> 00:34:15,680
Matalo y deja al padrino contento
377
00:34:16,080 --> 00:34:18,440
Hermano mayor, cuando acabe esto
378
00:34:18,480 --> 00:34:19,760
Quiero ver a un amigo
379
00:34:19,800 --> 00:34:21,000
¿Puedo volver unos dias despues?
380
00:34:21,040 --> 00:34:23,000
¿Una mujer?
381
00:34:23,040 --> 00:34:26,440
Chik se ha enamorado de una mujer
382
00:34:34,400 --> 00:34:37,880
Hermano mayor, Wang An se oculta
en ese valle
383
00:34:39,400 --> 00:34:41,040
Debemos estar equivocados
384
00:34:41,080 --> 00:34:42,600
Solo hay una familia en ese valle
385
00:34:42,640 --> 00:34:43,800
y no hay otro camino
386
00:34:43,840 --> 00:34:44,960
¿Que estamos haciendo aqui?
387
00:34:45,000 --> 00:34:46,640
No estamos equivocados
388
00:34:46,680 --> 00:34:48,640
Pase por aqui el mes pasado
389
00:34:48,680 --> 00:34:50,640
y vi a Wang An salir de esa casa
390
00:34:50,680 --> 00:34:53,680
Estaba solo asi que permaneci lejos de el
391
00:34:53,720 --> 00:34:55,360
Hermano mayor, alto
392
00:34:55,400 --> 00:34:56,760
Debeis estar equivocados
393
00:34:56,800 --> 00:34:58,560
Estais equivocados
394
00:34:59,960 --> 00:35:03,400
Wang An, sal
395
00:35:17,480 --> 00:35:18,600
Ven aqui, rapido
396
00:35:19,720 --> 00:35:22,400
Sigue a madre dentro
397
00:35:31,120 --> 00:35:32,440
Espera
398
00:35:32,920 --> 00:35:34,960
Por favor no mates a la persona equivocada
399
00:35:35,000 --> 00:35:37,080
El no es Wang An, salvo mi vida
400
00:35:37,120 --> 00:35:37,920
Su nombre es Jiang Shun Kwai
401
00:35:37,960 --> 00:35:39,960
¿Que sabras tu? Tu no lo has visto
402
00:35:40,000 --> 00:35:42,360
Lo he visto, es Wang An
403
00:35:42,400 --> 00:35:45,200
Es cierto
404
00:35:48,080 --> 00:35:51,360
¿De verdad le ayudaras
a matar a mi hermano?
405
00:35:54,120 --> 00:35:55,800
Asi que ella es la mujer
de la que te has enamorado
406
00:35:55,840 --> 00:35:57,240
No esta mal
407
00:35:57,280 --> 00:35:59,720
Chik Ming Sing, dile el proposito
de tu viaje aqui
408
00:36:01,400 --> 00:36:04,160
Hermano mayor, le estas presionando
409
00:36:04,200 --> 00:36:05,560
Como va a decirlo...
410
00:36:05,600 --> 00:36:07,240
delante de su amada?
411
00:36:07,280 --> 00:36:08,240
Acabad el trabajo
412
00:36:08,960 --> 00:36:09,640
Parad
413
00:36:16,680 --> 00:36:17,800
Hermano mayor, escuchame
414
00:36:17,840 --> 00:36:18,880
¿Que haces?
415
00:36:18,920 --> 00:36:20,000
Escuchame
416
00:36:21,600 --> 00:36:22,720
Chik
417
00:36:28,080 --> 00:36:29,720
Madre...
418
00:36:37,800 --> 00:36:38,880
Cariño
419
00:36:38,920 --> 00:36:39,640
Hermano Jiang
420
00:36:39,680 --> 00:36:41,600
Pierdete
421
00:36:43,360 --> 00:36:44,600
Hermano
422
00:36:48,440 --> 00:36:50,360
Chik, estas loco
423
00:36:59,120 --> 00:37:02,480
Hermano mayor, ¿por que debemos matar a todos?
424
00:37:02,520 --> 00:37:04,520
Te ruego, que la dejes marchar
425
00:37:04,560 --> 00:37:05,520
Hermano mayor
426
00:37:07,320 --> 00:37:09,360
El padrino dijo que no debemos dejar
a nadie vivo
427
00:37:09,400 --> 00:37:11,600
Escuchate, ¿te atreves a desobedecer?
428
00:38:03,800 --> 00:38:06,200
Señorita Fung
429
00:38:18,760 --> 00:38:22,680
¿Por que no cortaste la cabeza de Wang An?
430
00:38:22,720 --> 00:38:24,760
No podria soportar hacerlo
431
00:38:24,800 --> 00:38:27,320
Te atreves a hablar de sentimientos
432
00:38:27,360 --> 00:38:29,480
¿Te he enseñado eso?
433
00:38:29,520 --> 00:38:30,960
¿Te enseñe yo a sentir?
434
00:38:31,000 --> 00:38:32,280
Padrino, escuche
435
00:38:32,320 --> 00:38:33,640
Olvidalo
436
00:38:33,680 --> 00:38:37,600
Un castigo de menor importancia son 36 azotes,
uno mayor 72
437
00:38:37,640 --> 00:38:40,480
Tu me has visto castigar a gente no solo una vez
438
00:38:40,520 --> 00:38:43,760
Asi que es obvio que deliberadamente
te rebelas contra mi
439
00:38:43,800 --> 00:38:45,600
No me atrevo, perdoneme
440
00:38:45,640 --> 00:38:47,040
Puedo hacerlo
441
00:38:47,080 --> 00:38:49,840
Pero debes despacharlos uno por uno
442
00:38:51,400 --> 00:38:55,760
Si no seras castigado
443
00:39:05,080 --> 00:39:05,440
Padrino
444
00:39:05,480 --> 00:39:06,120
Atacad
445
00:39:13,280 --> 00:39:14,720
Hermanos, vosotros...
