All language subtitles for TMM (1975) - copia1-4

thetion picture you're about

was filmed by many teams of cameramen

and more than a hundred

theobe

scientists representing the world's

foremosthtook part in

the examination of} evidence the

facts willted are true

this may be the most startling film

you'll ever see

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

what is it come

[Music]

[Applause]

the Pacific\c\c&HE5E5E5&} 1975 here in this

forest investigators have discovered

set very strange footprints

human-like footprints8 inches

andinchesc&HCCCCCC&} the footprints of a

giantsteriousroaming

this wildernesst has

confounded scientists baffled

investigators and captured the

imagination of millions

all heard of the reported sightings

this creature

a creature most of us know as Bigfoot

we've read about it in our newspapers

and heard about it on a

televisionof you like me might

have been skepticals

wondering how it could be

sizabletion of 8-foot 500-pound

monsters to live among us on the edge of

our industrialized&HE5E5E5&} I was

skeptical well I was\c}

what I heard so I decided to find out

forself whether Bigfoot was fact or

fiction\c\c&HE5E5E5&} this by going out to talk

tohe eyewitnesses questioning

scientists by examining the footprints

by looking at and

the availablet I found

I will now show you a body of evidence

difficult to ignore

first there's thec}

phenomenon isc\c&HE5E5E5&} the ditch year

people of all kinds from many places

report seeing thec}

describing it asc\c&HE5E5E5&} with hair

being half-man half-ape

overwhelming stench

[Music]

in the last decade alone&} been

over reported sightings of Bigfoot

inmerica it's called by different

names innt parts of the country

like Momo or the folk monster or the

skunk ape orr the

monster

whatever they call

it are all describing the same thing

I felt something&HE5E5E5&} me or a

feelingng watched

around and that's whenCCCCC&} I

was terrifiedtc}

shock

the totally unexpected

equation I could make on

it was asaw this hairy

looking animal crossing the road on his

hind legs and I can't tell you for

whether what it was but

was Bigfoot

[Music]

in spite eyewitness testimony

there are scientists who say the

creatures like Bigfoot do not exist

such monsters dwell\c}

not in ourc}

[Music]

they point outalways

quick to in monsters

beliefs aref the unknown

nurtured by the unexplained

[Music]

but even these scientists agree that

some monsters have had a basis in fact

[Music]

for centuries Western man had heard

rumors about a legendary man monster

that roamed the jungles of darkest

Africasn't until the late 19th

centurycience caught up with this

legendary monster calling it the gorilla

[Music]

new legendary creatures are continually

beingd like the Komodo dragon and

the okapicoveredE5&} in this

century

[Music]

the giant panda was notC&} by

Western scientists until 1937

stillly seenral habitat

themboo jungles in the mountains of

China new speciesg

discovered and classified each year

through mammals reptiles fish birds and

thousands of

peoplec\c&HE5E5E5&} are being discovered like

these IndiansCCCC&} tossa died a stone-age

tribe livingnd of

in the Philippinesc}

people lived onvilization

unknown and undiscovered by modern man

until 1972

[Music]

closer to homeof

the dawn man ofrnia this

sole surviving member

extinct tribe of American Indians the

yahi lived in the forests nearby

Sacramentoodern man's knowing

it money emerged out of

isolation in 1912oof

that creaturesoot could

live amongt our knowledge and

if Bigfoot is\c&HCCCCCC&} of man or ape

that has survived a past age then the

turtle is proof5E5&} it could exist the

survivor fromhe

like certain lizards

have remained unchanged for almost 200

million years the crocodile

reptile survived the ages more

proof that creatures from the past

alive today

there are even survivors of past

that were once extinct

like the coelacanthpecies of fish

scientists believed extinct for

millionbut found alive

waters off South Africa

the creatures thatC&} in Loch Ness a

mysterioushe Highlands of

Scotland these a

family of that some scientists

believe are survivors from the age of

the dinosaurs

the Loch Ness&HCCCCCC&} has been reported

seen by thousands of\c}

by the villagers who live around the

lake yet for years the scientific

establishmenthe}

ofhe monsters existence denied it even

thoughistory goes

565 when a saintly\c}

aboutencounter with creature

the United even in the face of

contemporaryke that of the

Reverend\c\c&HCCCCCC&} brucey standing on the

jetty bythouseeft

there and lookingCCC&} to the bay we

saw a suddenturmoil in the

watersithout being able to see

anything what was causing

suddenlyced this huge black head

moving or eight feet out of

water slowlyrds

somegonal direction then after

fifteen seconds it went down we

saw any humpsery exciting

while it lasted

a creature like the one father

saw was photographed in 1934 by a

vacationing London surgeon Robert K

Wilson but scientists rejected that

photograph as evidence

one takenby LachlanE5&} a

photograph which shows

humps thaton the creatures

back

this picture taken 1955 by Peter

McNabsimilarly rejected even though

itlearly shows the creature nearby

familiar landmark\c&HE5E5E5&} least 16

photographs of the Loch Ness

all them were rejected as evidence by

the scientific community

it wasn'tis man Tim

took his motion picture film of the

monster thatists began

takeice

[Music]

it was in 1960 Dinsdale an aeronautical

engineer tookth his 16

millimeter springg one

hundred and thirty-five

telephoto lens he\c&HCCCCCC&} film for

analysis to the joint air reconnaissance

Intelligence Center at the British

defense ministry they enlarged

as shown here subjecting it to intense

scrutinyonclusions that the film

is of a livingt's moving

10 miles per hour&} that it's 6 feet

wideeet high

Dinsdale's film of the creature

encouraged a new breed of monster

hunters starting in 1962

phenomenaation Bureau

along needed expertise into the search

they kept cameras pointed at all times

on strategic\c&HCCCCCC&} the lake their

major achievementby

Richard in June 1967

[Music]

Britishrce scrutiny of this film

led to the conclusion that like the

earliernsdale footage this was a

pictureiving object of some size

in 1969e first time

hunters took their cameras underwater

submarines

well the EPD and murky darkness

of thes closed off all

possible visibility the submarines were

considered uselessn

betterts have been

sonard waves which collect echoes

off whatever bounce the

echoes are converted into electrical

signals on graphic recorders

three timesCCCCC&} 1969-70 and seventy two

research teamsexploring

the depthsess have had

with large moving objects objects

some claim are the Loch

director ofCCCCCC&} of these expeditions was

aboston patent lawyer and physicist dr.

robert RhinesCCCC&} for times has returned

tooch Ness to try to get subsurface

photographs of the monster

dr.ans each time5&} dropped

waterproof cameras into the lock it's

righthe heads for slope

this is about 60r it's

going down

we'd haves lower this there

havesink into the silk and so forth

the camerasdeveloped by dr.

Harold Edgerton of MIT

developedCousteau's underwater

equipmentras are connected to

powerful strobe lights

recordersated by computers

at least two occasions

than 30 feet like the Loch Ness

have passed through

computers then activated a strobe

and cameras taking

seconds in this way the Ryan's team has

collected evidence to prove the

Loch Ness existence

from a hundred feetE5E5&} surface

they have photographs

whilehe same time recording sonar

tracingss which indicate the

passing large marine animals on

the sonar tracingsrted

mysterious humps of the creature

registered

the photographs are5&} up dramatic

pictures of ac\c&HE5E5E5&} eight feet long

and 4 feet widec&HCCCCCC&} the Loch Ness

monster

reptiliac&HE5E5E5&} that we know that

it's theret it was

interviewedry living

eyewitness of the monster has an idea

then you get this tremendous body

forward limbs I think a

than the real ones

humps of which I thinkare two

basically at the pelvic and

girdlehisn between seems

to be able a change shape

peoplee seen the back changing

shape they'veched it and

they'reght up the back end you

have I a tremendous swimming tail

like adiles tail which

propel therough the water

this mock-upewitnesses

descriptions and the various

suggests that the Loch Ness

a family of Plesiosaurus

believed extinct for millions of years

as we learnedlacanth

extinct is not as final as it sounds

some scientists nowis

home to 30 ort creatures

creatures the local people refer

Nessie this monster

unless one considers the

thatell British speed champion John

Cobb

attemptingnew record on water

Cobb took his boat} Crusader onto

Loch Ness in 1955

[Music]

job was killed his boat striking

mysterious turbulence

that this&HCCCCCC&} caused by the wake of one

of theonsters which was trying to

avoid Cobbs\c}

[Music]

once rejecteds and skeptics

the Lochnsters are now believed

toive in this lake 24 miles long one

mile wide&HCCCCCC&} still rejected by

scientists and skeptics

monsters that dwell in5E5&} of

North America

[Music]

there's still wilderness in

America where unknown creatures could

live hundreds of thousands of square

miles unexplored by

aerial surveyss is

extensive enough to conceal a large

population of hairy

this wilderness is shrinking

civilizationg its boundaries

as it does our contact with the Bigfoot

creatures becomes more frequent

year there are more footprints

discovered more sightings reported on

the edge of in the

Dellsootgators have now

openedformation Center not unlike

what was done at Loch Ness

abreastsing reports of

such sightings you think

think you actually\c}

heard somethingok like a

man was it was itokay

how big think it was Bigfoot like

the Loch Ness monster} it is a

creature thatreject until

they see it one skeptic

mrs.y Jeffersonlone

in small

northern Washington3

she was distracted by the incessant

barking of her dog emerging out of

wildernessc\c&HE5E5E5&} because of the recent

forest fires didn't North

creature mrs. Jefferson

before

[Music]

laternvestigation team discovered

giant footprints5E5&} mrs. Jefferson

said she saw the monster

supporting evidencec}

that Bigfoot had walked in her backyard

he was eight or ten feet tall and he

weighed seven or eight hundred

now he walked upright like a man

it's hair well it was brownish

stoodnc\c&HE5E5E5&} that was all tousled his

face was just&HE5E5E5&} and he smelled

the search fore United

States is in its5E5E5&} the search for

a relative of\c\c&HCCCCCC&} has already

beenerway-youf

a century

inhe Caucasusuntain

rangesssias have found

proof of a Bigfootey

call Omni Stone in

Himalayas the highest mountains in the

worldern explorers and

investigators the riddle of

anothere man ate the hairy giant

known as thesnowman

or the Yeti

part of the mountain people's lives

centuries&HCCCCCC&} Snowman only became known

tohet inc&HCCCCCC&} late 19th century

when British Mountaineers began to

attempt toount Everest

[Music]

but it was until 1951veteran

climberhipton discovered a new

pass at 19,000 feete

was collectednding where no

mans ever been before

photographs tracks once

in the\c\c&HCCCCCC&} Shipton remembers well ahead

ofis strange feeling inside I've often

seen these tracks beforeerto I

had always been a bit

about the wholeseeing

these tracks are absolutely fish and

Kara

well the seem to be no doubt parted at

all and it was really

meery eerie feeling that

was in theof something quite

unknown

althoughtrange footprints

puzzled the scientific community

reinforced thery told by a

veteran Explorerzi of

Athens GreeceE5&} photographer and a

trained observer had claimed he saw the

abominablen an expedition to

Everest in 1925

almost never seen by Westerners the

Snowman was glimpsed byi and a

clearing onlyay

- mozzie described it as a dark and

hairy man-like creature

four roots for the stick

to prove the snowman's existence has

beenlected in 1958 one expedition

discovered this caveC&} to be the

lair

[Music]

and in 1961 another expedition

across what was

of Yeti another discovered what was

believed that the yetis mummified hand

[Music]

and what was said to beCC&} a

Yeti skull

[Music]

somehropologists believe that the

abominable snowmanve

species

others thinkt anthropoid