Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,416 --> 00:00:10,208
♪ Je weet dat het zo moeilijk lijkt
Om de echte liefde te vinden ♪
2
00:00:11,375 --> 00:00:13,416
♪ Een liefde die zacht en warm is ♪
3
00:00:15,125 --> 00:00:17,916
♪ Je weet
Er zijn niet veel dingen in het leven ♪
4
00:00:18,125 --> 00:00:21,625
♪ Dat kan ik vasthouden
Omdat ik zo vaak in de steek ben gelaten ♪
5
00:00:22,875 --> 00:00:26,625
♪ Maar ik heb het nu gevonden
Een echt genot om jou te kennen ♪
6
00:00:28,041 --> 00:00:32,500
♪ Je fleurt mijn leven ♪ op
7
00:00:33,375 --> 00:00:36,541
♪ Ah, jij bent de sleutel, meid ♪
8
00:00:37,166 --> 00:00:39,416
♪ Naar mijn wereld ♪
9
00:00:39,541 --> 00:00:41,166
♪ Ik zal het u vertellen ♪
10
00:00:41,250 --> 00:00:45,500
♪ Er is geen grotere liefde ♪
11
00:00:46,958 --> 00:00:48,958
♪ Wat je me hebt laten zien meisje ♪
12
00:00:50,333 --> 00:00:52,333
♪ Maakt me wild ... ♪
13
00:00:53,333 --> 00:00:55,708
Nu heb je het niet
verdomde shit om te zeggen.
14
00:00:56,041 --> 00:00:57,416
Nu wil je stil zijn.
15
00:00:57,500 --> 00:00:59,916
Nu, wanneer ik jou heb
voor mijn motherfucking gezicht,
16
00:01:00,000 --> 00:01:01,083
en ik stel je vragen ...
17
00:01:01,166 --> 00:01:03,625
Waar kijk je naar?
Ik ben hier!
18
00:01:03,916 --> 00:01:05,083
Dit is het verdomde probleem.
19
00:01:05,166 --> 00:01:07,416
Je laat me geen verdomd respect zien,
en je luistert niet.
20
00:01:07,500 --> 00:01:08,625
Ik zeg dezelfde shit tegen jou
21
00:01:08,708 --> 00:01:10,958
steeds weer opnieuw,
22
00:01:11,041 --> 00:01:12,791
alsof ik een moederfotoletterrecorder ben.
23
00:01:12,875 --> 00:01:16,041
Om nog maar te zwijgen van het feit dat mijn appartement
ruikt naar een verdomde koeienstal,
24
00:01:16,125 --> 00:01:18,166
vanwege al je fucking
leren jasjes.
25
00:01:18,250 --> 00:01:19,500
En wat is dit, hè?
26
00:01:19,708 --> 00:01:21,416
Je bent een volwassen reet.
27
00:01:21,500 --> 00:01:23,125
Open een fucking bankrekening.
28
00:01:23,208 --> 00:01:24,583
Je naam is Shaft, niet Chase.
29
00:01:24,666 --> 00:01:26,833
Nigga, ik blijf het niet aan
met deze shit.
30
00:01:27,333 --> 00:01:29,291
Nu, ik heb het je gezegd, ik weet het niet
31
00:01:29,375 --> 00:01:30,500
wie de fuck of wat de fuck
32
00:01:30,583 --> 00:01:32,041
jij denkt dat dit is. En weet je wat?
33
00:01:36,541 --> 00:01:38,000
Denk je dat deze shit leuk voor me is?
34
00:01:38,083 --> 00:01:40,958
Je denkt dat ik mezelf graag hoor,
herhaal mezelf, herhaal mezelf?
35
00:01:41,041 --> 00:01:42,708
Hallo? Luister je zelfs naar mij?
36
00:01:43,208 --> 00:01:44,166
Natuurlijk, ik ben, schat.
37
00:01:44,791 --> 00:01:46,250
Kom hier.
38
00:01:53,166 --> 00:01:54,375
Wil je me een plezier doen?
39
00:01:54,458 --> 00:01:56,250
Wat?
40
00:01:57,583 --> 00:01:58,958
Oh, fuck, nee!
41
00:01:59,083 --> 00:02:00,000
Fuck, nee!
42
00:02:00,083 --> 00:02:01,500
Wie denk je dat ik ben?
43
00:02:01,583 --> 00:02:04,958
Je denkt dat ik mijn geheiligde lippen heb gelegd
op die besmette community-dick?
44
00:02:07,250 --> 00:02:08,083
Wat is er verdomme?
45
00:02:23,416 --> 00:02:25,291
- Oké, ik heb een minuut nodig.
- Waar ga je naar toe?
46
00:02:25,375 --> 00:02:28,291
- Blijf gewoon hier. Ik ben zo terug.
- Nee! Ga niet! Ga alsjeblieft niet weg!
47
00:02:44,958 --> 00:02:46,208
Shit!
48
00:02:50,333 --> 00:02:51,291
Oh, shit!
49
00:02:51,666 --> 00:02:52,583
Oh!
50
00:02:53,708 --> 00:02:55,458
Zwakke shit, klootzak.
51
00:03:05,833 --> 00:03:07,250
Fuckito Gordito.
52
00:03:21,666 --> 00:03:22,833
Alsjeblieft niet doen!
53
00:03:26,166 --> 00:03:27,375
Niet schieten! Please!
54
00:03:27,500 --> 00:03:29,125
Meisje, wat is er mis met jou?
55
00:03:34,291 --> 00:03:36,125
Je zei iets
over mijn bankrekening?
56
00:03:36,208 --> 00:03:37,666
Wat was dat verdomme?
57
00:03:37,750 --> 00:03:40,083
Wat was dat verdomme?
Je zei dat niemand ons hier pijn zou doen.
58
00:03:40,500 --> 00:03:42,166
- Niet in Harlem.
- Het is niet mijn fout, Maya.
59
00:03:42,250 --> 00:03:44,666
Nee! John, dit is anders.
60
00:03:49,083 --> 00:03:51,083
Ik kan niet ... Ik kan het niet. Ik kan het niet. Ik ben niet...
61
00:03:51,166 --> 00:03:52,625
Ik moet hem weghalen
van dit alles.
62
00:03:52,708 --> 00:03:55,000
- Nee! Maya.
- Ik moet hem bij je weghalen!
63
00:03:55,416 --> 00:03:57,875
Maya ... doe dit niet.
64
00:04:35,208 --> 00:04:37,125
♪ Kies de zeven cijfers
Bridgette ♪ oproepen
65
00:04:37,208 --> 00:04:39,708
♪ Haar man is een dwerg
En ze heeft vrienden, yo, ik kan het graven ♪
66
00:04:39,833 --> 00:04:41,833
♪ Hier is een veertig, swig it
Je weet dat het ijskoud is ♪
67
00:04:41,916 --> 00:04:44,083
♪ Ik heb ze chillen in de koeler
Breek de liniaal uit ♪
68
00:04:44,333 --> 00:04:46,333
♪ Verdomme! Dat is de dikste stog '
Ik heb ♪ ooit gezien
69
00:04:47,500 --> 00:04:49,458
♪ De warmte van het weer in Cali
Als je gewied bent, voelt het als Maui ♪
70
00:04:49,541 --> 00:04:51,416
♪ Nu voelen we de goede vibraties ♪
71
00:04:51,541 --> 00:04:53,625
♪ Zoveel vrouwen, zoveel inspiratie ♪
72
00:04:53,708 --> 00:04:56,375
♪ Ja, dit is hoe we chillen
Van 93 tot ♪
73
00:04:56,458 --> 00:04:58,458
♪ Zo koelen we van 93 'tot ♪
74
00:05:03,125 --> 00:05:05,625
♪ Ja, dit is hoe we chillen
Van 93 tot ♪
75
00:05:05,708 --> 00:05:07,875
♪ Zo koelen we vanaf 93 ♪
76
00:05:13,791 --> 00:05:15,791
Geleid door knippen
255 miljoen dollar ...
77
00:05:15,875 --> 00:05:17,416
OJ Simpson heeft geprobeerd ...
78
00:05:17,500 --> 00:05:20,208
♪ Je moet de kronieken voelen
Van een bionische tekst ♪
79
00:05:20,333 --> 00:05:22,791
♪ Lyrisch splitsen ontslag
Ik heb de opdracht om gewoon h te raken
80
00:05:22,875 --> 00:05:24,791
♪ Nu staat er geschreven en kitten raakt
Wit wanten ♪
81
00:05:24,875 --> 00:05:26,208
♪ Ik mis het wens dat de mens luistert ♪
82
00:05:26,291 --> 00:05:28,000
♪ Ik glinsteer als zon en water
Tijdens het vissen. ♪
83
00:05:28,208 --> 00:05:29,458
♪ Maak de verplaatsing en wijk dan uit ♪
84
00:05:29,541 --> 00:05:31,958
♪ Serveer woorden met ingesloten zenuw
Ik zei het woord ♪
85
00:05:32,041 --> 00:05:33,500
♪ Verdorie, jij nerd man, je hebt gehoord ♪
86
00:05:33,583 --> 00:05:35,416
♪ Komt uit de stad
Van Illy en steegjes
87
00:05:35,500 --> 00:05:38,083
♪ Zijn vol met Phillies en Rallys
Suckers worden sceptisch ♪
88
00:05:38,166 --> 00:05:40,166
♪ Dan gevonden in steegjes,
Ik ben gewelddadig, echt ♪
89
00:05:40,250 --> 00:05:43,375
♪ Dus hier gaan we nu
Holla als je me wel hoort ♪
90
00:05:43,458 --> 00:05:44,458
♪ Kom en voel me stromen ... ♪
91
00:05:52,083 --> 00:05:54,625
♪ Like a fatter bad
Blaasjongen, ik maak me kwaad ♪
92
00:05:54,791 --> 00:05:56,000
♪ Voordat u bent begonnen ♪
93
00:05:56,083 --> 00:05:57,833
♪ Wat dan? Zo lang. Tot ziens.
Vlieg door mijn poging ♪
94
00:05:57,916 --> 00:05:58,916
Het is oke.
95
00:06:02,541 --> 00:06:04,708
♪ Dus hier gaan we nu
Holla als je me al hoort ♪
96
00:06:04,791 --> 00:06:06,416
♪ Kom en voel me stromen ♪
97
00:06:09,750 --> 00:06:11,666
♪ Mors geen drank ♪
98
00:06:12,541 --> 00:06:14,541
♪ Bullet
Luister nu ♪
99
00:06:14,791 --> 00:06:16,208
♪ Jongen, ik ben ook homie ♪
100
00:06:16,791 --> 00:06:18,458
♪ Jongen, je weet wat het is ♪
101
00:06:23,416 --> 00:06:25,833
Dus jullie moeten je kinderen verbergen,
verberg je vrouw ...
102
00:06:26,666 --> 00:06:29,541
♪ Heb een pistool dat je niet wilt
jongen, je weet wat het is ♪
103
00:06:29,666 --> 00:06:32,166
♪ Ik ben een zijvlieger
Mijn salaris is veel hoger ♪
104
00:06:32,250 --> 00:06:34,958
♪ Ik zeg het nooit, vader
jongen, je weet wat het is ♪
105
00:06:35,166 --> 00:06:37,708
♪ Ik schrijf dat drama
U wilt geen problemen ♪
106
00:06:37,791 --> 00:06:40,625
♪ Ik lup die Lama
jongen, je weet wat het is ♪
107
00:06:40,708 --> 00:06:43,208
♪ Ik krijg geld, alles wat ik heb is groot geld ♪
108
00:06:43,291 --> 00:06:44,791
Move!
109
00:06:44,875 --> 00:06:46,583
♪ Jongen, je weet wat het is ♪
110
00:06:51,458 --> 00:06:54,041
♪ Het wachten is voorbij, we gaan weer
Ik ben weer terug in het spel ♪
111
00:06:54,125 --> 00:06:56,833
♪ Ik verkoop een andere paarmolen
En plaats het terug in de A ♪
112
00:06:56,916 --> 00:06:59,625
♪ Ik neem nog een koppelmolen
En plaats het terug in de kluis ♪
113
00:06:59,708 --> 00:07:02,416
♪ Vijf geld voor de wieg
Aan de achterkant van het meer ♪
114
00:07:02,500 --> 00:07:05,166
♪ Ik ben een echte nigga-homie
Vertel slechts zes cijfers ♪
115
00:07:06,208 --> 00:07:07,041
Nee bedankt.
116
00:07:07,125 --> 00:07:08,208
Ja.
117
00:07:08,458 --> 00:07:09,708
- Rij veilig.
- Oke laten we gaan.
118
00:07:15,583 --> 00:07:17,166
Oh, serieus?
119
00:07:20,625 --> 00:07:22,625
♪ Ja ♪
120
00:07:22,750 --> 00:07:24,250
♪ Ja, we ondersteunen ervoor, ja ♪
121
00:07:24,666 --> 00:07:26,291
♪ We zijn terug en houden je in de gaten, teef ♪
122
00:07:26,916 --> 00:07:29,250
♪ IHOP in de 'Vrones,
Ze breekt haar nek ♪
123
00:07:29,333 --> 00:07:30,416
♪ We gaan terug in deze teef ♪
124
00:07:33,250 --> 00:07:35,250
♪ Ik heb een nieuwe dag nodig ♪
125
00:07:35,333 --> 00:07:37,666
♪ Nieuwe kettingen, ga kijken en laat me naakt ♪
126
00:07:41,083 --> 00:07:42,125
- Hallo!
- Pas op, dipshit.
127
00:07:42,208 --> 00:07:44,583
- Pardon, meneer, maar het is een voetganger ...
- Jaaa Jaaa. Millienials neuken.
128
00:07:47,375 --> 00:07:48,375
Ernstig?
129
00:07:52,833 --> 00:07:54,041
Excuseer mij. Sorry.
130
00:08:22,333 --> 00:08:23,166
Boom!
131
00:08:24,208 --> 00:08:25,125
Heb je.
132
00:08:30,250 --> 00:08:32,291
Yo, waar ben je in hemelsnaam geweest, man?
133
00:08:32,375 --> 00:08:33,207
Ik ben net terug.
134
00:08:33,291 --> 00:08:35,457
Maar we moeten praten over wat shit.
135
00:08:35,541 --> 00:08:36,375
Dus je moet ophangen?
136
00:08:36,500 --> 00:08:38,291
Oh, wat, "hang" hangen? Zoals in persoon?
137
00:08:38,375 --> 00:08:39,625
Verdorie, ik ben dood.
138
00:08:40,916 --> 00:08:41,957
Wat gebeurt daar?
139
00:08:42,457 --> 00:08:44,791
Het is een ambulance. Ik heb gewoon ...
Ik loop naar het ziekenhuis.
140
00:08:45,416 --> 00:08:46,541
Ziekenhuis? Jij goed?
141
00:08:47,000 --> 00:08:48,291
- Bedoel je, gebruik ik?
- Nee.
142
00:08:48,375 --> 00:08:49,541
Nee, dat is niet wat ik zei.
143
00:08:49,666 --> 00:08:52,125
Ik weet dat je op mij let, man.
Dat waardeer ik. Sorry.
144
00:08:52,291 --> 00:08:54,833
Ik ga eigenlijk gewoon
voor een routinecontrole met ...
145
00:08:55,000 --> 00:08:56,250
je favoriete dokter.
146
00:08:56,750 --> 00:08:58,166
- Wie? Sasha?
- Eh-huh.
147
00:08:58,625 --> 00:09:01,166
Dang. Man, ik wed dat ze er goed uit ziet in scrubs.
148
00:09:01,250 --> 00:09:03,583
Weet je, ik zal haar dat vertellen
je hebt daarover nagedacht.
149
00:09:03,666 --> 00:09:06,041
Nee nee nee nee. Kom op. Doe dat niet.
150
00:09:06,125 --> 00:09:08,333
Nee, J, je weet dat ik je niet zou doen
zoals dat. Kom op nou.
151
00:09:08,416 --> 00:09:10,666
En plus, je bent zoals
een badass FBI-agent.
152
00:09:10,750 --> 00:09:12,000
Misschien geeft ze je een kans.
153
00:09:12,083 --> 00:09:14,750
Ik ben geen 'agent' agent, zeg maar.
Ik ben een data-analist.
154
00:09:14,833 --> 00:09:17,416
Gegevensanalist? Vertel me alsjeblieft
dat vertel je aan niemand anders.
155
00:09:17,833 --> 00:09:20,583
Maak je een grapje? Natuurlijk doe ik dat.
Cyber heeft hier rotzooi.
156
00:09:20,666 --> 00:09:21,708
Hé, Shaft.
157
00:09:21,791 --> 00:09:22,791
- Ja.
- Vergaderruimte. Nu.
158
00:09:22,875 --> 00:09:24,416
Het is John, mijnheer.
159
00:09:24,791 --> 00:09:25,958
Oké, ik moet gaan.
160
00:09:28,208 --> 00:09:29,291
Ja, shit, hé?
161
00:09:29,416 --> 00:09:30,666
Oké, iedereen, luister.
162
00:09:31,166 --> 00:09:32,583
Zoals verwacht, het Witte Huis
163
00:09:32,666 --> 00:09:36,583
wil cybertoezicht opvoeren
van potentiële terroristische dreigingen.
164
00:09:36,708 --> 00:09:38,875
Concreet houden we een oogje in het zeil
165
00:09:38,958 --> 00:09:40,666
op de Rashad Azzam-moskee in Harlem,
166
00:09:40,750 --> 00:09:42,666
en zijn geestelijke, Farik Bahar,
167
00:09:43,125 --> 00:09:46,041
wie heeft onze aandacht getrokken met de zijne
frequente reizen naar Afghanistan.
168
00:09:46,416 --> 00:09:50,250
Nu zullen we nodig hebben
een complete digitale black-out.
169
00:09:50,333 --> 00:09:51,708
- Is dat duidelijk?
- Ja.
170
00:09:51,791 --> 00:09:55,000
Het laatste wat ik nodig heb is die klootzak
van Channel Eight nieuws
171
00:09:55,083 --> 00:09:57,750
een of ander bullshitverhaal uitspuwen
over islamofobie
172
00:09:57,833 --> 00:09:59,208
hardlopen door het Bureau.
173
00:09:59,833 --> 00:10:01,083
Dus kop op een wartel.
174
00:10:01,458 --> 00:10:02,958
Oké, wie wil hier leiding aan geven?
175
00:10:07,625 --> 00:10:08,458
Iemand anders?
176
00:10:08,750 --> 00:10:10,291
Wacht, serieus? Ik kan dit doen.
177
00:10:10,375 --> 00:10:11,625
Nee. Dat kan je niet.
178
00:10:12,625 --> 00:10:13,833
Zet me in het spel, coach. IK...
179
00:10:13,916 --> 00:10:17,541
Luister, groentje. Dit is geen onzin
oefening geven ze je op de Academie.
180
00:10:17,625 --> 00:10:18,833
Dit is de echte wereld.
181
00:10:19,291 --> 00:10:22,291
Er is hier een bepaalde hiërarchie
je moet respecteren.
182
00:10:23,833 --> 00:10:25,208
Ik moet respect geven om het te krijgen.
183
00:10:26,125 --> 00:10:28,458
Het spijt me, ik heb dat niet begrepen.
Wat zij je net?
184
00:10:28,541 --> 00:10:29,750
Hoe heb je dat gehoord?
185
00:10:29,833 --> 00:10:33,166
Luister, jongen, ik heb geen tijd om te handelen
met de nieuwste hotshot outta MIT
186
00:10:33,250 --> 00:10:34,500
op zoek om zijn noten te buigen.
187
00:10:34,583 --> 00:10:36,958
Ik heb te maken met dagelijkse terroristische dreigingen,
188
00:10:37,041 --> 00:10:39,541
de ergste heroïnepidemie
deze stad heeft het ooit gezien,
189
00:10:39,666 --> 00:10:42,250
en een zeven jaar oude dochter
wie wil dat ik haar "Frank" noem.
190
00:10:42,333 --> 00:10:43,708
Je bent een rookie.
191
00:10:43,791 --> 00:10:45,208
Ken je verdomde rol.