446
00:39:51,920 --> 00:39:52,720
Espera
447
00:39:53,120 --> 00:39:54,440
Si
448
00:39:58,040 --> 00:39:59,600
Me equivoque
449
00:39:59,640 --> 00:40:01,360
¿Admites tu error?
450
00:40:01,400 --> 00:40:04,920
No creo que lo digas en serio
451
00:40:04,960 --> 00:40:06,080
Me equivoque de verdad
452
00:40:06,120 --> 00:40:09,680
No lo digas mas, torturadle
453
00:40:09,720 --> 00:40:11,920
Ya veo
454
00:40:11,960 --> 00:40:14,480
¿Desde entonces empezaste a estar cansado de matar?
455
00:40:14,520 --> 00:40:15,240
¿Verdad?
456
00:40:15,280 --> 00:40:16,080
Si
457
00:40:16,120 --> 00:40:18,560
Desde el comienzo de este incidente
458
00:40:18,600 --> 00:40:21,200
hasta el final de otro
459
00:40:21,240 --> 00:40:25,720
Rehice mi mente para dejar a Yoh Xi Hung
460
00:40:25,760 --> 00:40:26,920
Yo no pienso eso
461
00:40:26,960 --> 00:40:29,040
La razon por la que no matas
462
00:40:29,080 --> 00:40:31,200
es que te enamoraste de
la señorita Siu Fung
463
00:40:31,240 --> 00:40:32,560
Fue alguien...
464
00:40:32,600 --> 00:40:34,240
que no estaba comprometida emocionalmente contigo
465
00:40:34,280 --> 00:40:36,120
... que no podias cambiar tu modo de ser
466
00:40:41,800 --> 00:40:46,680
Bien, mas alante esta el desierto
467
00:40:46,720 --> 00:40:49,120
¿Por que no vuelves?
468
00:40:49,160 --> 00:40:50,360
No hay prisa
469
00:40:50,400 --> 00:40:54,080
Tus perseguidores pronto se pondran al dia contigo
470
00:41:10,480 --> 00:41:11,640
Mirar
471
00:41:27,600 --> 00:41:28,680
Parece que lleva muerto unos dias
472
00:41:28,720 --> 00:41:30,840
Maldicion, debe ser obra
de Chik Ming Sing
473
00:41:30,880 --> 00:41:31,680
Perseguidle
474
00:41:32,920 --> 00:41:36,720
Amigo, escucha mi consejo de volver
475
00:41:36,760 --> 00:41:38,640
No puedes huir para siempre
476
00:41:51,040 --> 00:41:53,320
¡Mira! Nos estan pisando los talones
477
00:41:54,120 --> 00:41:55,360
Como sugeri...
478
00:41:55,400 --> 00:41:56,520
desviaremos su fuerza
479
00:41:56,560 --> 00:41:57,960
¿Eso no haria que te deba mas?
480
00:41:58,000 --> 00:41:58,880
Vamos
481
00:42:56,000 --> 00:42:58,080
Chik Ming Sing, eres cruel
482
00:42:58,120 --> 00:43:00,240
No has mostrado compasion por tus hermanos
483
00:43:00,280 --> 00:43:02,560
¿Cuando me has mostrado compasion a mi?
484
00:43:21,280 --> 00:43:24,160
Me he esforzado para encontrar
este terreno
485
00:43:24,200 --> 00:43:28,000
para que sea vuestro entierro, ¿satisfechos?
486
00:44:10,160 --> 00:44:11,800
Atraelo al bosque
487
00:44:51,640 --> 00:44:54,320
Chik Ming Sing, el padrino dijo
que eras inteligente
488
00:44:54,360 --> 00:44:56,680
pero has caido en nuestra trampa esta vez
489
00:44:56,720 --> 00:44:59,400
Tu palo de tres secciones es inutil
en el bosque
490
00:44:59,440 --> 00:45:02,000
No te preocupes, no te matare ahora
491
00:45:02,040 --> 00:45:04,000
Te llevare vivo frente al padrino
492
00:45:04,040 --> 00:45:05,080
Ni lo sueñes
493
00:46:22,000 --> 00:46:24,000
Espera
494
00:46:24,680 --> 00:46:26,560
Os enseñare algo
495
00:46:44,480 --> 00:46:45,520
Mangas de Doble Filo
496
00:47:27,000 --> 00:47:30,200
Fue dificil ocuparme de estos dos
497
00:47:35,640 --> 00:47:39,680
¿Que arma has usado para matarlos?
498
00:47:39,720 --> 00:47:43,360
¿No esta en ellos? Hachas
499
00:47:43,400 --> 00:47:48,720
¿Hachas? Pregunto demasiado
500
00:47:54,080 --> 00:47:55,600
Levantando de la Divina Montaña
501
00:47:55,640 --> 00:47:57,680
La luna se pone sobre el oceano nublado
502
00:47:57,720 --> 00:47:59,880
Y el viento que viene
a miles de millas,
503
00:47:59,920 --> 00:48:02,160
sopla en las batallas de la Puerta de Jade...
504
00:48:02,200 --> 00:48:04,080
China marcha con sus hombres
camino de Baideng, mientras
505
00:48:04,120 --> 00:48:06,680
Las tropas Tartaras cruzan
las aguas azules de la bahia...
506
00:48:06,720 --> 00:48:08,320
Y ya que ninguna batalla famosa
en la historia,
507
00:48:08,360 --> 00:48:10,560
envio a todos sus combatientes otra vez,
508
00:48:10,600 --> 00:48:12,920
Los soldados vuelven mirando
la fontera,
509
00:48:12,960 --> 00:48:15,280
con sus ojos y piensan en su hogar
510
00:48:15,320 --> 00:48:18,040
Y ellos esta noche
en las camaras superiores,
511
00:48:18,080 --> 00:48:21,120
son quienes se agitan, suspiran
y no pueden descansar.
512
00:48:21,160 --> 00:48:25,360
Amigo, ¿por que tienes repentinamente
un gran corazon?
513
00:48:25,400 --> 00:48:26,720
¿Has cambiado?
514
00:48:29,280 --> 00:48:32,040
Este poema es de Li Po Kwan Shan Yue
515
00:48:32,080 --> 00:48:36,320
Representa los sentimientos de algunas personas
516
00:48:36,360 --> 00:48:41,080
Significa que uno podria no volver a su hogar
517
00:48:41,120 --> 00:48:44,800
Soy incluso peor
518
00:48:44,840 --> 00:48:47,440
No tengo ningun hogar
519
00:48:47,480 --> 00:48:51,440
Se que no eres un hombre ordinario
520
00:48:51,480 --> 00:48:54,600
y tienes mucho odio, ¿verdad?
521
00:48:54,640 --> 00:48:55,720
Cierto
522
00:48:56,560 --> 00:48:58,680
Estoy lleno de odio
523
00:48:58,720 --> 00:49:01,360
Estoy buscando a un villano con arco
524
00:49:01,400 --> 00:49:05,480
Que ironia, yo estoy escapando
de mis enemigos
525
00:49:05,520 --> 00:49:07,360
y tu buscando a tu enemigo
526
00:49:07,400 --> 00:49:11,000
¿Estas gastandome una broma?
527
00:49:11,040 --> 00:49:16,400
¿Tengo aspecto de bromista?
528
00:49:23,200 --> 00:49:24,920
¿Puedo ayudarte?
529
00:49:24,960 --> 00:49:25,880
No
530
00:49:27,400 --> 00:49:30,640
Tu futuro parece triste
531
00:49:34,920 --> 00:49:39,160
Chik, ¿si realmente matas a Yoh Xi Hung,
vas a...
532
00:49:41,480 --> 00:49:45,640
restructurar la banda
y hacerte jefe tu mismo?
533
00:49:45,680 --> 00:49:49,000
Vas a reclutar algunos asesinos
a tus ordenes?
534
00:49:49,040 --> 00:49:51,880
No tengo interes
535
00:49:51,920 --> 00:49:54,840
Buscare por todas partes a alguien
536
00:49:59,800 --> 00:50:01,440
¿Buscar a alguien?
537
00:50:02,560 --> 00:50:06,760
He jurado que si muero...
538
00:50:06,800 --> 00:50:09,680
espero hacerlo en sus manos
539
00:50:10,040 --> 00:50:11,920
porque le debo una deuda de sangre
540
00:50:11,960 --> 00:50:12,920
¿Quien es?
541
00:50:12,960 --> 00:50:16,960
Cheuk Yi Fan el yerno de Se Ma Sun
542
00:50:17,480 --> 00:50:18,480
¿Has oido hablar de el?
543
00:50:18,520 --> 00:50:19,320
No
544
00:50:20,160 --> 00:50:21,240
¿Que hace el?
545
00:50:21,280 --> 00:50:23,720
Se Ma Sun es un prodigio del
mundo de las artes marciales
546
00:50:23,760 --> 00:50:25,960
y se opone a todos los villanos
547
00:50:26,000 --> 00:50:29,000
Una vez el desbarato los planes de Yoh Xi Hung
548
00:50:29,040 --> 00:50:31,040
para robar los salarios oficiales en el mar
549
00:50:31,080 --> 00:50:33,360
y creo un odio entre ellos
550
00:50:33,400 --> 00:50:35,640
Asi que Yoh Xi Hung utilizo la manera mas cruel
551
00:50:35,680 --> 00:50:37,640
para vengarse
552
00:50:40,520 --> 00:50:41,800
Padre
553
00:50:42,640 --> 00:50:43,800
Maestro...
554
00:50:44,480 --> 00:50:46,040
Padre
555
00:50:52,920 --> 00:50:54,360
Piedad
556
00:51:01,440 --> 00:51:03,240
¿Que? ¿Te haces blando?
557
00:51:03,280 --> 00:51:05,400
Padre...
558
00:51:05,440 --> 00:51:07,840
Maestro
559
00:51:07,880 --> 00:51:14,000
Madre...hermana
560
00:51:41,720 --> 00:51:45,760
Tu...Yoh Xi Hung, no creas
que has tenido exito
561
00:51:45,800 --> 00:51:47,840
Te maldigo por matar a mi familia
562
00:51:47,880 --> 00:51:51,960
moriras de una muerte incluso peor
563
00:51:52,320 --> 00:51:54,520
Mientras no muera en tus manos
esta bien
564
00:51:54,560 --> 00:51:57,000
Mejor guarda tus fuerzas
565
00:51:57,040 --> 00:51:59,080
para presentarte en el infierno
566
00:52:01,040 --> 00:52:06,960
Padre...
567
00:52:12,880 --> 00:52:17,000
Se Ma Yu Chin la hija de Se Ma Sun
568
00:52:17,040 --> 00:52:20,680
es la mujer de Cheuk Yi Fan,
Manga de Doble Filo
569
00:52:20,720 --> 00:52:23,800
Esta ultima es para ti
570
00:52:23,840 --> 00:52:25,000
Padre
571
00:52:26,280 --> 00:52:28,400
Estoy buscando una escapatoria
572
00:52:28,440 --> 00:52:31,600
solo deja que de a luz a mi hijo,
matame despues
573
00:52:31,640 --> 00:52:32,800
Bien
574
00:52:32,840 --> 00:52:35,280
Puesto que no podemos matar a Cheuk Yi Fan
ya que no esta aqui
575
00:52:35,320 --> 00:52:37,720
El matara a su descendencia
576
00:52:38,480 --> 00:52:40,480
Chik, Te dejo que la mates
577
00:52:42,040 --> 00:52:44,000
Padrino, es una mujer embarazada
578
00:52:46,320 --> 00:52:49,720
¿Verdaderamente has cambiado?
579
00:52:49,760 --> 00:52:53,760
Chik, tu eras el primero
en matar y robar
580
00:52:53,800 --> 00:52:58,040
Incluso esta noche todavia no has matado
a ninguna persona
581
00:52:58,080 --> 00:53:00,480
Ya se
582
00:53:00,520 --> 00:53:02,720
¿Todavia me odias por matar a Wang An,
verdad?
583
00:53:02,760 --> 00:53:03,480
No
584
00:53:03,520 --> 00:53:06,120
Entonces hazlo
585
00:53:09,280 --> 00:53:11,000
¿Vas a matarla o no?
586
00:53:12,960 --> 00:53:17,880
Si
587
00:53:17,920 --> 00:53:19,920
Mi marido me vengara
588
00:53:22,280 --> 00:53:24,160
No puedes matar a una mujer embarazada
589
00:53:24,200 --> 00:53:29,120
Señor, no me mate
590
00:53:34,600 --> 00:53:36,040
Ninguna explicacion hara
591
00:53:37,200 --> 00:53:39,840
...que se fortalezca
592
00:53:40,760 --> 00:53:43,120
Terminare pronto
593
00:53:43,160 --> 00:53:44,480
Matala
594
00:53:50,560 --> 00:53:51,760
¿La mataste?
595
00:53:51,800 --> 00:53:55,600
Tome una decision en ese momento
596
00:53:57,000 --> 00:53:58,760
No podria morir entonces
597
00:53:58,800 --> 00:54:01,760
Nadie en la familia de Se Ma Sun deseaba morir
598
00:54:03,680 --> 00:54:07,080
Por eso tuve que vivir para matar a Yoh Xi Hung
599
00:54:09,400 --> 00:54:13,040
¿Puedes hacerlo solo?
600
00:54:13,080 --> 00:54:16,760
Se que es casi imposible
601
00:54:16,800 --> 00:54:18,320
Pero debo lograrlo
602
00:54:18,360 --> 00:54:21,440
No olvides, que a su lado siempre estan
603
00:54:21,480 --> 00:54:25,640
Lin Gin Ming y Fan Lun
604
00:54:25,680 --> 00:54:28,160
Vamos a ir mas lejos
605
00:54:28,200 --> 00:54:32,080
Encontraremos al Buitre Yien Lin,
a Aguila Azul Wan Da,
606
00:54:32,120 --> 00:54:35,240
a el Buho Shou Kao Shing
607
00:54:35,280 --> 00:54:39,880
He oido que de entre los Trece Aguilas
608
00:54:39,920 --> 00:54:44,080
El Buitre Yien Lin es el mejor en kung fu
609
00:54:44,120 --> 00:54:47,960
El segundo es Aguila Azul Wan Da
610
00:54:49,560 --> 00:54:55,680
y el tercero eres tu Aguila Negra
Chik Ming Sing
611
00:54:58,080 --> 00:55:01,960
Estas bien informado de la
banda del Barco de Hierro
612
00:55:02,000 --> 00:55:04,960
Tendras un duro momento
luchando con ellos solo
613
00:55:05,000 --> 00:55:08,320
Si no tienes un socio como yo
614
00:55:08,360 --> 00:55:11,760
...moriras
615
00:55:11,800 --> 00:55:13,960
Amigo, no nos relacionan de ninguna manera
616
00:55:14,000 --> 00:55:16,360
Tu me has ayudado ya dos veces
617
00:55:16,400 --> 00:55:18,800
No es por fama o dinero
618
00:55:18,840 --> 00:55:21,080
¿Entonces por que lo haces?
619
00:55:21,120 --> 00:55:24,640
No es por nada, no importa
620
00:55:24,680 --> 00:55:28,360
¿Entonces puedes decirme tu nombre?
621
00:55:28,400 --> 00:55:31,400
Otra vez, vagab...
622
00:55:31,440 --> 00:55:35,720
Es suficiente...
623
00:55:36,960 --> 00:55:39,120
Maldicion, que podrida suerte
624
00:55:39,160 --> 00:55:41,440
La primera hornada se fue hace medio mes
625
00:55:41,480 --> 00:55:43,920
La segunda hace diez dias
626
00:55:45,560 --> 00:55:47,440
¿Por que no hay ninguna noticia de ellos?
627
00:55:47,480 --> 00:55:48,520
Cierto
628
00:55:50,040 --> 00:55:53,200
Chik no tiene agallas de viajar por mar
629
00:55:53,240 --> 00:55:55,080
Esta totalmente dominado por nosotros
630
00:55:55,120 --> 00:55:58,200
Tenemos reconocimiento en la ciudad
631
00:55:58,240 --> 00:56:00,680
Entonces esos oficiales...
632
00:56:00,720 --> 00:56:02,800
que estan muriendo por capturarlo
633
00:56:02,840 --> 00:56:04,080
Eso es porque decidimos...
634
00:56:04,120 --> 00:56:07,240
que el dedia haber entrado en el desierto
635
00:56:07,280 --> 00:56:09,520
Pero...
636
00:56:09,560 --> 00:56:12,560
Hermano mayor, no hay manera de que
Chik pudiera
637
00:56:12,600 --> 00:56:14,400
...encargarse de algunas personas
638
00:56:14,440 --> 00:56:17,200
No le subestimes
639
00:56:17,240 --> 00:56:21,600
Su kung fu es bueno y es inteligente
640
00:56:21,640 --> 00:56:24,320
El padrino lo escogio debido
a estas cualidades
641
00:56:25,840 --> 00:56:28,000
Pero le juzgo mal
642
00:56:28,040 --> 00:56:29,960
no se dio cuenta que seria un rebelde
643
00:56:31,840 --> 00:56:33,760
No respeto a Chik
644
00:56:36,360 --> 00:56:39,240
Muy bien...parad la discusion
645
00:56:39,280 --> 00:56:43,240
A diez millas de aqui hay una pequeña ciudad
646
00:56:43,280 --> 00:56:46,080
Cruzandolo,
647
00:56:46,120 --> 00:56:49,080
esta el arido desierto
648
00:56:49,760 --> 00:56:52,080
Mañana lo registraremos
649
00:57:21,400 --> 00:57:22,880
Señor
650
00:57:25,760 --> 00:57:28,720
Jefe...tenemos clientes
651
00:57:28,760 --> 00:57:31,280
Por fin
652
00:57:31,320 --> 00:57:32,680
Por favor, señor
653
00:57:36,080 --> 00:57:38,920
¿Sera esto suficiente para comprar tu posada?
654
00:57:38,960 --> 00:57:41,880
No puedo venderla, es mi negocio
655
00:57:41,920 --> 00:57:43,720
¿Como puede hacer eso?
656
00:57:43,760 --> 00:57:45,920
¿Puedes tu atrapar a un conejo?
657
00:57:47,360 --> 00:57:50,600
Señor, naturalmente el conejo correra mas rapido
658
00:57:52,120 --> 00:57:54,040
¿Es tu cabeza mas dura que la mesa?
659
00:57:54,080 --> 00:57:56,800
Señor, ¿que desea usted exactamente?
660
00:57:56,840 --> 00:57:58,000
Quiero que salgas de aqui ahora
661
00:57:58,040 --> 00:57:58,760
Si
662
00:57:58,800 --> 00:58:00,200
Pierdete mas rapido que un conejo
663
00:58:00,240 --> 00:58:00,960
Si
664
00:58:01,000 --> 00:58:03,480
O rompere tu cabeza
665
00:58:04,800 --> 00:58:06,080
Espera
666
00:58:06,920 --> 00:58:09,160
No olvides la plata de la mesa
667
00:58:09,600 --> 00:58:11,640
Puedes utilizarla para comida y alojamientos
668
00:58:20,720 --> 00:58:22,800
Vuelve despues de un mes
669
00:58:22,840 --> 00:58:23,720
Si
670
00:58:23,760 --> 00:58:26,720
Habra un par de cadaveres aqui
para entonces
671
00:58:26,760 --> 00:58:29,160
¿Habra un par de cadaveres aqui?
672
00:58:29,200 --> 00:58:31,880
Entierrelos por favor
673
00:58:31,920 --> 00:58:33,800
Si
674
00:58:35,920 --> 00:58:37,520
Vamos
675
00:58:37,560 --> 00:58:38,680
Esperad
676
00:58:40,280 --> 00:58:41,840
Dejad vuestra ropa
677
00:58:41,880 --> 00:58:42,600
¿Mi ropa?
678
00:58:42,640 --> 00:58:43,480
Señor, Yo...
679
00:58:43,520 --> 00:58:44,200
Desnudaros
680
00:58:44,240 --> 00:58:45,280
Si
681
00:58:47,360 --> 00:58:49,440
¿Asi que quieres disfrazarte de camarero?
682
00:58:49,480 --> 00:58:50,920
Si
683
00:58:51,600 --> 00:58:54,520
Esta es la ultima posada antes del desierto
684
00:58:54,560 --> 00:58:56,840
A menos que no vengan despues de ti
685
00:58:56,880 --> 00:58:59,960
Si lo hacen deben descansar aqui
686
00:59:00,000 --> 00:59:02,920
Pero no seran engañados facilmente
687
00:59:02,960 --> 00:59:04,320
Te equivocas,
688
00:59:04,360 --> 00:59:06,640
el mas inteligente, sera engañado
mas facilmente
689
00:59:06,680 --> 00:59:11,200
porque piensan que son inteligentes
690
00:59:15,280 --> 00:59:16,160
¿Seguis aun aqui?
691
00:59:16,200 --> 00:59:16,680
Larguemonos
692
00:59:16,720 --> 00:59:18,200
Si, vamos
693
00:59:23,360 --> 00:59:26,720
Debemos conseguir librarnos
de uno de ellos primero
694
00:59:28,440 --> 00:59:29,760
De acuerdo
695
01:00:04,720 --> 01:00:06,240
Camarero, prepara comida
696
01:00:10,040 --> 01:00:14,600
Genial...caballeros...aqui hay negocio
697
01:00:14,640 --> 01:00:17,000
Caballeros...tomen asiento
698
01:00:17,040 --> 01:00:20,160
Es raro tener clientes en nuestro lugar
699
01:00:22,240 --> 01:00:23,880
Esto es para quitarle el polvo,
700
01:00:25,200 --> 01:00:27,520
esto es para calmar su cansancio
701
01:00:31,320 --> 01:00:32,680
y esto es para apagar su sed
702
01:00:32,720 --> 01:00:34,880
Camarero, pide a tu jefe que salga
703
01:00:34,920 --> 01:00:36,480
Yo soy el dueño y
704
01:00:36,520 --> 01:00:38,040
...el camarero
705
01:00:38,080 --> 01:00:39,280
Me ocupo...
706
01:00:39,320 --> 01:00:40,800
de todo este lugar
707
01:00:40,840 --> 01:00:42,520
Solo digame lo que necesita
708
01:00:44,960 --> 01:00:46,360
Entonces prepara la racion de un mes
709
01:00:46,400 --> 01:00:47,200
...para nosotros tres
710
01:00:47,240 --> 01:00:48,440
Si...
711
01:00:48,480 --> 01:00:49,160
Vuelve
712
01:00:49,640 --> 01:00:51,760
¿Has visto a dos grupos de personas,
siete en conjunto
713
01:00:51,800 --> 01:00:54,480
...pasando por aqui hacia el desierto?
714
01:00:54,520 --> 01:00:55,840
Dejeme pensar
715
01:00:58,080 --> 01:00:59,520
Ah, lo tengo...
716
01:00:59,560 --> 01:01:01,400
Hubo un caballero tuerto,
717
01:01:01,440 --> 01:01:04,280
que fue muy generoso con su dinero
718
01:01:05,880 --> 01:01:07,240
El hueso se ha roto
719
01:01:07,280 --> 01:01:08,840
Lo preguntare otra vez, has visto a alguien
720
01:01:08,880 --> 01:01:11,640
de unos 27 años, vestido de negro
721
01:01:11,680 --> 01:01:13,680
con un palo de tres secciones pasando por aqui?
722
01:01:14,720 --> 01:01:19,960
No puedo hablar, por favor suelteme primero
723
01:01:21,280 --> 01:01:21,960
Habla
724
01:01:22,000 --> 01:01:23,360
Si...
725
01:01:23,400 --> 01:01:26,800
La hornada de la ultima vez tambien pregunto
por esta persona
726
01:01:26,840 --> 01:01:29,240
Se lo dije pero ellos no me creyeron
727
01:01:29,280 --> 01:01:31,480
y se dirigieron al desierto
para buscarlo
728
01:01:34,880 --> 01:01:35,600
¿Que no creyeron?
729
01:01:35,640 --> 01:01:38,240
El hecho de que esa persona de negro...
730
01:01:38,280 --> 01:01:41,960
me ayudaba con los platos
y otras tareas arriba
731
01:01:42,000 --> 01:01:43,880
Ellos no me creyeron
732
01:01:44,120 --> 01:01:46,760
lmposible. ¿Trabajaria Chik aqui?
733
01:01:46,800 --> 01:01:48,680
Cierto, el no puede llevar tales tareas
734
01:01:49,760 --> 01:01:50,720
¿Que aspecto tiene?
735
01:01:50,760 --> 01:01:54,040
Aspecto normal, unos 30
736
01:01:54,080 --> 01:01:55,680
vestido de negro
737
01:01:55,720 --> 01:01:58,160
No deje que su enorme apariencia le engañe,
738
01:01:58,200 --> 01:02:00,520
es perezoso y come mucho;
nada bueno
739
01:02:00,560 --> 01:02:02,560
Exacto, tambien su pierna parece tener
algun problema
740
01:02:02,600 --> 01:02:05,360
Dejeme ver...ah si, es su pierna izquierda
741
01:02:05,400 --> 01:02:07,040
El anda asi, ¡mire!
742
01:02:07,080 --> 01:02:12,360
Camina como un cojo
743
01:02:12,400 --> 01:02:13,960
Parece tener un gran problema
con su pierna
744
01:02:14,000 --> 01:02:14,920
Suficiente
745
01:02:16,920 --> 01:02:17,560
Sexto mayor
746
01:02:17,600 --> 01:02:18,080
Si
747
01:02:18,120 --> 01:02:19,040
Siguele y echa un vistazo
748
01:02:19,080 --> 01:02:19,800
Si
749
01:02:21,040 --> 01:02:22,920
¿Caballero puedo irme ahora?
750
01:02:22,960 --> 01:02:23,800
Vete
751
01:02:23,840 --> 01:02:25,520
Ire y preparare comida y vino
752
01:02:25,560 --> 01:02:27,720
Ahora estoy con usted
753
01:02:29,840 --> 01:02:31,080
Por favor
754
01:02:33,920 --> 01:02:34,880
Por favor
755
01:02:37,760 --> 01:02:38,760
Por favor
756
01:02:57,240 --> 01:02:58,240
Levanta
757
01:02:58,920 --> 01:03:00,400
Levantate...
758
01:03:04,840 --> 01:03:06,040
Cao Gao Shing
759
01:03:06,800 --> 01:03:07,760
Eres tu
760
01:03:16,960 --> 01:03:18,120
Uno menos
761
01:03:18,160 --> 01:03:20,200
No sera facil ocuparse de Yien Lin
y Wan Da
762
01:03:20,240 --> 01:03:20,920
¿Una emboscada?
763
01:03:20,960 --> 01:03:22,280
Es arriesgado
764
01:03:22,320 --> 01:03:24,280
Debemos matar a uno con solo un ataque
765
01:03:24,320 --> 01:03:25,280
De otra manera...
766
01:03:27,560 --> 01:03:28,360
Hagamoslo entonces
767
01:03:28,400 --> 01:03:30,160
Quedate aqui, yo ire abajo
768
01:03:30,200 --> 01:03:31,160
Estate alerta
769
01:03:31,200 --> 01:03:32,960
Cuidado con el Anillo Letal de Yien Lin
770
01:03:33,000 --> 01:03:34,720
y su cabeza, puede romper una roca
771
01:03:38,680 --> 01:03:41,520
Aqui esta la comida y el vino
772
01:03:51,360 --> 01:03:54,360
Ese caballero dijo que el chico de la cocina,
773
01:03:54,400 --> 01:03:56,240
no es la persona que estan buscando
774
01:03:56,280 --> 01:03:59,200
Se fue al servicio con
un problema de estomago
775
01:03:59,240 --> 01:04:03,360
Muy bien, el comera mas
776
01:04:07,760 --> 01:04:09,000
Tenemos una regla en la casa,
777
01:04:09,040 --> 01:04:12,240
el primer vaso de vino es para
los que viajan desde lejos
778
01:04:12,280 --> 01:04:15,160
Es gratis
779
01:04:15,200 --> 01:04:16,880
Salud
780
01:04:31,960 --> 01:04:34,080
Camarero, ¿donde esta el baño?
781
01:04:34,120 --> 01:04:35,400
En el pasillo detras de la cocina
782
01:04:35,440 --> 01:04:37,480
Segundo mayor, ve y echa un vistazo
783
01:04:42,040 --> 01:04:43,360
La parte posterior de la cocina
784
01:05:50,840 --> 01:05:52,640
¿No es un mal cuchillo, verdad?
785
01:05:52,680 --> 01:05:54,920
¿Cuanto te ha pagado Chik Ming Sing
para contratarte?
786
01:05:54,960 --> 01:05:56,880
¿Comprado yo?
787
01:05:56,920 --> 01:05:58,200
¿Entonces quien eres?
788
01:05:59,520 --> 01:06:01,160
Un asesino de cerdos
789
01:06:28,000 --> 01:06:29,280
Segundo mayor
790
01:06:30,480 --> 01:06:33,120
No desperdicies tu aliento,
no puede contestarte,
791
01:06:33,160 --> 01:06:35,640
ni puede ayudarte
792
01:06:35,680 --> 01:06:38,120
Chik, incluso si alguien te ayuda
a matarme
793
01:06:38,160 --> 01:06:41,320
...no puedes escapar del padrino
794
01:06:41,360 --> 01:06:44,840
No quiero huir mas,
Ire y lo vere
795
01:06:44,880 --> 01:06:47,160
Amigo, en tales circunstancias
no deberias hablar demasiado
796
01:06:47,200 --> 01:06:50,760
...o te ablandaras y
no podras soportar matarlo
797
01:07:21,280 --> 01:07:23,280
¿Quieres saber quien soy?
798
01:07:23,320 --> 01:07:24,480
Tu eres...
799
01:07:24,520 --> 01:07:26,920
Lo dire solo una vez, escucha atentamente
800
01:07:26,960 --> 01:07:28,080
Soy Cheuk Yi Fan
801
01:07:28,120 --> 01:07:29,800
Chik
802
01:07:34,880 --> 01:07:36,600
Pandilla de bobos
803
01:07:36,640 --> 01:07:38,440
Ninguna noticia hasta ahora
804
01:07:48,960 --> 01:07:51,440
En pocos dias iremos por la banda
del Barco de Hierro
805
01:07:51,480 --> 01:07:53,640
Eres consciente que el kung fu de Yoh Xi Hung
806
01:07:53,680 --> 01:07:55,520
no es facil de tratar
807
01:07:55,560 --> 01:07:57,560
El tambien tiene dos leales seguidores
808
01:07:57,600 --> 01:07:59,320
Aguila Gris y Aguila Amarilla
809
01:07:59,360 --> 01:08:01,480
No es una pareja uniforme
810
01:08:01,520 --> 01:08:02,680
Deberias...
811
01:08:02,720 --> 01:08:05,560
Debo huir para escapar de la muerte, ¿verdad?
812
01:08:05,600 --> 01:08:07,000
Si
813
01:08:08,720 --> 01:08:10,200
¿No tienes miedo a morir?
814
01:08:10,240 --> 01:08:13,960
¿Morir? A todo el mundo le asusta morir
815
01:08:14,000 --> 01:08:16,280
la cuestion es por que se muere
816
01:08:18,120 --> 01:08:21,040
Hice demasiadas cosas malas
817
01:08:21,680 --> 01:08:24,400
y espero que pueda expiar mis pecados
con mi vida
818
01:08:25,320 --> 01:08:27,400
Si podria vivir, seria mejor
819
01:08:28,320 --> 01:08:30,800
...pero si muero, morire en paz
820
01:08:38,520 --> 01:08:40,120
Me has ayudado mucho
821
01:08:40,600 --> 01:08:42,520
y has salvado mi vida
822
01:08:44,400 --> 01:08:46,040
Deberia implicarte en esto
823
01:08:46,640 --> 01:08:50,840
Chik Ming Sing, No te he ayudado
en vano
824
01:08:51,240 --> 01:08:55,200
Puedo ser un enemigo
825
01:08:55,240 --> 01:08:56,200
¿A que te refieres?
826
01:08:56,760 --> 01:08:57,720
No me malinterpretes
827
01:08:57,760 --> 01:09:01,120
Yo solo digo
que no hay ninguna certeza en este mundo
828
01:09:01,960 --> 01:09:05,680
Solo he afirmado una verdad universal
829
01:09:09,600 --> 01:09:13,760
Puede que tu enemigo sea mi enemigo
830
01:09:15,760 --> 01:09:18,760
y tu me has hecho un favor
831
01:09:20,480 --> 01:09:25,080
Tenemos una relacion complicada
832
01:09:26,080 --> 01:09:27,440
Realmente es bastante simple
833
01:09:27,880 --> 01:09:30,240
Estamos intimando mas
834
01:09:30,280 --> 01:09:33,840
Nos necesitamos el uno al otro
835
01:09:34,600 --> 01:09:35,880
Tu enemigo es Yoh Xi Hung
836
01:09:35,920 --> 01:09:37,040
el mio es la banda del Barco de Hierro
837
01:09:38,080 --> 01:09:39,360
¿Tienes rencor hacia ellos?
838
01:09:39,400 --> 01:09:41,720
Todos quieren matar fuera de la ley
839
01:09:41,760 --> 01:09:43,200
no es necesariamente por venganza
840
01:09:44,360 --> 01:09:47,240
Excepto tu
841
01:09:48,880 --> 01:09:50,640
A menos que forme equipo contigo
842
01:09:50,680 --> 01:09:54,240
no hay ninguna manera mejor
843
01:10:04,920 --> 01:10:08,800
Chik Ming Sing ha vuelto...
844
01:10:08,840 --> 01:10:10,520
Chik Ming Sing, te atreves a volver...
845
01:10:10,560 --> 01:10:11,920
Traidor
846
01:10:29,720 --> 01:10:35,200
Supuse bien, Chik siempre sera Chik
847
01:10:35,240 --> 01:10:38,960
Has matado a Yien Lin
848
01:10:39,000 --> 01:10:42,880
¿Por que no has huido?
849
01:10:42,920 --> 01:10:44,880
¿Por que vuelves para morir?
850
01:10:45,360 --> 01:10:48,680
Si no te mato no tendre paz
851
01:10:55,840 --> 01:10:59,200
Esta persona debe haber venido
acompañandote para morir
852
01:10:59,240 --> 01:11:02,000
Te equivocas, he venido para cavar tu tumba.
853
01:11:02,760 --> 01:11:04,400
Eso vamos a verlo
854
01:11:54,760 --> 01:11:58,360
Doble Filo en la Manga Cheuk Yi Fan
855
01:11:59,640 --> 01:12:00,680
Correcto
856
01:12:04,520 --> 01:12:08,400
Chik, muy buen juicio
857
01:12:08,440 --> 01:12:12,000
Has encontrado a un enemigo para ayudarte
858
01:12:12,040 --> 01:12:14,720
Moriras seguro
859
01:12:18,320 --> 01:12:19,560
Eres realmente tu
860
01:12:21,160 --> 01:12:23,720
¿Por que no me has matado en el camino
861
01:12:23,760 --> 01:12:25,400
para vengar a tu mujer?
862
01:12:26,040 --> 01:12:27,720
Quiero encontrar la verdad sobre
863
01:12:27,760 --> 01:12:30,840
...la muerte de la familia de Se Ma Sun
864
01:12:32,080 --> 01:12:33,720
Pero dije anteriormente, que nuestro rencor
865
01:12:34,280 --> 01:12:36,920
...no deberia haber durado hasta ahora
866
01:12:38,080 --> 01:12:41,240
Porque debemos unir las manos y matar
867
01:12:41,280 --> 01:12:43,440
...a nuestro enemigo comun Yoh Xi Hung
868
01:12:45,680 --> 01:12:48,200
Bien entonces
869
01:12:49,320 --> 01:12:54,960
Yoh Xi Hung, siempre has suprimido
a tus enemigos
870
01:12:55,000 --> 01:12:58,320
...pero me dejaste vivo
871
01:12:58,360 --> 01:13:03,160
Eso significa que tu hora ha llegado
872
01:19:13,480 --> 01:19:20,000
Aunque los dos hayais unido fuerzas
873
01:19:20,040 --> 01:19:22,800
Puede que no ganeis a la mano superior
874
01:19:23,720 --> 01:19:27,800
Chik, la muerte o la vida esta ante ti
875
01:19:27,840 --> 01:19:29,760
Escuchame
876
01:19:29,800 --> 01:19:33,880
Ayudame a librarme de Cheuk Yi Fan
877
01:19:33,920 --> 01:19:38,720
...y olvidare el pasado
878
01:19:44,480 --> 01:19:47,480
Cheuk Yi Fan, tu...
879
01:19:47,520 --> 01:19:51,360
quieres utilizarle para librarte de mi
880
01:19:51,400 --> 01:19:55,040
y entonces matarle despues
881
01:19:57,400 --> 01:20:01,040
Chik, has sido engañado
882
01:20:01,760 --> 01:20:06,680
Deberias saber que
conseguir librarte de mi no es tan facil
883
01:20:06,960 --> 01:20:09,160
Has hecho tu mejor intento
884
01:20:09,200 --> 01:20:13,440
...pero moriras al final
885
01:20:13,720 --> 01:20:17,240
Persistira para vengar a su esposa
886
01:20:18,280 --> 01:20:21,360
Chik, mejor que me ayudes a librarme de el.
887
01:20:21,400 --> 01:20:25,680
No creo que tu palo de tres secciones
888
01:20:25,720 --> 01:20:28,920
...se iguale a la 'Manga de Doble Filo'
889
01:20:30,840 --> 01:20:31,880
Unamos fuerzas
890
01:20:31,920 --> 01:20:33,840
No te dejes engañar por el
891
01:20:35,720 --> 01:20:38,840
¿Olvidaria que he matado
a los doce Aguilas?
892
01:20:39,520 --> 01:20:43,440
Estan todos muertos, ¿Cual es el problema?
893
01:20:43,920 --> 01:20:50,600
Ademas, tu no los has matado
a todos
894
01:20:50,960 --> 01:20:53,960
No tengo ningun niño en la banda...
895
01:20:54,000 --> 01:20:58,120
la riqueza entera te sera legada
un dia
896
01:21:01,360 --> 01:21:03,800
Chik Ming Sing, debes entender;
897
01:21:03,840 --> 01:21:06,440
que si luchamos, el sera el ganador
898
01:21:08,680 --> 01:21:10,400
Pero no hay nada que mantenga
su promesa
899
01:21:11,920 --> 01:21:13,840
Has estado conmigo desde que eras joven
900
01:21:13,880 --> 01:21:15,640
¿Cuando he faltado a mi palabra
901
01:21:15,680 --> 01:21:17,760
...y te he mentido?
902
01:21:18,360 --> 01:21:23,440
Padrino, debe aferrarse a sus palabras
903
01:21:23,480 --> 01:21:26,200
Lo prometo
904
01:21:38,200 --> 01:21:42,680
Cheuk Yi Fan, el mato
905
01:21:42,720 --> 01:21:44,480
...a tu mujer embarazada
906
01:21:45,200 --> 01:21:47,680
Si quieres vengarte...por favor
907
01:21:48,840 --> 01:21:50,200
Perro
908
01:21:51,120 --> 01:21:54,400
Tu unica amada...
909
01:21:54,440 --> 01:21:55,960
todos han muerto por ti
910
01:21:56,000 --> 01:22:00,680
Amigo, No puedo cambiar mi camino
911
01:22:00,720 --> 01:22:04,240
Ademas, es mejor permanecer vivo
que tener una buena muerte
912
01:24:00,640 --> 01:24:03,360
Chik, ¿que estas esperando?
913
01:24:03,960 --> 01:24:06,920
Hazlo, rapido
914
01:24:59,640 --> 01:25:03,600
Yoh Xi Hung, tu crueldad durante
estos veinte años
915
01:25:03,640 --> 01:25:05,000
...ha sido desperdiciada
916
01:25:05,880 --> 01:25:08,960
Porque es facil criar a alguien...
917
01:25:09,000 --> 01:25:11,880
pero es dificil controlar su corazon
918
01:25:13,080 --> 01:25:15,480
Por fin he entendido esto...
919
01:25:16,200 --> 01:25:19,440
y he sido capaz de discernir lo bueno de lo malo
920
01:25:28,000 --> 01:25:31,120
Cheuk Yi Fan, haz venganza
921
01:25:31,440 --> 01:25:34,040
El asesino de tu mujer aun sigue vivo
922
01:25:39,960 --> 01:25:41,680
Mis enemigos estan muertos
923
01:25:58,680 --> 01:26:02,320
Jure que moriria por tus espadas
924
01:26:03,240 --> 01:26:05,320
Si no me matas...
925
01:26:05,320 --> 01:26:06,000
tu esposa no descansara en paz
926
01:26:35,000 --> 01:26:38,000
MONTAJE BDRIP: BOYKA
TRADUCCION: ORTZON
58459
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof