Original subtitles

CHE GUEVARA �R KONTRAREVOLUTION�R

�t helvete med upphovsr�tten.

�t helvete med upphovsr�tten.

JURGEN BR�NING PRESENTERAR

En film av Bruce LaBruce

REVOLUTIONEN �R MIN POJKV�N

Intellektuell egendom �r st�ld

EN REVOLUTION�RS DAGDR�MMAR

Kom hit. Kom, Holger, knulla mig

Knulla mig f�re revolutionen. Kom hit, knulla mig.

Jag heter Gudrun, kamrat fr�n stora oktoberrevolutionen.

Jag st�r inte ut med den l�ngre, dj�vulens advokat.

Det �r kontrarevolution�rt.

Sovrummet �r borgarklassens sista bastion.

Sexualiteten �r en naturkraft.

Den kan inte begr�nsas till en madrass eller filt. Res dig upp.

Gudrun. Du vet att jag har ont i ryggen.

Ont i ryggen? Vem tror du att du �r? Dr Smith?

Du �r en vital, atletisk ung man...

p� toppen av dina fysiska och mentala krafter.

Du �r helt klart en gerillak�mpe. Res dig upp.... - Gudrun.

Okej... Som du vill...

Kom igen, Holger. Knulla mig mot v�ggen, din unga hora.

Kom d�, res dig upp och knulla mig.

ANAL FRIG�RELSE NU

�T HELVETE MED UPPHOVSR�TTEN

Knulla mig i revolutionens namn. Holger.

Det finns ingen revolution utan sexuell revolution.

Holger. I sovrummet, p� gatan.

F�RTRYCKAREN

I sovrummet, p� gatan.

HAR BLIVIT

CHE GUEVARA �R KONTRAREVOLUTION�R

F�RTRYCKAREN

VAKNA OCH K�NN LUKTEN AV T�RGAS

SEXUELL EXPLOATERING �R INTE SEXUELL FRIG�RELSE

B�g�ktenskap �r kontrarevolution�rt

SEXUELL FRIG�RELSE �R INTE SEXUELL EXPLOATERING

BORTF�RANDE

Clyde, ta av dig den d�r. Vill du varna hela polisstyrkan?

Och �ven GSG 9?

Du h�rde vad han sa. Ta av dig den d�r, din idiot.

Varf�r s�tter du inte upp en skylt med "Terrorister" p�, i bakf�nstret?

Vad�, "terrorist"? Jag �r ingen terrorist.

Det �r sant, Andreas. Vi �r inte terrorister.

Vi �r aktivister.

- Var det inte det du sa? - Inga semantiska lektioner, Helmut.

Men, Andreas. Om du inte har m�rkt det...

s� leker vi inte l�ngre. Det �r allvarliga saker nu.

H�ll k�ften. Vi ska inte spr�nga riksdagen,...

�ven Gud vet att han kan anv�nda explosioner.

Dessutom �r det som Gudrun alltid s�ger...

Den som en man betraktar som terrorist, betraktar en annan som frihetsk�mpe.

- Eller en kvinna. - Vad menar du med det?

Ingenting.

UT FR�N SOVRUMMEN

UT P� GATORNA

Ut fr�n sovrummen, ut p� gatorna.

Clyde, l�gg bort dina leksaker och koncentrera dig.

�r du s�ker p� att det �r r�tt v�g?

Ja, jag �r s�ker. Jag har f�ljt honom hem fr�n skolan i tv� veckor nu, varje dag.

Han tar alltid den h�r v�gen vid exakt samma tid.

Det �r b�st det �r sant, din lilla r�tta, annars f�r du repet runt din...

Titta, d�r �r han.

Vad g�r ni?

Det �r of�rsk�mt.

Avs�g dig din sociala och sexuella mis�r, gamle man.

MEN BER�VA INTE UNGDOMENS LJUVA ELEKTRICITET AV OFFENTLIG SEX.

Det �r chockerande och motbjudande. Vad vill ni bevisa?

Ner med alla institutioner

som har skapat och h�llit kvar kapitalismen och det kapitalistiska klassystemet,...

som har f�rtryckt och utnyttjat alla m�nniskor i v�r historia.

Jag ska g� till min l�genhet, och jag ska ringa polisen omedelbart.

D�d �t den fascistiska insekten som parasiterar p� folkets liv.

Vi ringer polisen.

Skaml�st. Skaml�st.

Intellektuell egendom �r st�ld

Visste du att s�dana m�nniskor bor i v�rt hus?

Har du sett det f�rut?

Bara knulla i hissen. Hur �r det st�ll med dem?

Vad �r det f�r hus vi bor i?

- Ha inte s� br�ttom. - Ja, jag m�ste f�rst bjuda p� kaffe.

Vi borde verkligen ha ringt polisen.

L�t dem vara. De �r fortfarande unga. S�dana �r ungdomar.

Man f�r inte pressas att g�ra s�.

Uppriktigt sagt, s� vill jag knulla.

JAG VILL FAKTISKT KNULLA JUST NU

�LSKA (REVOLUTION�RT)

INTE (IMPERALISTISKT) KRIG

KRIG �R INTE SVARET. DET �R REVOLUTIONEN.

Clyde, s�tt p� dig din strumpa. Vi vill inte bli identifierade.

Okej. �r alla klara? Det �r dags. N�r jag r�knat till tre, k�r vi.

Ett...

Tv�...

Tv� och en halv...

Vi f�rklarar revolution�rt krig...

mot den fascistiska kapitalistklassen...

och alla deras mordagenter, f�rtryck och exploatering.

Vi hj�lper till med vapenmakt i kampen mot alla f�rtryckta...

m�nniskor f�r sj�lvbest�mmande och sj�lvst�ndighet...

och erbjuder h�rmed alla befrielser�relser, revolution�ra arbetsgrupper...

och folkets organisationer all v�r hj�lp och st�d...

i kampen f�r frihet och r�ttvisa f�r alla folk och raser!

F�RBJUD �KTENSKAPET

B�G�KTENSKAP �R KONTRAREVOLUTION�RT

Clyde, Clyde. Var �r handbojorna?

Handbojorna, din idiot. Minns du inte vad vi sa?

- Okej, h�r �r de. - Okej, f�ngsla honom.

- Just det. - Vad g�r du?

Du skulle ju s�tta b�da handbojorna p� honom.

Ta bort den fr�n din handled och s�tt den p� hans andra handled. F�rst�tt?

- Ja, jag har nyckeln h�r. - Var? Var �r den j�vla nyckeln?

Jag hittar den inte. Den l�g i min ficka.

Herregud, Andreas, vi m�ste f� in honom i bagageluckan.

N�gon kan se oss och ringa polisen.

- Vad ska vi g�ra? - Varf�r kan han inte sitta i baks�tet?

Nej, vi m�ste vara f�rsiktiga. N�gon kan se honom...

eller polisen kan stoppa oss. Ni b�de m�ste in i bagageluckan.

- Vem, jag? Jag g�r inte in d�r. - Och varf�r inte?

- F�r att jag inte kan det. - Varf�r? Vad fan �r det?

Jag har klaustrofobi.

Det kan du inte ha. Man kan inte vara terrorist och ha klaustrofobi.

Jag �r ingen terrorist.

Du var i din mammas livmoder i nio m�nader. Du kan inte ha klaustrofobi.

- Kanske d�rf�r jag �r klaustrofobisk. - Vi har inte tid med det h�r. Hoppa in.

Jag kan inte. Det ser ut som en grav.

Du kan hamna i en grav p� riktigt om du inte hoppar in i bakluckan nu.

JAG UNDRAR VAD SOM P�G�R I BAKLUCKAN

Sakta ner, Helmut. Allt �r bra. Ingen verkar f�lja efter oss.

Jag tror inte att n�gon s�g oss.

Jag sm�rjde in registreringsskylten med lera, som du sa.

Allt kommer att bli bra.

Inte tack vare Clyde, den idioten. Vi skulle inte ha tagit med honom.

Var inte s� h�rd mot honom. Han visade oss r�tt plats �nd�.

Han hade tur att ingen var d�r. Vilket sk�despel.

Han sa att ingen skulle vara d�r, eller hur?

Varf�r f�rsvarar du honom? Han sabbade n�stan hela operationen.

Du, vi fick den j�veln �nd�, eller hur? Herr Hermann Schmidts son,...

en av de rikaste industrim�nnen i Tyskland, ligger i v�r baklucka.

S� varf�r h�ller du inte k�ften f�r en g�ngs skull?

S�g inte �t mig att h�lla k�ften.

Jag s�ger �t dig att h�lla k�ften, om jag k�nner f�r det.

Grabbar... h�lla k�ften.

Vi kanske kan debattera det senare vid en middag med levande ljus.

F�r alla sv�righeter �r s�kert inte �ver.

Herregud. Jag undrar om fler l�gger m�rke till den h�r bilen.

Varf�r Gudruns j�vla gamla BMW?

- Du vet vad BMW st�r f�r, eller hur? - Vad�?

Baader-Meinhof Wagon.

L�tt att bryta sig in i, l�tt att kortsluta och snabb att komma iv�g i.

Jag undrar vad som p�g�r i bagageluckan.

Okej, v�nta. Jag ska ta ut handduken ur din mun.

Men du m�ste lova mig att inte skrika. Lovar du det?

Vad fan �r det som p�g�r?

Du sa inte att jag skulle hamna i en baklucka.

Jag visste inte att du skulle hamna i bakluckan.

Det var d�rf�r jag satte handbojorna p� b�de dig och mig.

Jag trodde att du skulle sitta i baks�tet med mig.

Fan. Fan. Fan.

Nu verkar det som de verkligen ska m�rda mig.

Patrick, vi har diskuterat det h�r m�nga g�nger. Ingen ska m�rda n�gon.

Om vi h�ller oss till v�r plan, blir allt bra.

Okej, okej. Vad du �n s�ger. Vad som helst f�r att komma bort fr�n min j�vla pappa.

Patrick, vad g�r du?

Jag t�nkte, eftersom vi �r inl�sta, och horisontellt,...

kanske vi kan g�ra det b�sta av det.

TV� VECKOR TIDIGARE

- Varf�r f�ljer du efter mig? - Varf�r tror du det?

- Kom igen. Jag vet vad som p�g�r. - G�r du?

Ja, jag �r inte f�dd ig�r.

- �r du inte? - Nej, det �r jag inte.

Det finns ingen yttrandefrihet i Tyskland.

V�stlig demokrati �r bara en illusion av frihet.

Vart �r vi p� v�g?

Det h�r f�r duga.

Jag vill att ni tv� g�r in d�r och h�mta n�gra saker. - Snatteri.

Vad ska vi stj�la den h�r g�ngen?

Se det inte som st�ld. Privat egendom kan inte stj�las, bara sl�ppas fri.

- M�ste vi befria gr�nsakerna? - Just det.

Men det h�r �r ett familjef�retag. Jag trodde att vi bara skulle stj�la...

fr�n varuhus och stormarknader, inte fr�n lumpproletariatet.

Jag ska ge dig f�r "Lump" om du inte g�r in och g�r jobbet.

Nu har vi inte tid att diskutera ideologiska skillnader.

Ibland best�r en revolution snarare av �vningar �n teori.

Och dessutom, �r s�kerhetssystemen i varuhusen m�rdande.

- S� g�. Och kom ih�g: inget k�tt. - Gudrun.

Du h�rde mig: k�tt �r mord. Vad har jag l�rt er?

K�tt �r ett otroligt sl�saktigt s�tt att producera mat.

Just det. G� nu. Snabba p�, snabba p�.

Bara f�r att producera ett kg k�tt anv�nds cirka 10 kg vegetabiliskt protein.

V�xtproteiner kan ocks� ges direkt till folket ist�llet.

Det leder till sv�lt eftersom man i det skitiga kapitalistiska v�st...

anv�nder det mesta av sk�rden till att mata sina slaktdjur.

Och f�r att v�st har s� mycket makt,...

f�r de fattiga l�nderna producera mat till dem...

n�r de kunde anv�nda det till sitt eget folk.

VAR KAN DE VARA?

Var �r de nu d�? N�got gick fel. Det �r jag s�ker p�.

Ingenting har g�tt fel, Gudrun. Sitt ner och koppla av. De kommer.

Koppla av? Hur ska jag kunna koppla av?

F�rst�r ni verkligen den h�r dagens betydelse?

Idag f�r exakt 25 �r sedan, den 5 september 1977...

blev Hanns-Martin Schleyer,...

en av Tysklands m�ktigaste industrim�n,...

kidnappad av medlemmar fr�n R�da arm�fraktionen,...

som f�reb�dade b�rjan p� Tyska Oton.

Och idag har vi uttryckt den traditionen �nnu mer...

genom att kidnappa sonen till en av de rikaste industrim�nnen i landet.

Gudrun. Den 5:e var f�r tv� veckor sedan. Idag �r det den 19:e.

Okej, okej. Vi �r lite f�r sent ute.

Men idag �r det fortfarande b�rjan...

p� tiden som pr�glas av "Den sj�tte generationen."

Men var �r de? Var kan de vara?

Tre ostburgare med pommes frites, extra krispig, tre Cola... och n�got mer?

En juniormeny, tack.

- Du kanske m�ste k�ra vidare. - Okej, tack

Om Gudrun kom p� att vi �t hamburgare, skulle vi f� sparken.

Jag kan inte hj�lpa det, jag m�ste �ta n�got.

Jag m�ste ha proteiner efter vad vi just g�tt igenom.

- Det man inte vet, skadar inte. - Tack, super.

Vi m�ste vara produktiva medan vi v�ntar.

Jag har ett litet uppdrag till er tv�, som jag l�nge har velat prata med er om.

Projekt... projekt.

Lyssna... Marcuse trodde att arbetarna...

i det v�lm�ende, h�gteknologiska landet...

�r lyckliga trots �verfl�det hos makteliten.

Men, det mesta av det de f�r �r en falsk behovstillfredsst�llelse,...

medan deras verkligt dolda behov forts�tter, �ven f�r dem.

F�rst�r ni vad jag s�ger?

Okej, jag ska g�ra det p� ett annat s�tt.

Begrepp som Marcuse "�verskottsf�rtryck" kallas, m�ste vi bek�mpa...

genom att befria oss fr�n den f�rh�rskande str�van efter sex.

Det �r sant, det finns ingen revolution utan sexuell revolution.

Men det �r ocks� sant att ingen sexuella revolutionen sker...

utan homosexuell revolution. F�rst�r ni vad jag menar?

Okej. L�t oss ta flickorna i SB till exempel,..

Symbiotiska Befrielsearm�n.

M�nga av dem var lesbisk, men i revolutionen offrade de sina kroppar...

till de sexuellt ber�vade svarta krigsf�ngarna...

som en progressiv antirasistisk och antisexistisk handling.

Och jag vill att ni tv� ska g�ra detsamma.

- V�nta, Gudrun. Du vill v�l inte... - Vill du att vi ska ha sex med svarta m�n?

Nej, din idiot. Jag vill att ni tv� ska ha sex med varandra.

�r du galen? Om du har gl�mt det, �r jag din pojkv�n.

Var inte l�jlig. Revolutionen �r min pojkv�n.

Jag trodde att vi var f�rlovade.

Det borgerliga �ktenskapet �r inget annat �n juridisk prostitution.

Jag vill inte ha dig som min hallick.

Fr�gan �r: �r du man nog...

att kasta bort bojorna fr�n heterosexuell monogami...

och uppleva befrielsen av sann sexuell frihet?

Mellan socialismen och fysisk k�rlek f�r det inte finnas n�gon konflikt.

Oktoberrevolutionen misslyckades f�r att de v�grades fri k�rlek.

Men Gudrun...

Svara p� fr�gan om v�ra meteorologv�nner...

�r du revolution�r nog att krossa dina intimaste relationer?

�r du revolution�r nog att offra dina flickv�nner?

Det �r jag.

Che, den enda relation du har haft �r med din h�gra hand.

Holger, frig�r dig fr�n ditt heterosexuella f�rtryck.

Annars... f�r du inget sex ikv�ll.

Kyss honom.

Ju mer du k�nner att rollen kopplas bort...

ju l�ttare blir det att v�nda det mot fienden.

Desto effektivare undviker man sakernas betydelse...

desto l�ttare �r det att uppn� l�ttare r�relser.

Kamrater f�ster ingen vikt vid formaliteter.

De diskuterar �ppet och f�rtroendefullt och ser till att de inte skadar varandra.

Che, kom f�r revolutionen.

Om man s�ker en verklig kommunikation �r missf�rst�nd inget brott.

Men om du ser mig annalkas bev�pnade till t�nderna...

och f�rst�r att ett avtal bara inneb�r en seger f�r dig...

d� f�r du inte ut n�got av mig �n en undvikande attityd...

och en formell tystnad, f�r att visa att diskussionen �r st�ngd.

Eftersom interaktionen utifr�n motstridiga roller, inte �r vettig �nd�.

Bara fienden vill sl�ss inom rollernas omr�den,...

enligt f�rest�llningens regler.

Kom ih�g: Alla roller �r lika motbjudande,...

men vissa �r mindre f�raktade �n andra.

I intervallet stereotypa beteenden, finns det m�jligheter...

d�r lite verklig erfarenhet och motbjudande d�ljer deras krav.

Tillf�lligt f�rknippade med vissa revolution�ra bilder �r till�tet,...

om det utg�r n�gon radikalism med ideologisk sk�rmlyster...

som de f�ruts�tter.

Revolutionen �r min pojkv�n.

SKJUTF�LTET

Den h�r sporten �r inte d�lig, speciellt f�r ungdomar,...

f�r det h�ller ungdomar fr�n gatan.

En del gillar att simma, en del fotboll...

Och en del gillar att skjuta.

Revolutionen har b�rjat.

D�d �t fascistiska insekter, som parasiterar p� folkets liv.

Heterosexualitet �r massornas opium.

Ja, Gudrun.

G� med i b�gintifadan.

Jag vet, Gudrun.

G� med i oktoberrevolutionen.

Pappa, det h�r �r din son, Patrick Schmidt.

Jag �r f�ngslad av en grupp...

som kallar sig sj�lva "The Raspberry Reich".

Om du inte svarar p� deras krav, kommer jag att avr�ttas som f�nge.

Kontakta ingen polis.

S� fort det finns ett tecken p� att polisen ingriper, d�das jag.

Det h�r �r deras krav:...

F�r det f�rsta: Frisl�pp alla f�ngar...

som �r f�ngslade f�r n�got brott...

eller st�der RAF:s verksamheter.

F�r det andra: ge en miljon euro...

till varje livsmedelsbank i Berlin,...

som distribuerar livsmedel till heml�sa och beh�vande, den fattiga underklassen,...

som lever i ett kontinuerligt tillst�nd av smuts och hunger...

genom den privilegierade och giriga �verklassen.

Det �r fem dagar nu, sedan vi spelade in det h�r bandet.

Jag f�rst�r inte varf�r ingenting har gjorts med det.

Helmut, du vet lika v�l som jag...

att Herr Schmidt �r n�gonstans p� andra sidan jorden p� ett WTO-m�te.

N�gonting som vi uppt�ckte bara genom att l�ra oss av hans egen son...

som r�kar vara inl�st i ett av v�ra sovrum.

Jag f�rst�r inte varf�r vi m�ste ha honom inl�st.

Jag har ju sagt det, om och om igen, att han sympatiserar med v�rt fall.

Han kommer inte att orsaka problem.

Clyde, vara inte s� naiv. Naturligtvis s�ger han att han sympatiserar med oss.

Han s�ger vad som helst f�r att vi ska koppla av, s� han kan fly.

F�rst�r du inte de fundamentala krafterna i en terroristisk handling?

Sluta kalla oss "terrorister". Vi har inte d�dat n�gon?

Inte �n. Men om du vill att det ska vara s�, �r det b�st att du kollar f�ngen.

- Helmut, vad h�nde med Schleyer? - Vem?

Hanns-Martin Schleyer, bankiren som RAF kidnappade 1977.

Efter Bader, Ensslin och Raspe hade beg�tt sj�lvmord...

Jag menar, m�rdades av de skitiga, fascistiska myndigheterna,...

avr�ttade RAF honom.

"Avr�ttade"? Du menar...

"Efter 43 dagar har vi avslutat Hanns-Martin Schleyers...

el�ndiga och korrupta existens."

Det var det det stod i brevet till "La Liberation".

Var det vanlig porr som du tittade p� h�romdagen?

Sa inte Gudrun att du skulle sluta f�r att det �r kontrarevolution�rt.

Gudrun tycker att allt �r kontrarevolution�rt.

Varf�r l�gger du dig inte ner och tittar p� din porr? S� ska jag hj�lpa dig.

Vad g�r du?

Slappna av. T�nk p� revolutionen.

Men jag f�r inte st�nd.

Rom byggdes inte p� en dag. Det f�ll, som alla andra imperium.

Gudrun tycker att allt �r kontrarevolution�rt.

Gudrun tycker att cornflakes �r kontrarevolution�rt.

Cornflakes �r kontrarevolution�rt.

Cornflakes �r en spannm�lsprodukt fr�n Kelloggs,...

ett multinationellt konglomerat...

som genmodifierar majs...

och andra jordbruksprodukter till sina produkter.

Liksom aspartam,...

en livsmedelstillsats, som �r 200 g�nger s�tare �n socker...

som absorberas mycket snabbt i blodet...

metaboliserat till sex till �tta biprodukter,...

inklusive metylalkohol...

och klass-A cancerogen...

formaldehyd.

Aspartam, �ven k�nt som NutraSweet,...

som konsumeras av minst 100 miljoner amerikaner...

Orsakar symtom, som allt fr�n stroke...

och yrsel till utvecklad cancer...

Gudrun s�ger att alla ursprungligen �r bisexuella,...

vilket inneb�r att alla som �r bara hetero- eller homosexuella...

har undertryckt h�lften av sitt naturliga sexliv.

Det faktum att 95 procent av befolkningen ser sig sj�lva som heterosexuella,...

bevisar bara kraften av hj�rntv�tten...

som den dominerande ideologin utf�rde f�r att kontrollera oss.

Om all homosexuell potential skulle sl�ppa fri...

skulle det bli en massiv v�g av orgasmisk energi som frig�rs i atmosf�ren,...

s� en era av lindring skulle inleda l�kningen.

I ett industrisamh�lle, som bygger p� arbete och produktivitet...

har behovet av att alltid producera varit en fiende till lusten att skapa.

Varje strimma av m�nsklighet, m�jlighet till kreativitet, kan f�rbli...

levande i en tillvaro d�r man dras upp klockan 6 varje morgonen,...

s�tter sig p� t�get...

d�vas av bullret fr�n maskinerna,...

blekt och �ngande av meningsl�sa ljud och gester,...

f�rtvinad av de statistiska kontrollerna, och fr�ser i slutet av dagen...

till ing�ngarna p� t�gstationerna, dessa resekatedraler...

vardagarnas helvete och de v�rdel�sa helgernas paradis,...

d�r massorna f�renas i bestialisk tr�tthet?

Fr�n ton�ren till pensioneringen upprepas varje 24-timmarscykel...

samma skuggiga bombning, likt kulor som flyger genom ett f�nster.

Upprepar mekaniskt, "Tid �r pengar",...

chefens underkastelse, tristess, utmattning.

Ungdomens energiska massaker...

till det �ppna s�ret fr�n f�rr i tiden...

livet spricker i alla riktningar...

genom explosionen av tv�ngsarbetskraft.

Vad �r det som p�g�r? Har du talat om det f�r dem?

Nej, inte �n.

- Har de skickat bandet �n? - Nej, inte �n.

T�nker du inte tala om min sv�ra situation...

innan min far kommer tillbaka till Tyskland?

Om du ber�tta hela historien, om att jag blev arvl�s n�r jag kom ut...

s� skickar de kanske inte bandet.

Jag vet, jag vet. Jag ska tala om det snart.

N�r �r snart?

Ikv�ll. Jag ska tala om det f�r dem ikv�ll.

Okej, det �r b�st. Kom hit nu, annars rapporterar jag dig till Amnesty International.

Ja, vi kan oroa oss f�r den amerikanska invasionen av Iran.

Vi kan oroa oss f�r det faktum...

att premi�rministern, Mossadeq, har blivit demokratiskt vald. Men...

eftersom han f�rs�kte nationalisera Irans olja,...

sponsrade CIA en kupp f�r att d�da honom 1953,...

vilket f�rde shahen tillbaka till makten...

vilket inledde en 25-�rig regeringsperiod av terror...

och gav oljan tillbaka till britterna och amerikanerna.

Vi kunde oroa oss f�r en annan CIA-konspiration...

samma �r...

d� de st�rtade den demokratiskt valde presidenten, Jacobo Arbenz,...

n�r han b�rjade med markreformer och medborgerliga r�ttigheter i Guatemala.

Naturligtvis �r det viktigt att f�rst� att USA har den d�liga vanan...

att m�rda ledarna, eller p� annat s�tt destabilisera dem...

varje regering med socialistisk ledning,...

vars regim inte motsvarar deras egna imperialistiska...

kapitalistiska olje- och narkotikahungriga agendan.

Titta p� Indonesien,...

Vietnam,...

Zaire,...

Chile, Nicaragua, El Salvador, Afghanistan, Colombia... listan kan g�ras l�ng.

Gudrun vad har det att g�ra med v�r situation?

Vi sitter h�r med sonen till en av de smutsigaste svinen i landet.

Vad ska vi g�ra med honom?

Om du till�ter mig att avsluta?

Tack.

Vad jag pratade om, innan jag blev avbruten, var...

Vi kan ocks� hantera geopolitisk och amerikansk imperialism...

och de olika krigen som alltid p�g�r i v�rlden, men...

d� behandlar vi symptomen...

och inte orsaken till den globala sjukdomen.

V�r f�rsta prioritet m�ste vara att befria v�rlden...

fr�n sexuellt f�rtryck.

Med andra ord...

Jag bryr mig inte om vad som h�nder i Tibet, Tjeckien eller Afghanistan.

Jag bryr mig om min orgasm.

�r inte det lite sj�lvisk?

Typiskt dig, den sexuellt f�rtrycktaste medlemmen i v�r grupp...

som inte ser vikten av individuell frig�relse...

�ver en politisk utbildning.

Jag �r inte sexuellt f�rtryckt.

�r du inte? Har du n�gonsin kysst en pojke?

Nej.

D� �r du sexuellt f�rtryckt.

Kom igen, Andreas.

Det �r dags f�r dig att sluta med din meningsl�sa revolution�ra retorik,...

och placera din Marxism d�r din mun �r.

Hj�lp oss att helga den homosexuella intifadan.

Heterosexualitet �r massornas opium.

Jag trodde att opium var massornas opium.

H�ll k�ften, Holger.

Kom nu, Andreas...

Bourgeoiens moral. Homosexualitet �r den h�gsta formen av klasskamp.

Vad vill du att jag ska g�ra?

Jag vill att du ska �lska, inget kriga.

Du beh�ver bli lite lekfullare, s� vi ska leka en lek.

- Den kallas "Kyss kaptenen." - Nej.

Vad �r det? Du m�ste vara galen.

Det enda s�ttet f�r dig �r att konfronteras med din egen fiende...

f�r att v�rva den ultimata kapitalistiska symbolen...

till den homosexuella revolutionen.

Bevisa f�r mig att du �r engagerad f�r v�r sak.

�lska med honom. Kyss kaptenen.

Gudrun, l�t mig g� f�rst. L�t mig v�rva honom till den homosexuella revolutionen.

T�lamod, lilla du. Din tid kommer.

F�rst beh�ver Andreas demonstrera sin h�ngivenhet till fallet.

Che.

Starta videokameran.

Pornografi, pornografi.

Vi ska spela in Andreas revolution�ra handling...

och vi ska skicka videobandet med v�rt krav till Herr Schmidt.

Jag tror inte att han kommer att gilla det.

Naturligtvis inte. Det �r ju det som �r po�ngen.

Nej, jag menar att jag tror verkligen inte att han kommer att tycka om det.

Det h�r �r dumt. Varf�r ska Andreas g�ra det, n�r jag vill offra mig?

Du �r lite f�r villig, om du fr�gar mig.

Ju st�rre motst�nd, desto starkare �r den revolution�ra inverkan.

Andreas, kyss honom. Kyss kaptenen.

- Kyss kaptenen. - Kyss kaptenen.

En fantastisk b�rjan. Knulla honom nu.

V�nta. Jag m�ste ber�tta n�got.

Vad �r det?

Det �r faktiskt Patrick som har n�got att ber�tta.

Vad �r det som p�g�r mellan er tv�?

F�r cirka sex m�nader sedan kom jag ut som b�g f�r min pappa.

Han blev heltokig och gjorde mig arvl�s.

Han f�rsk�t mig helt.

Han vill s�tta mig p� en institution f�r att bota min homosexualitet.

Jag har f�rs�kt att rymma flera g�nger, men han l�t mig inte g�.

- Jag �r f�nge i mitt eget hus. - Patrick hatar sin far.

Han vill inte tillbaka. Han sympatiserar med v�rt fall.

Visst kan han stanna hos oss...

och bli en frihetsk�mpe f�r den homosexuella intifadan.

Men... det f�r�ndrar inte v�r strategi.

Vi ska fortfarande skicka videobandet till herr Schmidt...

och tvinga honom att g� med p� v�ra krav.

Det �r klart att han fortfarande vill ha sin son tillbaka...

f�r att hj�rntv�tta honom till den heterosexuella �vertygelsen.

Och Patrick kan stanna och bli en del av Raspberry Reich.

Han blir v�r egen Patty Hearst.

Men Herr Schmidt m�ste fortfarande betala.

Men....

Men ingenting. Andreas, forts�tt d�r du slutade. Che, b�rja filma.

Men Gudrun, l�t mig �tminstone vara med p� video med honom.

Nej Du m�ste l�ra dig att ge upp din borgerliga fixering vid monogami och trohet mot den.

Revolutionen �r din pojkv�n.

Du m�ste l�ra dig att sl�ppa taget om din patetiska tillgivenhet.

B�rja filma....

�LSKA REVOLUTION�RT,

INTE (IMPERALISTISKT) KRIG

DEN STARKA ARROGANSEN

KOMMER ATT M�TAS AV V�LDET

AV SVAGHETEN

G� MED I DEN HOMOSEXUELLA INTIFADAN

Patrick, vi sticker.

Sticker? Hur?

Holger har nattvakten. Han vill inte bli homosexuell.

Han vill gifta sig med Gudrun och f� barn.

Jag har pratat med honom och han l�ter oss fly.

Sedan skickar de inte bandet till din far och ingen f�r problem.

Vart ska vi ta v�g?

Holger gav mig nycklarna till BMW:n. Jag tror jag kan k�ra till Hamburg.

FLYKT

Var �r b�garna?

Den h�r resan till frihet kan verkligen b�rja...

Om alla av samma k�n �r av samma k�n, av samma art.

Ja, konstapeln?

Kan jag f� se ditt registreringsbevis och k�rkort, tack?

Registreringsbevis och k�rkort? Jag har inget.

Har du inget? �r det h�r din bil?

- Jag har faktiskt l�nat den. - Har du l�nat den?

Okej, kom ut. B�da tv�.

Okej, b�de tv�... l�gg h�nderna p� bilen och s�ra p� benen.

Det kan inte vara sant.

Onani �r den h�gsta formen av magi.

Helmut, Horst, vakna. Han �r borta. V�r Patty Hearst �r borta.

Ja, vems �r bilen?

Den tillh�r min mamma.

Din mamma. Vad heter du?

- Clyde. - Clyde vad�?

- Clyde Barrow. - Barrow. �r det ett tyskt namn?

- Inte riktigt, nej. - Och, vad heter din mamma?

Gudrun. Gudrun Ensslin.

Ensslin. S� du har ett annat namn �n din mamma?

Ja... Ja, hon �r skild och omgift.

Urs�kta mig. Och hur stavar man det?

- Stavar vad�? - Ensslin.

E-NSSLIN...

Gudrun, vad �r det? Har revolutionen b�rjat?

Nej, revolutionen har skjutits upp. N�gon har flytt med v�r f�nge.

Vad menar du?

Den lilla b�gen saknas, det menar jag.

Ni tv� var h�r hela natten. Ni m�ste har h�rt n�got?

- Vad ska vi g�ra nu? - Jag vet inte.

En hel hord av poliser kommer att vara efter oss.

Skoja inte.

Om du vill, kan vi �verl�mna oss sj�lva...

Jag s�ger att du var min gisslan.

Vi har bandet. Jag kan anv�nda det som bevis.

De l�ter dig g�.

Men polisen d�?

Han kommer ber�tta f�r alla att jag hj�lpte dig att binda honom.

Jag s�ger att det �r som Stockholmssyndromet.

Att du �r som Patty Hearst.

Att vi hj�rntv�ttade dig s� du skulle bli som en av oss.

Vill du g�ra det f�r mig? Vill du �ka i f�ngelse f�r mig?

Det �r klart jag vill. Det �r klart, jag �lskar dig.

Vet du vad jag alltid har velat g�ra?

Vad�?

Jag har alltid velat r�nat en av min fars banker.

REVOLUTIONEN HAR UPPSKJUTITS

Hur m�nga g�nger har jag inte sagt �t er att...

homosexualitet bara f�r anv�ndas i revolution�ra syften.

Kom igen, Gudrun...

Horst och jag �r inte �lskare. Vi �r inte ens b�gar.

�r vi det, Horst?

�r vi det, Horst? Tala om det f�r henne.

Det var inte vi som sl�ppt ut f�ngen.

Det var tydligen Clyde.

Du borde ha h�llit ett �ga p� honom efter vad som h�nde ig�r kv�ll.

Vad �r det som p�g�r h�r? Gudrun, kom tillbaka till s�ngen.

Patrick och Clyde �r borta.

Vad�? Verkligen? Oj. Verkligen...

Jag menar... Vad fruktansv�rt. Vad tr�kigt, Gudrun.

- Jag borde ha varit mer... - V�nta.

V�nta lite. Var �r bandet?

- Vem har bandet? - Vilket band?

Vilket band, Gudrun?

Bandet. Bandet, dummer.

Bandet vi gjorde om Andreas revolution�ra k�rlek med f�ngen.

Det �r borta.

�lskling, bli inte s� uppr�rd. T�nk p� ditt h�ga blodtryck.

H�ll k�ften, Holger.

Inser du inte vad det inneb�r?

De h�r tv� sm� b�garna har kapat revolutionen.

Helmut har r�tt.

De har tydligen stuckit tillsammans...

och de har tagit med sig bevis p� v�ra kidnappning.

Vi har ingenting kvar. Dr�mmen �r d�d.

Den "Sj�tte generationen" har d�tt innan den fick en chans att f�das.

Tv� �r senare

Gaybar

Vad menar du med att jag inte f�r komma in? Jag b�r uniform.

Bara terrorister kommer in.

Jag �r terrorist. Titta p� mig.

Du �r ingen terrorist, du �r nazist.

Nazister �r helt ute.

Du m�ste b�rja t�nka utanf�r koncentrationsl�gret.

Men jag s�ger ju att jag �r terrorist.

�lskling, terrorister �r inte fascister. Terrorister �r mot fascismen.

Du �r p� fel fest, �lskling. N�sta.

God kv�ll, mina damer och herrar.

V�lkommen. V�lkommen till v�r fest. Temat ikv�ll �r terrorism, ja.

Ikv�ll �r jag Charlton Heston.

Den h�r lilla bagatellen �r l�mplig f�r barn i alla �ldrar.

Mina damer och herrar,

jag ska sjunga en liten s�ng som jag har l�rt mig...

Helmut, Horst. Hej.

Vem �r du?

Det �r jag, Andreas.

Andreas. Hur visste du att det var vi?

Ni ser lite mer annorlunda ut �n alla andra h�r.

Och jag k�nde igen T-shirten.

�h ja, det gl�mde jag. Jag stal den fr�n Gudrun, innan vi stack.

Hur �r det med Gudrun?

Jag har ingen aning, vi har inte sett eller h�rt fr�n henne och Holger p� tv� �r.

Jag har sett Patrick och Clyde p� nyheterna.

De �r redan ganska k�nda sedan de r�nade banken som Patricks far �ger.

Hur �r det med Che?

Vi h�rde att han �r p� ett terroristtr�ningsl�ger i Mellan�stern.

Oj. Vem kunde tro det?

Var har du l�rt dig den tekniken, Habib?

Jag har redan sett ett och annat och...

Vi har l�rt oss m�nga av v�ra metoder fr�n v�ra v�nner i v�st.

Mycket av v�r tortyr har vi tagit �ver fr�n CIA.

Ja. Det �r lustigt hur det fungerar. Men, h�r ser vi till att det l�nar sig.

Tack, broder, f�r att du hj�lper oss i v�r kamp.

D�d �t USA:s fascistiska insekter...

som parasiterar p� det islamiska folkets liv.

FRUKTAN F�R EN ISLAMISK PLANET

Och du, Andreas? Vad har du gjort?

Inget speciellt... Jag har bara ett tr�kigt jobb...

Jag f�rs�ker bara f�rs�rja mig.

Sa du att de var stora eller kallade du mig hora?

S�? Vad g�r en s� snygg f�re detta terrorist som du p� en s�n h�r plats?

Vad menar du?

Ja, det �r en gaybar?

Ja, visst... Jag menar, jag �r inte b�g...

Jag hade h�rt om det h�r st�llet, och jag ville ta en titt...

Men jag �r inte b�g. Allt h�r �r r�tt bra, va?

Ja, ganska rymligt.

Ja, Andreas, det vad roligt att tr�ffa dig igen. Nu ska vi titta p� showen.

Okej, grabbar. Det var kul att tr�ffa er igen.

Hej d�, Andreas. Ta hand om dig.

F�r jag bjuda p� n�got att dricka?

Urs�kta, jag talar inte tyska.

- S� du talar engelska? - Ja, naturligtvis.

- Vad g�r du? - Vad s�gs om en kyss?

�vers�ttning: Din Martin