192
00:10:45,666 --> 00:10:47,250
Pasternack, jij leidt de show.
193
00:10:47,333 --> 00:10:48,416
Ontslagen vergadering.
194
00:11:00,291 --> 00:11:01,333
Wil je een andere?
195
00:11:01,458 --> 00:11:02,916
Happy Hour is bijna op.
196
00:11:04,750 --> 00:11:07,375
Ja tuurlijk. Waarom niet?
197
00:11:07,916 --> 00:11:10,666
Kan geen nee zeggen tegen putten van $ 16.
198
00:11:14,250 --> 00:11:15,250
Ben je als...
199
00:11:15,750 --> 00:11:17,791
een FBI-agent of zoiets?
200
00:11:19,541 --> 00:11:20,750
Ja, nou ...
201
00:11:21,208 --> 00:11:22,416
Eh ... ik ben eigenlijk ...
202
00:11:22,791 --> 00:11:25,541
meer een data-analist
in plaats van een 'agent' agent,
203
00:11:26,250 --> 00:11:29,083
Ik ben een soort cybersecurity
204
00:11:29,166 --> 00:11:30,250
deskundige...
205
00:11:31,041 --> 00:11:32,000
Oké, ze is weggegaan.
206
00:11:32,083 --> 00:11:33,333
Hm.
207
00:11:33,416 --> 00:11:36,083
Nogmaals, broeder. Als iemand het vraagt
als je een FBI-agent bent,
208
00:11:36,166 --> 00:11:37,500
zeg gewoon dat je een FBI-agent bent, man.
209
00:11:37,583 --> 00:11:38,750
- Hey man.
- Goed om je te zien.
210
00:11:38,833 --> 00:11:40,583
Vooral als ze er zo uitziet.
211
00:11:40,708 --> 00:11:42,375
- Oh, ik heb een kleine verrassing voor je.
- Sasha!
212
00:11:42,458 --> 00:11:44,333
O mijn God!
213
00:11:44,416 --> 00:11:45,750
- Hallo!
- Hoe gaat het?
214
00:11:46,625 --> 00:11:48,000
Het is goed je te zien.
215
00:11:48,125 --> 00:11:50,166
Oh, weet je, toen ik het hoorde
dat jullie rondhangen,
216
00:11:50,250 --> 00:11:51,625
Ik moest mezelf uitnodigen.
217
00:11:51,708 --> 00:11:52,708
Natuurlijk!
218
00:11:52,791 --> 00:11:55,000
Ik bedoel, ik kan het me zelfs niet herinneren
de laatste keer
219
00:11:55,083 --> 00:11:56,875
wij drie waren samen.
220
00:11:57,458 --> 00:11:59,125
Wat willen jullie drinken?
Laat mij...
221
00:11:59,208 --> 00:12:01,875
- Dank je. Nou, ik drink een fles frisdrank.
- Mag ik alsjeblieft een whisky?
222
00:12:02,875 --> 00:12:04,833
- Ik meen het.
- Waar moest je de stad verlaten?
223
00:12:04,916 --> 00:12:08,791
Oh ja, ja.
Ik moest wat dingen opsturen
224
00:12:08,875 --> 00:12:10,166
voor mijn nieuwe bedrijf.
225
00:12:10,250 --> 00:12:11,916
- Nieuwe zaken?
- Wacht.
226
00:12:12,000 --> 00:12:13,750
Hij heeft je er niet over verteld
Broers kijken naar broers?
227
00:12:14,333 --> 00:12:15,208
Nee.
228
00:12:15,291 --> 00:12:17,500
Ja, verdomme. Oke dus...
229
00:12:18,416 --> 00:12:20,500
Het is dit revalidatieprogramma
230
00:12:20,583 --> 00:12:22,958
dat ik en mijn legervrienden begonnen.
231
00:12:23,041 --> 00:12:25,333
In principe is het idee om dierenartsen te helpen
wie kwamen terug,
232
00:12:25,416 --> 00:12:26,833
die er doorheen gaan
233
00:12:26,916 --> 00:12:28,916
dezelfde shit die ik heb doorgemaakt,
met verslaving,
234
00:12:29,000 --> 00:12:31,583
en dus gewoon een beetje helpen,
zet ze op de been.
235
00:12:31,958 --> 00:12:33,041
Oh shit.
236
00:12:33,500 --> 00:12:35,750
Dat is ... Dat is alles.
237
00:12:36,041 --> 00:12:37,291
Er is nog iets anders.
238
00:12:37,375 --> 00:12:38,500
Iets anders?
239
00:12:38,958 --> 00:12:39,791
Zoals?
240
00:12:43,208 --> 00:12:44,208
Um ...
241
00:12:44,541 --> 00:12:46,708
Sorry jongens. Ik moet eigenlijk ... Ik moet gaan.
242
00:12:47,083 --> 00:12:48,041
- Je moet gaan?
- Ja.
243
00:12:48,125 --> 00:12:49,708
Ik moet gaan. Er verschenen wat werkspullen.
244
00:12:49,791 --> 00:12:51,375
Je zei net dat je gaat
vertel ons iets.
245
00:12:51,458 --> 00:12:54,500
Ja. En ik zal je gewoon een sms sturen
erover in de week. Ik heb gewoon ...
246
00:12:54,583 --> 00:12:55,875
Er is iets dat ik moet doen.
247
00:12:56,458 --> 00:12:57,333
Oke.
248
00:12:59,708 --> 00:13:00,750
Yo! Karim.
249
00:13:03,000 --> 00:13:03,833
Jij goed?
250
00:13:03,916 --> 00:13:06,000
Wat? Ja. Nee, ik ben oke.
Ga terug naar binnen.
251
00:13:06,083 --> 00:13:08,708
Je zei dat je wilde praten.
Ik dacht dat we nu kunnen praten.
252
00:13:09,333 --> 00:13:11,000
Geen man. Nee, dat is ...
253
00:13:12,333 --> 00:13:14,875
Ik wil alleen maar zeggen ... dank je wel.
254
00:13:16,041 --> 00:13:18,333
Bedankt dat je er altijd voor me bent,
voor altijd...
255
00:13:19,125 --> 00:13:20,125
weet je, heb mijn rug.
256
00:13:21,416 --> 00:13:22,250
Ja.
257
00:13:27,333 --> 00:13:29,708
- Ga daarheen, veel plezier.
- Oké, ik ben weg.
258
00:13:30,208 --> 00:13:31,041
Wens me geluk.
259
00:13:48,541 --> 00:13:49,375
Hallo.
260
00:13:49,541 --> 00:13:50,458
Hé, ma. Hoe gaat het?
261
00:13:50,833 --> 00:13:51,666
Hallo...
262
00:13:53,583 --> 00:13:54,458
Gaat het?
263
00:13:55,208 --> 00:13:56,041
Met mij gaat het goed.
264
00:13:58,708 --> 00:14:00,000
Ma. Hé, wat is er aan de hand?
265
00:14:00,458 --> 00:14:01,416
JJ ...
266
00:14:04,083 --> 00:14:04,916
Um ...
267
00:14:06,375 --> 00:14:07,458
Ze vonden Karim.
268
00:14:08,166 --> 00:14:09,041
Hij is dood.
269
00:14:14,083 --> 00:14:15,333
Klaar. Brand!
270
00:14:17,541 --> 00:14:19,708
Klaar. Brand!
271
00:14:22,250 --> 00:14:23,666
Midden gezicht.
272
00:14:51,083 --> 00:14:53,125
Ik kan het gewoon niet geloven
hij was weer aan het gebruiken.
273
00:14:53,250 --> 00:14:55,083
Hij was het niet. Hij was schoon.
274
00:14:55,375 --> 00:14:57,916
JJ, maak het niet
excuses voor hem, oké?
275
00:14:58,000 --> 00:14:59,250
De politie heeft hem gevonden.
276
00:14:59,333 --> 00:15:01,250
Het kan me niet schelen hoe ze hem vonden.
277
00:15:01,333 --> 00:15:03,833
Het licht was terug in zijn ogen.
Jij zag hem.
278
00:15:03,916 --> 00:15:05,791
Je hebt hem onderzocht, in godsnaam.
279
00:15:05,875 --> 00:15:09,125
Ja. Maar mijn onderzoek
ontkracht niet wat de politie heeft gevonden.
280
00:15:09,208 --> 00:15:12,000
Voor hen is hij gewoon
nog een dode junkie-dierenarts.
281
00:15:13,291 --> 00:15:15,375
We moeten erachter komen
wat is er echt met hem gebeurd.
282
00:15:16,416 --> 00:15:17,875
Nou, je bent in de FBI, nietwaar?
283
00:15:54,666 --> 00:15:57,250
♪ Je ziet onschuld, ik zie innerlijke zonde ♪
284
00:15:57,375 --> 00:15:59,791
♪ Ziek van vragen,
We willen beginnen met stralen ♪
285
00:15:59,916 --> 00:16:02,166
♪ Ziek van wachten
We moeten beginnen met ♪
286
00:16:02,250 --> 00:16:03,583
♪ We bezetten de plek ♪
287
00:16:03,666 --> 00:16:04,500
Bedankt.
288
00:16:04,583 --> 00:16:07,125
Hé, wat hiervan is de ...
289
00:16:08,833 --> 00:16:11,208
♪ De nacht is van ons
Vecht gewoon tegen de kracht ♪
290
00:16:12,458 --> 00:16:16,833
♪ We moeten vechten tegen de krachten die er zijn
Vecht gewoon tegen de kracht ♪
291
00:16:18,541 --> 00:16:20,708
Geef me je portemonnee! Dat is juist.
292
00:16:21,708 --> 00:16:24,750
Dan zal ik hier de hele dag zitten.
Mijn plek.
293
00:16:26,375 --> 00:16:29,041
Misschien kan ik vandaag langs komen
of morgen? Ik doe er niet echt toe.
294
00:16:29,125 --> 00:16:31,000
Hallo. Ben je verloren, B?
295
00:16:32,625 --> 00:16:33,458
Nee.
296
00:16:33,833 --> 00:16:35,625
Nee, ik ben gewoon ... Ik ben aan het chillen.
297
00:16:35,708 --> 00:16:36,833
Yo, ben je een agent?
298
00:16:37,375 --> 00:16:38,250
Nee.
299
00:16:39,000 --> 00:16:40,208
Ik ben een FBI-agent.
300
00:16:40,333 --> 00:16:42,916
Dat is grappig. Jij grappige, B.
301
00:16:43,041 --> 00:16:44,833
Maar echt waar, waar werk je?
302
00:16:45,041 --> 00:16:46,875
Zoals Apple Store of een Panera?
303
00:16:46,958 --> 00:16:48,291
Oh wacht. Jij bent een van die kerels
304
00:16:48,375 --> 00:16:50,250
die de luxe koffies maken
en shit, toch?
305
00:16:50,875 --> 00:16:51,833
Een barista?
306
00:16:51,916 --> 00:16:53,791
Ik wist het! Jij een baai-reesta!
307
00:16:53,916 --> 00:16:55,375
Hé, hoe krijg je de melk?
308
00:16:55,458 --> 00:16:57,416
om die Cool Whip-shit bovenop te krijgen?
309
00:16:58,333 --> 00:17:00,541
Het kost jaren van oefening,
Oké, jongen?
310
00:17:00,625 --> 00:17:02,333
- Bedankt voor je hulp.
- Oh, idioot.
311
00:17:02,416 --> 00:17:05,083
Dat is die dwaas die ze hebben gevonden,
af van Manny's shit.
312
00:17:05,500 --> 00:17:06,665
Wacht even. Wie is Manny?
313
00:17:06,750 --> 00:17:08,415
Hoe ga je me zoiets vragen?
314
00:17:08,540 --> 00:17:09,625
Denk je dat ik een verklikker ben?
315
00:17:09,708 --> 00:17:11,915
- Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee ...
- Nou, dat ben ik.
316
00:17:12,000 --> 00:17:13,125
Voor een prijs.
317
00:17:13,208 --> 00:17:14,540
Hoeveel geld heb je op je?
318
00:17:14,625 --> 00:17:15,625
Ben jij...
319
00:17:17,458 --> 00:17:18,708
Ik weet het eigenlijk niet.
320
00:17:18,790 --> 00:17:20,375
Oké, ik gebruik meestal Apple Pay.
321
00:17:21,125 --> 00:17:22,415
Eens kijken ... ik ... ehm ...
322
00:17:23,125 --> 00:17:24,958
- Mijn God.
- Manny runt dit blok.
323
00:17:25,083 --> 00:17:27,415
Iedereen die zich hier verdraagt,
haalt het van hem.
324
00:17:27,750 --> 00:17:29,166
Dat is zijn plekje daar.
325
00:17:29,750 --> 00:17:30,750
- Beweeg nu, bozo.
- Oh!
326
00:17:35,625 --> 00:17:36,458
Perfect.
327
00:17:54,333 --> 00:17:56,250
Oh! Hé, neem me niet kwalijk, juffrouw.
328
00:17:56,333 --> 00:17:57,166
Tien dollar.
329
00:17:57,666 --> 00:17:58,541
Waarvoor?
330
00:17:58,625 --> 00:18:00,166
Tien dollar, ik zuig je lul.
331
00:18:00,750 --> 00:18:02,416
Maar voor vijf,
Ik zal je mijn tieten laten likken.
332
00:18:02,500 --> 00:18:03,458
Nee!
333
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
Nee, dat zijn ... dat zijn ze
redelijke prijzen, maar weet je, ik ...
334
00:18:07,125 --> 00:18:08,291
Maar wat, klootzak?
335
00:18:09,500 --> 00:18:11,666
- Wat? Hou je niet van tieten?
- Nee, ik hou van tieten.
336
00:18:11,750 --> 00:18:13,375
Tieten zijn de beste, toch?
337
00:18:13,458 --> 00:18:15,083
Ik heb gewoon ... Weet je, ik had een groot ontbijt.
338
00:18:15,166 --> 00:18:17,041
Ik had niet echt verwacht
likken vandaag.
339
00:18:17,125 --> 00:18:20,541
- Ben je hier verdomme aan het doen?
- Nou, ik ben hier op zoek naar iemand.
340
00:18:20,833 --> 00:18:21,708
Veel?
341
00:18:22,250 --> 00:18:23,250
Iemand zegt mijn naam?
342
00:18:28,333 --> 00:18:29,291
Ja, Manny.
343
00:18:29,375 --> 00:18:30,541
Naam Manuel.
344
00:18:31,208 --> 00:18:32,541
Alleen mijn vrienden noemen me Manny.
345
00:18:33,291 --> 00:18:34,291
En jij en ik ...
346
00:18:34,708 --> 00:18:35,833
We zijn geen vrienden, toch?
347
00:18:35,916 --> 00:18:37,458
Nee. Nee, dat zijn we niet.
348
00:18:37,958 --> 00:18:39,791
Oh, we zijn geen vrienden?
349
00:18:40,625 --> 00:18:42,416
Nee! Ja...
350
00:18:42,541 --> 00:18:44,041
Wacht even. Wacht even. Kijk, ik gewoon ...
351
00:18:44,125 --> 00:18:46,166
Weet je, ik kwam hier om je te vragen
over iemand
352
00:18:46,250 --> 00:18:47,375
wie is een wederzijdse vriend.
353
00:18:47,458 --> 00:18:49,458
Dus dat moet voor iets tellen,
rechts?
354
00:18:49,875 --> 00:18:50,708
Hier, laat me gewoon ...
355
00:18:51,125 --> 00:18:53,791
Whoa, whoa, whoa, whoa! Kom op jongens.
356
00:18:54,583 --> 00:18:56,000
Waar komt hij vandaan?
357
00:18:56,083 --> 00:18:58,416
Kom op nou. Ik ben gewoon
mijn mobiele telefoon pakken.
358
00:18:58,666 --> 00:19:00,125
Kijk, ik gewoon ... Wacht even, ik ga ...
359
00:19:00,541 --> 00:19:01,500
laat je iets zien.
360
00:19:01,583 --> 00:19:03,208
Ik trek deze foto omhoog.
361
00:19:03,416 --> 00:19:04,625
Shit, niet die foto.
362
00:19:04,791 --> 00:19:06,833
Wacht even. Geef me een seconde. Dit is...
363
00:19:07,041 --> 00:19:09,333
Dit is stom.
Ik heb gewoon een hekel aan deze nieuwe update.
364
00:19:09,416 --> 00:19:10,541
Deze shit is stom.
365
00:19:10,666 --> 00:19:12,083
Um ... Hier. Oke oke.
366
00:19:12,833 --> 00:19:15,708
Kwam hij hier, misschien vorige week,
kijken naar...
367
00:19:16,958 --> 00:19:18,208
weet je, een aankoop doen
368
00:19:18,291 --> 00:19:19,625
van jou, toch?
369
00:19:20,625 --> 00:19:23,750
Hij heeft dat niet gedaan, nee.
Nee, dat slaat helemaal nergens op.
370
00:19:24,166 --> 00:19:27,458
Kijk, ik ben ... ik ga hier gewoon weg,
je weet wel. Dit is absoluut ...
371
00:19:37,750 --> 00:19:39,333
Ow!
372
00:19:40,708 --> 00:19:43,666
Kijk, ik ben gewoon blij dat het goed gaat,
373
00:19:43,750 --> 00:19:46,500
en dat dit niet gebeurde
veranderen in een shootout of zoiets.
374
00:19:46,583 --> 00:19:49,250
Het is nogal moeilijk om te escaleren
in een vuurgevecht wanneer je geen pistool hebt.
375
00:19:49,333 --> 00:19:51,541
Alsof je geen pistool hebt.
Dat is grappig.
376
00:19:51,666 --> 00:19:53,666
Nee. Ik ben geen gewapende man.
377
00:19:54,041 --> 00:19:54,875
Geen geweerman?
378
00:19:54,958 --> 00:19:56,833
JJ, je zit in de FBI.
379
00:19:57,208 --> 00:19:59,916
Zelfs ik heb een pistool.
En ik woon in het leuke deel van Brooklyn.
380
00:20:00,000 --> 00:20:02,541
Ken je dat de meeste schotwonden
zijn zelf toegebracht?
381
00:20:02,625 --> 00:20:04,541
Statistisch gesproken,
je bent veiliger zonder een.
382
00:20:04,625 --> 00:20:06,958
Niet wanneer je in een drugshuis bent
een moord onderzoeken.
383
00:20:07,125 --> 00:20:08,416
Heb je op zijn minst iets gevonden?
384
00:20:09,166 --> 00:20:10,875
Ja, maar het is niets goeds.
385
00:20:13,708 --> 00:20:14,541
Okee.
386
00:20:14,625 --> 00:20:19,041
Dus ik heb de medische onderzoeker gehackt
database en ik trok de initiaal
387
00:20:19,125 --> 00:20:20,375
toxicologisch rapport.
388
00:20:21,458 --> 00:20:22,708
De politie had misschien gelijk.
389
00:20:22,791 --> 00:20:24,000
Het lijkt erop dat hij OD.
390
00:20:25,375 --> 00:20:26,208
Wacht even.
391
00:20:26,291 --> 00:20:28,541
Dat is helemaal niet Karim
had dit voor zichzelf kunnen doen.
392
00:20:29,125 --> 00:20:30,875
De concentratieniveaus zijn te hoog.
393
00:20:30,958 --> 00:20:32,791
Hij zou hebben OD'd
voordat hij zelfs klaar was met gebruiken.
394
00:20:34,625 --> 00:20:35,666
Wie zou hem dit aandoen?
395
00:20:39,750 --> 00:20:40,916
Waar ga je naar toe?
396
00:20:41,291 --> 00:20:42,666
Ik moet Manny laten praten.
397
00:20:43,166 --> 00:20:45,708
Karims lichaam werd buiten zijn plaats gevonden.
Hij moet iets weten.
398
00:20:45,791 --> 00:20:48,458
Je gaat daar niet terug.
Niet zonder de politie.
399
00:20:48,583 --> 00:20:51,041
Manny praat niet met de politie.
400
00:20:52,250 --> 00:20:53,083
Oke.
401
00:20:53,166 --> 00:20:56,125
Dus, als hij niet met de politie wil praten
en hij zal niet met je praten,
402
00:20:56,208 --> 00:20:57,458
met wie praat hij dan?
403
00:21:40,833 --> 00:21:41,708
Hallo!
404
00:21:45,833 --> 00:21:46,666
Oh!
405
00:21:46,750 --> 00:21:47,875
Um ...
406
00:21:48,500 --> 00:21:49,500
Hallo ... Eh ...
407
00:21:49,916 --> 00:21:51,291
Ik ben ... Ik ben gewoon ...
408
00:21:51,375 --> 00:21:52,333
Ik zoek...
409
00:21:52,416 --> 00:21:53,333
- voor...
- Schacht?
410
00:21:54,375 --> 00:21:55,208
Mm-hm.
411
00:21:55,625 --> 00:21:56,458
Is hij hier?
412
00:21:56,541 --> 00:21:58,125
Hier, klootzak.
Wie vraagt het?
413
00:21:58,208 --> 00:21:59,416
Oh, shit!
414
00:21:59,708 --> 00:22:01,375
Eh ... ik ...
415
00:22:01,541 --> 00:22:03,041
Ik ben het. Het is JJ.
416
00:22:03,125 --> 00:22:04,083
JJ wie?
417
00:22:04,208 --> 00:22:05,833
JJ! John Shaft, Junior.
418
00:22:05,916 --> 00:22:07,291
- Jouw zoon!
- Mijn zoon?
419
00:22:07,375 --> 00:22:11,125
Zoon? Ik dacht dat je terugtrok
op tijd, elke keer. Shit.
420
00:22:13,000 --> 00:22:14,375
- Junior?
- Ja.
421
00:22:14,500 --> 00:22:15,541
Fuck je hier te doen?
422
00:22:19,041 --> 00:22:19,916
Kom op.
423
00:22:22,541 --> 00:22:24,500
Wat heb je in hemelsnaam aan?
424
00:22:35,041 --> 00:22:39,041
Ik dacht "onweerstaanbaar" was
een soort strippernaam of wat shit.
425
00:22:39,125 --> 00:22:41,125
Ik keek naar je rijbewijs,
en...
426
00:22:41,208 --> 00:22:42,458
die shit is echt.
427
00:22:42,541 --> 00:22:43,833
Ik zal je bellen.
428
00:22:43,958 --> 00:22:44,833
Nee, dat doe je niet.
429
00:22:45,208 --> 00:22:46,041
Ja...
430
00:22:47,333 --> 00:22:48,208
Ik zal.
431
00:22:56,291 --> 00:22:57,666
Hel van een Pilates-leraar.
432
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
Wil je iets drinken?
433
00:23:01,791 --> 00:23:02,708
Het gaat goed met mij.
434
00:23:03,291 --> 00:23:05,916
Ik kan een bruisend water voor je maken
met een wig limoen,
435
00:23:06,000 --> 00:23:06,916
Als je dat wil.
436
00:23:08,041 --> 00:23:09,458
Het is elf uur 's ochtends.
437
00:23:09,541 --> 00:23:12,375
Alsof je me niet schaamt
door te suggereren dat ik water drink
438
00:23:12,458 --> 00:23:13,833
zou eigenlijk een slechte zaak zijn.
439
00:23:13,916 --> 00:23:16,333
En wat die wig kalk betreft,
het maakt het alkalisch, dus ...
440
00:23:19,375 --> 00:23:21,833
O mijn God. Jouw moeder
heeft je echt verpest.
441
00:23:21,916 --> 00:23:23,250
Nee, ze heeft me net opgevoed.
442
00:23:23,375 --> 00:23:25,250
Ze heeft me 25 jaar geleden niet in de steek gelaten.
443
00:23:25,333 --> 00:23:27,333
Whoa, whoa, pomp nu uw remmen.
444
00:23:27,750 --> 00:23:29,875
Ik heb je niet in de steek gelaten.
445
00:23:31,041 --> 00:23:33,000
Het is iets ingewikkelder dan dat.
446
00:23:33,083 --> 00:23:35,458
Oh oke. Nou, ik wist het niet
dat het ingewikkeld was.
447
00:23:35,541 --> 00:23:37,750
Weet je, in dat geval is alles vergeven.
448
00:23:37,875 --> 00:23:39,916
Je staat hier acterend
alsof ik je niet meer kan herinneren.
449
00:23:40,000 --> 00:23:41,625
Alsof ik je geen shit stuur
elke verjaardag ...
450
00:23:41,708 --> 00:23:43,416
Zoals de condooms die je me hebt gestuurd
toen ik 10 was?
451
00:23:43,500 --> 00:23:47,000
Onthoud dat jaar dat ik je stuurde
die VIP-passes naar Honeybuns
452
00:23:47,083 --> 00:23:49,250
met de gratis $ 500 stacks?
453
00:23:50,125 --> 00:23:50,958
Nee.
454
00:23:51,750 --> 00:23:53,875
Ah! Je moeder heeft je dat niet gegeven, huh?
455
00:23:54,291 --> 00:23:55,500
Ze is bang dat je gaat
456
00:23:55,583 --> 00:23:57,458
kom daar je oma tegen.
457
00:23:57,541 --> 00:23:59,416
Weet je, dat had ze
meer stripper-vriendinnen
458
00:23:59,500 --> 00:24:00,958
dan kreeg een Arabier schoffels in de harem.
459
00:24:01,041 --> 00:24:03,750
Kun je er niet over praten?
mijn grootmoeder zo, alsjeblieft?
460
00:24:05,875 --> 00:24:07,833
Whoa. Whoa, whoa.
461
00:24:08,416 --> 00:24:09,583
Dus mijn bloed
462
00:24:09,666 --> 00:24:11,583
is het verzamelen van cheques van de FBI?
463
00:24:12,791 --> 00:24:13,625
Dat is juist.
464
00:24:14,250 --> 00:24:15,083
Hm.
465
00:24:15,583 --> 00:24:17,875
Hoe voelt het, werk je voor de man?
466
00:24:18,000 --> 00:24:19,708
Je bedoelt een echte baan hebben?
467
00:24:20,166 --> 00:24:21,500
Zoals ... belasting betalen?
468
00:24:22,041 --> 00:24:26,416
Niet van het net leven
in een contante onderhuur? Het is geweldig.
469
00:24:27,250 --> 00:24:28,125
Zo...
470
00:24:28,625 --> 00:24:29,583
ben je nu in de stad?
471
00:24:30,166 --> 00:24:31,541
Oh, nee, vertel het me niet.
472
00:24:31,625 --> 00:24:34,708
Uh ... naar beneden in Soho, open bakstenen zolder,
473
00:24:34,791 --> 00:24:38,041
met een bi-nieuwsgierige kamergenoot,
met een kleine harige hond.
474
00:24:38,125 --> 00:24:39,250
En...
475
00:24:39,375 --> 00:24:41,583
Oh! Een boerderij gootsteen.
476
00:24:41,666 --> 00:24:43,291
Heb je mijn Facebook gestalkt?
477
00:24:43,375 --> 00:24:44,916
Ik zie eruit alsof ik op Facebook ben, klootzak?
478
00:24:46,041 --> 00:24:48,041
Je komt hier binnen
met je skinny-ass jeans,
479
00:24:48,125 --> 00:24:49,791
je button-down geruite Gap shirt,
480
00:24:49,916 --> 00:24:53,125
en wat lijkt op wat
badminton neukt Nikes.
481
00:24:54,666 --> 00:24:58,125
Elke nigga met twee ogen en een pik
zou je een kilometer verderop kunnen lezen.
482
00:24:58,625 --> 00:25:03,625
Oh, je moeder deed geweldig werk
verander je in een bonafide blanke jongen.
483
00:25:03,750 --> 00:25:06,458
Oh wat? Omdat ik in de Gap winkel
en ik heb een universitaire graad
484
00:25:06,541 --> 00:25:09,083
en ik ken mijn FICO-score,
dat betekent dat ik niet zwart ben?
485
00:25:09,166 --> 00:25:11,333
- Nou, dat is zo.
- Weet je wat?
486
00:25:11,416 --> 00:25:12,708
Ik doe dit niet met jou.
487
00:25:12,791 --> 00:25:14,875
Ik ben hier niet gekomen om ruzie te maken
over mijn kleren,
488
00:25:14,958 --> 00:25:17,541
of waar ik werk,
of een van de dingen van de vader-zoon
489
00:25:17,625 --> 00:25:19,666
waar je het over wilt hebben.
Ik ben hier voor zaken.
490
00:25:19,750 --> 00:25:21,916
Wat voor zaken
kan je Don Lemon-reet
491
00:25:22,000 --> 00:25:23,083
heb ik in mijn wereld?
492
00:25:26,416 --> 00:25:27,416
Ik heb uw hulp nodig.
493
00:25:30,375 --> 00:25:31,333
Ik wist het!
494
00:25:31,458 --> 00:25:34,125
Ik wist dat deze dag zou komen.
495
00:25:34,750 --> 00:25:38,958
Het maakt niet uit hoe hard je moeder is
probeerde die familie-shit in jou te doden,
496
00:25:39,125 --> 00:25:42,708
die schachtzwemmers vonden hun weg
helemaal in dat poesje, nietwaar?
497
00:25:42,791 --> 00:25:44,708
Kom op. Hoe ver is ze?
Hoeveel heb je nodig?
498
00:25:44,791 --> 00:25:46,500
Nee, er is geen zij.
499
00:25:47,333 --> 00:25:48,500
Ik moet je inhuren.
500
00:25:48,750 --> 00:25:50,083
Ik heb je hulp nodig voor een zaak.
501
00:25:50,166 --> 00:25:51,000
Oh.
502
00:25:53,250 --> 00:25:54,500
Je kunt me niet betalen.
503
00:25:54,583 --> 00:25:55,666
Je staat bij me in het krijt.
504
00:25:56,541 --> 00:25:59,375
Denk maar aan het terugbetalen
voor het achterblijven van vaderfiguren.
505
00:25:59,458 --> 00:26:00,416
Nigga, wat?
506
00:26:00,625 --> 00:26:01,750
Gebruik alstublieft het N-woord niet.
507
00:26:02,416 --> 00:26:03,250
Oke.
508
00:26:04,625 --> 00:26:05,583
Wat is er aan de hand?
509
00:26:06,916 --> 00:26:09,500
- Ik denk dat mijn beste vriend is vermoord.
- Jij denkt?
510
00:26:09,625 --> 00:26:12,125
Het werd geregeerd als een overdosis,
maar ik heb reden om te geloven ...
511
00:26:12,208 --> 00:26:13,416
Whoa. Stop hier.
512
00:26:13,875 --> 00:26:15,625
Ik heb dit allemaal eerder gehoord.
513
00:26:15,708 --> 00:26:17,083
Heb je al eerder gehoord?
514
00:26:17,541 --> 00:26:19,541
Vrienden en familie van de junks,
515
00:26:19,625 --> 00:26:21,625
altijd op zoek naar een andere reden,
516
00:26:21,708 --> 00:26:24,750
wanneer een junkie gewoon een junk is.
Zaak gesloten.
517
00:26:24,833 --> 00:26:26,916
Je kende hem niet. Hij was schoon.
518
00:26:33,250 --> 00:26:34,875
Die overdosis was nep.
519
00:26:36,750 --> 00:26:39,208
Hij had genoeg heroïne in zijn systeem
om 10 mensen te doden.
520
00:26:39,291 --> 00:26:41,833
Hij kan het echt niet hebben
zoiets voor zichzelf gedaan.
521
00:26:41,916 --> 00:26:46,208
Ik heb de leverancier opgespoord tot deze run-down
huurkazerne in Harlem op 139th Street.
522
00:26:47,750 --> 00:26:48,791
Op 139th Street?
523
00:26:49,875 --> 00:26:50,708
Weet je het zeker?
524
00:26:51,791 --> 00:26:52,625
Ja.
525
00:26:56,416 --> 00:26:57,500
Wel, dat is interessant.
526
00:27:01,875 --> 00:27:03,583
Waarom is dat interessant?
527
00:27:17,041 --> 00:27:18,583
Wie heeft jou dat aangedaan, zoon?
528
00:27:18,666 --> 00:27:20,958
Doe niet alsof je daar om geeft.
529
00:27:21,041 --> 00:27:23,041
Nee nee nee nee. Vertel jij mij het
530
00:27:23,125 --> 00:27:26,041
die je de handen oplegden
alsof je een kleine punk bent.
531
00:27:26,125 --> 00:27:27,416
En vertel het me nu.
532
00:27:30,750 --> 00:27:32,875
Oké, het is dit ... deze handlanger.
533
00:27:33,125 --> 00:27:34,875
Deze man genaamd Manuel.
534
00:27:35,000 --> 00:27:35,833
Wat?
535
00:27:36,166 --> 00:27:38,833
Een van Manny's push-up-doing punks
heb je dat gedaan?
536
00:27:40,000 --> 00:27:40,833
Yep.
537
00:27:40,916 --> 00:27:44,291
Die klootzak moet verloren zijn
zijn verdomde geest.
538
00:27:45,333 --> 00:27:46,166
Shit.
539
00:27:48,166 --> 00:27:49,708
Um ... Wat ben je aan het doen?
540
00:27:49,791 --> 00:27:52,166
We moeten onze zaken regelen. Kom op.
541
00:27:56,750 --> 00:27:57,583
Hallo!
542
00:27:58,125 --> 00:28:01,166
- Waar gaan we naartoe?
- Kijk, je stapt in of verdwijnt.
543
00:28:01,250 --> 00:28:03,000
Maar als je weg bent, blijf je weg.
544
00:28:03,541 --> 00:28:06,166
♪ Ik ben geen grapje
Vroeger rook ik de microfoon ♪
545
00:28:06,250 --> 00:28:08,458
♪ Nu sla ik het in als ik klaar ben
En zorg ervoor dat het defect is ♪
546
00:28:08,541 --> 00:28:10,708
♪ Als ik weg ben, komt niemand op
Omdat ik het niet zal toestaan
547
00:28:10,791 --> 00:28:13,083
♪ Niemand drukt op en verknoeit
De scène die ik heb ingesteld ♪
548
00:28:13,166 --> 00:28:16,083
♪ Ik hou ervan om in een menigte te staan
En kijk hoe de mensen zich verdomden ♪
549
00:28:20,583 --> 00:28:22,041
Ooh!
550
00:28:28,291 --> 00:28:30,166
Verdomme, man. Hoe oud is deze auto?
551
00:28:31,000 --> 00:28:31,916
Nee!
552
00:28:34,500 --> 00:28:36,500
Je clicker werkt niet. Kom op!
553
00:28:45,625 --> 00:28:47,208
Wat? Je gaat gewoon marcheren
precies daarbinnen?
554
00:28:47,291 --> 00:28:48,791
Je zei dat je mijn hulp wilde.
555
00:28:49,208 --> 00:28:51,083
Ja, help het uitzoeken
wie heeft mijn beste vriend vermoord,
556
00:28:51,166 --> 00:28:52,750
niet helpen om mijn reet opnieuw te trappen.
557
00:28:52,875 --> 00:28:55,250
Wel, dit zijn de straten, zoon.
Wat verwacht u van mij?
558
00:28:55,875 --> 00:28:57,708
Ik weet het niet.
Ik dacht dat je misschien zijn cel had.
559
00:28:57,791 --> 00:28:59,625
Je zou een tersetekst kunnen sturen.
560
00:29:00,125 --> 00:29:01,500
Oh nee, nee. Kijk, ik ben anti-pistool.
561
00:29:01,583 --> 00:29:03,708
Er is een reden dat ik een analist ben
en geen agent.
562
00:29:03,791 --> 00:29:06,083
- Dat sommige van je mama's shit?
- Nee, het is een deel van je shit,
563
00:29:06,166 --> 00:29:08,541
dat veranderde in mijn mama's shit,
dat veranderde in mijn shit.
564
00:29:08,708 --> 00:29:09,541
I denk.
565
00:29:09,625 --> 00:29:12,000
Dat is nog meer van je mama's shit.
Je denkt teveel na.
566
00:29:12,958 --> 00:29:15,625
Weet je wat?
Ik denk dat ik in de auto wacht.
567
00:29:16,333 --> 00:29:17,833
Dat is wat je moeder zou doen.
568
00:29:25,875 --> 00:29:27,333
Ongelooflijk.
569
00:29:28,708 --> 00:29:30,625
Sommige van mijn mama's shit.
570
00:29:33,625 --> 00:29:35,750
Neuken, neuken, neuken.
571
00:29:36,791 --> 00:29:37,625
Fijn!
572
00:29:41,250 --> 00:29:43,666
Waar heb ik je de vorige keer over verteld?
573
00:29:43,750 --> 00:29:44,708
Shit! Mijn arm!
574
00:29:51,625 --> 00:29:52,500
kreunt
575
00:29:53,166 --> 00:29:54,291
Ben je verdomme aan het doen?
576
00:29:54,750 --> 00:29:55,625
Mijn man.
577
00:29:55,916 --> 00:29:57,958
Ik zou moeten vergaderen
mijn makelaar hier.
578
00:29:58,041 --> 00:30:01,541
Maar weet je,
de virtuele tour die ze me stuurde,
579
00:30:01,625 --> 00:30:05,791
Ik had deze plek kunnen zweren
had veel meer licht.
580
00:30:06,583 --> 00:30:08,708
Wat? Kijk, man,
Ik weet niet wat je verdomme ...
581
00:30:15,208 --> 00:30:17,375
O mijn God! ik dacht dat je
zou hem echt neerschieten.
582
00:30:17,958 --> 00:30:19,833
- Pak hun geweren.
- Oke. Ja.
583
00:30:19,916 --> 00:30:21,916
Ik heb het begrepen. Ik neem deze.
584
00:30:24,083 --> 00:30:26,416
Welnu, wat een van deze klootzakken
je de handen opleggen?
585
00:30:26,500 --> 00:30:29,750
- Um ... Die.
- Hem? Oh.
586
00:30:31,208 --> 00:30:34,250
- Oh shit, nee. Ik wees naar de andere!
- Ja ik weet het,
587
00:30:34,333 --> 00:30:36,875
maar omdat je dat gaat worden
Zijn reet kinkend, wilde ik er zeker van zijn
588
00:30:36,958 --> 00:30:39,000
hij sprong niet in.
Je gaat zijn ezel kraaien, toch?
589
00:30:39,083 --> 00:30:40,000
Um ...
590
00:30:40,166 --> 00:30:41,416
Oh nee!
591
00:30:45,291 --> 00:30:47,041
Waar is Manny?
592
00:30:48,500 --> 00:30:50,666
Hoe zou hij je moeten beantwoorden?
Je verplettert zijn noten.
593
00:30:50,750 --> 00:30:52,375
Nee. Als ik misbruik van de muur maak
594
00:30:52,458 --> 00:30:54,000
en zo leunen, ben ik verpletterend
595
00:30:54,083 --> 00:30:56,250
Zijn noten. Waar is Manny?
596
00:30:56,375 --> 00:30:57,916
Yo, wat gaat er verdomme ...
597
00:30:58,083 --> 00:30:59,041
Veel!
598
00:30:59,125 --> 00:31:00,041
Shaft?
599
00:31:00,125 --> 00:31:01,791
Qué pasa, shitbag?
600
00:31:02,000 --> 00:31:03,666
Wat wil je?
601
00:31:04,333 --> 00:31:05,666
Wat wil ik?
602
00:31:05,750 --> 00:31:07,208
Wauw, het is zo lang
603
00:31:07,291 --> 00:31:08,625
omdat iemand me dat heeft gevraagd.
604
00:31:08,708 --> 00:31:09,916
Nou, nu dat je vroeg,
605
00:31:10,000 --> 00:31:13,583
Ik wil goedkoop,
vrij verkrijgbare erectiele crème.
606
00:31:14,041 --> 00:31:16,666
Eh ... ik wil Jodeci en Al Green
607
00:31:16,750 --> 00:31:18,625
om een kerstalbum te plaatsen.
608
00:31:18,708 --> 00:31:22,208
Ik wil 24 uur ononderbroken
met Halle Berry,
609
00:31:22,291 --> 00:31:24,166
vandaar de erectiele crème.
610
00:31:24,458 --> 00:31:26,875
Maar wat ik echt wil weten,
611
00:31:26,958 --> 00:31:28,208
is waarom jij ...
612
00:31:28,958 --> 00:31:30,875
veroorloofde mijn zoon niet ...
613
00:31:30,958 --> 00:31:34,250
het respect verbonden
met de schacht
614
00:31:34,333 --> 00:31:35,416
achternaam.
615
00:31:36,583 --> 00:31:37,541
Dat is je zoon?
616
00:31:38,000 --> 00:31:38,958
Trots en vreugde.
617
00:31:41,541 --> 00:31:42,375
Hij rent?
618
00:31:43,166 --> 00:31:44,166
- Ja.
- Schiet hem.
619
00:31:45,333 --> 00:31:48,416
- Waar zijn de wapens die je hebt opgepikt?
- Oh ... Um ... ik gooide die uit het raam.
620
00:31:48,500 --> 00:31:50,583
Je gooit geen wapens uit een open raam!
621
00:31:50,958 --> 00:31:52,125
- Kinderen leven hier!
- Oh!
622
00:32:01,125 --> 00:32:01,958
Damn!
623
00:32:04,916 --> 00:32:05,916
- Verplaats!
- Hallo!
624
00:32:18,458 --> 00:32:19,416
Zoon van een...
625
00:32:20,375 --> 00:32:21,666
Gentrificatie is een trut, toch?
626
00:32:24,500 --> 00:32:25,333
Hier, dek af.
627
00:32:25,541 --> 00:32:27,000
- Eh ...
- Pak het wapen!
628
00:32:31,125 --> 00:32:32,833
Wat is er verdomme!
629
00:32:34,833 --> 00:32:36,625
Oh! Damn!
630
00:32:36,708 --> 00:32:38,583
Je pink is zojuist verkloot.
631
00:32:38,666 --> 00:32:40,375
Laat hem de verdomde foto zien, wil je?
632
00:32:40,458 --> 00:32:42,583
Oh ... Ah ...
633
00:32:42,833 --> 00:32:43,750
Dus, het lichaam van mijn vriend
634
00:32:43,833 --> 00:32:46,291
is vorige week buiten je gebouw gevonden.
En dan?
635
00:32:46,375 --> 00:32:47,500
Kocht hij drugs van jou?
636
00:32:48,416 --> 00:32:50,208
- Ik kan je niet horen!
- Nee, nee, nee, kijk, kijk, kijk.
637
00:32:50,291 --> 00:32:52,625
Ik weet niet wat hij daar aan het doen was.
Hij was cop van mij,
638
00:32:52,708 --> 00:32:55,041
maar ik heb hem al een tijdje niet gezien,
sinds hij aan het neuken was
639
00:32:55,125 --> 00:32:56,750
met dat
Brothers Kijkend naar Brothers bullshit.
640
00:32:56,833 --> 00:32:58,333
Broers kijken naar broers?
641
00:32:58,750 --> 00:33:01,083
Verdomme, zoon. Klinkt als je jongen
is misschien laag geweest.
642
00:33:02,291 --> 00:33:03,208
Kan je me iets vertellen?
643
00:33:04,000 --> 00:33:04,833
Wat?
644
00:33:05,250 --> 00:33:06,500
- Nee.
- Weet je het zeker?
645
00:33:06,583 --> 00:33:08,750
Omdat dat verdomd zeker zou verklaren
heel veel rotzooi.
646
00:33:09,250 --> 00:33:10,416
Ja ik weet het zeker.
647
00:33:10,500 --> 00:33:11,500
Dus je houdt van pussy?
648
00:33:11,583 --> 00:33:14,083
Ja, ik hou van ... Ik hou van kutjes. Ja.
649
00:33:14,208 --> 00:33:16,375
De manier waarop je 'poesje' zegt
het klinkt niet alsof je het leuk vindt.
650
00:33:16,458 --> 00:33:17,708
Beschrijf hoe een poesje eruit ziet.
651
00:33:17,833 --> 00:33:20,291
Het heeft deze kleine ...
Nee, weet je wat ... Fuck. Luister man.
652
00:33:20,416 --> 00:33:23,750
Broers kijken naar broers
is een revalidatiecentrum voor veterinaire dierenartsen.
653
00:33:23,833 --> 00:33:25,083
- Echt?
- Ja!
654
00:33:25,208 --> 00:33:26,500
- Echt?
- Echt?
655
00:33:27,291 --> 00:33:28,125
Ja!
656
00:33:29,625 --> 00:33:31,750
- Dat alles?
- Kijk, dat is alles wat ik weet. Okee?
657
00:33:31,833 --> 00:33:32,833
Oke dan.
658
00:33:33,791 --> 00:33:34,666
Maar even serieus?
659
00:33:36,083 --> 00:33:39,208
Die klootzakken hebben een nieuwe naam nodig.
Kijk, Manny, dat was niet moeilijk, toch?
660
00:33:39,291 --> 00:33:40,916
Je hebt mijn hele verdomde hand gebroken!
661
00:33:41,000 --> 00:33:42,875
Ik heb twee vingers gebroken!
662
00:33:43,083 --> 00:33:44,000
Deze...
663
00:33:44,083 --> 00:33:46,583
Laat ik je hele verdomde hand breken.
664
00:33:46,666 --> 00:33:48,833
Ik haat het als klootzakken overdrijven.
665
00:33:50,250 --> 00:33:53,166
Oh, en je hebt mijn jas kapot gemaakt.
Dat gaat $ 100 zijn om het schoon te krijgen.
666
00:33:53,791 --> 00:33:54,625
God.
667
00:33:54,708 --> 00:33:56,416
- Honderd dollar.
- Oh...
668
00:34:00,291 --> 00:34:01,541
- Wauw.
- Oke dan.
669
00:34:03,583 --> 00:34:04,750
- Dat is ...
- Waren goed.
670
00:34:05,458 --> 00:34:06,875
- Stap in de auto.
- Heilige ...
671
00:34:08,166 --> 00:34:10,333
♪ Bum stiggedy bum stiggedy bum, hon,
Ik kreeg de oude pa-rum-pum-pum-pum ♪
672
00:34:10,416 --> 00:34:12,666
♪ Maar ik kan fe-fi of fo,
Diddly-bum, hier kom ik ♪
673
00:34:12,750 --> 00:34:15,041
♪ Dus Peter Piper,
Ik ben hyper dan de neus van Pinocchio ♪
674
00:34:15,125 --> 00:34:17,500
♪ 'Omdat ik ben
De supercalafragilistische tic-tac pro ♪
675
00:34:17,583 --> 00:34:19,958
♪ Ik gaf mijn oopsie, madeliefje,
Nu heb je de gekke ♪
676
00:34:20,041 --> 00:34:22,291
♪ Ik ben gek van de boeken,
Googley-goo waar is de jus ♪
677
00:34:22,375 --> 00:34:23,916
Zware mishandeling,
678
00:34:24,416 --> 00:34:27,125
illegaal gebruik van een vuurwapen, marteling?
679
00:34:27,500 --> 00:34:28,791
Je hebt niet alleen wetten overtreden,
680
00:34:28,875 --> 00:34:32,291
je hebt mensenrechtenschendingen gepleegd.
681
00:34:32,375 --> 00:34:33,208
Zo?
682
00:34:33,875 --> 00:34:34,750
Zo?
683
00:34:35,416 --> 00:34:36,666
Ik werk voor de FBI.
684
00:34:36,750 --> 00:34:38,083
Ik kan niet medeplichtig zijn en helpen
685
00:34:38,166 --> 00:34:42,416
de meest prominente sociopaat van de stad
terwijl hij gewoon door Harlem scheurt
686
00:34:42,500 --> 00:34:44,083
een drugsdealer tegelijk.
687
00:34:44,166 --> 00:34:46,791
Kijk, je vroeg om mijn hulp,
Ik heb je mijn hulp gegeven.
688
00:34:46,875 --> 00:34:48,625
Je houdt niet van de weg
de worst is gemaakt,
689
00:34:48,708 --> 00:34:50,208
sluit je ogen als je het opeet.
690
00:34:50,833 --> 00:34:52,958
De soort van metafoor is dat?
691
00:34:53,083 --> 00:34:55,083
Ik denk wat je probeert te zeggen
692
00:34:55,166 --> 00:34:56,000
is "dank u".
693
00:34:56,166 --> 00:34:57,041
Ja.
694
00:34:57,125 --> 00:34:58,833
Rechts. Bedankt.
695
00:34:59,208 --> 00:35:00,708
Kun je me alsjeblieft afzetten?
696
00:35:00,791 --> 00:35:03,083
Ik denk dat naar jou toe komen een vergissing was.
697
00:35:03,208 --> 00:35:05,208
- Ik haal het vanaf hier.
- Neem wat van hier?
698
00:35:05,291 --> 00:35:07,833
Ik ga naar Brothers Watching Brothers.
Kijk wat ik te weten kan komen.
699
00:35:08,291 --> 00:35:11,791
Fuck dat! We gaan
aan broers kijken naar broers.
700
00:35:11,916 --> 00:35:13,125
- Wij?
- Ja, wij.
701
00:35:13,208 --> 00:35:16,375
Als je dit onderzoek wilt voortzetten,
Ik moet op je reet passen.
702
00:35:16,458 --> 00:35:18,458
Je bent de slechtste vader ooit.
703
00:35:18,541 --> 00:35:20,166
Nee, dat zou de mijne zijn.
704
00:35:21,166 --> 00:35:23,541
Maar ik kan je reet hier niet hebben
in deze straten,
705
00:35:23,625 --> 00:35:25,166
onze familienaam besmeuren.
706
00:35:25,625 --> 00:35:27,625
♪ Maak een nek voor een aantal live EFX ♪
707
00:35:29,541 --> 00:35:30,416
♪ Voor sommige live EFX ♪
708
00:35:33,541 --> 00:35:34,583
Hallo.
709
00:35:34,916 --> 00:35:36,458
Welkom bij Brothers Watching Brothers.
710
00:35:36,833 --> 00:35:37,958
Hoe kan ik u helpen?
711
00:35:38,458 --> 00:35:40,166
Hou op. Ja. Hoi.
712
00:35:40,291 --> 00:35:42,583
- We hoopten eigenlijk alleen maar te praten ...
- Yo!
713
00:35:42,666 --> 00:35:45,041
Kan degene die de leiding heeft
komt deze klootzak vooraan?
714
00:35:46,083 --> 00:35:47,416
Waarom doe je ... Echt?
715
00:35:49,666 --> 00:35:50,500
Kan ik jullie helpen?
716
00:35:50,583 --> 00:35:52,250
Sorry daarvoor. Ik ben JJ.
717
00:35:52,333 --> 00:35:54,166
- Dit is...
- As. John Shaft.
718
00:35:54,666 --> 00:35:55,500
Negeer hem.
719
00:35:55,583 --> 00:35:57,000
Hij denkt dat hij de zwarte James Bond is.
720
00:35:57,083 --> 00:35:59,208
Als die klootzak echt was,
hij zou denken dat hij mij was.
721
00:36:00,250 --> 00:36:01,583
Stop alsjeblieft.
722
00:36:01,666 --> 00:36:04,666
Ik ben majoor Gary Cutworth. We willen houden
het is hier een beetje casual.
723
00:36:04,791 --> 00:36:05,875
Noem me hier Cutty.
724
00:36:05,958 --> 00:36:07,208
Wat kan ik voor jullie doen?
725
00:36:07,291 --> 00:36:10,458
Ik hoopte met je te praten
over een vriend van mij, Karim?
726
00:36:10,541 --> 00:36:11,500
Ja.
727
00:36:11,583 --> 00:36:13,958
Ik herinner me dat ik je op de begrafenis heb gezien.
Is alles goed hier?
728
00:36:14,041 --> 00:36:15,541
Ja. Mijne heren...
729
00:36:15,625 --> 00:36:18,666
ontmoet sergeant Keith Williams,
Stafsergeant Eddie Dominguez.
730
00:36:18,750 --> 00:36:20,916
Deze jongens zijn vrienden van Karim.
Ze willen praten.
731
00:36:21,000 --> 00:36:22,041
Waarom kom je niet terug?
732
00:36:22,125 --> 00:36:23,916
- We nemen koffie.
- Ja, cafeïnevrij voor mij.
733
00:36:24,041 --> 00:36:26,041
- Wat is dat?
- Ik zou dol zijn op een cafeïnevrij.
734
00:36:26,583 --> 00:36:28,500
We hebben deze faciliteit twee jaar geleden geopend,
735
00:36:28,583 --> 00:36:31,083
en we doen therapie,
zowel fysiek als mentaal,
736
00:36:31,208 --> 00:36:34,000
om nog maar te zwijgen van de meerderheid van onze medewerkers
dat werk hier zijn gepensioneerde dierenartsen.
737
00:36:34,083 --> 00:36:35,541
We helpen hen zich comfortabeler te voelen
738
00:36:35,625 --> 00:36:37,666
overgang van service
voor het personeel.
739
00:36:42,208 --> 00:36:43,375
Vorig jaar zijn we begonnen met
740
00:36:43,458 --> 00:36:46,166
terug gedoneerde voertuigen beschadigd
van overzeese missies,
741
00:36:46,250 --> 00:36:47,875
en we renoveren ze hier,
742
00:36:47,958 --> 00:36:50,708
verkoop ze, help winst maken
voor onze rehab-operaties.
743
00:36:50,791 --> 00:36:53,041
Het is gek voor ons om die te doorstaan
drie tours samen
744
00:36:53,125 --> 00:36:54,333
en Karim gewoon zo verliezen.
745
00:36:54,416 --> 00:36:56,291
Ja, het is moeilijk. Het is echt moeilijk.
746
00:36:56,375 --> 00:36:58,041
Waarom kwam hij niet gewoon naar ons toe?
747
00:36:58,125 --> 00:36:59,541
Misschien was hij bang voor.
748
00:36:59,791 --> 00:37:01,208
Bang? Ben je ooit in oorlog geweest?
749
00:37:01,291 --> 00:37:03,833
Frontlinies, Harlem, '80's.
Dat werkt voor jou?
750
00:37:03,916 --> 00:37:05,166
Wat Dom probeert te zeggen, is dat
751
00:37:05,250 --> 00:37:07,375
de oorlog heeft echt zijn tol geëist
op veel mannen.
752
00:37:07,458 --> 00:37:09,833
Het drinken, drugs en ...
753
00:37:09,916 --> 00:37:12,291
Karim was gewoon ... Hij was het ergste van allemaal.
754
00:37:12,375 --> 00:37:13,500
Hij kon het gewoon niet aan.
755
00:37:13,625 --> 00:37:16,125
Ja, en met het gebrek aan financiering
en de bureaucratie,
756
00:37:16,208 --> 00:37:18,125
de VA kon niet eens beginnen
om te helpen.
757
00:37:18,208 --> 00:37:19,833
Dat is waarom we deze plek begonnen.
758
00:37:19,916 --> 00:37:21,166
Broers kijken naar broers.
759
00:37:21,250 --> 00:37:23,125
Gebouwd voor soldaten, door soldaten.
760
00:37:23,208 --> 00:37:24,916
Kijk, nu is dat een betere naam.
761
00:37:25,125 --> 00:37:27,208
En geen verrassing,
deze plaats was het idee van Karim.
762
00:37:27,291 --> 00:37:29,416
Daarom was het zo raar
toen hij begon weg te trekken.
763
00:37:29,500 --> 00:37:32,708
- Uittrekken? Wat?
- Weg. Hij zei: "wegtrekken."
764
00:37:32,791 --> 00:37:35,000
Ja, sinds hij ... religie vond,
765
00:37:35,083 --> 00:37:37,041
hij kwam eigenlijk niet meer rond.
766
00:37:37,250 --> 00:37:38,500
Karim? Religieuze?
767
00:37:39,416 --> 00:37:40,833
Hij was nooit die vent.
768
00:37:40,916 --> 00:37:43,666
Wel, hij ging naar de bovenstad van een moskee
nadat hij zijn meisje ontmoette, Anam.
769
00:37:44,541 --> 00:37:46,541
De Rashad-moskee.
770
00:37:47,541 --> 00:37:49,333
Ja, ik denk dat dat klopt.
Zodra ze samen waren,
771
00:37:49,416 --> 00:37:50,916
daar bracht hij al zijn tijd door.
772
00:37:51,000 --> 00:37:53,125
Dat is waarschijnlijk waar
hij viel terug in gebruik.
773
00:37:53,208 --> 00:37:55,333
Shit, man. Weet je wat? Ik denk het niet
Ik wil hier meer over praten.
774
00:37:55,416 --> 00:37:58,958
Hé nee, kijk. Mijn excuses.
Wat zoekt u precies om te vinden?
775
00:37:59,291 --> 00:38:02,166
- We probeerden wat te krijgen ...
- Sluiting.
776
00:38:02,250 --> 00:38:04,708
Gewoon proberen om hier wat te sluiten,
dat is alles.
777
00:38:04,791 --> 00:38:05,708
Ja. Bedankt, jongens.
778
00:38:05,791 --> 00:38:07,000
Ja. Natuurlijk.
779
00:38:07,083 --> 00:38:08,125
- Waardeer het.
- Natuurlijk.
780
00:38:08,208 --> 00:38:09,083
Mm-hm.
781
00:38:13,041 --> 00:38:15,250
Bedankt voor je hulp, jongens.
Ik waardeer dat.
782
00:38:28,416 --> 00:38:29,708
Wat is er met jou aan de hand?
783
00:38:29,791 --> 00:38:32,500
Er klopt iets niet
over die dominguez klootzak
784
00:38:32,583 --> 00:38:33,958
geen oogcontact maken en shit.
785
00:38:34,458 --> 00:38:36,875
Misschien omdat hij van streek is
hij verloor gewoon zijn vriend.
786
00:38:39,125 --> 00:38:41,541
Ik maak me meer zorgen
over dat Anam-meisje in de moskee.
787
00:38:41,625 --> 00:38:43,208
Weet je, de FBI bewaakt die plek
788
00:38:43,291 --> 00:38:45,083
- voor terroristische activiteiten.
- Dus je denkt aan je jongen
789
00:38:45,166 --> 00:38:47,750
- Misschien een terrorist geweest?
- Wat? Natuurlijk niet! Nee.
790
00:38:47,833 --> 00:38:50,916
Klinkt alsof je zegt
je vriend was een terrorist.
791
00:38:51,000 --> 00:38:52,541
Dat is behoorlijk fucked, als je het mij vraagt.
792
00:38:52,625 --> 00:38:54,333
Ben je gek?
793
00:38:54,416 --> 00:38:57,166
Karim was mijn beste vriend. ik zeg het maar
dat er een reden moet zijn
794
00:38:57,250 --> 00:38:58,833
hij heeft het mij niet verteld
over dat deel van zijn leven.
795
00:38:58,916 --> 00:39:01,416
Ja! Omdat die klootzak
was een fucking terrorist!
796
00:39:01,916 --> 00:39:03,500
- Jezus.
- Nee, Allah.
797
00:39:06,875 --> 00:39:09,750
♪ Meisje
Meisje, wat is er? ♪
798
00:39:09,833 --> 00:39:11,625
♪ Ik wil je lichaam ♪
799
00:39:11,708 --> 00:39:14,291
♪ Geef het me nu
Geef het aan mij, nu ♪
800
00:39:15,000 --> 00:39:16,250
♪ Dus geef me dat lichaam ♪
801
00:39:16,750 --> 00:39:19,708
Kom op man. witte mensen
luister niet eens naar deze shit.
802
00:39:19,791 --> 00:39:20,708
Kom op.
803
00:39:20,791 --> 00:39:21,708
Oh Oh...
804
00:39:23,208 --> 00:39:24,125
Mm-hm.
805
00:39:25,708 --> 00:39:29,083
Dat is waar ik het over heb.
Dat is muziek.
806
00:39:29,166 --> 00:39:30,500
♪ Ga voor je zorgen ♪
807
00:39:30,583 --> 00:39:33,583
♪ Als u denkt dat ik heb
Heb je wat je nodig hebt ♪
808
00:39:33,958 --> 00:39:35,583
♪ Toon je goed ♪
809
00:39:36,083 --> 00:39:39,166
Joepie! Ik denk dat je dat misschien wel hebt gedaan
zijn bedacht op dit nummer.
810
00:39:39,916 --> 00:39:41,041
Dank daarvoor.
811
00:39:45,958 --> 00:39:47,041
Man, waar ga je heen?
812
00:39:47,125 --> 00:39:48,708
Mijn plek is in de tegenovergestelde richting.
813
00:39:48,791 --> 00:39:51,041
Ik ben slimmer dan gps, klootzak.
Ik weet dat.
814
00:39:51,125 --> 00:39:52,666
- We moeten een pitstop maken.
- Oh!
815
00:39:52,791 --> 00:39:55,958
Nee. Alsjeblieft, nee. Ik ben uitgeput.
Kun je me gewoon naar huis brengen?
816
00:39:56,041 --> 00:39:56,875
Nee kan doen.
817
00:39:57,375 --> 00:39:58,708
Jij komt met.
818
00:39:59,208 --> 00:40:00,625
♪ Als je denkt dat ik ben
Ga voor je zorgen ♪
819
00:40:00,708 --> 00:40:03,583
♪ Als u denkt dat ik heb
Heb je wat je nodig hebt ♪
820
00:40:03,916 --> 00:40:05,416
♪ Toon je goed ♪
821
00:40:10,750 --> 00:40:11,583
Nee.
822
00:40:11,666 --> 00:40:14,458
Nee, ik denk dat ik genoeg heb gezien
van Harlem's onderbuik voor vandaag.
823
00:40:14,541 --> 00:40:16,666
ik denk dat ik
allemaal goed voor deze.
824
00:40:16,750 --> 00:40:18,166
Wil je je zaak oplossen, toch?
825
00:40:18,916 --> 00:40:20,250
Dat is ...
826
00:40:27,250 --> 00:40:30,083
Hé, wat moet deze plek doen
met het oplossen van de zaak?
827
00:40:30,208 --> 00:40:31,291
Vertrouw me gewoon, oké?
828
00:40:32,833 --> 00:40:33,958
Jou vertrouwen?
829
00:40:34,625 --> 00:40:39,041
Weet je, ik denk echt niet
je begrijpt wat dat woord betekent.
830
00:41:25,625 --> 00:41:28,250
♪ Oh, oh ♪
831
00:41:30,875 --> 00:41:33,250
♪ Je hebt het beste van mijn liefde ♪
832
00:41:35,416 --> 00:41:37,583
Je moet me voor de gek houden!
833
00:41:38,125 --> 00:41:39,500
Vertrouw je, echt?
834
00:41:39,583 --> 00:41:40,500
De eerste drank is op mij.
835
00:41:40,583 --> 00:41:42,208
Je zei dat we dat waren
hier komen voor de zaak.
836
00:41:42,291 --> 00:41:45,166
Wij zijn. We zijn hier om onze hoofden leeg te maken,
blaas wat stoom af.
837
00:41:45,250 --> 00:41:46,833
Dat is de sleutel tot het oplossen van elke zaak.
838
00:41:46,916 --> 00:41:49,125
Nee, ik ga niet met je uitgaan.
839
00:41:49,208 --> 00:41:50,750
En waarom niet?
840
00:41:51,333 --> 00:41:53,208
Je bent een 60-jarige man,
841
00:41:53,291 --> 00:41:54,125
en het is een dinsdag.
842
00:41:54,208 --> 00:41:56,666
Regel nummer een.
Elke vrouw die zich verkleed
843
00:41:56,750 --> 00:41:59,458
komt uit op een dinsdagavond,
is mijn soort vrouw.
844
00:41:59,541 --> 00:42:00,708
Hoe denk je dat ik je moeder heb ontmoet?
845
00:42:00,791 --> 00:42:04,500
Oké, dat is genoeg met de regels.
Weet je wat? Ik ben weg.
846
00:42:04,583 --> 00:42:07,333
Excuseer me, heren.
Dit zijn hoffelijkheid van die twee dames.
847
00:42:08,875 --> 00:42:10,791
Who-ho! Regel nummer twee.
848
00:42:10,875 --> 00:42:13,583
Laat nooit gratis drankjes vallen
van een mooie dame.
849
00:42:13,666 --> 00:42:16,666
Hé, Shaft! Ziet er goed uit.
850
00:42:16,750 --> 00:42:19,416
Ja, wanneer ga je ons laten
geef je de two-for-one special? Mm?
851
00:42:19,500 --> 00:42:20,541
Wie is jou vriend?
852
00:42:20,625 --> 00:42:23,958
Oh, dames.
Dit is mijn zoon, Junior.
853
00:42:24,041 --> 00:42:27,416
- Oh, mijn god, heb je een zoon?
- Kijk, ik krijg je altijd in de war.
854
00:42:27,541 --> 00:42:28,833
- Baby.
- En suiker.
855
00:42:28,916 --> 00:42:30,000
- Suiker!
- Kom hier.
856
00:42:30,083 --> 00:42:33,875
Oh oke. Kom op nou.
Wacht, dat kunnen niet je echte namen zijn.
857
00:42:33,958 --> 00:42:36,166
Ik wed dat er niets junior is
over deze schacht.
858
00:42:37,250 --> 00:42:39,958
Nou, jammer dat je het niet gaat doen
de kans hebben om uit te vinden,
859
00:42:40,041 --> 00:42:41,666
omdat hij op het punt stond weg te gaan.
860
00:42:41,750 --> 00:42:44,875
Wat? Nee. Blijf en heb
een paar drankjes meer bij ons.
861
00:42:44,958 --> 00:42:45,958
Um ...
862
00:42:46,041 --> 00:42:47,375
Je weet dat je het wilt.
863
00:42:47,791 --> 00:42:50,000
- Misschien een ... nog een drankje.
- Oké, het is verlicht!
864
00:42:50,083 --> 00:42:52,291
Gaan! Ik zei verplaatsen.
865
00:42:52,375 --> 00:42:54,083
Ga weg. Dank je.
866
00:42:55,958 --> 00:42:58,333
- Andre, we hebben een nieuwe vriend.
- Mm-hmm.
867
00:42:58,416 --> 00:43:00,416
Drie van onze favorieten, Buttery Nipples.
868
00:43:00,500 --> 00:43:02,750
- Heb je ooit een Boterbruin tepel gehad?
- Stop het gewoon in je mond.
869
00:43:02,833 --> 00:43:04,375
- Oh, um ...
- Cheers!
870
00:43:05,416 --> 00:43:06,250
- Whoo!
- Whoo!
871
00:43:07,791 --> 00:43:09,625
- Oke oke.
- Stop het gewoon in je mond. In, in.
872
00:43:09,750 --> 00:43:10,708
Ja, slik het dan door.
873
00:43:17,666 --> 00:43:19,708
Je bent uit het leven van die jongen geweest
20-sommige-oneven jaren.
874
00:43:19,791 --> 00:43:21,375
Nu opeens
wil je papa spelen?
875
00:43:21,458 --> 00:43:23,958
- Dat is verdomme, weet je dat?
- Speel papa?
876
00:43:24,041 --> 00:43:25,708
Geef me geen onzin, Shaft. Hoor je me?
877
00:43:25,833 --> 00:43:28,750
Je denkt dat je de helft van Harlem kunt verscheuren
Manny achterna jagen met je kind
878
00:43:28,833 --> 00:43:29,958
en ik hoor het niet?
879
00:43:30,250 --> 00:43:32,541
Er gebeurt niets in deze straten
zonder dat ik het weet.
880
00:43:32,625 --> 00:43:34,125
Ja, en daarom ben ik hier.
881
00:43:35,000 --> 00:43:38,500
Junior heeft een voorsprong en ik denk
het brengt me meteen naar Gordito.
882
00:43:38,916 --> 00:43:41,708
Nu gaat die kloothommel waar het om gaat
om zijn hoofd uit zijn gat te steken,
883
00:43:41,791 --> 00:43:43,833
en ik ga meppen
de shit uit hem.
884
00:43:43,916 --> 00:43:46,208
Ik wil dat je wat info krijgt
op deze kerel voor mij.
885
00:43:46,291 --> 00:43:49,416
Naam, Eddie Dominguez. Legerarts.
886
00:43:49,500 --> 00:43:51,958
Denk dat hij betrokken is bij Gordito,
werkt om
887
00:43:52,041 --> 00:43:54,125
Broers kijken naar broers.
888
00:43:54,291 --> 00:43:55,750
Dat is een vreselijke klootzak.
889
00:43:55,833 --> 00:43:57,375
Ja, ze moeten die rotzooi veranderen.
890
00:43:57,458 --> 00:43:58,625
Ik kijk wat ik kan doen.
891
00:43:58,708 --> 00:44:01,458
Dus dat zeg je
met een associate's degree,
892
00:44:01,541 --> 00:44:03,375
Ik kan dan een nachtklas aanvragen?
893
00:44:03,458 --> 00:44:04,291
Mm-hmm.
894
00:44:04,375 --> 00:44:06,416
- En mijn bachelor halen?
- Absoluut ja.
895
00:44:07,458 --> 00:44:10,666
Dromen en plannen is zo sexy.
896
00:44:10,791 --> 00:44:12,166
Oh, meid, laten we dansen!
897
00:44:12,250 --> 00:44:13,250
Oh, dit is mijn liedje.
898
00:44:13,333 --> 00:44:14,625
Oh God! Jullie zijn allemaal zo sterk.
899
00:44:14,708 --> 00:44:17,833
Natuurlijk, weet je,
als Maya hierover hoort ...
900
00:44:17,916 --> 00:44:19,166
Maya weet het niet.
901
00:44:19,291 --> 00:44:21,375
- En ze zal niks weten, oké?
- Oke.
902
00:44:21,458 --> 00:44:22,666
Haar...
903
00:44:23,041 --> 00:44:25,791
Gordito's slijmerige kont is geweest
door mijn vingers glijden
904
00:44:25,875 --> 00:44:27,750
sinds voordat deze jongen werd geboren.
905
00:44:27,833 --> 00:44:29,666
Deze shit is persoonlijk.
906
00:44:30,208 --> 00:44:34,166
Nu, als Junior mijn ticket is
om eindelijk zijn kont te spijkeren ...
907
00:44:34,250 --> 00:44:37,333
Wel, dat is klootzakken
straat poëtische rechtvaardigheid.
908
00:44:37,625 --> 00:44:38,708
Je voelt me?
909
00:44:39,583 --> 00:44:41,250
Trouwens, ik kijk uit voor de jongen.
910
00:44:41,333 --> 00:44:43,000
Ik heb hem in de Baby-Sugar-sandwich gestopt.
911
00:44:43,083 --> 00:44:44,750
Je komt hier weg
met deze shit op?
912
00:44:44,833 --> 00:44:46,791
Ja. Dat is goed
kijk daar precies.
913
00:44:46,875 --> 00:44:47,875
Wat, denk je dat je sexy bent?
914
00:44:48,083 --> 00:44:49,416
- Oh, shit!
- ...niet doen...
915
00:44:51,000 --> 00:44:52,583
Breng me terug
een drankje of zo, Shaft!
916
00:44:52,958 --> 00:44:54,458
Ja, je wilt misschien opschieten.
917
00:44:54,541 --> 00:44:55,416
- Blijf van me af!
- Oh, shit!
918
00:44:55,500 --> 00:44:57,166
Ben je hier verdomme met hem aan het neuken?
919
00:44:57,250 --> 00:44:59,791
Wie heeft je verteld om naar de club te komen?
Wat heb je verdomme?
920
00:44:59,875 --> 00:45:02,458
Whoa, whoa, wacht even, partner.
Je wilt dit allemaal niet.
921
00:45:02,541 --> 00:45:04,500
Nee, nee, nee, ik snap het. Geloof me.
922
00:45:04,583 --> 00:45:07,416
Hij is gewoon overstuur
omdat hij zijde draagt.
923
00:45:07,500 --> 00:45:09,125
Blijf van me af, klootzak!
924
00:45:14,333 --> 00:45:15,916
Ik zal je de baas slaan, man!
925
00:45:17,458 --> 00:45:18,375
Wat ga je doen, man?
926
00:45:19,041 --> 00:45:20,166
Bob en weven, nigga.
927
00:45:26,083 --> 00:45:27,125
Hou je van dansen?
928
00:45:30,916 --> 00:45:31,750
Nigga ...
929
00:45:32,375 --> 00:45:33,583
- Shit!
- Shit!
930
00:45:38,625 --> 00:45:40,333
Oh! Heb je die shit gezien?
931
00:45:41,458 --> 00:45:43,375
Zien? Zo vader, zo zoon.
932
00:45:45,541 --> 00:45:46,833
Oh, shit!
933
00:46:00,333 --> 00:46:01,458
Oh, ga slapen, grote kerel.
934
00:46:04,125 --> 00:46:04,958
Een!
935
00:46:05,375 --> 00:46:07,083
Twee! Drie!
936
00:46:08,541 --> 00:46:10,166
Oh! Hij naar beneden, man!
937
00:46:11,375 --> 00:46:13,416
Ah, ja!
938
00:46:17,333 --> 00:46:18,875
Ah. Het is goed!
939
00:46:18,958 --> 00:46:21,416
Wat was dat verdomme?
940
00:46:21,500 --> 00:46:22,416
Het is capoeira.
941
00:46:22,500 --> 00:46:23,416
Wat?
942
00:46:23,541 --> 00:46:24,583
Haar...
943
00:46:24,875 --> 00:46:26,458
Braziliaanse dansgevechten.
944
00:46:26,541 --> 00:46:29,083
Ma liet me lessen nemen
toen ik een kind was, dus ...
945
00:46:29,750 --> 00:46:31,958
En als ik dronken word,
het komt soms uit.
946
00:46:32,083 --> 00:46:34,500
Ik was nog lang niet trots op je.
947
00:46:34,583 --> 00:46:35,458
Wat?
948
00:46:35,541 --> 00:46:38,291
Ik kan het je leren, man.
Kom, doe dit. Okee.
949
00:46:38,416 --> 00:46:40,291
- Hallo!
- Suiker! Baby!
950
00:46:41,416 --> 00:46:42,708
Waar waren...
951
00:46:47,041 --> 00:46:48,083
Oh!
952
00:46:48,625 --> 00:46:49,791
Wat is er verdomme!
953
00:46:53,000 --> 00:46:54,250
Regel nummer drie.
954
00:46:54,750 --> 00:46:57,583
Geef nooit de hete meid over
dat voelt jou.
955
00:47:01,500 --> 00:47:03,291
Whoo! Wat is er verdomme!
956
00:47:03,583 --> 00:47:06,416
Ik voel me alsof ik gewoon
stapte in een appartementdisplay
957
00:47:06,500 --> 00:47:08,541
bij Pier 1 Import of wat shit.
958
00:47:08,791 --> 00:47:09,625
Oh nee.
959
00:47:10,250 --> 00:47:11,375
Is dat een citroentoren?
960
00:47:12,750 --> 00:47:14,625
Weet je wat dat tegen me zegt?
961
00:47:14,875 --> 00:47:16,875
"Ik haat pussy."
962
00:47:17,291 --> 00:47:19,041
Nee, het maakt een huis een thuis.
963
00:47:19,125 --> 00:47:22,583
Nee, het is een homohuis.
964
00:47:22,708 --> 00:47:23,541
Hallo...
965
00:47:23,625 --> 00:47:26,833
Niet cool. Je kunt niet gebruiken
het H-woord meer.
966
00:47:27,000 --> 00:47:29,000
Echt waar? Dus wat ben je dan?
967
00:47:29,250 --> 00:47:30,833
Je bent een metroseksueel?
968
00:47:30,916 --> 00:47:33,625
Een heteronormatief? Cisgender?
969
00:47:33,708 --> 00:47:35,958
Vloeistof? Stop me als ik je vak aanvink.
970
00:47:36,750 --> 00:47:38,791
Ik voel me niet goed.
971
00:47:38,916 --> 00:47:40,750
Wilt u ginger ale?
972
00:47:40,833 --> 00:47:42,916
Ik heb medicijnen nodig.
973
00:47:43,791 --> 00:47:44,833
Het staat op mijn bureau.
974
00:47:44,916 --> 00:47:45,958
Okee.
975
00:47:46,708 --> 00:47:48,250
Je moet kotsen, daarover kotsen.
976
00:47:56,958 --> 00:47:58,666
Sasha heeft een sms gestuurd.
977
00:47:58,750 --> 00:48:01,416
Ah! Late booty-oproep.
978
00:48:01,958 --> 00:48:03,333
Misschien heb ik je onderschat.
979
00:48:03,416 --> 00:48:05,125
Nee, we zijn gewoon vrienden.
980
00:48:05,958 --> 00:48:07,958
Enquête zegt: dat deed ik niet.
981
00:48:08,125 --> 00:48:09,958
Oh! Ik heb het verkloot.
982
00:48:10,875 --> 00:48:12,583
Ik heb haar gezegd dat we naar de moskee gaan.
983
00:48:12,666 --> 00:48:13,875
Nu wil ze komen.
984
00:48:14,166 --> 00:48:15,000
"Nee.
985
00:48:15,458 --> 00:48:18,500
Het kan gevaarlijk zijn.
Wat als iets naar beneden gaat? "
986
00:48:18,583 --> 00:48:21,583
Veel zorgen voor iemand
wiens kont je niet tikt.
987
00:48:21,666 --> 00:48:23,208
Kijk, ik en Sasha ...
988
00:48:24,250 --> 00:48:26,375
Gewoon niet ... Er is geen kont tikken.
989
00:48:26,500 --> 00:48:29,000
Ah! Maar je wilt zijn
die tikken, nietwaar?
990
00:48:29,125 --> 00:48:31,000
- Eh ...
- Oké?
991
00:48:36,166 --> 00:48:38,458
Ja.
992
00:48:39,333 --> 00:48:41,333
We hebben allemaal dat ene speciale meisje.
993
00:48:42,583 --> 00:48:45,583
Hé, kun je me pakken?
een kokoswater, alsjeblieft?
994
00:48:45,708 --> 00:48:47,291
Ja, kokoswater, komt eraan.
995
00:48:47,416 --> 00:48:49,333
Ik zou de elektrolyten kunnen gebruiken.
996
00:48:50,500 --> 00:48:52,833
Oh!
Heb je dit nog steeds?
997
00:48:55,875 --> 00:48:56,750
Hm.
998
00:49:07,333 --> 00:49:08,208
Oh!
999
00:49:08,500 --> 00:49:09,500
Yo!
1000
00:49:09,625 --> 00:49:11,666
Nu, u weet dat dit zo is
een echte Super Bowl-ring, toch?
1001
00:49:11,750 --> 00:49:13,375
Heb dit van L.T.
1002
00:49:13,458 --> 00:49:15,291
Had hem een serieuze gunst terug in de dag.
1003
00:49:17,458 --> 00:49:19,250
♪ Ik ben ingehaald
In deze gevoelens die ik kreeg
1004
00:49:19,458 --> 00:49:22,916
♪ Ga gewoon naar mijn pops
In de ATL zoals Rashad ♪
1005
00:49:23,166 --> 00:49:26,208
♪ kwam terug met een nieuwe nieuwe weergave
Over hoe ik je zie ♪
1006
00:49:26,541 --> 00:49:28,666
♪ En hoe ik mezelf zie,
Ik ben niet dezelfde teef, ik ben gegroeid ♪
1007
00:49:29,375 --> 00:49:32,000
♪ Een paar grote cheques, een paar gouden kettingen ♪
1008
00:49:32,208 --> 00:49:34,625
♪ Zou echt een jonge nigga helpen
Vind vrede in zijn brein ♪
1009
00:49:34,916 --> 00:49:37,250
♪ Ik weet dat ik ga schitteren,
Dus ik vind rust naast de regen ♪
1010
00:49:37,333 --> 00:49:40,083
♪ Ik weet dat ik een paar problemen heb
op mijn vader zou ik ♪ de schuld kunnen geven
1011
00:49:40,416 --> 00:49:43,166
♪ Maar ik ga dat spel niet spelen
Laat me gewoon uit de rij ♪
1012
00:49:49,666 --> 00:49:51,541
Shit!
1013
00:49:52,000 --> 00:49:55,000
Whoo!
1014
00:50:00,583 --> 00:50:02,250
Jezus! Ik heb enorme hoofdpijn.
1015
00:50:02,375 --> 00:50:04,916
Oh, doe dat niet
zeurige kater, zoon.
1016
00:50:05,000 --> 00:50:06,625
Niemand vindt die vent leuk, weet je.
1017
00:50:06,708 --> 00:50:08,416
Gewoon fronsen, je hoofd pakken en zeggen:
1018
00:50:08,500 --> 00:50:10,458
"Verdorie, ik schopte het te hard gisteravond.
1019
00:50:10,541 --> 00:50:12,250
Ik ben fucked up. "
1020
00:50:12,583 --> 00:50:14,500
Dat is de man, iedereen
wil ophangen.
1021
00:50:14,583 --> 00:50:17,458
- Oh shit. Sasha.
- Ik dacht dat je zei dat ze niet zou komen.
1022
00:50:17,541 --> 00:50:18,875
Dat was ze niet. Maar weet je,
1023
00:50:18,958 --> 00:50:20,958
ze is niet precies het type
om nee te nemen voor een antwoord.
1024
00:50:21,041 --> 00:50:22,708
Nou nou nou.
1025
00:50:23,041 --> 00:50:24,166
Jij moet Sasha zijn.
1026
00:50:24,250 --> 00:50:25,916
Ja, heb hem dat letterlijk verteld.
1027
00:50:26,000 --> 00:50:28,875
Uh ... Ja, ik ben, en wie ben jij?
1028
00:50:28,958 --> 00:50:32,541
Dit is de privédetective
waar ik mee heb gewerkt.
1029
00:50:32,625 --> 00:50:34,875
Hij is ook een beetje van mijn vader.
1030
00:50:35,375 --> 00:50:36,250
Shaft.
1031
00:50:36,666 --> 00:50:37,500
John Shaft.
1032
00:50:39,750 --> 00:50:40,583
Wauw.
1033
00:50:40,958 --> 00:50:41,958
Het spijt me, ik ...
1034
00:50:42,041 --> 00:50:44,083
Ik zou niet weten hoe je eruit ziet
omdat je weet,
1035
00:50:44,166 --> 00:50:45,916
je bent niet komen opdagen
voor de laatste 25 jaar.
1036
00:50:46,000 --> 00:50:48,250
Oh, mooi en vurig.
1037
00:50:48,625 --> 00:50:49,958
Wat doet hij hier, JJ?
1038
00:50:50,375 --> 00:50:51,291
Hij helpt.
1039
00:50:51,375 --> 00:50:52,250
Werkelijk?
1040
00:50:52,375 --> 00:50:53,208
Ik betwijfel het.
1041
00:50:53,916 --> 00:50:55,333
Oke.
1042
00:50:56,083 --> 00:50:57,625
Nu we allemaal bekend zijn ...
1043
00:50:57,708 --> 00:50:59,666
- Ik dacht dat het een goede vraag was.
- Ja. Ik ben er zeker van.
1044
00:50:59,750 --> 00:51:01,583
- Ja...
- Gaat het?
1045
00:51:01,916 --> 00:51:02,750
Ik ben gewoon...
1046
00:51:02,833 --> 00:51:04,583
Ik voel niet, um ...
1047
00:51:05,833 --> 00:51:09,541
Ah, verdorie, ik heb het gisteravond te hard getrapt.
Ik ben fucked up.
1048
00:51:09,625 --> 00:51:11,833
Hij heeft me gisteravond weggebracht.
We bliezen wat stoom af.
1049
00:51:11,916 --> 00:51:14,375
Je had het moeten zien
deze klootzak in de club.
1050
00:51:14,458 --> 00:51:16,000
Hij scheurde het op.
1051
00:51:16,083 --> 00:51:18,541
JJ, verschijnt op een dinsdag, huh?
1052
00:51:18,625 --> 00:51:21,416
Dinsdag verdomme.
Kun je het geloven?
1053
00:51:21,500 --> 00:51:22,500
Nee.
1054
00:51:22,583 --> 00:51:24,416
Jongen heeft meer schacht dan ik dacht.
1055
00:51:24,500 --> 00:51:27,375
Laten we hopen dat dat zo is
een recept daarvoor. Zullen we?
1056
00:51:27,458 --> 00:51:28,291
Ja.
1057
00:51:29,166 --> 00:51:31,333
Schrijf iets voor
voor hen tight-ass jeans
1058
00:51:31,416 --> 00:51:33,208
het afsnijden van het bloed naar je hersenen.
1059
00:51:37,708 --> 00:51:40,791
Dit voelt niet
als een trainingsveld voor terroristen.
1060
00:51:41,125 --> 00:51:42,083
Ik weet het nog steeds niet.
1061
00:51:44,250 --> 00:51:45,750
Is dat het meisje van de begrafenis?
1062
00:51:45,833 --> 00:51:47,541
- Dat moet Anam zijn.
- Ja.
1063
00:51:50,458 --> 00:51:51,333
Kan ik jou helpen?
1064
00:51:51,416 --> 00:51:52,833
We willen graag met Anam praten.
1065
00:51:53,666 --> 00:51:56,416
We hebben geen kans gehad elkaar te ontmoeten,
maar we zijn jeugdvrienden met Karim
1066
00:51:56,500 --> 00:51:58,583
en we zouden het echt leuk vinden
om je wat vragen te stellen.
1067
00:52:00,916 --> 00:52:03,625
Ik ontmoette Karim niet lang nadat hij was teruggekeerd
van de oorlog.
1068
00:52:04,125 --> 00:52:06,708
We zijn niet begonnen met daten
tot begin vorig jaar.
1069
00:52:07,250 --> 00:52:08,500
Dat is toen hij schoon werd.
1070
00:52:09,125 --> 00:52:10,583
Alles was zo perfect.
1071
00:52:10,708 --> 00:52:12,541
Had Karim vijanden?
1072
00:52:12,750 --> 00:52:14,291
Wil iemand hem kwaad doen?
1073
00:52:14,375 --> 00:52:15,208
Nee.
1074
00:52:15,291 --> 00:52:16,750
Hij had zoveel om voor te leven.
1075
00:52:17,875 --> 00:52:19,250
Hij bouwde ons nieuwe jeugdcentrum.
1076
00:52:20,750 --> 00:52:21,583
Oh!
1077
00:52:22,708 --> 00:52:23,958
Ja, dat is goed.
1078
00:52:24,250 --> 00:52:25,708
- Hoe kunnen we naar binnen kijken?
- Nee!
1079
00:52:26,541 --> 00:52:29,000
Je mag niet.
Dit is zeer ongepast.
1080
00:52:29,083 --> 00:52:31,333
- Je kunt niet tegen mijn dochter praten.
- Excuseer mijn vader.
1081
00:52:31,416 --> 00:52:32,833
Ben jij de imam van je vader?
1082
00:52:32,916 --> 00:52:34,083
Ja.
1083
00:52:34,750 --> 00:52:36,875
Sir ... Excuseer ons.
1084
00:52:36,958 --> 00:52:38,000
Nee. Je moet nu vertrekken.
1085
00:52:38,083 --> 00:52:38,916
Zo...
1086
00:52:39,041 --> 00:52:42,708
ben je een moslim uit een moslimland ...
1087
00:52:43,583 --> 00:52:47,666
of heb je Allah in een celblok gevonden?
1088
00:52:48,541 --> 00:52:49,875
Wat zei je tegen mij?
1089
00:52:49,958 --> 00:52:52,083
Kunnen we gewoon kalmeren
voor een seconde, alsjeblieft?
1090
00:52:52,166 --> 00:52:54,083
Zakat? Zakat?
1091
00:52:54,958 --> 00:52:57,208
Ja. Ja. Zakat. Wat dacht je van een ...
1092
00:52:57,708 --> 00:52:59,500
een gift, als teken van goede trouw?
1093
00:52:59,583 --> 00:53:01,041
Hé, je hebt verandering voor een 10?
1094
00:53:01,125 --> 00:53:02,791
Wat is dat? FBI?
1095
00:53:02,958 --> 00:53:04,416
Jij bent een FBI.
1096
00:53:04,500 --> 00:53:06,583
Wat? Waar heb je het vandaan?
dat gekke idee van?
1097
00:53:06,666 --> 00:53:08,500
Zie ik eruit alsof ik bij de FBI ben?
1098
00:53:09,708 --> 00:53:11,208
Uit! In één keer!
1099
00:53:17,958 --> 00:53:18,833
Jezus.
1100
00:53:20,541 --> 00:53:23,166
Weet je, ik probeer homeboy te geven
het voordeel van de twijfel,
1101
00:53:23,250 --> 00:53:25,083
maar die klootzak is vervelend.
1102
00:53:25,166 --> 00:53:28,166
Ik moet weten hoeveel zakat
het gaat erom een van die te bouwen.
1103
00:53:30,000 --> 00:53:32,500
Oh, ik denk zeker een shitload.
1104
00:53:32,583 --> 00:53:35,208
Het enige probleem is, mijn laptops
geregistreerd bij het Bureau.
1105
00:53:35,333 --> 00:53:37,041
Ik moet naar een computer gaan
ze kunnen niet traceren.
1106
00:53:37,125 --> 00:53:39,333
Ik heb een computer die je kunt gebruiken,
in mijn kantoor.
1107
00:53:40,458 --> 00:53:41,375
Whoa!
1108
00:53:41,791 --> 00:53:42,875
Waar heb je een computer vandaan?
1109
00:53:42,958 --> 00:53:44,333
Ik won het in een spelshow genaamd
1110
00:53:44,416 --> 00:53:47,541
"Beat the Shit Out of a Piece-of-Shit
Drug Dealer en je krijgt zijn shit te houden. "
1111
00:53:47,625 --> 00:53:48,500
Schattig.
1112
00:53:48,583 --> 00:53:51,083
Dus ik heb een verschuiving te vangen
in het ziekenhuis.
1113
00:53:51,166 --> 00:53:53,500
- Ik ga later met je praten, oké?
- Oke. Ik zal je bellen.
1114
00:53:53,583 --> 00:53:55,750
- Oke.
- Of weet je wat, ik kan je sms'en.
1115
00:53:55,833 --> 00:53:57,750
Omdat we tekstgeschiedenis hebben
1116
00:53:57,833 --> 00:53:59,083
dagenlang, dus ik kan ...
1117
00:53:59,166 --> 00:54:01,791
Ja. Zorg dat de duimen daaraan werken.
1118
00:54:01,875 --> 00:54:04,250
Waarom kan je geen jonge mensen maken?
gewoon met elkaar praten?
1119
00:54:04,333 --> 00:54:05,166
Fuck een tekst.
1120
00:54:05,250 --> 00:54:06,416
Het is een telefoon. Bel haar.
1121
00:54:06,500 --> 00:54:08,583
Of beter nog, waarom niet gewoon
breng haar naar het avondeten,
1122
00:54:08,666 --> 00:54:10,291
en haar ondervragen tijdens de maaltijd?
1123
00:54:10,708 --> 00:54:11,541
Diner?
1124
00:54:12,291 --> 00:54:13,708
Dat klinkt echt heel leuk.
1125
00:54:14,541 --> 00:54:15,375
Het doet.
1126
00:54:15,458 --> 00:54:16,875
Ja. Ja!
1127
00:54:17,625 --> 00:54:19,666
- Ik bel je voor het avondeten.
- Geweldig.
1128
00:54:19,750 --> 00:54:21,041
- Ik spreek je later.
- Oke.
1129
00:54:21,375 --> 00:54:22,208
Doei.
1130
00:54:27,375 --> 00:54:28,500
Oke, dankjewel.
1131
00:54:30,750 --> 00:54:33,750
Je moet stoppen met zijn
zo bang voor vrouwen, zoon.
1132
00:54:34,208 --> 00:54:35,416
Weet je, vrouwen ...
1133
00:54:36,708 --> 00:54:38,333
wil een man als een man.
1134
00:54:38,416 --> 00:54:40,166
Ze willen geen poesje.
1135
00:54:40,250 --> 00:54:42,333
Nou, sommige vrouwen willen wat poesje.
1136
00:54:42,416 --> 00:54:44,291
En sommige vrouwen willen beide.
1137
00:54:45,166 --> 00:54:46,833
Dat is mijn voorkeur. Maar...
1138
00:54:47,458 --> 00:54:50,541
over het algemeen willen vrouwen dat een man mannelijk is.
1139
00:54:55,625 --> 00:54:58,666
Ik ben er vrij zeker van dat vrouwen het niet leuk vinden
wordt verteld wat ze leuk vinden.
1140
00:54:58,750 --> 00:55:00,416
Kijk, dat is de stront waar ik het over heb.
1141
00:55:00,541 --> 00:55:02,083
Mannen waren mannen.
1142
00:55:02,166 --> 00:55:04,250
Nu, u millennial klootzakken
rennen rond
1143
00:55:04,333 --> 00:55:07,500
zorgen maken over wat vrouwen denken,
en hoe ze voelen,
1144
00:55:07,583 --> 00:55:10,208
en zich verontschuldigen en shit.
Het is vernederend.
1145
00:55:10,291 --> 00:55:13,166
Verontschuldigen is beschamend?
1146
00:55:13,250 --> 00:55:15,333
Ja. Mannen verontschuldigen zich niet.
1147
00:55:15,416 --> 00:55:16,916
Dat is een valstrik die ze ons hebben gegeven.
1148
00:55:17,000 --> 00:55:18,625
Echte mannen bezitten gewoon hun rotzooi.
1149
00:55:19,208 --> 00:55:22,583
Nee. Echte mannen nemen verantwoordelijkheid
voor wat ze doen.
1150
00:55:22,666 --> 00:55:24,791
Echte mannen zijn sterk genoeg om toe te geven
als ze ongelijk hebben.
1151
00:55:24,875 --> 00:55:26,583
Echte mannen zijn sterk genoeg
om hun voet te zetten
1152
00:55:26,666 --> 00:55:28,583
in de kont van een klootzak
wanneer ze boos worden.
1153
00:55:28,666 --> 00:55:30,375
Wat is dat? Het motto van de familie Shaft?
1154
00:55:30,458 --> 00:55:32,416
Het is een ongeschreven regel, Stephen A.
1155
00:55:33,041 --> 00:55:34,500
Shit.
1156
00:55:35,375 --> 00:55:37,791
- Wie dat?
- Het is Ma.
1157
00:55:38,625 --> 00:55:40,958
Vertel haar niet dat je bij me bent.
1158
00:55:42,333 --> 00:55:43,625
Oh!
1159
00:55:44,125 --> 00:55:46,250
Kijk eens wie een klein krengtje is.
1160
00:55:46,333 --> 00:55:48,375
Je staat op het punt slachtoffer te worden
van de ongeschreven regel.
1161
00:55:48,458 --> 00:55:50,416
- Niet neuken.
- Uh Huh.
1162
00:55:51,208 --> 00:55:52,041
Hé, ma.
1163
00:55:52,125 --> 00:55:53,041
Hey schat.
1164
00:55:53,333 --> 00:55:54,375
Ik ben net aan het inchecken.
1165
00:55:54,458 --> 00:55:57,208
Oh, weet je wat? Ik ben zo, zo blij
1166
00:55:57,291 --> 00:55:58,666
die je gebeld hebt.
1167
00:55:58,750 --> 00:56:02,125
Ma, je zult niet geloven
met wie ik heb rondgehangen.
1168
00:56:02,208 --> 00:56:03,083
Wie?
1169
00:56:05,041 --> 00:56:05,875
Sasha.
1170
00:56:06,250 --> 00:56:08,833
Aww, Sasha. Ik hou van haar.
1171
00:56:08,958 --> 00:56:11,333
Ik ben zo blij dat jullie elkaar hebben
om dit te doorstaan.
1172
00:56:11,416 --> 00:56:13,208
- Zeg haar dat ik gedag zeg.
- Ik zal.
1173
00:56:13,291 --> 00:56:16,041
Luister, ik zie je graag dit weekend.
Ik kom vanavond de stad in
1174
00:56:16,125 --> 00:56:17,416
- voor een date.
- Met wie?
1175
00:56:17,875 --> 00:56:19,416
Sinds wanneer
om mij geven daten?
1176
00:56:19,833 --> 00:56:21,625
Nee, je hebt gelijk. Sorry ma.
1177
00:56:21,750 --> 00:56:23,250
Vergeet dat ik zelfs maar iets heb gezegd.
1178
00:56:23,666 --> 00:56:24,625
Hij haalt me op
1179
00:56:24,750 --> 00:56:27,375
vanuit het hotel en me meenemen
naar deze plaats genaamd Trista's.
1180
00:56:27,500 --> 00:56:28,458
Oh.
1181
00:56:28,750 --> 00:56:29,666
Nou dat is goed.
1182
00:56:29,750 --> 00:56:32,166
Bel me gewoon
als je in de stad bent, oké?
1183
00:56:32,250 --> 00:56:34,333
- Ik hou van jou. Spreek je later.
- Ik hou ook van jou, schat.
1184
00:56:34,416 --> 00:56:35,333
- Doei.
- Oké, doei.
1185
00:56:35,416 --> 00:56:37,791
Hoeveel klootzakken
Je moeder was bij me sinds ik?
1186
00:56:40,041 --> 00:56:41,333
Negen of tien misschien.
1187
00:56:42,333 --> 00:56:43,958
Oh! Dus niets ernstigs.
1188
00:56:44,041 --> 00:56:44,875
Stoer.
1189
00:56:54,833 --> 00:56:57,000
Wacht even.
Als u geen computer gebruikt,
1190
00:56:57,083 --> 00:56:58,875
hoe houd je het bij
van al uw dossierbestanden?
1191
00:56:59,000 --> 00:56:59,916
Ik heb een systeem.
1192
00:57:05,250 --> 00:57:06,333
Ongelooflijk.
1193
00:57:06,416 --> 00:57:09,583
Je hebt onbeperkte informatie
beschikbaar in seconden,
1194
00:57:09,666 --> 00:57:12,875
de hulpmiddelen om op te slaan
en om al uw bestanden te ordenen.
1195
00:57:12,958 --> 00:57:15,916
Afbeeldingen, muziek, HD-porno,
en dat is gewoon ...
1196
00:57:16,000 --> 00:57:17,708
Whoa, whoa, whoa, HD-porno?
1197
00:57:18,541 --> 00:57:19,833
Kun je dat aansluiten op de tv?
1198
00:57:20,958 --> 00:57:21,916
Muziek ook.
1199
00:57:26,416 --> 00:57:27,291
Whoa.
1200
00:57:27,708 --> 00:57:29,416
Alle moskeebestanden zijn gecodeerd.
1201
00:57:29,500 --> 00:57:31,625
Zoals ... gek gecodeerd.
1202
00:57:31,708 --> 00:57:32,541
Moeten ze dat niet zijn?
1203
00:57:32,625 --> 00:57:34,583
Ja, als ze het doen
sommige echte schaduwachtige shit.
1204
00:57:34,666 --> 00:57:36,375
Oké, ik ga het doen
moet wat magie werken
1205
00:57:36,458 --> 00:57:38,916
als ik een kans krijg
van phishing van het kwantumnetwerk
1206
00:57:39,000 --> 00:57:42,041
en convergerende het eindpunt
beschermingsplatforms om deze gegevens te ontsluiten.
1207
00:57:42,583 --> 00:57:43,416
Ja goed.
1208
00:57:44,125 --> 00:57:45,416
Wel, je doet wat je doet.
1209
00:57:53,291 --> 00:57:54,125
Ik doe mee.
1210
00:57:54,708 --> 00:57:56,000
Wacht, kom dit eens kijken.
1211
00:57:56,083 --> 00:57:58,833
Vijfhonderdduizend dollar
direct gedeponeerd
1212
00:57:58,916 --> 00:58:02,708
naar de persoonlijke account van de geestelijke
van El Supemercado Fantastico.
1213
00:58:02,833 --> 00:58:05,708
Ik ben voor altijd in deze buurt geweest.
Ik heb daar nog nooit van gehoord.
1214
00:58:06,125 --> 00:58:08,083
Nou, blijkbaar is deze net geopend.
1215
00:58:08,166 --> 00:58:09,666
Een supermarkt...
1216
00:58:10,416 --> 00:58:13,666
gaf een half miljoen dollar
voor de geestelijke, rechtstreeks.
1217
00:58:16,291 --> 00:58:17,291
Wie dat?
1218
00:58:17,416 --> 00:58:18,250
Het is mijn baas.
1219
00:58:20,583 --> 00:58:21,625
Agent Vietti.
1220
00:58:21,708 --> 00:58:23,458
Waarom kijk ik naar
een leeg bureau?
1221
00:58:23,541 --> 00:58:24,875
Het spijt me.
Ken je die moskee?
1222
00:58:24,958 --> 00:58:26,291
Ik denk dat ik wat informatie heb gevonden.
1223
00:58:26,375 --> 00:58:28,708
Degene die ik je specifiek heb verteld
wegblijven?
1224
00:58:28,833 --> 00:58:30,833
- Nou ja. Ik weet het maar...
- U bent ongehoorzaam aan een directe bestelling
1225
00:58:30,916 --> 00:58:33,708
Je hebt een hoge classificatie geplaatst
werking in gevaar.
1226
00:58:33,958 --> 00:58:36,416
Meteen effectief,
je hebt administratief verlof.
1227
00:58:36,500 --> 00:58:37,333
Wat?
1228
00:58:38,041 --> 00:58:39,041
Voor hoelang?
1229
00:58:39,125 --> 00:58:40,666
Tot ik denk dat je je verdomde rol kent!
1230
00:58:43,250 --> 00:58:44,458
Administratief verlof.
1231
00:58:44,541 --> 00:58:46,291
"Ken mijn verdomde rol"?
1232
00:58:46,375 --> 00:58:47,750
Ik ben de beste analist die ze hebben.
1233
00:58:47,833 --> 00:58:50,458
Dat is wat je krijgt
voor het werken voor de man.
1234
00:58:50,583 --> 00:58:51,541
Zo...
1235
00:58:51,625 --> 00:58:53,250
je blijft op de veranda ...
1236
00:58:53,625 --> 00:58:55,708
of je gaat komen rennen
met de grote honden?
1237
00:58:57,625 --> 00:58:59,125
We gaan boodschappen doen.
1238
00:59:00,750 --> 00:59:03,041
♪ Ik was niet jong
Toen ik wist dat ik de vos was ♪
1239
00:59:03,291 --> 00:59:04,375
♪ Ik was de vos ♪
1240
00:59:04,458 --> 00:59:06,083
♪ Ik begon te praten
Omdat ik wist dat ik de vos was ♪
1241
00:59:06,166 --> 00:59:07,958
♪ Ik was de vos hey, hey ♪
1242
00:59:08,041 --> 00:59:10,041
♪ Ik wist dat de vos ♪ was
1243
00:59:11,000 --> 00:59:13,000
♪ Ik wist dat de vos ♪ was
1244
00:59:15,875 --> 00:59:17,083
Oh mijn fout.
1245
00:59:17,250 --> 00:59:18,375
Wie ben jij verdomme?
1246
00:59:18,458 --> 00:59:19,416
Wie ben ik verdomme?
1247
00:59:19,500 --> 00:59:20,416
Puta cucaracha ...
1248
00:59:20,500 --> 00:59:22,666
Oh! Mijn excuses.
1249
00:59:22,750 --> 00:59:24,625
Hij weet niet hoe het moet
spreek met vrouwen.
1250
00:59:24,833 --> 00:59:26,000
We zijn er gewoon ...
1251
00:59:26,625 --> 00:59:28,500
op zoek naar de eigenaar, Bennie.
1252
00:59:29,375 --> 00:59:30,291
Ik ben Bennie.
1253
00:59:31,583 --> 00:59:32,791
En opnieuw...
1254
00:59:33,375 --> 00:59:34,791
wie ben je verdomme?
1255
00:59:34,875 --> 00:59:36,875
Oh, kunt u ons alstublieft een moment geven?
1256
00:59:40,083 --> 00:59:42,041
Yo, wat is er mis met jou?
1257
00:59:42,125 --> 00:59:43,416
Ze pakte een vleermuis op.
1258
00:59:43,500 --> 00:59:45,833
Dus wat ga je doen?
Ga je haar vingers ook breken?
1259
00:59:45,958 --> 00:59:47,041
Je kunt een vrouw niet slaan.
1260
00:59:47,125 --> 00:59:48,791
- Waarom niet?
- Omdat ze een vrouw is!
1261
00:59:48,916 --> 00:59:50,625
Dat is als ... vrouwonvriendelijk.
1262
00:59:50,708 --> 00:59:53,250
Jij bent degene die vrouwonvriendelijk is.
Ik noem geen geslacht.
1263
00:59:53,333 --> 00:59:55,333
Jij degene die opvoedt
haar vrouw zijn en shit.
1264
00:59:55,416 --> 00:59:57,250
- Ik geef geen fuck over haar geslacht.
- Oke.
1265
00:59:57,333 --> 00:59:58,833
Ik ben een gelijke-kansen-ass-whooper.
1266
00:59:58,916 --> 01:00:01,041
Oké, alleen ... kan ik dit aan?
1267
01:00:01,833 --> 01:00:02,750
Dank je.
1268
01:00:04,416 --> 01:00:05,375
Hallo, Bennie.
1269
01:00:05,625 --> 01:00:07,250
We willen geen problemen. Je weet wel,
1270
01:00:07,333 --> 01:00:09,500
we kwamen je net vragen
slechts een paar vragen.
1271
01:00:10,750 --> 01:00:11,958
- Oh!
- Verdomme!
1272
01:00:15,041 --> 01:00:17,541
Ik probeerde alleen maar te praten.
1273
01:00:18,125 --> 01:00:20,458
Nu, mijn zoon zegt dat ik je niet de handen op kan leggen
1274
01:00:20,541 --> 01:00:22,083
omdat je een vrouw bent.
1275
01:00:22,166 --> 01:00:24,041
Nu, omdat ik je reet niet kan gillen,
1276
01:00:24,666 --> 01:00:26,541
Ik moet de shit verslaan ...
1277
01:00:27,041 --> 01:00:28,208
uit je zak.
1278
01:00:30,000 --> 01:00:31,416
Wat is er verdomme?
1279
01:00:31,541 --> 01:00:34,125
Oh, er zijn geen niet-gewelddadige mensen
in Harlem?
1280
01:00:34,208 --> 01:00:35,166
Junior.
1281
01:00:35,250 --> 01:00:37,250
Oh, verdomme, ze is sterk.
1282
01:00:37,375 --> 01:00:38,708
Ik denk dat ze klaar is om te praten.
1283
01:00:38,791 --> 01:00:40,291
Oh, het bloedt.
1284
01:00:42,250 --> 01:00:43,166
Ken je deze vent?
1285
01:00:43,250 --> 01:00:44,500
Ga naar een un come mierda ...
1286
01:00:46,208 --> 01:00:47,208
Engels graag.
1287
01:00:47,291 --> 01:00:49,708
De jongen spreekt Mexicaans, geen Puerto Ricaanse.
1288
01:00:50,625 --> 01:00:51,458
Nee.
1289
01:00:51,541 --> 01:00:53,000
Hoe zit het met een man genaamd Farik?
1290
01:00:54,416 --> 01:00:57,125
Oh Oh! Dus je kent Farik wel.
1291
01:00:57,208 --> 01:00:59,916
Nou, laten we het erover hebben
die 500k die je hebt verzonden
1292
01:01:00,000 --> 01:01:01,708
Farik en zijn vrienden in de moskee.
1293
01:01:01,791 --> 01:01:04,041
Hallo. Je kunt maar beter vinden
een heel nieuw antwoord of zoiets,
1294
01:01:04,166 --> 01:01:05,833
omdat hij bijna op is
van dingen om te schieten.
1295
01:01:08,041 --> 01:01:10,333
De moskee is een nietje van de gemeenschap.
1296
01:01:10,625 --> 01:01:13,750
Supermercado is trots
om alle groepen te ondersteunen.
1297
01:01:13,833 --> 01:01:15,791
- Werkelijk?
- Werkelijk.
1298
01:01:17,416 --> 01:01:18,458
Hé, je herinnert me eraan ...
1299
01:01:19,958 --> 01:01:20,833
Bennie.
1300
01:01:21,583 --> 01:01:24,375
Heb jij en ik ...
1301
01:01:24,625 --> 01:01:27,083
ooit gedaan ... horizontale boogie?
1302
01:01:29,208 --> 01:01:30,125
Nee, papi.
1303
01:01:30,583 --> 01:01:33,750
Ik zou me herinneren dat ik een zwarte vent neukte
gekleed als Morpheus van Matrix.
1304
01:01:37,041 --> 01:01:38,791
Coño! Die shit was struisvogel!
1305
01:01:38,875 --> 01:01:39,958
Ik geef geen fuck.
1306
01:01:40,166 --> 01:01:41,333
Waar was dat voor?
1307
01:01:41,416 --> 01:01:44,458
Ik ben ziek van deze Laurence Fishburne
vergelijkingen. Het wordt gewoon oud.
1308
01:01:44,916 --> 01:01:45,750
Oh.
1309
01:01:46,916 --> 01:01:48,625
Weet je wat?
1310
01:01:48,750 --> 01:01:49,916
We laten je met rust.
1311
01:01:50,291 --> 01:01:51,333
Yippee.
1312
01:01:52,041 --> 01:01:54,541
Hasta la vista ... Bennie.
1313
01:01:58,458 --> 01:02:00,666
Ik bedoelde die shit te zeggen
zoals Schwarzenegger.
1314
01:02:00,791 --> 01:02:02,125
O ja. Je moet dieper zijn.
1315
01:02:02,583 --> 01:02:03,583
Hasta la vista.
1316
01:02:04,833 --> 01:02:06,458
Ik weet dat ik het heb gezien
1317
01:02:06,541 --> 01:02:08,708
Bennie ergens eerder.
1318
01:02:08,875 --> 01:02:11,458
Ik weet niet zeker of ze niet loog
over mij die kont te tikken.
1319
01:02:11,541 --> 01:02:12,791
Je maakt een grapje, man.
1320
01:02:12,875 --> 01:02:15,458
Je zult nooit iets vinden
op haar in deze puinhoop.
1321
01:02:15,583 --> 01:02:16,458
Ta-da!
1322
01:02:18,333 --> 01:02:19,250
Echt niet.
1323
01:02:21,041 --> 01:02:22,000
Hoe deed je dat gewoon?
1324
01:02:22,083 --> 01:02:23,375
Ik zei toch, ik heb een systeem.
1325
01:02:23,583 --> 01:02:26,166
Dit zijn mijn "Puerto Ricanen
Ik vertrouw het "bestand niet.
1326
01:02:27,250 --> 01:02:29,875
Dat heb je letterlijk
een op racisme gebaseerd catalogussysteem?
1327
01:02:30,291 --> 01:02:31,541
Is dat niet hoe de FBI het doet?
1328
01:02:32,666 --> 01:02:33,750
Ja vrij veel.
1329
01:02:33,833 --> 01:02:35,958
God-motherfucking-verdomme!
1330
01:02:36,083 --> 01:02:36,958
Heb haar!
1331
01:02:37,916 --> 01:02:39,333
Oh shit. Dat is Bennie!
1332
01:02:39,916 --> 01:02:40,833
Mm-hm.
1333
01:02:41,125 --> 01:02:42,375
Van wie is deze gast?
1334
01:02:42,458 --> 01:02:46,000
Dat is Pierro "Gordito" Carrera.
1335
01:02:46,083 --> 01:02:48,000
Hij was het hoofd van de jongens van Las Caras,
1336
01:02:48,083 --> 01:02:49,708
je weet wel, de gemeenste bende in Harlem,
1337
01:02:49,791 --> 01:02:51,125
sinds zoals voor altijd.
1338
01:02:51,208 --> 01:02:52,416
Die moederfuckers
1339
01:02:52,500 --> 01:02:55,333
waren degenen die verantwoordelijk waren voor het brengen
knal in de motorkap in de jaren '80.
1340
01:02:55,416 --> 01:02:57,916
Nu, zij zijn de reden
45's praten over
1341
01:02:58,000 --> 01:02:59,916
"een opioïde epidemie."
1342
01:03:01,000 --> 01:03:03,083
Maar wat ik niet kan achterhalen,
is wat voor zaken
1343
01:03:03,166 --> 01:03:06,541
een klootzak als deze
heeft met een moskee.
1344
01:03:06,666 --> 01:03:09,625
Misschien Supermercado Fantastico
is slechts een front
1345
01:03:09,708 --> 01:03:11,375
voor het drugsgeld van Las Caras.
1346
01:03:12,625 --> 01:03:13,750
Weet je, ze zouden kunnen gebruiken
1347
01:03:13,833 --> 01:03:15,500
de dienstreizen van de geestelijke
1348
01:03:15,583 --> 01:03:17,916
naar Afghanistan om heroïne binnen te halen.
1349
01:03:18,875 --> 01:03:20,916
Karim is er waarschijnlijk achter gekomen,
en ze hebben hem gedood
1350
01:03:21,000 --> 01:03:23,166
omdat hij het ging doen
blaas het gefluit over het hele ding.
1351
01:03:23,250 --> 01:03:24,708
Dat is heel, heel goed mogelijk.
1352
01:03:24,791 --> 01:03:28,458
Verdomme. Ik kan niet wachten om dit te pushen
in Vietti's domme gezicht.
1353
01:03:28,541 --> 01:03:29,416
Nee nee nee nee.
1354
01:03:29,500 --> 01:03:31,208
We gaan deze rotzooi zelf oplossen.
1355
01:03:31,875 --> 01:03:33,708
Dan vertel ik je de Shaft-weg
1356
01:03:33,791 --> 01:03:36,000
om die dick hoofd baas van je te vertellen
om je kont te kussen.
1357
01:03:36,083 --> 01:03:40,291
- Nee, dat is ... dat bedoelde ik.
- Maar eerst moeten we Bennie in de gaten houden.
1358
01:03:40,416 --> 01:03:41,666
Dus we kunnen een bewijs krijgen.
1359
01:03:42,208 --> 01:03:43,833
Dus ik ga uit, neem wat koffie,
1360
01:03:44,458 --> 01:03:47,250
een stel Papaya-honden, en dat gaan we doen
een ouderwetse uitzet.
1361
01:03:47,333 --> 01:03:49,208
Wat als we niets doen
1362
01:03:49,291 --> 01:03:50,708
dat begint met "ouderwets"?
1363
01:03:51,333 --> 01:03:52,208
IK...
1364
01:03:52,291 --> 01:03:55,000
plantte een micro-cam op Bennie's bureau.
1365
01:03:59,666 --> 01:04:00,500
Hm.
1366
01:04:00,583 --> 01:04:03,291
Dus, weet je, we kunnen de beelden bekijken
terug morgenochtend.
1367
01:04:03,416 --> 01:04:04,583
Neem de avond vrij, Big Dog.
1368
01:04:05,291 --> 01:04:07,125
Ik ga me aankleden
voor het diner met Sasha.
1369
01:04:07,208 --> 01:04:08,333
Uithangen met mama daarna.
1370
01:04:08,416 --> 01:04:11,333
Waarom zou je verdomme zijn?
uitgaan met je moeder na,
1371
01:04:11,416 --> 01:04:13,833
wanneer zou je knieën moeten zijn in een poesje?
1372
01:04:13,916 --> 01:04:14,916
Knieën?
1373
01:04:15,500 --> 01:04:17,375
Ik weet niet eens in welke richting de ...
1374
01:04:17,500 --> 01:04:19,958
Weet je wat? Laat maar. Je hebt gelijk.
1375
01:04:20,041 --> 01:04:22,541
Ik weet niet waar in de wereld
Ik zou zonder je vaderlijke wijsheid zijn.
1376
01:04:22,625 --> 01:04:24,875
Beter laat dan nooit.
1377
01:04:26,833 --> 01:04:28,291
Ga die ezel scheuren, zoon.
1378
01:04:29,250 --> 01:04:30,583
Oh, wil je mijn auto gebruiken?
1379
01:04:31,125 --> 01:04:32,583
Nee, ik heb geen rijbewijs.
1380
01:04:33,041 --> 01:04:34,083
Ik ook niet.
1381
01:04:35,291 --> 01:04:36,958
En zoon, onthoud dat.
1382
01:04:38,333 --> 01:04:41,250
Het is jouw plicht om die buit te plezieren.
1383
01:04:45,416 --> 01:04:47,041
Geef haar de schacht, grote jongen.
1384
01:04:48,250 --> 01:04:49,250
Dit is gek.
1385
01:04:49,416 --> 01:04:52,666
Je vertelt me dat de geestelijke
en deze bende werkt samen?
1386
01:04:52,750 --> 01:04:54,833
Ja, het was moeilijk voor me
om dat in het begin ook te geloven.
1387
01:04:54,916 --> 01:04:57,166
Zelfs als een van deze waar is,
waarom zou Karim
1388
01:04:57,250 --> 01:04:58,958
- er iets mee te maken hebben?
- Ik weet het niet,
1389
01:04:59,041 --> 01:05:00,250
maar ik kom erachter.
1390
01:05:00,333 --> 01:05:02,625
En als ik dat doe,
wie hem heeft vermoord, zal spijt hebben.
1391
01:05:03,500 --> 01:05:05,166
Begint veel op je vader te klinken.
1392
01:05:06,250 --> 01:05:07,125
Wat?
1393
01:05:07,541 --> 01:05:08,458
Meen je het?
1394
01:05:08,583 --> 01:05:09,416
Hm-hm.
1395
01:05:09,500 --> 01:05:13,333
Jij klootzak denkt dat ik klink
zoals die verdomde klootzak?
1396
01:05:17,625 --> 01:05:19,625
Hij is eigenlijk heel grappig.
1397
01:05:19,708 --> 01:05:22,916
En je zou de manier van de mensen moeten zien
in Harlem reageren op hem. Hij is als ...
1398
01:05:23,333 --> 01:05:24,541
een legende.
1399
01:05:24,625 --> 01:05:27,166
Nou, ik bedoel, ik ben blij dat je vader grappig is,
1400
01:05:27,250 --> 01:05:28,541
maar dat compenseert het niet
1401
01:05:28,625 --> 01:05:32,000
dat hij je in de steek liet toen je een baby was
en wilde niets met jou te maken hebben.
1402
01:05:33,166 --> 01:05:34,250
Okee. Kijken.
1403
01:05:36,083 --> 01:05:38,333
Hij is duidelijk ...
1404
01:05:38,916 --> 01:05:39,833
verknald.
1405
01:05:39,916 --> 01:05:41,125
Borderline gek.
1406
01:05:41,208 --> 01:05:44,166
Maar diep van binnen voel ik me
hij is eigenlijk een goede kerel.
1407
01:05:45,041 --> 01:05:46,125
Begrijp me niet verkeerd.
1408
01:05:47,625 --> 01:05:51,250
Ik kan het gewoon niet vergeten
dat hij me als kind heeft verlaten.
1409
01:05:53,333 --> 01:05:54,166
Oke.
1410
01:05:58,166 --> 01:05:59,000
Hoi.
1411
01:06:00,791 --> 01:06:03,708
- Wil je dat ik je jas neem?
- Oh zeker. Dank je.
1412
01:06:04,083 --> 01:06:06,875
Ooh, kijk hier.
Zal iemand Ripley's bellen?
1413
01:06:06,958 --> 01:06:09,541
omdat deze vrouw
is te mooi om te geloven.
1414
01:06:09,625 --> 01:06:11,583
Heel erg bedankt.
1415
01:06:11,666 --> 01:06:13,458
Nou, weet je,
je ziet er zelf niet zo slecht uit.
1416
01:06:13,583 --> 01:06:15,416
Wel, weet je, ik doe wat ik doe.
1417
01:06:15,500 --> 01:06:18,083
Goddarm broek op. Jij L.T.
1418
01:06:18,708 --> 01:06:20,208
Je bent een Super Bowl-held.
1419
01:06:20,291 --> 01:06:22,416
Geen ID, pornoster.
1420
01:06:22,500 --> 01:06:24,458
Je moet me voor de gek houden.
1421
01:06:24,541 --> 01:06:25,583
Je kent hem?
1422
01:06:26,375 --> 01:06:27,375
Helaas.
1423
01:06:27,500 --> 01:06:28,833
Wie is hij precies?
1424
01:06:28,958 --> 01:06:32,458
Iemand die alles vernietigt
hij raakt aan en lijkt nooit weg te gaan.
1425
01:06:32,541 --> 01:06:34,416
Oh, hij is een aannemer.
1426
01:06:36,333 --> 01:06:37,875
Het spijt me, ik ben ... Ik ben ...
1427
01:06:37,958 --> 01:06:38,833
Ik heb gewoon ...
1428
01:06:39,916 --> 01:06:41,291
Ik moet gewoon naar de wc.
1429
01:06:41,375 --> 01:06:42,208
Okidoki.
1430
01:06:43,166 --> 01:06:44,000
Uh ...
1431
01:06:44,750 --> 01:06:45,583
Mijn excuses?
1432
01:06:46,416 --> 01:06:47,291
Okidoki.
1433
01:06:47,833 --> 01:06:50,500
Okidoki.
1434
01:06:51,208 --> 01:06:52,666
Dat is wat je zei.
1435
01:06:53,041 --> 01:06:53,916
Ik zal wachten.
1436
01:06:56,791 --> 01:06:58,208
Oh, kijk hier!
1437
01:06:58,791 --> 01:07:00,708
Maya! Maya!
1438
01:07:00,833 --> 01:07:02,000
Ghetto stond op.
1439
01:07:02,416 --> 01:07:04,375
Gralem Harlem met je aanwezigheid.
1440
01:07:04,458 --> 01:07:06,458
Verdomme, meid. Je ziet er goed uit.
1441
01:07:06,541 --> 01:07:07,416
Hoelang is het geweest?
1442
01:07:07,500 --> 01:07:09,125
Mm ... Nooit lang genoeg.
1443
01:07:09,625 --> 01:07:12,041
Ik kan zien dat je geniet
jezelf zoals gewoonlijk.
1444
01:07:13,416 --> 01:07:14,500
Lady Syphilis.
1445
01:07:14,625 --> 01:07:16,083
Mevrouw Chlamydia.
1446
01:07:16,166 --> 01:07:17,416
Het is fijn om jullie allebei te ontmoeten.
1447
01:07:17,958 --> 01:07:19,375
Als u me wilt excuseren,
1448
01:07:19,458 --> 01:07:21,291
Ik ben eigenlijk op een date.
1449
01:07:21,416 --> 01:07:25,083
Dat is waar de man betaalt voor je diner
voordat je seks met hem hebt en ...
1450
01:07:25,250 --> 01:07:26,250
niet alle drie.
1451
01:07:27,166 --> 01:07:28,750
Probeer het.
1452
01:07:29,208 --> 01:07:30,750
- Goed je te zien.
- Ik zie je slecht.
1453
01:07:30,833 --> 01:07:32,791
Dat is Junior's moeder. Ze is een beetje verbitterd.
1454
01:07:32,875 --> 01:07:34,583
Maar maak je geen zorgen om haar.
Kom op nou.
1455
01:07:35,000 --> 01:07:37,625
Hoe deed deze klootzak
weet waar ik was?
1456
01:07:39,583 --> 01:07:41,166
Volgt deze klootzak me?
1457
01:07:41,250 --> 01:07:42,916
Hij probeert te ...
1458
01:07:43,000 --> 01:07:44,375
Hij probeert me terug te krijgen.
1459
01:07:44,458 --> 01:07:47,708
Klootzak, ik wil je niet terug!
En ik ben gelukkig. Ik ben zo blij.
1460
01:07:48,333 --> 01:07:50,083
Ik zal de gelukkigste teef zijn.
1461
01:07:50,291 --> 01:07:51,833
De meisjes waren niet eens schattig.
1462
01:07:52,083 --> 01:07:54,083
Zag ze er verdrietig uit voor jou?
Ze keken me verdrietig aan.
1463
01:07:54,166 --> 01:07:56,041
Ik hou van een nigga zonder swag.
1464
01:07:56,458 --> 01:07:58,500
Ik ben ongeveer de swagless
klootzak met een cheque.
1465
01:07:58,583 --> 01:08:00,833
Je denkt omdat je loopt
hier ruikt het goed ...
1466
01:08:00,916 --> 01:08:03,708
Ik ben niet eens boos.
En, omdat je een grote fucking hebt ...
1467
01:08:03,791 --> 01:08:04,833
Ik bedoel eerlijk.
1468
01:08:05,125 --> 01:08:06,333
Fuck niggas.
1469
01:08:11,458 --> 01:08:12,333
Proost.
1470
01:08:17,041 --> 01:08:18,332
Wat is er verdomme?
1471
01:08:18,416 --> 01:08:20,750
Mijn man. VSOP, tijd drie.
1472
01:08:20,875 --> 01:08:22,541
Maak die ene Chardonnay.
1473
01:08:23,957 --> 01:08:25,082
Chardonnay.
1474
01:08:25,166 --> 01:08:26,375
Wat doe je?
1475
01:08:26,500 --> 01:08:28,000
Ik onderzoek homie hier.
1476
01:08:28,250 --> 01:08:30,875
Ik hoorde dat je 10 klootzakken hebt geschopt
naar de stoeprand. Dit moet zo zijn
1477
01:08:30,957 --> 01:08:32,541
- nummer 11.
- Nee nee.
1478
01:08:32,666 --> 01:08:33,832
Dat is niet waar.
1479
01:08:34,582 --> 01:08:35,457
Het is hoogstens vijf.
1480
01:08:35,541 --> 01:08:37,957
Nog steeds geen geluk te vervangen
die magische stok, huh?
1481
01:08:38,082 --> 01:08:40,291
Motherfucking magic stick ...
Je denkt dat ik het heb over ...
1482
01:08:40,375 --> 01:08:43,375
Excuseer mij?
Geen aanstoot, maar dit is een tafel voor twee.
1483
01:08:43,457 --> 01:08:44,375
- Jawel.
- Twee personen.
1484
01:08:44,791 --> 01:08:45,625
Een twee.
1485
01:08:45,707 --> 01:08:46,666
Het is, is het niet?
1486
01:08:48,957 --> 01:08:49,832
Jawel.
1487
01:08:50,375 --> 01:08:52,207
Ron, laten we gaan. Ik zei het je
hij was een klootzak.
1488
01:08:52,291 --> 01:08:54,832
Oh, kom op, Maya.
Je weet dat dat niet waar is.
1489
01:08:57,375 --> 01:08:58,832
Ik veroorzaak geen problemen.
1490
01:09:03,041 --> 01:09:04,125
Ik los ze op.
1491
01:09:04,207 --> 01:09:05,250
Wel, los dit op.
1492
01:09:06,416 --> 01:09:07,500
- Maya?
- Wat?
1493
01:09:10,916 --> 01:09:11,916
Eend.
1494
01:09:18,166 --> 01:09:19,416
Wat is er verdomme?
1495
01:09:19,500 --> 01:09:20,832
Voel je als oude tijden, nietwaar?
1496
01:09:27,291 --> 01:09:28,125
John!
1497
01:09:31,957 --> 01:09:33,791
Roll, baby, roll. Stop niet.
1498
01:09:44,082 --> 01:09:45,082
Haal ze, Shaft!
1499
01:09:45,166 --> 01:09:46,082
Whoop zijn reet!
1500
01:09:48,625 --> 01:09:50,250
Ron, rustig maar!
1501
01:09:50,332 --> 01:09:52,916
Stop met schreeuwen als een bitch, Ron!
1502
01:10:16,708 --> 01:10:17,625
Neuken!
1503
01:10:31,791 --> 01:10:34,416
Waarom is het elke keer dat ik er ben?
jij het is een fucking vuurgevecht?
1504
01:10:34,500 --> 01:10:37,541
Dus nu probeer je je als een klein beetje te gedragen
geweergevecht nog steeds niet inschakelen?
1505
01:10:37,625 --> 01:10:39,416
Waarom denk je dat
schiet dat me aan?
1506
01:10:40,500 --> 01:10:42,125
Die harde kont tepels.
1507
01:10:43,458 --> 01:10:45,208
Dit is geen grap, John.
1508
01:10:45,500 --> 01:10:48,458
Dit is de reden waarom JJ en ik moesten vertrekken
in de eerste plaats je reet, weet je nog?
1509
01:10:48,541 --> 01:10:49,416
Oh shit. Junior.
1510
01:10:50,375 --> 01:10:52,333
Junior? Wat bedoel je met "Junior"?
1511
01:10:52,416 --> 01:10:53,416
Vertel mij alstublieft
1512
01:10:53,500 --> 01:10:55,666
dat je hem niet hebt gekregen
betrokken bij uw bullshit.
1513
01:10:55,750 --> 01:10:56,875
- Rijd jij?
- Nee.
1514
01:10:56,958 --> 01:10:59,208
- Pardon, Maya. Ik denk niet ...
- Heb je gereden?
1515
01:10:59,375 --> 01:11:01,333
Geweldig. Kom op.
1516
01:11:02,458 --> 01:11:03,666
Pardon, maar het is mijn auto.
1517
01:11:03,750 --> 01:11:04,958
De datum is nog niet voorbij. Kom op!
1518
01:11:07,791 --> 01:11:09,708
Het is een lease-overeenkomst.
Zou je wat voorzichtiger kunnen zijn?
1519
01:11:09,791 --> 01:11:12,875
Ik weet niet wat er verdomme aan de hand is,
maar als je onze zoon hier niet uithaalt
1520
01:11:12,958 --> 01:11:15,250
- shit dat je hem hebt ...
- Maya, ik heb hem niet ingehaald ...
1521
01:11:15,333 --> 01:11:16,625
Jij bent zijn vader! Hij is je zoon!
1522
01:11:16,708 --> 01:11:19,666
En niet dat ik verwacht dat je het begrijpt
wat dat betekent, maar er is
1523
01:11:19,750 --> 01:11:22,166
- één regel. Je houdt hem veilig.
- Ik ben het aan het proberen.
1524
01:11:22,250 --> 01:11:23,666
Nee, John Shaft.
1525
01:11:23,750 --> 01:11:25,750
Je faalt. Nog een keer!
1526
01:11:35,208 --> 01:11:37,333
Ik kan het nog steeds niet geloven
dat je in de FBI zit.
1527
01:11:37,416 --> 01:11:38,375
Wat?
1528
01:11:38,458 --> 01:11:41,083
Vroeger werd je geschopt
toen we kinderen waren.
1529
01:11:41,166 --> 01:11:42,166
Wat was de naam van die gast?
1530
01:11:42,750 --> 01:11:44,375
- Mike Mitchell.
- Ja.
1531
01:11:44,458 --> 01:11:47,166
Hij zou je puddingbeker stelen
tijdens de lunch elke dag.
1532
01:11:47,291 --> 01:11:49,791
Tot Karim zijn reet liet vallen
1533
01:11:49,916 --> 01:11:50,958
voor de hele school.
1534
01:11:51,041 --> 01:11:51,875
- Onthoudt dat?
- Mm.
1535
01:11:51,958 --> 01:11:53,583
Hij moest me een puddingbeker geven
1536
01:11:53,666 --> 01:11:55,541
- elke dag daarna.
- Mm-hm.
1537
01:11:55,625 --> 01:11:56,875
Verrassing!
1538
01:11:57,166 --> 01:11:58,333
Dat klinkt als hij.
1539
01:11:58,416 --> 01:11:59,583
Van harte gefeliciteerd!
1540
01:12:02,083 --> 01:12:03,250
Beweeg beweeg!
1541
01:12:11,291 --> 01:12:13,333
Ik dacht dat je een grap maakte toen je zei
je had een pistool.
1542
01:12:13,416 --> 01:12:15,541
- Het is mijn eerste amendement.
- Nee, dat is vrijheid van meningsuiting.
1543
01:12:15,625 --> 01:12:16,500
Laat me dit ding eens zien.
1544
01:12:29,125 --> 01:12:30,708
Kom hier!
1545
01:12:31,166 --> 01:12:32,500
Iemand help!
1546
01:12:40,708 --> 01:12:43,625
♪ De avond dat we elkaar ontmoetten, wist ik ♪
1547
01:12:43,708 --> 01:12:45,916
♪ Ik had je nodig ♪
1548
01:12:48,041 --> 01:12:50,958
♪ En als ik de kans had ♪
1549
01:12:51,416 --> 01:12:53,416
♪ Ik zou je nooit laten gaan ♪
1550
01:12:55,125 --> 01:12:58,416
♪ Wil je niet zeggen dat je van me houdt ♪
1551
01:12:59,000 --> 01:13:01,916
♪ Ik zal je zo trots op me maken ♪
1552
01:13:02,666 --> 01:13:05,541
♪ We laten ze het hoofd omdraaien ♪
1553
01:13:05,625 --> 01:13:07,833
♪ Elke plaats die we bezoeken ♪
1554
01:13:07,916 --> 01:13:09,833
♪ Dus wil je alsjeblieft niet ♪
1555
01:13:09,916 --> 01:13:12,208
♪ Wees de mijne, wees mijn baby ♪
1556
01:13:12,291 --> 01:13:15,291
♪ Wees mijn kleine baby,
Mijn enige baby ♪
1557
01:13:15,375 --> 01:13:19,541
♪ Zeg dat je mijn lieveling bent ',
wees mijn, wees mijn baby ♪
1558
01:13:19,625 --> 01:13:24,083
♪ Wees nu mijn baby,
Mijn enige baby ♪
1559
01:13:31,833 --> 01:13:35,416
♪ Wees de mijne, wees mijn baby
wees mijn kleine baby ♪
1560
01:13:35,833 --> 01:13:37,833
♪ Mijn enige baby ♪
1561
01:13:39,291 --> 01:13:40,416
Ik haat geweren.
1562
01:13:41,250 --> 01:13:42,500
Sjerp! Gaat het?
1563
01:13:43,500 --> 01:13:44,333
Ja.
1564
01:13:58,541 --> 01:14:00,791
Wat is er verdomme?
Waar heb je geleerd hoe dat te doen?
1565
01:14:00,916 --> 01:14:03,125
Ik zei dat ik geen gewapende man was.
Ik heb niet gezegd dat ik niet kon schieten.
1566
01:14:03,250 --> 01:14:04,083
Oh.
1567
01:14:15,708 --> 01:14:16,541
Ja.
1568
01:14:20,625 --> 01:14:21,916
Heb je reet.
1569
01:14:22,958 --> 01:14:24,500
Oh, dit kan niet goed zijn.
1570
01:14:24,583 --> 01:14:25,750
O mijn God.
1571
01:14:29,041 --> 01:14:31,291
- Ma?
- JJ!
1572
01:14:32,000 --> 01:14:33,750
Oh, ik ben zo blij dat het goed gaat.
1573
01:14:34,500 --> 01:14:35,333
Oké?
1574
01:14:36,958 --> 01:14:38,583
Ooh!
1575
01:14:38,791 --> 01:14:39,958
Goed gedaan, zoon.
1576
01:14:41,250 --> 01:14:43,083
Ja, normale chip van hetzelfde
fucked up block.
1577
01:14:43,166 --> 01:14:44,166
Doe dat niet meer.
1578
01:14:44,250 --> 01:14:46,833
Ow. Je bent erger dan de shooters.
Pa, kijk hier eens.
1579
01:14:48,625 --> 01:14:50,416
Ik heb dit van een van de shooters af gekregen,
1580
01:14:50,500 --> 01:14:52,333
en ik volgde de hit
regelrecht terug naar Bennie.
1581
01:14:52,416 --> 01:14:53,250
- Boom!
- Dat is niet alles.
1582
01:14:53,333 --> 01:14:55,333
Kijk, dit is een ding vol berichten
over een enorme daling.
1583
01:14:55,416 --> 01:14:57,958
Je kunt dit alles krijgen van de koerier.
Niets is ooit echt gewist.
1584
01:14:58,041 --> 01:15:00,708
- Totdat je het verwijdert.
- Nee. Dat zeg ik.
1585
01:15:00,791 --> 01:15:02,833
Zoals, je kunt niet echt verwijderen
alles ooit.
1586
01:15:02,916 --> 01:15:04,041
Zelfs als foto's die je sms't?
1587
01:15:04,125 --> 01:15:05,875
- Ja, ze zijn nog steeds op de server.
- Echt?
1588
01:15:05,958 --> 01:15:07,166
- Ja.
- Oh shit.
1589
01:15:08,041 --> 01:15:11,125
- Nee nee nee.
- Nee het is goed. Dit is van mij. JJ gebruikte het.
1590
01:15:11,250 --> 01:15:14,250
- Oh, het is mooi. Ik hou van de paarse ... Oh.
- En hij zal me kogels kopen.
1591
01:15:14,333 --> 01:15:15,750
Wacht even. Kijk hiernaar.
1592
01:15:15,833 --> 01:15:17,708
Nog een zending uit Afghanistan.
1593
01:15:18,458 --> 01:15:20,666
Zeg iets over Gordito daar te zijn?
1594
01:15:20,750 --> 01:15:22,541
Um Nee.
1595
01:15:22,625 --> 01:15:24,916
Maar tussen dit en de bankafschriften,
dat is meer dan genoeg
1596
01:15:25,000 --> 01:15:27,333
bewijs om de bende van Las Caras te binden
1597
01:15:27,416 --> 01:15:28,541
voor de geestelijke, toch?
1598
01:15:28,625 --> 01:15:29,500
Dus wat nu?
1599
01:15:29,583 --> 01:15:32,250
We gaan terug omhoog
naar de Supermercado Fantastico
1600
01:15:32,333 --> 01:15:33,833
en sommige hoofden openbreken?
1601
01:15:38,000 --> 01:15:39,125
Je weet nu...
1602
01:15:39,833 --> 01:15:43,541
misschien wel het juiste moment
om de zaak over te dragen aan de FBI.
1603
01:15:44,041 --> 01:15:44,875
Wat?
1604
01:15:45,666 --> 01:15:47,625
Wacht, wat is er met het oplossen gebeurd
deze shit onszelf?
1605
01:15:47,708 --> 01:15:48,625
Jij deed!
1606
01:15:48,791 --> 01:15:51,958
Nu mag je de baas van je klootzak wrijven
gezicht erin, jij graaft?
1607
01:15:52,791 --> 01:15:53,958
Yep.
1608
01:15:54,458 --> 01:15:55,291
IK...
1609
01:15:55,666 --> 01:15:57,416
Ik graaf, denk ik.
1610
01:15:57,666 --> 01:15:58,875
Weet je dat zeker?
1611
01:16:00,208 --> 01:16:01,041
Ja.
1612
01:16:01,791 --> 01:16:02,958
Oh ja, dat weet ik zeker.
1613
01:16:07,916 --> 01:16:09,708
JJ ... Gaat het?
1614
01:16:10,500 --> 01:16:14,708
Dus Maya en John Shaft
samen een baby hebben.
1615
01:16:15,083 --> 01:16:17,583
Weet je, zeggen ze
die kat Shaft is een slechte moeder ...
1616
01:16:17,666 --> 01:16:18,750
Hou je bek.
1617
01:16:31,916 --> 01:16:34,333
verontrustende en beangstigende beelden
uit Harlem komen
1618
01:16:34,416 --> 01:16:38,375
waar een team van FBI-agenten een inval deed
de Rashad Azzam-moskee vanmiddag
1619
01:16:38,458 --> 01:16:41,375
Geen woord over wat precies
ze waren op zoek naar
1620
01:16:41,500 --> 01:16:45,125
maar het Bureau heeft erkend
dat er geen bewijs is van vals spel
1621
01:16:45,208 --> 01:16:47,916
of terroristische banden werden ontdekt.
Veel links achterlaten
1622
01:16:48,000 --> 01:16:52,583
om je af te vragen, doet de FBI
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof