Original subtitles

Eerder in The Affair ...

Mr Solloway, heeft u even?

- Hoe gaat het? - Ik vroeg me af of je het kon

kijk eens naar deze andere ding waar ik aan heb gewerkt.

- Solliciteer je opnieuw bij Princeton? - Kan zijn. Ik weet het niet ... Ik weet het niet.

[ASSISTENT] Meneer Solloway, Directeur Wilson is aan de telefoon

met de voorzitter van de bord. Je moet niet ...

- Ontsla je me? - Wat is er aan de hand?

- Waarom ben je hier? - Ik dacht dat je dit moest lezen.

Zeg hem niet dat ik het je heb gegeven.

Ik moet me aan je verontschuldigen.

Nee, nee, ik kwam binnen.

- Dus je bent nog steeds mijn baas? - Ik heb een proeftijd.

Volgende week moet ik smeek je aan het bestuur.

Bedankt hiervoor.

Ik zal het nog eens lezen zoek uit wat je moet doen.

[NOAH] Ik ben blij om met je te brainstormen.

[ANTON] Ik ben mijn geschiedenisboek vergeten.

Ik heb morgen mijn quiz, en ...

- Mam? - We waren gewoon, eh,

het bespreken van uw Princeton-essay.

- Heb je het haar laten zien? - Princeton? Opnieuw?

- [JANELLE] Hij wil naar de school. - [CARL] We hebben een beslissing genomen.

[JANELLE] Lees gewoon dat verdomde ding!

Nellie, laten we toegeven waar dit eigenlijk over gaat.

Je zou het nooit laten hij blijft hier voor school.

[NAN] Niemand rijdt alle door het hele land

alleen om te zien over een surfplank.

[COLE] De waarheid is dat ik meedoe liefhebben met iemand anders.

Ik ga haar vertellen hoe ik voelen. Dus ik ga naar huis.

Ik ben zo blij dat jullie hier zijn ingetrokken.

De laatste mensen hadden een zeer stagnerende energie.

Maar u ... uw wezen is, zoals ...

het is een beetje ... [KLIKT TONG]

Het is?

Ja, ik weet het niet. Ik-ik denk dat we het zullen ontdekken.

[VIK] Ik ga dood.

En dat heb ik niet echt één keuze gemaakt

voor mezelf.

[SIERRA] Ik ga naar Joshua Tree.

We gaan er een paar keer heen een jaar om een ​​maancirkel te maken.

- Wil je komen? - Ik helemaal niet.

- Oh oke. - Oke?

Koel.

Ik heb alvleesklierkanker.

Ik ga dood.

- Wat wil je dat ik doe? - Ik zei het je,

Ik wil een baby krijgen.

Als je het echt wilt iets voor mij doen,

je kunt dat doen.

♪ Ik schreeuwde de kloof in ♪

♪ Op het moment van mijn overlijden ♪

♪ De echo die ik heb gemaakt ♪

♪ Overleefde mijn laatste adem ♪

♪ Mijn stem maakte een lawine ♪

♪ En begroef een man die ik nooit gekend heb ♪

♪ En toen hij stierf, zijn bruid, weduwe ♪

♪ Ontmoet je vader en ze hebben jou gemaakt ♪

♪ Ik heb maar één ding te doen ♪

♪ En dat is de golf dat ik ben, en dan ♪

♪ Zak terug in de oceaan ♪

♪ Ik heb maar één ding te doen ♪

♪ En dat is de golf dat ik ben, en dan ♪

♪ Zak terug in de oceaan ♪

♪ Ik heb maar één ding te doen ♪

♪ En dat is de golf dat ik ben, en dan ♪

♪ Zink terug in de oceaan, zinken terug in de oceaan ♪

♪ Zak terug in de o ... ♪

♪ Zak terug in de oceaan ♪

♪ Zak terug in de o ... ♪

♪ Zak terug in de oceaan ♪

♪ Zak terug in de oceaan ♪

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door MementMori - - www.addic7ed.com -

_

[ZACHTE ACHTERGROND MUZIEK AFSPELEN]

Excuseer mij.

Weet je waar ik vind je havervlokken?

- Doorgang vier, naast de granola. - Oke, bedankt.

- Pardon, kunt u ... - Maakt u nachthaver?

Nee. Wat zijn nachtelijke haver?

Mijn zus heeft me tegen hen aangezet.

Als je op mij lijkt, totaal wrak in de ochtend,

het zal je leven redden.

- Ja? - Ja.

Het zijn maar vijf ingrediënten.

- Oke. - Havervlokken, amandelmelk,

chiazaad, pindakaas ...

Oh, shit.

Chiazaad, pindakaas,

amandelmelk ... ahornsiroop!

En je hebt een glazen pot nodig.

Heb je er een?

Eentje met een hele goede bovenkant?

- Ik denk het. - [HELEN] Pardon. Zou je alsjeblieft

vertel me waar ik de Medjool-dadels kan vinden?

Oh. Sorry lieverd. Wat heb je nodig?

Medjool dadels.

Ik kan ze nergens vinden.

Zeker zeker. Doorgang zeven.

[CLERK] Dus de sleutel is tot mix alles door elkaar ...

En kun je me vertellen waar de zwangerschapstests zijn, alstublieft?

Doorgang twee.

[SIGHS]

[RUSTIGE, OMGEVINGSMUZIEK]

♪ ♪

[SIGHS]

_

♪ Ik kan er nooit genoeg van krijgen ... ♪

Mam, waarom slik je zoveel pillen?

Um, het zijn vitamines, en ze zijn voor Vik.

Ik dacht, als ik ze organiseerde,

hij zou ze zelfs kunnen nemen.

Oh.

Zijn het kankervitamines?

♪ Wat mij betreft, ik heb het is hier allemaal goed ♪

Ik hou van dat liedje. Zet het harder.

♪ Jij bent alles wat ik nodig heb, ik ben maar een jongen ... ♪

Waarom zet je het eigenlijk niet uit?

Oké, jongens, kom op.

- Rugzakken, lunches. - [MUZIEK STILT]

Huiswerk. Laten we gaan.

- Laten we gaan. - Wacht even.

- Nee. Kom op. - Ik ga.

- Jij gaat niet. - Ja dat ben ik!

Kan ik met je praten?

Hoe gaat het?

Ik heb vanmorgen een zwangerschapstest gedaan.

Waarom zou je dat doen?

Omdat ik laat ben.

We waren net bij de dokter. Je bent niet zwanger.

Ja, ik ... nou, dat weet ik nu. IK...

Hoorde je niets dat Dr. Roper zei?

Ja.

Je komt in de menopauze, Helen.

Daarom is je menstruatie te laat.

[SIGHS]

Weet je, er kunnen dingen gebeuren.

Het is niet onmogelijk.

Janet Jackson was ouder dan ik.

Denk je niet dat ik ook ben jong om in de menopauze te zijn?

Vind je niet dat ik te jong ben om te sterven?

Vik, wacht.

Kinderen, laten we gaan!

Ik zorg ervoor dat hij ze meeneemt, mam.

Bedankt schat.

Doei.

[RUSTIGE, OMGEVINGSMUZIEK]

♪ ♪

[GASPS, CHUCKLES]

Helen.

Oh, mijn God, je liet me schrikken.

Hoi.

[PANTING]

Wil je wat?

Ja. Zeker.

Ik weet dat je Californië haat.

Je moet toegeven, we hebben betere wiet.

Wanneer zei ik dat ik Californië haatte?

Ik kan het gewoon zeggen.

Je bent een van die snobs aan de oostkust

die gewoon graag doet je bent hier in ballingschap.

Oh nee. Waar is dat kookboek dat je moeder schreef?

- Het zit erin. - Ja, maar welke?

Zie, de zaak die u transplantaties begrijpen het niet

is dat Californië eigenlijk is de bakermat van de beschaving.

Uh, eigenlijk denk ik dat dat is ergens in het Midden-Oosten.

Ja, als je praat over de patriarchale samenleving.

Ik heb het over de matriarchale samenleving.

En denk je dat dat hier begon?

Hier niet.

Ongeveer 240 kilometer naar het oosten, in Joshua Tree.

Sierra?

Je weet niets dat je bent zeggen is waar, toch?

Zo'n cynicus.

[CHUCKLES]

Ik win.

Oh wacht.

Nee, dat weet ik niet.

Weet je, ik had je niet gedacht

voor een patience-type meisje.

Mijn moeder heeft het me geleerd toen ik een kind was

zodat ik mezelf kon vermaken

toen ze op de set was.

Ik had niet echt veel vrienden van mijn eigen leeftijd.

Daarom ben ik zo'n oude ziel.

Nee, je bent niet oud.

Helen, ik word volgend jaar 30.

Wauw.

Nee, je begrijpt het niet.

Dertig is bijna 50 in acteurjaren.

Nou, ik ben bijna, zoals, 50 in mensenjaren.

Ja, maar je bent nog steeds echt neukbaar.

Ik zal dat nooit zijn neukbaar als ik jouw leeftijd ben.

Hoe laat is het?

Ik weet het niet.

Alexa, hoe laat is het?

[ALEXA] De tijd is 11:04 uur

Oh, shit. Ik heb een Uber nodig.

Waar ga je naartoe?

Aan Joshua Tree.

Naar de maancirkel van mijn vrouwen.

Ik heb je uitgenodigd, weet je nog?

Je spuugde me een beetje in mijn gezicht.

Ja, dat spijt me.

Het is goed.

Het is echter jammer.

Ik bedoel, ik had gewoon deze intuïtie

die je echt nodig had wat begeleiding, maar ...

[GELUIDSZONDER TELEFOON]

[KLIKT TONG, SIGHS]

_

Wat is een maancirkel precies?

Nieuwe manen vertegenwoordigen het begin.

Het is een tijd om zaden te planten

en bedoelingen stellen,

en zich vervolgens vastleggen op gedrag

om ons te helpen ze te manifesteren.

En ik ben echt op zoek doorsturen naar deze,

omdat Gaelle er zal zijn.

Wie is Gaelle?

Ze is mijn goeroe.

Ze is een genezer.

Ze is een echt cadeau.

Ik bedoel, mijn werk met haar heeft zo transformerend geweest,

Ik zie mijn therapeut niet eens meer.

Fuck it.

Ik zal gaan.

- Echt? - Echt.

O mijn God. Geweldig.

[SIERRA] Je weet zeker dat Vik dat niet zal doen Let op dat we zijn auto lenen?

Um, hij zou,

maar ik niet bijzonder zorg op dit moment.

Van welke muziek hou je?

Oh, ik denk waarschijnlijk niets die je zou willen.

Probeer mij.

Uh, ik weet het niet.

Ik hou van rockmuziek. ik zoals sommige volksmuziek.

Patti Smith?

Uh, natuurlijk.

Ze is mijn favoriet wanneer Ik ben super depressief.

Waarschijnlijk naar dit album geluisterd

500 keer in de afgelopen week.

Waarom was je super depressief?

Eh ...

[PATTI SMITH'S "VREDE KONINKRIJK "PLAYS]

Ik neukte een getrouwde man.

Ik erger me echt aan mezelf

omdat ik het eerder heb gedaan,

en het loopt nooit goed af voor mij.

Ik snap het.

En ik ken zelfs zijn vrouw,

en ik...

Ik hou echt van zijn vrouw, dus ...

het was stom om te doen.

Waarom deed je het?

Mijn moeder is uit elkaar gegaan als twee huwelijken,

dus ik denk dat ik gewoon altijd dacht

dat is hoe je een man dierenarts geeft,

zoals hoe je weet of hij stabiel is of niet.

Je bedoelt, als hij getrouwd is aan iemand anders?

Ja, dat is hoe je het kunt zien

als hij toewijding serieus neemt.

Dat zei mijn moeder altijd.

Je gaat denken dat ik er vol van ben

maar ik wou dat ik je leven had

Oh.

Nee, dat hoeft niet.

Nee ik meen het.

Ik zou zo veel liever jou zijn.

Ik bedoel, kijk naar mijn leven.

Ja?

Letterlijk de enige valuta die ik heb

is mijn jeugd

of mijn geslacht of wat dan ook.

Maar jij...

je hebt het allemaal.

- [HELEN CHUCKLES] - Nee, je bent ...

Je bent zo slim,

mooie, verfijnde vrouw.

Je hebt de juiste keuzes gemaakt.

Jij hebt...

Ik bedoel, je hebt geen mannen

kauwen je op en spugen je uit.

Je hebt een gezin en Vik en ...

Ik bedoel, je hebt een geheel wereld die jou nodig heeft.

Zoals, letterlijk niet leven zonder jou.

Hoe kom ik daaraan?

♪ Om het weer op te bouwen ♪

♪ Bouw het vreedzame koninkrijk ♪

- Zien? - ♪ Weer terug ♪

Ik zei het je.

Best goed, toch?

♪ Bouw het weer op ♪

Kom op.

We gaan de zegen missen van de Eagle Feather.

[RHYTHMIC, TRIBAL MUSIC]

♪ ♪

Ik wil dat jullie allemaal nemen een grote, diepe ademhaling.

We hebben het nieuwe gehaald maan in tropische Weegschaal.

We roepen deze nieuwe maan aan, onze kosmische moeder ...

[WHISPERS] Dat is Gaelle?

Ja. Is ze niet geweldig?

Je zei dat ze een goeroe was.

- [SIERRA] Dat is ze. - [GAELLE] Doe mee ...

Ze is een tiener.

Nou, ze was een Inca prinses in een vorig leven.

[GAELLE] Help ons te ontdekken ons eerste zelf ...

Het kan me niet schelen of je het niet doet geloof me. Het is waar.

[GAELLE] We roepen vuur aan ...

[HELEN] Mag ze überhaupt wel om dat ding te dragen?

- Wat bedoelt u? - Ik bedoel,

het is nogal politiek incorrect.

- Sst. - Ik bedoel, hoeveel vogels

- moest sterven om ... - Oké, Helen. Shh.

Laat zijn grote kracht transmuteer ons negatief,

lagere energieën.

- [HELEN COUGHING] - En help ons vooruit

in positiviteit en licht.

[GA DOOR MET KOELEN]

Voor mensen met chakra's zijn bijzonder geblokkeerd,

de salie is erg krachtig.

Ik ben allergisch voor salie. [SNIFFS]

Het is ... [CLEARS THROAT]

Het is Helen, toch?

- Mm-hmm. - Je hebt geluk met het universum

koos ervoor om u hier met Sierra samen te werken.

Ik heb zelden een zus ontmoet

wiens sacrale chakra meer op één lijn ligt.

[HELEN COUGHS]

[VROUW] Koop een yurt!

[LICHT GELACH]

Bedankt voor het vasthouden van ruimte.

Bedankt voor het ontvangen van licht.

[SIERRA] Oh, mijn God,

Ik haat het om kleren te dragen altijd. Jij niet?

Dat is wat ik leuk vind aan het hier zijn.

Er is geen man in zicht.

Het is zo bevrijdend.

- [HELEN] Uh ... - [SIERRA SIGHS]

Dus, wat is het, eh ...

Wat staat er op de, uh ...

Wat doen we vanavond?

Nou, ik weet het niet precies.

Um, met Gaelle kan er van alles gebeuren,

maar we hebben meestal een banket,

en dan doen we de maancirkel.

Koel.

Ooh. Deze...

is voor jou om te dragen tijdens het avondeten.

Oh, uh, moet ik?

Nou nee, dat hoeft niet

maar ik weet niet hoe je verwacht te hebben

een transformerende ervaring

als je dat niet tenminste doet probeer mee te doen.

[GONG CRASHING]

Wat is dat?

Dat is de gong voor het diner.

Gaelle houdt van dat ding.

Dus, eh ...

wat is er met de make-out Sesh met jou en Gaelle?

Oh. Ja, er is nog wat meer

aan dat verhaal dan ik aanvankelijk liet zien.

- Is zij jouw vriendin? - Nee.

Nee, ik bedoel, ze is niet ... nu niet.

Ze was, heel even, een seconde.

Dus je bent bi?

Ik hou niet van labels.

Nee, natuurlijk niet.

Um, ik moet Vik bellen en het hem vertellen

Ik ga niet naar huis.

Hoe is het met Vik?

Hij is in orde.

Ik ... ik zag hem onlangs,

en hij leek een beetje moe.

Nou, hij heeft een enorme baan, dus ...

Hoi. Ik ben het.

Ik bel alleen om te zeggen dat ik niet naar huis kom.

Um, en de kinderen zijn bij Noah,

dus je staat er alleen voor.

Uh, er zijn er een paar van jou mama's baingan bharta

in de vriezer.

Oke. Doei.

[GONG CRASHES]

Ga je dat echt niet dragen?

Omdat je de enige gaat zijn.

Oke prima.

[SHORT CHUCKLE]

Dus, hoe zit het met jou?

Um, hoe zit het met mij?

Slaap je alleen met mannen?

Um, meestal.

Um, zeg meer.

[GONG CRASHES]

[SIERRA] Ik vergat het je te vertellen over het pièce De résistance.

Later vanavond gaan we dat doen een sensorische deprivatietank.

[HELEN] A wat?

Serieus, je weet niet wat een sensorische deprivatietank is?

- Zal ik? - O mijn God.

Helen, je zult het geweldig vinden.

Het water wordt opgewarmd tot je exacte lichaamstemperatuur,

en het is net als deze grote baarmoeder,

en je zweeft gewoon in deze mystieke cocon,

en het is zoiets als totaal transformerend.

Je gebruikt dat woord vaak.

Ja, dat merk ik gewoon ook.

[GAELLE] Oké dames,

geef je angsten over die je hebt opgeschreven.

[GAELLE WIST DE KEEL]

Oke.

Oké, heb ik van iedereen een kaart?

Nu, de eerste stap bij het valideren

onze verhalen bezitten wat ons bang maakt.

Zoals jullie allemaal weten, een nieuwe maan is een ideale tijd

voor het opruimen van psychisch puin

dat is opgehoopt de vorige lunatie.

Jullie hebben allemaal vertrouwd uw huidige blokkades

naar dit zusterschap.

Nu samen

we zullen ze met liefde oplossen.

Oke.

[WIST KEEL]

[LACH]

- Het spijt me. - Lees het!

- [LACH] - Wat zegt het?

- Lees het. - Oke oke.

"Mijn vriend vroeg me om het te proberen vorige week anaal met hem. "

- [LACH] - En dan is er een fronsend gezicht

met X's voor ogen.

Dames, suggesties?

[THROATS CLEARING]

Buttpluggen.

De glazen soort.

Ze zijn klein. Ze zijn niet beledigend.

Ik bedoel, in het begin was ik dat zoals: "Absoluut niet.

Echt niet. Zal niet gebeuren."

Maar ze zijn een gateway-medicijn voor anaal.

Wat als ik geen gateway drug naar anaal?

Oh, dat weet je.

Je moet naar de dame luisteren.

[GELACH]

[GAELLE] Oké.

[GAELLE WIST DE KEEL]

Laten we nu eens kijken.

"Ik ben bang om kinderen te krijgen

gaat mijn creatieve geest stelen.

Ik heb nog steeds zoveel ik willen bereiken.

Wat als ik een oude vrouw wakker maak

en besef dat ik al mijn energie opgaf

aan mijn kinderen? "

Neuken.

Dat...

Iedereen?

Oke.

Jongens, dat is duidelijk van mij.

Eh ...

Ik word gek.

Zoals, serieus, zoals, Ik weet het niet eens ...

Ik ben hier niet op voorbereid.

Zoals, wat als dit mijn leven ruïneert?

[HUILEN] Zoals, ik ben echt aan het neuken zoals mijn leven, weet je?

[GAELLE] Het antwoord al bestaat in jou, Cass.

Het zal komen als je het toelaat jezelf overgeven.

Ik geef me over.

Geef meer over.

[CASS] Oké, Gaelle,

met alle respect, jij nooit zwanger zijn geweest,

en je hebt geen fucking idee hoe dit voelt.

- Kalmeer, Cass! - Jongens, vecht niet.

Ik weet hoe het voelt.

Ik heb vier kinderen.

- Ho. - Goh.

[GELACH]

En ik weet ... Ik herinner me dat ik doodsbang was

voordat mijn eerste dochter werd geboren.

Mijn man zei van wel zich gedragen als een gekooid dier.

Ja, dat is precies hoe ik me voel.

Wat doe je?

Ik ben een ontwerper. Ik maak meubels.

Ah. Ik hou van design.

Ik had vroeger een winkel.

Waar?

In Brooklyn.

- Het was een geweldige winkel. - Mmm.

Maar weet je, ik kan dit zeggen.

Je leven staat op het punt volledig te veranderen.

- Verdomme. - Nee, maar niet zoals je denkt.

Het wordt niet kleiner.

Het wordt groter.

[CASS] Hoe?

Oké, wanneer ... direct nadat ik had mijn eerste dochter, Whitney,

Ik had dit moment, en ik onthoud het heel duidelijk.

ik was aan het kijken

naar haar gezichtje, en, eh,

het kwam plotseling bij me op dat ze zou gaan ...

overleef mij.

Haar leven zou gaan verder reiken dan de mijne,

en ik was eindig.

Weet je, eigenlijk gewoon stof in de verdomde wind.

En dus...

Ik zei net tegen mezelf, "Oké, als dat waar is,

wat ga ik doen

met mijn ene wilde en kostbare leven? "

Mary Oliver.

Kennen jullie Mary Oliver niet?

Oké, maar wat was het antwoord?

Zoals, wat heb je gedaan?

Nou, ik had meer kinderen.

- Oh dat is leuk. - [LACH]

Maar ik vind het heerlijk om moeder te zijn.

En niet iedereen doet dat, en dat is oké.

Ik bedoel, je hoeft niet te geven

alles over aan deze kleine persoon.

Je moet er gewoon een paar maken ruimte voor haar. Of hem.

Het is een meisje.

Het hart zet echt uit.

Ik heb geen idee hoe het werkt,

maar het lijkt altijd in staat te zijn

om plaats te maken voor kinderen.

Helen ...

Ik geef mijn goeroe-stokje door voor jou vanavond.

- Oh, alsjeblieft niet. - [LACH]

IK...

Ik moet.

Vanavond is van jou.

[APPLAUS]

Wat gebeurt er als mijn man

- houdt meer van een baby dan van mij? - Nou, dat doet hij niet.

En mijn vriend wil zwanger worden.

Ik ben niet zo zeker van hem,

maar ik wil echt een jongen, dus moet ik het gewoon doen?

- Nee. - [ANDEREN] Nee.

Doe dat niet.

Zoals, wat als ik het niet doe op tijd een man vinden?

Moet ik het gewoon alleen doen?

Dat kan, maar het is erg moeilijk.

Maar ik bedoel, dat is waarom jij jongens hebben elkaar toch?

Waarom heb je deze groep?

Kijk, ik wil eerlijk tegen je zijn.

Het maakt niet uit hoeveel nieuwe manen

of tropische Weegschalen waar je onder cirkelt,

de enige uitweg hieruit ding is er doorheen.

Ik bedoel, en je kunt ermee praten

astrologen of goeroes of sjamanen,

maar het enige dat echt werkt

is leven en keuzes maken en fouten maken,

en dan uiteindelijk, je wordt oud genoeg ...

en je begint erachter te komen.

Ik dacht dat we het zouden gaan doen een sensorische afleidingsbank.

Een sensorische deprivatietank?

Wat heb ik gezegd?

Ik denk dat we dat misschien moeten doen neem dat van je weg.

Wees eigenlijk voorzichtig,

want soms Gaelle's spullen zijn geregen.

Ach ja.

[NEEMT EEN DIEPE ADEM]

Dus, wat was je angst daarvoor je schreef op de kaart?

Um, ik kon er geen bedenken.

Je leven is zo perfect dat heb je geen angsten?

[LACH]

Mijn leven is een totaal wrak.

Ik dacht dat ik vanmorgen zwanger was.

O mijn God. Ben jij?

Nee. Ik ben in de menopauze.

Oh.

- Dat is jammer. - Is het?

Ik weet het niet. Is het?

Ik bedoel, wil je meer kinderen?

Je weet wel...

Ik heb vier kinderen.

Ik wil eigenlijk niet nog een baby.

Ik ... weet je, maar Vik wilde het.

En ik dacht dat ik zou dat aan hem moeten geven.

Maar deze hele dag heb ik erover nagedacht,

en ik heb me afgevraagd

hoeveel van mijn kinderen wilde ik?

Was het voor mij

of was het voor Noach?

Wie is Noah?

Mijn eerste echtgenoot.

Ik bedoel, mijn hele leven

Ik heb het gevoel gehad ... ik niet weet hoe je dit moet zeggen.

Ik voelde me nodig.

Door mannen, door mijn kinderen.

Weet je, ik herinner me wanneer Noah en ik kwamen voor het eerst samen

zijn moeder was net overleden, en-en-en ...

Ik herinner me hoe graag hij me wilde

in dit soort echt wanhopige manier.

En hij zou gewoon willen klim met mij in bed

en moet me neuken,

om je verbonden te voelen

of, eh, veilig

of verzorgd.

Ik weet het niet, en ik was ...

Ik was blij dat ik hem dat kon geven

toen ik jong was, omdat ik dacht

dat is wat ik moest doen.

En toen kwamen mijn kinderen langs,

en ze hebben gewoon allemaal behoefte.

Weet je, ze zijn net klein, klein,

kleine, lopende ballen van nood.

En mannen ... mannen begrijpen het niet.

Ik bedoel, ze hebben dit idee van ...

van wat een kind brengen in hun leven zou betekenen,

maar ... maar-maar ze alleen een fractie van het werk doen,

en de rest is, zoals, aan ons.

Ik denk dat ik...

Ik denk dat ik er opgelucht ben eindelijk in de menopauze zijn,

want ik zal nooit ...

opnieuw zo'n beslissing moeten nemen.

Je bedoelt wel of niet geef een man wat hij wil?

Ja.

Ja. Neuken.

Ja.

Ik denk dat dat het misschien is.

[CHUCKLES]

Je weet waarom...

Je weet waarom ik het leuk vind seks hebben met vrouwen?

Nee waarom?

Omdat ik die seks vind met vrouwen is gewoon ...

zo veel intiemer.

Je weet wel?

Omdat ik me kan verhouden tot hun worstelingen,

omdat het mijn worstelingen zijn.

En dus, als ik daar een vrouw naakt zie

en zelfverzekerd en hongerig naar een orgasme,

het is als deze oorspronkelijke bewondering.

Het is erg sexy.

En ook,

meestal bij vrouwen ... [WIST KEEL]

Ik heb het gevoel dat ik veel meer controle heb.

En, eh ...

Ik weet het niet, controle is echt hot.

["VREDE KONINKRIJK" DOOR PATTI SMITH]

♪ Gisteren zag ik je daar staan ​​♪

♪ Met je hand tegen de ruit ♪

♪ Uit het raam kijken ♪

♪ Bij de regen ♪

[BEIDE ZACHT ZACHT]

♪ Misschien zullen we ooit sterk genoeg zijn ♪

♪ Om het weer op te bouwen ♪

♪ Bouw het vreedzame koninkrijk ♪

♪ Bouw het weer op ♪

[BEIDE CHUCKLE]

Luister, kan ik je wat advies geven?

Ja goed.

Eh ...

ontsla de getrouwde jongens.

Ja ik weet het.

Echt niet, omdat je bent niet getrouwd.

Je bent nooit getrouwd geweest dus je kon het niet weten.

En dat is oké, maar ...

Als je met een getrouwde man slaapt,

het is niet alleen hij.

Er is een hele constellatie van mensen achter hem,

en het duurt ...

jaar om vertrouwen in een huwelijk op te bouwen.

En als je mee slaapt iemands echtgenoot,

het is niet zomaar een moment.

Het zijn jaren van zijn leven, en dat van haar,

en de belofte die ze elkaar deden

en hun kinderen,

en het is alles.

En je schijt er gewoon overheen.

Neuken.

[DANSMUZIEK AFSPELEN]

[INDISTINCT, FEESTELIJK CHATTER]

Is de ontberingstank hier?

Ja.

Ik wil ook op een dag vier kinderen hebben.

♪ ♪

♪ ♪

- Hallo. - Nee.

Sorry.

Hé, Helen.

Daar ben je. Oh, mijn God, ik heb het gevonden.

Ik heb de tank gevonden. Kom op. Laten we gaan.

[RUSTIGE, OMGEVINGSMUZIEK]

♪ ♪

♪ ♪

[SPITS]

[TAPS DEKSEL]

[BEATING DEKSEL]

[GASPING]

[GASPS]

[SIERRA] Helen.

Helen, wacht.

Waar ga je naar toe?

[TENSE, ATMOSPHERIC MUSIC]

♪ ♪

Helen.

Wat doe jij hier?

Ik dacht dat je dat was vanavond in de woestijn.

Wat is er verkeerd?

Kom hier.

Wat is het?

Ik wil niet dat je doodgaat.

Ik wil ook niet dood.

[RUSTIGE, OMGEVINGSMUZIEK]

♪ ♪

[HUILEN]

Ga niet dood.

Sterf alsjeblieft niet.

- Ik zal het niet doen. - Beloof het me.

Ik beloof.

Ik beloof.

[RILLENDE ADEMHALINGEN]

- _ - [NOAH] Trevor, ga rechtop zitten.

- [TREVOR] Ik ben. - [BANDEN SQUEALING]

- [NOAH] Nee, dat ben je niet! - [TREVOR] Nou, ik probeer het.

[NOAH] Holy shit, stop!

Rem! Rem!

[BEIDE PANTEN]

Dit is klote.

Kom op. Ik dacht dat je dit leuk zou vinden.

Waarom?

Nou, je eerste rit les. Ik weet het niet.

Dit is niet mijn eerste.

Vik geeft me mama's auto terug

soms van de oprit af.

Ja, ik weet het, maar weet je,

hier leer je hoe sturen en parkeren en ...

Wat dan ook.

[SIGHS]

Oké, maat, waarom niet probeer je achteruit te rijden?

Geef je het op?

Dit is zinloos.

Ik kan niet eens chauffeurs nemen ed tot volgend jaar.

Vik en ik zouden beginnen lessen volgende zomer.

Hé, Trev.

Luister, ik wilde praten naar jou over iets.

Je vriend, Brooklyn ...

Wat is er met hem?

Nou, ik wilde alleen dat je het wist

dat als er ... als er is alles wat je wilde ...

vertel me over hem of ...

- Helemaal niets. - [TREVOR SIGHS]

Kunnen we Stacey en halen? ga nu terug naar mama's?

Alstublieft.

Natuurlijk.

[MOTOR START]

[RUSTIGE, OMGEVINGSMUZIEK]

♪ ♪

[TREVOR] Je kunt het maar beter niet zijn op weg naar de Switch.

[STACEY] Het is mijn dag!

[VIK] Helen! Wat deed doe je met mijn scheermes?

- [KIDS RUNNING] - [HELEN] Hé, stop ermee. Wat?

[VIK] Scheermes! Het heeft geen mes.

Nou, ik heb het weggegooid. Het was saai. Oh Hallo.

[VIK] Het was alleen maar saai omdat je hebt er je benen mee geschoren!

Er zijn er meer in de rechter lade bovenaan.

Hoe was de les?

- Kan ik met je praten? - Ja tuurlijk.

[TREVOR] Je zou gek worden als ik je kamer binnenging!

[STACEY] Ik ben je kamer niet binnengegaan!

Ik zweer het, als je jongens stoppen niet ...

Jij en Vik moeten met mij samenwerken.

- Werken met jou? - Ik doe mijn best.

Ik heb mijn leven op zijn kop gezet

om je hier te volgen voor het werk van Vik,

- dichtbij mijn kinderen zijn. - Ja ik ook.

En jullie zullen me niet halverwege ontmoeten.

Ik weet niet ... Wat?

Dit zou zo moeten zijn een partnerschap, Helen.

We zijn co-ouderschap, en op dit moment,

Ik ben de enige die mezelf uitbreidt.

U zult het kinderen om terug te bellen.

Je rolt mijn bezoek om.

Vik is ongelooflijk concurrerend met de kinderen.

Ik bedoel, in godsnaam, Helen, het zijn mijn kinderen.

Nee dit.

Je hoeft het hem alleen maar te vertellen om een ​​back-up te maken.

Hij gaat dood.

Vik heeft kanker,

en hij gaat binnenkort dood, dus ...

... misschien vergeef je ons

als we nu niet op ons best zijn.

Wat voor soort kanker?

Maakt het uit?

Weten de kinderen?

Oh God.

Je had het me moeten vertellen.

Waarom zou ik het je hebben verteld?

Omdat we vrienden zijn.

Nee, we zijn niet.

Jezus, Helen, ik ...

Het spijt me zeer.

Kijk, als er iets is dat je nodig hebt

iets dat ik kan doen... Ik kan de kinderen meenemen.

Jij en Vik kunnen wat tijd hebben.

Oh, God, Helen, ik ...

Sorry. Ik kan ook...

Ik kan jullie wat ruimte geven.

Dat zou geweldig zijn.

Zeker.

Dank je.

- [ANTON] Hé. - Wat is er verdomme?

Sorry. Uw deur stond open.

Heb ik je bang gemaakt?

[SIGHS] Nee.

Het is de hoodie, toch?

De hoodie maakt me bedreigend.

Beter?

Dat is niet grappig.

Ja het is.

Nou, nu dat je hebt deed alsof je thuis was ...

wil je me vertellen waarom je hier bent?

Hoe weet je zelfs waar ik woon?

Lees de personeelsdossiers van mijn moeder door.

Ik heb al je loonstrookjes gezien.

Nou, dan had je het moeten weten van niet

om al mijn prosciutto te eten.

Ik ben aan het spelen. Ik-ik Je hebt eigenlijk een witte pagina gemaakt.

Het is zo gemakkelijk, hè?

Dat is verontrustend.

Ja, ik denk dat je het kunt laten blokkeren.

Ik heb je gedachten nodig.

Oke. Hoe zit het met?

Of ik moet zich bij de mariniers aansluiten.

Wat?

Hoe zit het met de universiteit?

Ik moet mijn eigen man zijn, meneer Solloway.

Ik kan mijn ouders niet blijven toestaan

duw me zo rond.

Het is niet juist.

Kijk, ik ken jou en mijn moeder

er is nu iets aan de hand.

Ze kan een echte bullebak zijn.

Je zou dat moeten weten.

Ja, dat weet ik, Anton.

Ik weet ook dat ze liefheeft je houdt van een gek persoon,

en op dit moment heeft ze een moeilijk om je te laten gaan.

En dat is normaal. Dat is haar niet.

Dat is precies wat er gebeurt als de tijd daar is

voor kinderen om het nest te ontvluchten.

Je gaat liever naar oorlog dan naar de universiteit gaan?

Nou, ze zeiden de kansen

van mij die zien dat gevechten klein zijn.

Ja, ze liegen.

Dit land is zo ongeveer

altijd ergens in oorlog.

Nou, hoe dan ook,

een van hen zal teleurgesteld zijn.

Kijk, je kwam hier. U wil mijn advies toch?

Ik denk echt dat je ik moet Princeton zien.

Zie het gewoon. Alleen maar...

breng daar wat tijd door.

Je hebt dit idee in je hoofd dat het een vreselijke plek is.

Misschien wel, maar misschien vind je het leuk.

Hoe moet ik dat nou doen? om dat voor elkaar te krijgen?

Het is helemaal door het land.

Je moeder brengt je daarheen.

Nee, dat wil ze niet.

- Hoe weet je dat? - Ik doe het gewoon.

Heb je het haar gevraagd?

Hoe ben je hier gekomen? Jij rijdt?

Nee, ik Ubered. Ik mag nooit rijden.

Ik heb geen auto.

Oke. Laten we gaan.

Waar gaan we naartoe?

Om met je moeder te praten.

Nee. Ik ben er net.

Ze vermoordt me als ze erachter komt

- Ik kwam naar jou. - Kom op.

Ik laat je rijden.

Door de PCH.

[JANELLE] Waarom kan je niet rebelleren als een normaal kind?

Ga een jaar naar Europa. Date een blank meisje.

Je wilt echt neuken met mij en je vader?

Doe bij sommigen het Peace Corps vreselijke derde wereldplaats.

Sluit je niet aan bij het leger.

- Mariniers. - Jongen, ik zal je vermoorden.

Kijk, als ik naar de mariniers ga, Ik zal geen slachtoffer zijn.

Waar heb je het over?

Hoe is het om andere bruine mensen neer te schieten?

ga je je keuzevrijheid geven? Hoor jezelf.

Nee, hoor jezelf.

Het gaat altijd om ras en agentschap met jou.

Wat een negenjarige heeft

een zwart revolutionair thema verjaardagsfeest?

Marcus Garvey neuken op de chocoladetaart?

Malcolm X servetten?

- Zoals, wie doet dat? - Maken ze die?

Ja. Dit is wat ik heb gehad om met mijn hele leven om te gaan.

- Om je te beschermen. - Kijk, als ik een doelwit op mijn rug heb,

waarom zou ik me niet aanmelden?

Dan heb ik tenminste een pistool.

- Wat doe jij hier? - Je moeder heeft gebeld.

Ze wist niet waar je heen ging.

Je kunt niet verdwijnen zonder haar vertellen waar je heen gaat.

Dat weet je. Ze maakt zich zorgen.

Waarom? Ik ben 19 jaar oud.

Vertel het hem.

Ga verder.

Je bent zo volwassen. Vertel het hem.

Vertel hem wat je hebt gedaan.

Ik heb met een recruiter gesproken over toetreding tot de mariniers.

Wat heb je gedaan?

[CLEARS THROAT] Uh ...

Hoi.

Woont deze klootzak hier nu?

Kijk, ik weet dat het niet mijn plaats is ...

Oh, je hebt verdomd gelijk.

Maar je kind kwam naar mijn huis

op zoek naar hulp, dus ...

Ik dacht dat we dat misschien konden praten er allemaal gewoon over.

Wie doet jouw verdomme vriendje denkt dat hij is?

Hij is niet mijn vriendje.

Reden waarom hij bij de mariniers wil komen

is omdat hij geen beslissing kan nemen

over dit Princeton-gedoe

omdat hij doodsbang is om een ​​van jullie pijn te doen.

Dus wat ik suggereerde was dat

iemand zou hem daar gewoon heen moeten brengen.

Laat hem de school zien, kijk of hij het leuk vindt,

maak zijn eigen beslissing.

Klinkt redelijk voor mij.

Als ik ga, moet het deze week zijn.

Waarom?

Omdat ik het had gepland neem de GED aanstaande maandag.

Anton ... om de GED te nemen,

je moet de middelbare school verlaten.

Ik kan niet bij de mariniers komen zonder.

- Oh nee. - Je hebt deze week school.

Echt niet. Je doet niet mee het verdomde leger.

Kijk, ik kan een paar lessen missen.

Ik heb deze al genomen fucking klassen toch.

Jongen, praat niet zo dat voor je moeder.

Waarom is het, als je boos op me bent,

doe je alsof je nog steeds haar man bent?

- Wil je blijven leven? - Oh Jezus.

Geen ander woord.

Kijk, Carl, mijn vriend ...

Man, waarom zit jullie allemaal in mijn familie?

U heeft er geen?

Ja dat doe ik.

Wat doe je hier dan in godsnaam?

Anton, ga naar je kamer.

Carl, ga naar huis.

Laten we ... laten we hier een nachtje over slapen, oké?

We hoeven niet te maken eventuele beslissingen vanavond.

We hoeven niets te doen.

- Het is mijn beslissing. - Oke.

[SIGHS] Als je naar de school wilt,

Ik neem je deze week mee. Ik beloof.

Janelle, hoe zit het met de bestuursvergadering?

Dit is belangrijker.

[CARL] Janelle, wacht even.

We spraken over het sturen van hem

naar een openbare school ... openbaar onderwijs.

Daar waren we het over eens toen hij nog een baby was.

De dingen zijn veranderd, Carl.

Nee, je bent veranderd.

- Pap, wat als ik wil gaan? Anton, wees gewoon stil.

Gewoon omdat je daar niet kon komen

betekent niet dat ik het niet kan.

[JANELLE] Carl!

Hallo.

[BEIDE PANTEN]

Ga je me slaan?

Sla me.

Doe Maar.

Carl.

Dus je bent nu een man.

Oké, wees een man.

Ga kijken hoe het is.

[DEUR OPENT]

[DEUR SLUIT]

[STIL, ATMOSFERISCHE MUZIEK]

♪ ♪

[LIJNRINGEN]

Hallo. Het is Whitney. Laat een bericht achter.

- [TELEFOON BEEPT] - Hey, Whit, het is papa.

Uh, het is super laat waar je bent.

Je slaapt waarschijnlijk maar ik, uh ...

Ik belde net om gedag te zeggen.

Mam houdt me op de hoogte de meeste dingen, maar, eh ...

goed om af en toe van je te horen.

Het is een tijd geleden.

Oke. Hou van jou.

Bel me als je kan.

Als je daar zin in hebt. Doei.

[KLOP OP DEUR]

Hallo.

Hallo.

Mag ik binnen komen?

Natuurlijk.

Het is leuk.

Bedankt.

U huurt?

Ja.

Godzijdank.

Hoe heb je me gevonden?

Um, ik heb Anton laten vertellen waar je woont.

Wat, en je bent helemaal hierheen gereden

midden in de nacht? Je hebt niet gebeld of ge-sms't of ...?

Moet ik gaan?

Nee, alsjeblieft, nee.

Ga zitten.

Kan ik iets voor je halen? Ik ... Ik heb whisky.

Dat kan, maar laat me even zeg eerst iets.

[SIGHS]

Bedankt voor wat je gedaan hebt.

Ik heb niks gedaan.

Nee, dat deed je.

Je kwam op voor mijn zoon.

Dat was eerder gek.

Nou, we zijn er allemaal geweest.

We zijn, uh ...

zo lang gescheiden,

je zou denken dat we er nu wel overheen zijn

een manier bedacht om elkaar te vergeven,

vind wat rust.

Maar op de een of andere manier ...

Ze zeggen dat de tijd alle wonden heelt,

maar soms niet.

Nee, dat hoeft niet.

Het maakt de zaken alleen maar erger.

Hoe dan ook, ik ...

Natuurlijk had hij dat moeten doen heb de verdomde school gezien.

Ik had hem moeten pakken.

Ik ga hem deze week meenemen.

Hoe zit het met de bestuursvergadering?

Wat is ermee?

Als ze me ontslaan, ontslaan ze me.

[CHUCKLES]

Kijk, wat als ik hem neem?

U?

Ik ben de neutrale partij.

Ik kan hem daarheen brengen, stel hem voor aan mijn vriend.

Hij kan een klas observeren.

Dan komen we terug, en hij kan zijn beslissing nemen.

Zou je dat doen?

Ik zou het graag doen.

Als je het goed vindt.

En Carl, natuurlijk.

Als het een keuze is hiertussen

en de verdomde mariniers,

wie weet? Misschien wel.

Hij moet gaan.

Waarom doe je dit, Noah?

Je denkt echt mijn zoon is dat briljant?

Ja dat doe ik.

Maar ik doe het niet voor hem.

[RUSTIGE, OMGEVINGSMUZIEK]

♪ ♪

Mmm.

[PANTING]

[GRUNTING]

[CHUCKLING]

Windt het jou op

- dat ik je baas ben? - Oh Jezus.

Janelle, hou je bek. - [JANELLE CHUCKLING]

[Kreunen]

Oh mijn. Oh mijn.

Oh, mijn God.

[PANTING]

Oh mijn.

[CHUCKLING]

[BEIDE PANTEN]

Oh, verdomme.

Excuseer mij. Kunt u mij vertellen

wat is de verbindingspoort naar New York?

We hebben die informatie niet.

Je moet op de grond inchecken.

Oke dank je wel.

Hallo.

Omdat we vertraagd opstijgen,

we zullen moeten boeken het toen we de grond raakten

om onze verbinding te maken, oké?

Ik had een directe vlucht moeten hebben.

Ja, nou, je moeder heb dit gisteren geboekt.

We hadden het geluk überhaupt een vlucht te krijgen.

Heb je met je vader gepraat?

Hij zal me niet terugbellen.

Luister je naar mijn boek?

Ja.

Het is eigenlijk best goed.

Bedankt.

[INDISTINCT CHATTER]

Wat?

- _ - Dat is vreemd.

Yo.

Hoi.

Uh, we hebben onze verbinding gemist vlucht naar New York, dus ...

Uh nee.

"Nee"?

Nee, we hebben geen vluchten meer naar New York vandaag.

Hoe zit het met de shuttle?

Ze zijn allemaal geboekt. [SIGHS]

We hebben de hele dag vertraging gehad vanwege de wind.

- Hoe zit het met stand-by? - Veel succes met standby.

Kom op, is er iets u kunt doen om te helpen?

Nou, laat me eens kijken of ik kan je overschakelen naar ...

Ah.

Morgenavond, 8:23.

Nee, we moeten vanavond naar New York.

Huur dan een auto.

Ze zullen zonder auto's komen te zitten.

[GELUID TELEFOON]

Cole?

Wacht.

Wacht. Cole, langzamer.

Wat bedoelt u?

- _ - [ANTON] Dus, wie komt ons halen?

[NOAH] Een oude vriend.

[HORN TOET]

[TENSE, ATMOSPHERIC MUSIC]

♪ ♪

[AANKONDIGER OVER P.A.] Welkom naar O'Hare International Airport.

Zones laden voor ritdiensten

bevinden zich op de bovenste verdieping

van terminals één, drie en vier.

Ik weet zeker dat ze in orde is.

Dat maakt een van ons.

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door MementMori - - www.addic7ed.com -

[RITMISCH, ATMOSFERISCHE MUZIEK]

♪ ♪